0790 AA - Φυσητήρας SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0790 AA SKIL

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

Φυσητήρας/ηλεκτρική

• Αυτό το εργαλείο έχει σχεδιαστεί για φύσημα και

συλλογή καθώς και για απορρόφηση ή τεμαχισμό

ξερών φύλλων και άλλων ξερών υπολειμμάτων κήπου

όπως γρασίδι και κλαδάκια

• Αυτό το εργαλείο προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση

και δεν είναι σχεδιασμένο για χρήση σε υγρό

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Διαβάστεπροσεκτικάτιςοδηγίεςπριναπότη

χρήσηκαιφυλάξτετιςγιαμελλοντικήαναφορά3

• Δώστειδιαίτερηπροσοχήστιςοδηγίεςασφαλείας

καιστιςπροειδοποιήσεις-ημητήρησηαυτώντων

οδηγιώνκαιπροειδοποιήσεωνθαμπορούσενα

προκαλέσεισοβαρέςσωματικέςβλάβες

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία περιέχει όλα τα

εξαρτήματα που απεικονίζονται στο σχέδιο 2

• Όταν κάποια εξαρτήματα λείπουν ή έχουν φθορές,

παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας

TEXNIKAXAΡAKTHΡIΣTIKA1

ΜΕΡΗΤΟYΕΡΓΑΛΕΙΟY2

A Κάτω σωλήνας φυσητήρα / αναρρόφησης

B Επάνω σωλήνας φυσητήρα / αναρρόφησης

F Διακόπτης εκκίνησης/στάσης

G Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας

L Xειρολαβή οδήγησης

M Βίδες συναρμογής (4)

N Άνοιγμα λειτουργίας ηλεκτρικής σκούπας

Q Ράγα αποθήκευσης (δενπαρέχονταιοιβίδες)

R Γάντζος αποθήκευσης

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο στο φως της

ημέρας ή με κατάλληλο τεχνητό φωτισμό

• Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο εάν είναι εντελώς

• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγρό χλοοτάπητα

και όταν τα υλικά που θα φυσήξετε / σκουπίσετε είναι

• Μη φυσάτε προς θερμά, εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά

• Μη ρουφάτε θερμά, εύφλεκτα υλικά ή εκρηκτικές

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο κουρεύετε σε

σημεία όπου υπάρχουν κοντά άλλα άτομα (ειδικά

• Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για ατυχήματα ή κινδύνους

που μπορεί να συμβούν σε άλλα άτομα ή ιδιοκτησίες

• Πάντα να αποσυνδέετε το φις από την πηγή ρεύματος

- οποτεδήποτε αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση

- πριν από τον καθαρισμό των σφηνωμένων υλικών

- πριν από τον έλεγχο, τον καθαρισμό ή την εργασία

- οποτεδήποτε το εργαλείο αρχίζει να παρουσιάζει

αντικανονικούς κραδασμούς55

• Αποθηκεύστε το εργαλείο σεεσωτερικούςχώρους

σε μέρος δροσερό και κλειδωμένο, μακριά από παιδιά

• Το εργαλείο αυτό δεν προορίζεται για χρήση από άτομα

(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες

φυσικές, αισθητικές ή νοητικές ικανότητες, ή από

άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση, εκτός και αν

επιβλέπονται ή εάν τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά

με τη χρήση του εργαλείου από άτομα υπεύθυνα για

• Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με το εργαλείο

• Ποτέμηναφήνετεπαιδιάναχρησιμοποιούντο

• Ποτέ μη φυσάτε τα υπολείμματα προς τα εκεί που

βρίσκονται άλλα άτομα

• Πάντα να φοράτε μακρύ παντελόνι, μπλούζα με μακριά

μανίκια και υποδήματα βαρέως τύπου κατά το χειρισμό

• Φοράτε προστατευτικά γάντια, προστατευτικά γυαλιά,

εφαρμοστά ενδύματα και κάλυμμα μαλλιών (για μακριά

• Να φοράτε μάσκα σκόνης όταν εργάζεστε σε

περιβάλλον με έντονη σκόνη

• Bεβαιωθείτε ότι η τάση του παρεχόμενου ρεύματος

είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα

δεδομένων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την

ένδειξη 230V ή 240V μπορούν να συνδεθούν επίσης σε

• Συνδέστε το εργαλείο στο ρεύμα χρησιμοποιώντας

έναν διακόπτη ασφαλείας με όριο ενεργοποίησης 30

• Xρησιμοποιείτε ασφαλείς, τελείως ξετυλιγμένες

προεκτάσεις καλωδίου με χωρητικότητα 16 Amps

• Xρησιμοποιείτε μόνο προέκταση καλωδίου κατάλληλη

για υπαίθρια χρήση και εξοπλισμένη με αδιάβροχο φις

• Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαλαντέζες με μέγιστο μήκος

20 μέτρων (1,5 mm²) ή 50 μέτρων (2,5 mm²)

• Πάντα να σβήνετε το εργαλείο και να αποσυνδέετε το

φις από την τροφοδοσία ρεύματος εάν το καλώδιο

τροφοδοσίας ρεύματος ή η μπαλαντέζα είναι κομμένη,

φθαρμένη ή κουβαριασμένη (μηνακουμπάτετο

καλώδιοπριναπότηναποσύνδεσητουφις)

• Προστατέψτε το καλώδιο (προέκτασης) από

θερμότητα, τα λάδια και τα αιχμηρά άκρα

• Μη χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε ή

ν’αναρτήσετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή για να βγάλετε

το φις από την πρίζα

• Ελέγχετε τακτικά το καλώδιο και σε περίπτωση

βλάβης, φροντίστε να αντικατασταθούν από

• Να επιθεωρείτε κατά διαστήματα τόν καλώδιο

προέκτασης και να το αντικαταστήσετε εάν έχει ζημιά

(τοακατάλληλοκαλώδιοπροέκτασηςκρύβει

• Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν δεν μπορεί να

ανάψει ή σβήσει από το διακόπτη - η επισκευή του

χαλασμένου διακόπτη πάντοτε θα πρέπει να γίνεται

από εξειδικευμένο τεχνικό

• Να εξοικειωθείτε με τα χειριστήρια και τη σωστή χρήση

• Ελέγξτε τη λειτουργία του εργαλείου πριν από κάθε

χρήση, και σε περίπτωση βλάβης, πάτε το για επισκευή

σε κάποιο εξειδικευμένο άτομο - ποτέ μην ανοίγετε

μόνοι σας το εργαλείο

• Πριναπότηχρήση,ναεπιθεωρείτεσχολαστικά

τηνπεριοχήόπουθαχρησιμοποιηθείτοεργαλείο,

καινααφαιρέσετεόλαταστερεάαντικείμεναπου

μπορείναπροκαλέσουνζημιάστομηχανισμό

τεμαχισμούκατάτοσκούπισμα(π.χπετραδάκια,

σκασμέναγυαλιάήκομμάτιαμετάλλου)

• Κατά το σκούπισμα, ποτέ να μη χρησιμοποιείτε το

εργαλείο εάν ο σάκος συλλογής δεν είναι στη θέση του

• Να ελέγχετε τακτικά το σάκο συλλογής για φθορές ή

• Να αντικαθιστάτε τα εξαρτήματα με φθορές ή βλάβες

• Φροντίστε όλα τα παξιμάδια, βίδες και μπουλόνια να

είναι καλά σφιγμένα για την ασφάλεια του εργαλείου

• Να κρατάτε πάντα το καλώδιο μακριά από τα κινούμενα

μέρη του εργαλείου σας - κρατάτε το καλώδιο προς τα

πίσω, μακριά από το εργαλείο

• Να χειρίζεστε το εργαλείο μόνο σε ρυθμό βαδίσματος

• Να πατάτε σταθερά σε πλαγιές

• Να φροντίζετε πάντα τα ανοίγματα εξαερισμού να

παραμένουν καθαρά από σκουπιδάκια

• Να πατάτε γερά κατά την εργασία (χωρίς να γέρνετε

υπερβολικά, είδικά όταν είστε επάνω σε σκαμπό ή σκάλα)

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗΤΩΝΣΥΜΒΟΛΩΝΣΤΟΕΡΓΑΛΕΙΟ

3Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιώνπριναπότη

4Ναφοράτεπροστατευτικάγυαλιά

5Mηνεκθέτετετοεργαλείοστηβροχή

6Προσέξτεγιατονκίνδυνοτραυματισμούλόγω

εκτοξευόμενωνσκουπιδιών (φροντίστε οι

παριστάμενοι να βρίσκονται σε ασφαλή απόσταση από

την περιοχή εργασίας)

7 Σβήστε να αποσυνδέστε το φις πριν από τον καθαρισμό

/ συντήρηση ή εάν η μπαλαντέζα είναι χαλασμένη ή

8 Διπλή μόνωση (δεν απαιτείται καλώδιο γείωσης)

• Οδηγίες συναρμολόγησης 9

- φροντίστε οι σωλήνες A και B και ο σάκος συλλογής

C να έχουν συναρμολογηθεί σωστά και ότι ο ιμάντας

ώμου D να ρυθμιστεί σωστά πριν από το χειρισμό

! σφίξτεκαλάόλεςτιςβίδες,ταμπουλόνιακαιτα

• Υποδοχή καλωδίου 0

- κρεμάστε τη θηλιά του καλωδίου προέκτασης επάνω

απ’ την υποδοχή E όπως εικονίζεται

- τραβήξτε γερά για να στερεωθεί το καλώδιο

- ξεκινάτε/σταματάτε το εργαλείο πιέζοντας το

διακόπτη F 2 στη θέση "I"/"O"

! πριναπότοάναμματουεργαλείου,βεβαιωθείτε

ότιδενείναισεεπαφήμεκάποιοαντικείμενο

! μετάτοσβήσιμοτουεργαλείου,τομοτέρ

συνεχίζειναλειτουργείεπίμερικάδευτερόλεπτα

- επιλέξτε τη λειτουργία φυσήματος με το διακόπτη G

όπως εικονίζεται (μόνοόταντοεργαλείοείναι

• Σκούπισμα/τεμαχισμός #

- βεβαιωθείτε ότι ο σάκος συλλογής C βρίσκεται

επάνω στο εργαλείο (για την τοποθέτηση βλ. 2)

- επιλέξτε τη λειτουργία ηλεκτρικής σκούπας με το

διακόπτη G όπως εικονίζεται (μόνοόταντο

εργαλείοείναισβηστό)

! μηρουφάτεμετηνηλεκτρικήσκούπαστερεά

αντικείμεναόπωςπέτρες,σπασμέναγυαλιάή

- μη ρουφάτε μεγάλες ποσότητες φύλλων μαζί, για να

αποφευχθεί το βούλωμα του ανοίγματος

απορρόφησης και το φράξιμο της φτερωτής του

- η ένταση του τεμαχίσματος εξαρτάται από το

μέγεθος του υλικού φύλλων και την υπολειπόμενη

! όταντοεργαλείοσταματήσειαπότομα,σβήστε

τοαμέσως,βγάλτετοφιςαπότηντροφοδοσία

ρεύματος,καιαφαιρέστεόλατασφηνωμένα

υλικάανάμεσαστηνφτερωτήτουτεμαχιστή

- να αδειάζετε τακτικά το σάκο συλλογής C (η

δυναμικότητα της ηλεκτρικής σκούπας ελαττώνεται

σημαντικά όταν γεμίσει ο σάκος συλλογής)

• Πώς να κρατάτε και να οδηγείτε το εργαλείο $

! ενώεργάζεστε,νακρατάτεπάντατοεργαλείο

απότη/τιςλαβή/έςμεγκριχρώμα

- χρησιμοποιήστε τους τροχούς υποστήριξης H για

την εύκολη καθοδήγηση του σωλήνα κατά μήκος του

- για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα, διατηρήστε

απόσταση 5 - 10 cm από το έδαφος

• Άδειασμα σάκου συλλογής %

! απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιβγάλτετο

- περιμένετε μέχρι να σταματήσει η φτερωτή προτού

αφαιρέσετε το σάκο συλλογής από το εργαλείο

- ανοίξτε το φερμουάρ του σάκου συλλογής και

αδειάστε τον τελείως

- το κομπόστ δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

• Κρατάτε πάντοτε το εργαλείο και το καλώδιο καθαρά

(και ιδιαίτερα τις θυρίδες αερισμού J 2)

- να καθαρίζετε το εργαλείο μετάαπόκάθεχρήση

με μαλακή βούρτσα ή πανί (μη χρησιμοποιείτε μέσα

καθαρισμού ή διαλυτικά)

- αφαιρέστε το σάκο συλλογής μετάαπόκάθεχρήση,

γυρίστε τον μέσα - έξω και βουρτσίστε τον καλά

- μετά την αφαίρεση του σάκου συλλογής, βεβαιωθείτε

ότι τυχόν υπολείμματα ακαθαρσιών έχουν αφαιρεθεί

από την ανοικτή περιοχή εξαγωγής αέρα

- να στερεώστε καλά στον τοίχο τη ράγα

αποθήκευσης Q με 4 βίδες (δενπαρέχονται) και να

- χρησιμοποιήστε τη ράγα αποθήκευσης Q και το

γάντζο αποθήκευσης R όπως εικονίζεται

- αποθηκεύστε το εργαλείο σεεσωτερικούς

χώρους σε μέρος δροσερό και κλειδωμένο, μακριά

- μην καλύπτετε το εργαλείο με πλαστικό (το

πλαστικό μπορεί να προκαλέσει υγρασία και

αποτέλεσμα αυτής να είναι η σκουριά / διάβρωση)

• Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι

ελέγχου το εργαλείο σταματήσει κάποτε να λειτουργεί,

τότε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα

εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία

- στείλτε το εργαλείο χωρίςνατο

αποσυναρμολογήσετε μαζί με την απόδειξη

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο το αγοράσατε ή

στον πλησιέστερο σταθμό τεχνικής εξυπηρέτησης

της SKIL (θα βρείτε τις διευθύνσεις και το διάγραμμα

συντήρησης του εργαλείου στην ιστοσελίδα

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

• Στον παρακάτω κατάλογο παρατίθενται συμπτώματα

βλαβών, πιθανές αιτίες και επανορθωτικές ενέργειες

(εάν με αυτά δεν εντοπιστεί και αποκατασταθεί το

πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το

! πριναπότηδιερεύνησητουπροβλήματος,

κλείστετoδιακόπτητoυεργαλείoυκαιβγάλτε

★ Το εργαλείο δε λειτουργεί

- δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύματος -> ελέγξτε την

τροφοδοσία ρεύματος (καλώδιο ρεύματος,

αυτόματοι διακόπτες, ασφάλειες)

- το φις δεν έχει συνδεθεί -> συνδέστε το φις

- το καλώδιο προέκτασης έχει ζημιά ->

αντικαταστήστε το καλώδιο προέκτασης

- ελαττωματικός διακόπτης on/off -> επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

- φθαρμένα καρβουνάκια -> επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

- ελαττωματικό μοτέρ -> επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

- ο σωλήνα φυσήματος / ηλεκτρικής σκούπας δεν έχει

τοποθετηθεί σωστά -> τοποθετήστε το διμερή

σωλήνα φυσήματος / ηλεκτρικής σκούπας

★ Το εργαλείο κάνει διακοπές

- ελαττωματικός διακόπτης on/off -> επικοινωνήστε με

τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο σέρβις

- ελαττωματική εσωτερική καλωδίωση ->

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή το κέντρο

- η φτερωτή έχει βουλώσει από ξένα αντικείμενα ->

αφαιρέστε τα αντικείμενα που τη φράζουν57

★ Ισχύς φυσήματος ανύπαρκτη ή χαμηλή

- ο διακόπτης επιλογής είναι σε λειτουργία ηλεκτρικής

σκούπας -> τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής στη

λειτουργία φυσήματος

★ Ισχύς απορρόφησης ανύπαρκτη ή χαμηλή

- ο διακόπτης επιλογής είναι σε λειτουργία

φυσήματος -> τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής

στη λειτουργία απορρόφησης

- ο σάκος συλλογής είναι γεμάτος ή βρώμικος ->

αδειάστε/ καθαρίστε το σάκο συλλογής

- το άνοιγμα απορρόφησης είναι βουλωμένο ή φράζει

από κάποιο ξένο αντικείμενο -> αφαιρέστε το

• Μηνπετάτεταηλεκτρικάεργαλεία,εξαρτημάτα

καισυσκευασίαστονκάδοοικιακών

απορριμμάτων (μόνο για τις χώρες της ΕΕ)

- σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΚ περί

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών και την

ενσωμάτωσή της στο εθνικό δίκαιο, τα ηλεκτρικά

εργαλεία πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να

επιστρέφονται για ανακύκλωση με τρόπο φιλικό

- το σύμβολο & θα σας το θυμήσει αυτό όταν έλθει η

• Δηλώνουμε υπευθύνως ότι το προϊόν που

περιγράφεται στα”Τεχνικά χαρακτηριστικά”

εκπληρώνει τους εξής κανονισμούς ή κατασκευαστικές

συστάσεις: EN 60335, EN 61000, EN 55014 σύμφωνα

με τις διατάξεις των οδηγιών 2006/95/EK, 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EE

• Τεχνικόςφάκελοςαπό: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Μετρημένη σύµφωνα με EN/ISO 3744 η στάθμη

ακουστικής πίεσης αυτού του εργαλείου ανέρχεται σε

77,1 dB(A) και η στάθμη ηχητικής ισχύος σε 97,1 dB(A)

(κοινή απόκλιση: 2,2 dB), και ο κραδασµός σε 7,4 m/s²

(μεθοδος χειρός/βραχίονα - ανασφάλεια K = 1,5 m/s²)

• Μέτρηση σύμφωνα με το 2000/14/EC (EN/ISO 3744) η

εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος LWA είναι

χαμηλότερη των 100 dB(A) (διαδικασία αξιολόγησης

της Δήλωσης συμβατότητας σύμφωνα με το

• Το επίπεδο παραγωγής κραδασμών έχει μετρηθεί

σύμφωνα με μια τυποποιημένη δοκιμή που αναφέρεται

στο πρότυπο EN/ISO 5349 - μπορεί να χρησιμοποιηθεί

για τη σύγκριση ενός εργαλείου με ένα άλλο, καθώς και

ως προκαταρκτική αξιολόγηση της έκθεσης στους

κραδασμούς όταν το εργαλείο χρησιμοποιείται για τις

εφαρμογές που αναφέρονται

- η χρήση του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμογές

ή με διαφορετικά ή κακοσυντηρημένα εξαρτήματα

μπορεί να αυξήσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης

- όταν το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο ή

δουλεύει αλλά δεν εκτελεί την εργασία, το επίπεδο

έκθεσης μπορεί να μειωθεί σημαντικά

! προστατευτείτεαπότιςεπιδράσειςτων

κραδασμώνσυντηρώνταςσωστάτοεργαλείο

καιταεξαρτήματάτου,διατηρώνταςταχέρια

σαςζεστάκαιοργανώνονταςτοντρόπο