0790 AA - Φυσητήρας SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0790 AA SKIL

Φuσntηρaç/ηλεκτρικήσκουπa κήνοι 0790

EIZARQH

AutoTo epyaIeio exI oxdeltaiaotei yia fouonka kau oulambdaoyn kaohc kai yia anoppofo n tepaxiog Eepov pfAawv kai aAawv Eepov uOAnEmuatwv Knou oNWCpaoiIdkai Klaadakia

AutoToepyaaleio npooipcetai mOvo yia oikakxpnon kai dEv ivai oxediaouevo yia xpono e uypo πepaalov
AutoToepyaaleio 6ev npoopiEeai yia enayyEAatikn Xpno
Aiaβaστε npooεktiká tic odnyiec npiv ano tm xpion kal pfuaéTe tic yia eλlovtikn avapopa ③
- Awote iiaitepn npooxn otic odnyiea ophialeiac kal otic npoeisoboiae - n mtn npon autwv twv odnyiwk npoeisoboioeewv 0 npopoov a npokaoleoopapec oomega tke
Bεβaωθeite otn Σωακεuaia περιχει σλa ta εξαρτήμata nou anεικoviζovtai oτο σχεδio ②
- Otav kantoia eAptnmuata aeinouv n exouv oopcs, napakaoloue enkoivwnoTe eTov avinpopoaoa

TEXNIKA XAPAKTHPII TIAK ①

• onotetbnote afnvete to epyaleio xwpiic enitnpnon
  πριν anó tov kaθαρισμό των σφηνωμένων uλικών
  -πριν anó tov éλεγxο, tov kaθαρισμό ἡ ητην εργασία με το εργαλείο
• onotéδnntoTe to εργαλεio apxizεi va πapouσiázεi avtikavovikouc kpaδaμouc

AIOeKuTo EpyaIooE OwTePikoCxWpOc 0e npoc spoepo kai kIeIomega, aKpi ana naiia AzFAAIEIA IPOZIQN
To epyaieio auto dev npooipietai yia xpon ano atopaa (oumuepilauabavouevwv naidwv) u e iomegaevc fuokec, aohtikec n vontkec ikavotntec, n a o tota xwpic epiia nywon, kctoc kai av etiBleovta n evv touc exouv dothe c oxetiká me tn xpon Tou epyaieiou ano atoqa uneubuva yia tv aphialeia touc
Bεβαιωθειτεότι τα παιδία δεν παιζουν με το εργαλείο
Noté μην αφήνετε παδίαν χρησιμοιούν το εργαλείο
Note un duate ta unoalemuata npoc ta ekci nou iokovta aaaa atoma
- NaVtva foPATEaakpu navTeLovi,muoucae aukpiakavikia kai unobmaata bpéwc tunou kaTa to xepioTou epyaeeiou
-Φopáte npoσtateutiká yávtia, npoσtateutika yuaλiá, εφapuστá εvδúμata kai kαλuμμa μaλλιων (γιa μakpiá μaλλιá)
Na opate maoka oKovnc otav epyaote oE πepiaalov uε evtoyn oKovn

HAEKTPIKH AΣΦAΛEIA

Bεβαιωθειτοιη ταση του παρεχόμενου έματος ειλία δια με την ταση που unοδεικυεται σην πιναίδα δεδομενων του εργαλείου (εργαλεία που φέρουν την ενδειξη 230V ἡ 240V μιρούν va συνδεθουν επίος σε πρίζα 220V)
Σuvδεοτε to εργαλείο στο οεύμα χρησιμοιωντας εναν διακόπη ασφαλείας με ὁρο ενεργοιοίης 30 mA
Xpnooioite aooaieic, teaioc xetuayvec npoektaoic kaawdiou e xpntikotnta 16 Amps
Xpnooioite mOvo npoektaon kaawdiou kataaan yia unaiopia xponkai Eeonlaouevn e aiaaboxo pic kai npica ouvdeltaonc
Na xpoiouoite mvo nlaavtec e m e yioTo mKos 20eTpov (1,5mm²) n 50 eTpwv (2,5mm²)
Iavva oBnveTo epyaEio kai va anouvdeltaTe To 1c aTnTv Tpofoosia emuato c av To kaawdo tpofoosiaemuato n mnaavtecaivkouevn, 0apEvn n Koubaipaoevn (mnyakoumaTe to Kaawio npiv ano tv anooovdeltaon tou pic)
- PpOoTaTeSyTe To KaIomega (PpOeKtaOnc) ano θερμοτητa, ta λáδia kai Ta aixμnpá akpa
Mn xnoaonoeite to kaawio yia va uetaepepe t n vavaptnoetto nAekptko epyaaleio n yia va byaalete to fic ano tnv npica
- EλεγχεTE TAKTIKA TO KAλδIIO KAI OE περιπτωη βλαβης, φροντισE VA αντικATAOσTaθουν aNo Εξειδικεμενο ἀτομο
Na eTtEwpeite kata diaotnmaTaToV kaawio npoektaoNc kalva To avtkataoTnoTe evexei ZmuA (to akataaIoo Kaawdio npoeKtaoNc KpuBkivouoc)
Mn xnpouoieTo epyaIeO ev 8ev mnoei va avapei n oIooI ano to diakontn - n EIOKEun Tou xaiaou Evou diakontn navtoe Ta npenla va yivea ano ExiikueuEvo texviko

IPIN ANO TH XPHSE

Na eiokeiwte e ta xeiipotnpia kai tn owtn xpnoi tou epyaaiou
EeYTe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou npiv ano kaTheta, kai oE nepiTTwoBaaBns, nate to yia eniokeun oKanIO Eeikueuvo atoO - note mnu aoviyet E oao to epyaleio
Piv ano tn xpon, va einthetae oxoatak a Tnv nepioxn onou 0a xnpoiomointhei to epyaiaio, kai va aphipeoe tla ta oTepa avtkeiueva nou npopei va npokaloeovc nmu oTo mXavio Teuaxou kat to oKounia (n.x netpaakia, okaevyuaia n Koumaia tau
KaTaTo OKouTiaOa, Tote va un XpnooioTe To epyaIe aV o akoc ouAloync 6ev ivai otn thon Tou
Na eIeYxTe taktia to oako ouAloynCi ia Opec n ZnuiEs
Naavtikaotate ta eapntmuatae eOpec nbae
Φoovtiote 6la ta naEuaia, biEeKai mouvia va εiva kaλa σfiyeva yia tnV aOfαλειa tou εpyaεiou KATA TH XPHSE
Na kpatate navta to kalwio akpiadno ta kivoueva npn tou epyaieou oac -kpatate to kalwio npoc ta niou, Jakpiadto epyaio
Na xepiEeTo epyaEio mOvo oe puOo baiaogos (mV TpeXeT)
Na natae oTaepa eAayiec
NaΦpovtiεTe navTa ta avoiyuata εξaepioou va npapaeouv kaθapa ano okounidakia
Na natae yepa katayev epyaia (xwpi va yepve t uepoikka, ioka otav eioe enaw oekamto nokaa) ENEEHGH TON SYMBOAN 2TO EPAAEIO
③ ΔiaβαoTe to εγχειρίδιο σθηγιών πριν από τη χρήση
④ Na φopáτε προστατεικά γυλία
MnV EKTeTTo EpyAeio Otn Bpoxn
6 PoooeTe yia tov kivduvo Tpaumatou loyew EKToEeUoEvwOkouniWv (povTiTE o npiaotaevo va piokovtae aaoa anootaan tonv nepiox npyaocia)
⑦ Σβησεναπούνδεσετο φις πριν από τον καθαριαμό /ούντηροση ἡενη μπαλαντέζα εῖαι χαλαμένη ἡκουβαρίασμένη
⑧ (δεναπειται καλωδιο γειωός)

XPH2H

• O8nyiec ouvapmoIoynonc 9
• φροντίσε οι σωλήνες A και B και o ὅκος συλλόγής C va ἐχουν συναρμολογηθεί σωστά και οτι o μαντά Ϝου D va ρυθμισεί σωστά πρι από το xειρισό του εργαλείου
  1 ophiTe kaIa 6Aec tic Bi8ec, ta moulovia kai ta naEmuadia
  YtO8oxkaw8oiu 10
• Kpεμαστε ηθλία του καλωδιού προεκταοης επάνω an' τήν Ανόβαχό ἐπως εικονιζεται
• TpaβnEτε γερα γινα στερεωθει το καλώδιο προεκτaσης

Ekkivon/taoan ⑪

• Ekvata/otaatate to epyaaio niéovtau to diakotnF ② otnt θeon "I""O"
  ! πριν από το ὄναμμα του εργαλείου, βεβαιωθείτε οτι δεν εἶναι σε επαφή με κάποι αντικείμενο
  I eTa to 0BnOto Tou epyaEoiou, to potep ouvexiE va aetoupye E nI epiKa dEutepoAeTTa

Φuənμa ⑫

• επιλέξτε τη λειτουργia φύονματος με το διακόπη G σπως εικoviζεται (μόνο ὄταν το εργαλείο εἰναι σβηστό)
• 2KoUπμa/τεμaxιομός 13
  -βεβαιωθειτε σιο σακος Συλογής C βριακεται επάνω στο εργαλείο (για την τοῦθετηση βλ. ②)
• 2115EETn Ieitoupyia nAektpiKnc oKounac e To diakontn G onw c EikoviZetai (movo otav to epyaIeio ivai Obnotó)
  ! μη ρουφάτε με τήν ηλεκτρική σκούπα στερεάντικείμενα onως πέτρες, σηασμένα γυαλία ἡκόμάτια μετάλου
• μη pouφάτευγρά
• μη pouφάτε Μέγαλες ποσότητες φύλλων μαζι, γιαναποφευχθεί το βουλωμα του ανοίγματος απορρόφησης και το φράξιμο τής φτερωτής του τεμαχισή
• n évtao tou τεμαίομaτος εξαρτάται anó to μέγεθος tou uλικόν φύλλων kai ην έπολειπόμενηυρασία tou
  ! otav to epyaaleio stauatnoi anotoua, oBnote To aueoC, yalte to fic ano tnv Tpofoosia peuatoC, kai aphiéoTE ola ta oFNVwEvva uka avaeoa OTNV FTEpWTn Tou TEmuoiTn KAI TO nepiBna
• va aδειαζετε TAKTiKa to oako ţUλloynC (η δυναμικότητa tnc ηλεκτρικός Κούπας ελαTTωνεται σημανTiKa ὄταν γεμίσει o akoc ţUλloynC)

Pwca kpatate kalva oynyeite to epyaio 14

! ενώ εργάζεστέ, va κρατάτε πάντο το εργαλείο anó τη/τις λαβή/èç με γκρι χρωμα

Xpnouoioote Touc troxouc unootnpic H yia Tnv Eukoan kaobnyon Tou oawna kata mKoc Tou Edeltaouc
- yia to kaIutepo duvato anotéλεσμa, diatnpnoTe anoσtaon 5 - 10 cm ano to εδαφος

Adeltaaouakououlambdaoync 15

! anevvepyonoioTe to epyaaleio kai byaaleTo 1c a n o tn v npiz
-περιμένετε μέχρινα σταματησει η φτερωτή ποτου αφαμεσετε το σακο συλλογής από το εργαλεί
- avoiTeToΦερμouap Tou σakou oUλoync Kαi aδεiασeTovτελεiω
- To kouoot δev πeπει va anoppintetαi μaζ i με ta oikia ka anoppipμata

ΣYNTHPHΣH / ΣEPBIZ

AutoTo epyaIeio 8ev npoopiEeai yia enayyEAatikn Xpno
Kpatate navtoe to epyaaleio kai to kaawdoia kaqapakai iataepa tic upiides aepioou J ②
- va kaθapiετε to εργαλείο μετα anó καθε χρησι Με μαλακή βούρτσα ἡ πανι (μη χρησιμοποιείτε μέσα kaθapiσμου ἡ διλυτικά)

• aphiéoTe to áko ouλoyns μετa ano kaθε xρηση, γuipioTe tov μεσa - Εξω κai bouptoiTe tov kaλa
• μετα την αφαίρεοι του σακου συλλογής, βεβαιωθειτε έτι τυχόν υπολείματα ακαθαρούν εχόου αφαίρεθει πάτο την ανοίκτη περίοχή εξαγώνης αέρα

AIOθηκευη 16

va oTepeewote kaA otov toixo tn paya anoThekeuong Qmu 4 Bi8ec (Eev npexovtai) kal va Tnv opizovtiwoeTE
- xnpoioonote tn paya aookeuoc Q kal to yavTo aookeuoc R onwc ikovicetai
- anoynkeuot e npyaaleio eoswepikouc Xwpouc oE mepoc dpooepo kai klaedomegavo, aakpi ana noaia
- mny kaaluntete to epyaiao ie nlaotiko (to nlaotikoc npopei va npokaleoei uypoiia kai anoteloea autnc va eivai ngkoupi /diapwoon)

Avnap'olcTICeImuEaIneVcEeOoucKaataokuNC KI eEyxouTo epyaleio OtauaTnoei KAnote va aeitoupyei, toTe n Etniokevn Tou npenei va avatetei o eva EosoiobotnEv ouvepyio yia nektpka epyaelal TCSKIL

• oTeIaTe to epyaLeio xwpiC va to anoouvapuooynoTe 1 azi 1e TnV ano8eiE np ayopac sto kataoTma ano to onoio to ayopadate n otov nAnoiotepo 0taOo texviKnc EUnnpetnnc TNC SKIL (0a BpEITE Tc diuOuvoeic kai To diaypaMa ouvtnponC tou epyaLeiou 0tny iTooseliaa www.skil.com)

ANTIMETΩΠISH ΠPOBAHMATΩN

• Tov napakatw katalo npaatiEvta oumttwata niaavec aTIEc kai eTavopWtIKEc evepyeies (eav auta devev vToiTei kai anokataotaTei to npo3nua, eTKoiVWvnoTe Tov avTinpoOwto To KevTroo epic)

I npiv ano tn dinepeuvn tou npoBnmuatoc, kEIOTe to diakontn tou epyaeeiou kal yalte to ano Tnv npica
To 0 8E
- unapxie tropofoosioe uuatoC->eYTe Tnv tropofoosio e uatoC (kaawdo pueuatoC, autouatoi diakontc, aphialeic)
- to φις δεν Ὀχει συνδεθεί -> συνδεοτε το φις
- to kaλωδιο προεκταοης ἔχει ημία - > avικataοπηοτε to kaλωδιο προεκταοης
- λaattμαtikóδiakóntnc on/off -> εικοινωνησε μετον αντιρόωπo n to κεντρο σερβις
- Φαρμένα καρβουναία -> εικοινωνησε με τον αντιπόσωπο ἡτοκεντρο σέρβις
- λaattμaṭikó μοτερ -> εικοινωνησε με τον αντιπόσωπo ἡτο κέντρο σέρβις
- oωλñva φuσñμatoc / nλεκτρικίς Κούνιας δεν εχει - toπoθετηθεί σωτα -> toπoθετήσετο διμερή - ωλñva φuσñμatoc / nλεκτρικίς Κούνιας
To epyaieio kavei diaokntes
- λaattμαtikóδiakóntnc on/off -> εικοινωνησε μετον ανιπροωπo n to κεντρο σέρβις
- 3aattwpatikn 0swtepikn kaawdiowon -> EIKoivwovnte μe toavtipopo no n To Kevtpo epbiC
- η φτερωπ ἐχει βουλώει anο Εένα αντικείμενα -> aφαρεότε τα αντικείμενα που τη φράζουν

Ioxuc fuoHaTOc avunapKTn xaunlambda
- o δiakόπης επιλούγής εieval ολειτουργία ηλεκτρικής σκούπας -> τοῦθετησετο οδιακόπη έπιλούγής στην λειτουργία φυσήματος
★ loxuc antoppofoonc avunapktn n xuaŋλn
- o δiakόπης επιλογής εieval σε λειουργία φυσήματος -> τοῦθετηοτε το δiakόπην επιλογής στη λειουργία απορρόφηός
- o ακος συλογής εἰναι γεματος έρωμικός -> aδείστε/ καθαρίοτε το ακο συλογής
- to aviyma anoppofoanc evai Bouawuévo n pfacen ano kantoio Eevo avtkeiuevo -> aphipeote to pfaeipo

NEPIBAANON

Mny nTeTate Ta nEeKtpika epyaia, EApntmuata kai ouokEuuaia oToV kaO oikakw anoppmuatov (movo yia tic xwpec tnc EE)

• ouμωva με την ευρωπaikή σθηγία 2012/19/EK περι ηλεκτρικών και ηεκτρονικών σουκεύών και την ευσωμάτωπό της στο εθυκό διαίο, τα ηεκτρικά εργαλεία πρέπειν αυλέγονται Εχωριστά και νεπιστρεφονται γία avakúκλωση με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον
• to oμβoLo ⑰ θα σaç to θυμησει auto ὄταν ελθει n ωρα va πεταξετε τις

△HAΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣC

• Anawoue unevuuvoc oTo npoiov nou
  Tepiypapetai Ota"Texvika xapaKtnpiotikda
  EknnpwveiTouc Ehnc kavovioouc n kataokeuaoTKec
  OuaTaeic: EN 60335, EN 61000, EN 55014 ouoawva
  ue tic diataeic twv obnyiwv 2006/95/EK, 2004/108/EK,
  2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EE
  Tεχνικός φάκελος από: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• n xρήσοι του εργαλείου για διαφορετικές εφαρμόγες ἡ με διαφορετικά ἡ κακοσυντηρημένα εξαρτήματα Μπορείνα αυξησει σημαντικά το επιπεδό ἕκθεόπε
  -otav to epyaaleio evai anevepyonoiuevo n doueueiaaaa dev ktealei tvv epyaogia, to einnedok ektheta nupoei va uiewse i onuavtká
  I npoataeute ano tic eniopaacic twv kpaabaov ovvtnpwtaoc wotatopyaaleio kal ta eapntmuataou, diatnpwta ta xepia oac zetakai opyavawovtac tov tpono epyaiaoc

RO