0790 AA - Fryrëse SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 0790 AA SKIL

• Kjo pajisje është projektuar për shpërndarjen/mbledhjen

si dhe thithjen/grirjen e gjetheve të thata dhe mbeturinave

të tjera të thata në kopsht, si barëra dhe degët e vogla.

• Kjo pajisje është e projektuar vetëm për përdorim familjar

dhe nuk është projektuar për t’u përdorur në kushte me

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Lexonimekujdeskëtëmanualudhëzimeshpara

përdorimitdheruajenipërreferencënëtëardhmen3

• Jinitëvëmendshëmndajudhëzimevetësigurisë

dheparalajmërimeve;mosrespektimimundtë

shkaktojëdëmtimetërënda

• Kontrolloni nëse paketimi përfshin të gjitha pjesët siç janë

të ilustruara në skicë 2

• Kur pjesët mungojnë ose janë të dëmtuara, ju lutemi

kontaktoni me shitësin

F Çelësi i ndezjes/fikjes

G Çelësi për zgjedhjen e mënyrës së funksionimit

H Rrotat mbështetëse

J Të çarat e ajrosjes

R Kapësja për vendosje

SIGURIA TËPËRGJITHSHME

• Përdoreni veglën vetëm në dritë gjatë ditës ose me dritë

të përshtatshme artificiale

• Përdoreni pajisjen vetëm pasi të jetë e montuar plotësisht

• Mos e përdorni pajisjen në kopshte të lagështa dhe kur

materialet për fryrje/thithje janë të lagura

• Mos fryni materiale të nxehta, të djegshme ose

• Mos thithni materiale të nxehta, të djegshme ose

• Mos e përdorni kurrë veglën në afërsi të personave të

tjerë (veçanërisht fëmijëve) dhe kafshëve

• Përdoruesi është përgjegjës për aksidentet ose rreziqet

ndaj personave të tjera ose pronës së tyre

• Hiqeni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë

- sa herë që e lini veglën të pamonitoruar

- para pastrimit të materialeve të bllokuara

- para kontrollit, pastrimit ose punimeve në vegël

- sa herë që vegla fillon të dridhet në mënyrë jo normale

• Magazinojeni pajisjen nëambientetëbrendshme në

një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

• Kjo pajisje nuk është projektuar për t’u përdorur nga

persona (përfshirë fëmijët) me kapacitete të zvogëluara

fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës

dhe njohurive, nëse nuk janë udhëzuar ose mbikëqyrur

në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person

përgjegjës për sigurinë e tyre.

• Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen

• Moslejonikurrëfëijëttëpërdorinpajisjen

• Mos i fryni kurrë copat në drejtim të personave përreth

• Mbani gjithmonë pantallona të gjata, mëngë të gjata dhe

këpucë të forta kur përdorni pajisjen

• Mbani doreza mbrojtëse, syze mbrojtëse, rroba të

ngushta dhe mbrojtëse për flokët (për flokët e gjatë)

• Mbani një maskë për pluhurat kur punoni në një mjedis

• Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë si

voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me

klasfikimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me

• Lidheni veglën nëpërmjet një automati të diferencuar (FI)

me një korrent aktivizues 30 mA maksimumi

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

me një kapacitet 16 amper

• Përdorni vetëm një kordon zgjatues të krijuar për

përdorim në ambiente të jashtme me spinë kundër ujit

• Përdorni vetë kordonë zgjatues me gjatësi maksimale 20

metra (1,5 mm²) ose 50 metra (2,5 mm²)

• Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi i

energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues

është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (moseprekni

kordoninparasetëhiqnispinën)

• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët

• Mos e përdorni kurrë kordonin për transportin, tërheqjen

ose heqjen e spinës së veglës së punës

• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me

ndihmën e një personi të kualifikuar, nëse dëmtohet

• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe

zëvendësojeni, nëse dëmtohet (kordonëtzgjatuestë

papërshtatshëmmundtëjenëtërrezikshëm)

• Mos e përdorni pajisjen nëse çelësi nuk e ndez dhe fik;

kërkoni gjithmonë që çelësi i dëmtuar të riparohet nga një

person i kualifikuar

• Familjarizohuni me komandat dhe përdorimin e saktë të

• Kontrolloni funksionimin e pajisjes para çdo përdorimi

dhe, në rast defekti, riparojeni nga një person i

kualifikuar; mos e hapni kurrë vetë pajisjen

• Parapërdorimit,kontrolloniplotësishtzonënkudo

tëpërdorniplajisjendhehiqnitëgjithaobjektete

fortaqëmundtëdëmtojnëmekanizminegrirjes

gjatëthithjes(sigurë,copaxhami,pjesëmetalike)

• Gjatë thithjes, mos e përdorni kurrë pajisjen pa vendosur

• Kontrolloni rregullisht qesen mbledhese për konsum ose

• Zëvendësoni pjesët e konsumuara ose të dëmtuara

• Shikoni që të gjitha dadot, bulonat dhe vidat të jenë të

shtrënguara për të qenë të sigurt që pajisja është në

kushte të sigurta pune

• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e lëvizshme

të veglës; drejtojeni kordonin në anën e pasme, larg nga

• Përdoreni pajisjen me shpejtësinë e ecjes (mos vraponi)

• Vendosini mirë këmbët në vende të pjerrëta

• Sigurohuni gjithmonë që të çarat e ajrimit të jenë të

pastra nga copërat e mbetura

• Mbani një qëndrim të sigurt gjatë punës (mos u zgjasni

shumë, veçanërisht kur përdorni ose jeni mbi shkallë)

SHPJEGIMIISIMBOLEVENËVEGËL

3Lexonimanualineudhëzimeveparapërdorimit

4Mbanisyzembrojtëse

5Moseekspozoniveglënnëshi

6Jinitëvëmendshëmndajrrezikutpërdëmtimenga

copatqëfluturojnëpërreth (mbajini personat e tjerë në

një distancë të sigurt nga zona e punës)

7 Fikeni dhe hiqeni spinën para pastrimit/mirëmbajtjes ose

nëse kordoni (zgjatues) është i dëmtuar ose i ngatërruar

8 Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)

• Udhëzimet për montimin 9

- sigurohuni që tubat A dhe B dhe qesja mbledhëse C të

jenë montuar si duhet dhe që rripi i krahut D të jetë i

rregulluar si duhet para përdorimit të pajisjes

! shtrëngonimirëtëgjithavidat,bulonatdhedadot

• Bllokuesi i kordonit 0

- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues E si në

- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues

- ndizni/fikni pajisjen duke shtyrë çelësin F 2 në

- zgjidhni modalitetin e fryrjes me çelësin G si në ilustrim

(vetëmkurveglatëjetëefikur)

- sigurohuni që qesja e mbledhjes C të jetë e lidhur me

pajisjen (për montimin, shikoni 2)87

- zgjidhni modalitetin e thithjes me çelësin G si në

ilustrim (vetëmkurveglatëjetëefikur)

! mosthithniobjektetëfortasigurë,copaxhami,

- mos thithni lëngje

- mos thithni sasi të mëdha gjethesh në të njëjtën kohë

për të shmangur kështu bllokimin e vrimës së thithjes

dhe të helikës së grirësit

- fuqia e grirjes varet nga madhësia e gjetheve dhe

lëgashtia e mbetur te to

! kurpajisjandalonpapritur,fikenimenjëherë,

materialtëbllokuarmeshelikëssëgrirësitdhe

- boshatisni rregullisht qesen e mbledhjes C (kapaciteti i

thithjes ulet shumë kur qesja mbledhëse është plot)

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës $

! gjatëpunës,mbajenigjithmonëveglënnë

zonën(at)edorezësmengjyrëgri

- përdorni rrotat mbështetëse H për lehtësi në drejtimin

- për rezultate optimale, ruani një distancë prej 5-10 cm

• Boshatisja e qeses mbledhëse %

- prisni deri sa helika të ndalojë plotësisht para se të

hiqni qesen mbledhëse nga pajisja

- hapni zinxhirin e qeses mbledhëse dhe boshatiseni

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

(veçanërisht të çarat e ajrosjes J 2)

- pastrojeni pajisjen pasçdopërdorimi me një furçë të

butë ose një copë (mos përdorni produkte pastrimi

- hiqni qesen mbledhëse pasçdopërdorimi, kthejeni

mbrapsht dhe pastrojeni plotësisht me furçë

- pas heqjes së qeses mbledhëse, sigurohuni që

papastërtitë e mbetura të jenë hequr nga zona e daljes

- montoni mirë në mur shinën e magazinimit Q me 4

vida (nukpërfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht

- përdorni shinën e magazinimit Q dhe kapësen e

magazinimit R si në ilustrim

- magazinojeni pajisjen nëambientetëbrendshme

në një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

- mos e mbuloni pajisjen me plastmas (plastika mund të

shkaktojë lagështi dhe rrjedhimisht ndryshk/gërryerje)

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

- dërgoni veglën tëçmontuar së bashku me vërtetimin

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

janë të paraqitura në www.skil.com)

ZGJIDHJAEPROBLEMEVE

• Lista e mëposhtme tregon simptomat e problemeve,

shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nëse

këto nuk e identifikojnë dhe e zgjidhin problemin,

kontaktoni me shitësin tuaj ose pikën përkatëse të

! fikniveglëndhehiqenispinënparasetë

energji (kablloja elektrike, automatet, siguresat)

- spina nuk është e lidhur -> vendosni spinën

- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin

- çelësi i ndezjes/fikjes me defekt -> kontaktoni me

shitësin/pikën e shërbimit

- furçat e karbonit të konsumuara -> kontaktoni me

shitësin/pikën e shërbimit

- motori me defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e

- tubi i fryrjes/thithjes jo plotësisht i montuar -> montoni

tubin e fryrjes/thithjes me dy pjesë

★ Vegla punon me ndërprerje

- çelësi i ndezjes/fikjes me defekt -> kontaktoni me

shitësin/pikën e shërbimit

- lidhjet e brendshme me defekt -> kontaktoni me

shitësin/pikën e shërbimit

- helika e bllokuar nga një objekt i huaj -> hiqni bllokimin

★ Nuk ka fuqi/fuqi i ulët në fryrje

- çelësi i zgjedhjes në modalitetin e thithjes ->

vendoseni çelësin e zgjedhjes në modalitetin e fryrjes

★ Nuk ka fuqi/fuqi i ulët në thithje

- çelësi i zgjedhjes në modalitetin e fryrjes -> vendoseni

çelësin e zgjedhjes në modalitetin e thithjes

- qesja mbledhëse është plot/e pisët -> boshatisni/

pastroni qesen mbledhëse

- vrima e thithjes e mbushur ose e bllokuar nga një

objekt i huaj -> hiqni pengesën

paketiminsëbashkumematerialetembeturinave

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2012/19/EC për

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

- simboli & do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

DEKLARATA E KONFORMITETIT

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

përputhje me standardet ose dokumentet e

standardizimit si më poshtë: EN 60335, EN 61000, EN

55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2006/95/

• E matur në përputhje me EN/ISO 3744, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 77,1 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 97,1 dB(A) (shmangia standarde: 2,2 dB) dhe

vibrimi 7,4 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria

• Matur në përputhje me 2000/14/EC (EN/ISO 3744) niveli

i garantuar i fuqisë së zërit LWA është më i ulët se 100

dB(A) (procedura e vlerësimit të konformitetit në

përputhje me Shtojcën V)

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN/ISO 5349; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një pajisje me një

tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj

vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

tërritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund tëzvogëlojnë ndjeshëm nivelin

mënyrëntuajtëpunës✎