0790 AA - Fryrëse SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 0790 AA SKIL

Kjo pajisje ehte projektuar per shperndarjen/mbledhjen si dhe thithjen/grirjen e gjetheve te thata dhe mbeturinave tjera te thata ne kopsht, si barera dhe deget e vogla.
Kjo pajisje ehte projektuar vetem per perdorim familjar dhe nuk ehte projektuar per t'u perdoru ne kushte me lageshti
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh para përdorimit dhe ruajeni per reference né të ardhmen
- Jini tē vēmendshēm ndaj udhézimeve tē sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund tē shkaktojē démtime tē renda
- Kontrolloni nese paketimi perfshin tē gjitha pjesēt sic janë tē ilustruara nè skicë (2)
- Kur pjeset mungojne ose jané tédemtuara, ju lutemi kontaktoni me shitesin

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTET PAJISJES ②

A Tubi i poshtem i fryrjes/thithjes
B Tubi sipermi fryrjes/thithjes
C Qesja mbledhese
D Rripikrahut
E Blokuesi kordonit
F Cellesi ndezjes/fikjes
G Celesi per zgjedhjen e menyres se funksonimit
H Rrotat mbeshtetese
J Teçarateajrosjes
K Dorezakryesore
L Doreza drejtuese
M Vidat shtrenguese (4)
N Vrima e thithjes
P Vrima e fryrjes
Q Shina e magazinimit (vidat nuk perfshihen)
R Kapesja per vendosje

SIGURIA

TE PERGJITHSHME

• Pördoreni veglen vetem né drité gjaté dites os me drité tê pershtatshme artificiale
• Pördoreni pajisjen vetém pasi tí jete e montuar plotésisht
• Mos e pērdorni pajisjen né kopshte tē lagështa dhe kur materialet per fryrje/thithje janë tē lagura

• Mos fryni materiale tē nxehta, tē djegshme ose shperthyese

• Mos thithni materiale tē nxehta, tē djegshme ose shperthyese

• Mos e perdorni kurre veglen ne afersi te personave tjetere (vecanerisht femijeve) dhe kafshewe
• Pērdoruesi ἔsthē pērgjegjës per aksidentet ose rreziqet ndaj personave tē tjera ose pronës sè tyre

• Hiqeni gjithmonë spinen nga burimi i energjise

• saHERE qe e lini veglen tepamonitoruar

• para pastrimit tê materiave tê blokuara
• para kontrollit, pastrimit ose punimeve ne vegel

• saHERE qe vegla fillon te dridhet ne menyre jo normale

• Magazinojeni pajisjen ne ambiente te brendshme ne një vend te thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijet

SIGURIA PERSONALE

Kjo pajisje nuk eshte projektuar per t'u perdorur nga persona (perfshire femijet) me kapacitete te zvogeluara fizike, ndijore osse mendore, osme munges te pervojes dhe njohurive, nese nuk janedhzeuar osmbikeqyurne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njeperson pergjegjes per sigurine etyre.
- Sigurohuni qè fēmijē tē mos luajnē me pajisjen
- Mos lejoni kurre feijet te perdorin pajisjen
- Mos i fryni kurre copat ne drejtim te personave pērreth
- Mbani gjithmonë pantallona të gjata, mange të gjata dhe këpuçë të forta kur perdorni pajisjen
- Mbani doreza mbrojtese, syze mbrojtese, rroba tingushta dhe mbrojtese per floket (per floket e gjaté)
- Mbani një maskë per pluhurat kur punoni në një mjedis me pluhura

SIGURIA ELEKTRIKE

• Kontrolli githmoné qē voltazhi i energjise tē{jete i njējte si voltazhi qē tregohet nē etiketen e veglés (veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund tē lidhen po ashtu me njē burim 220 V)
• Lidheni veglen nepermjet njé automatiti dediferencuar (FI) me njé korrent aktivizues 30 mA maksimumi
• Pördorni kordoné tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me njē kapacitet 16 amper
• Pördorni vetem njé kordon zgjatues te krijuar per pērdorim ne ambiente te jashtme me spinë kunder ujit dhe prizë bashkuese
• Pördorni vetë kordone zgjatues me gjatësi maksimale 20 metra (1,5mm^2) ose 50 metra (2,5mm^2)
• Fiken giithmone veglen dhe hiqeni spinen nga burimi i energjisene kordoni elektrik ose kordoni zgjatues eshte prere, demtuar ose ngaterruar (mos e prekni kordonin para se te hiqni spinen)
• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët e mprehta
• Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, tereqjen ose heqjen e spines se vegles se punes
• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me ndihmén e një personi të kualifikuar, të demtohet
• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe zëvendësojeni, nëse demtohet (kordonet zgjatues të papërshtatshëm mund të jene të rrezikshëm)
• Mos e perdorni pajisjen nese celeesi nuk e ndez dhe fik; kerkoni githmone qe celeesi i demtuar te riparohet nga njeperson i kualifikuar

PARAPERDORIMIT

• Familjarizohuni me komandat dhe pērdorimin e sekste tè veglës
• Kontrolloni funkionsimin e pajisjes para cdo perdorim dihe, n erast defekti, riparojeni nga një person i kualifikuar; mos e hapni kurre vetepaisjen
• Para perdorimit, kontrolloni plotësitsht zonen ku do të perdorni plajisjen dhe hiqni të gjitha objektet e fortà që mund të demtojne mekanizmin e grirjes gjatë thithjes (si gurre, copa xhami, pjesë metalike)
  Gjatethithjes,moseperdornikurrepajisjenpa vendosur qesenmbledhese
• Kontrolloni rregullisht qesen mbledhese per konsum osedemtime
  Zevendesoni pjeset e konsumuara os te demtuara
• Shikoni qè tè gjitha dadot, bulonat dhe vidat tè jène tè shtrénguara pér tè qène tè sigurt qè pajisjaèshtë né kushte tè sigurta pune

GJATE PERDORIMIT

• Mbajeni gjithmonë kordonin larg nga pjesët e levizshmetë veglës; drejtojeni kordonin ne anen e pasme, larg nga vegla
• Pardoreni pajisjen me shpejtësinë e ecjes (mos vraponi)
  Vendosini mirkembet ne vende t pjerreta
• Sigurohuni gjithmoné qè tê carat e ajrimit tè jenè tè pastra nga copérat embetura
• Mbani njè qendrim tèsigurt gjaté punës (mos u zgjasni shume, veganérisht kur perdorni ose jeni mbi shkalle)

SHPJEGIMI SIMBOLEVE N'VEGEL

③ Lexoni manualin eudhezimeve para perdorimit
Mbnani syze mbrojtese
⑤ Mos e ekspozoni veglen neshi
6 Jini te vemendshem ndaj rrezikut per demtime nga copat qe fluturojne pereth (mbajini personat e tjere nè njé distance te sigurt nga zona e punës)
⑦ Fiken dih hiqeni spinen para pastrimit/mirembajtjes ose nese kordoni (zgjatues) eshte i demtuar ose i ngaterruar
⑧ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)

PERDORIMI

Udhezimet per montimin 9

• sigurohuni që tubat A dhe B dhe quesja mbledhëse C të jene montuar si duhet dhe që rripi i krahut D të jegë i rregulluar si duhet para pērdorimit të pajisjes

! shtrengoni mire të githa vidat, bulonat dhe dadot

• Bliokuesi kordonit (10)

• kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues E si nè ilustrim

• térhiqeni fort Pér tí siguruar kordonin zgjatus

Ndezje/Fikje 11

• ndizni/fikni pajisjen duke shtyre czelésin F ② nè pozmionin "I"/"O"
  ! para se ta ndizni pajisjen, sigurohuni që të mosjetë nékontakt me ndonjë objekt
  ! pas fikjes se pajisjes, motori vazhdon te punojë per disa sekonda

Fryrja ⑫
- zgjidhni modalitetin e fryrjes me celsin G si ne ilustrim (vetem kur vegla te jete e fikur)
- Thithja/gririja 13
- sigurohuni qè gesja é mbledhjes C tējeta e lidhur me pajisjen (per montimin, shikoni ②)

• zgjidhni modalitetin e thithjes me celsin G si ne ilustrim (vetem kur vegla tete jete e fikur)
  ! mos thithni objekte tê forta si gure, copa xhami, pjese metalike
  -mos thithni lengje
• mos thithni sasi tê medha gjethesh nê tê njêtên kohê per tê shmongur késhtu bllokimin e vrimês se thithjes dhe tê helikês sé gríresit
• fuqia e grijes varet nga madhësia e gjetheve dhe lëgashtia e mbetur te to
  ! kur pajisja ndalon papritur, fikeni menjehere, hiqeni spinen nga rrjeti elektrik dhe hiqni cdo material te bllokuar mes helikës se griresit dhe kasës
• boshatisni rregullisht qesen embledhjes C (kapaciteti i thithjes ulet shumekur qesja mbledhese eshte plot)

Mbaijda dhe drejtimi vegles 14

! gjaté punës, mbajeni githmonë veglen nezonen(at) e dorezës me ngjyre gri
- perdorni rrotat mbështetëse H per lehtësi né drejtimine tubit neper tokë
- per rezultate optimale, ruani një distance prej 5-10 cm nga toka

Boshatisja e qeses mbledhese 15

fikni pajisjen dhe hiqni spinen

• prisni deri sa helika tédalojé plotësisht para se tê hiqni qesen mbledhëse nga pajisja
• hapni zinxhirin e qeses mbledhese dhe boshatiseni plotesisht
• materiali i dekompozuar nuk ka lidhje me mbetjet familjare

MIREEMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mbajeni gijthmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes J ②)

• pastrojeni pajisjen pas cdo perdorimi me njé furçè tè butë osè një copë (mos perdorni produkte pastrimi osè tretës)
• hiqni qesen mbledhese pas cdo perdorimi, kthejeni mbrapsht dhe pastrojeni plotesisht me furcê
• pas heqjes SSE qeses mbledhese, sigurohuni qepapastertite e mbetur a te jene hequr nga zona e daljesse ajrit

Magazinimi 16

• montoni mire nemur shin en magazinimit Q me 4 vida (nuk perfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht
• perdorni shinen e magazinimit Q dhe kapiesen e magazinimit R si ne ilustrim
• magazinojen pajisjen ne ambiente te brendshme
  nenjè vend tè thatè dhe tè mbyllur, larg nga fémijet

• mos e mbuloni pajisjen me plastmas (plastika mund te shkaktoje lageshti dhe rrjedhimisht ndryshk/gerryerie)

• Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një gender e shërbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL

• degoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané teparaqitura ne www.skil.com)

ZGJDHJA E PROBLEMVE

• List e mēposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nese kěto nuk e identifikojne dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitesin tuaj ose piken perkatëse te shérbimit)

! fikni veglen dhe hiqeni spinen para se te shqyrtoni problemin

Vegla nuk funkionson

• nuk ka furnizim me energji -> kontrolloni furnizimin me energji (kabloja elektrike, automatet, siguresat)
• spina nuk éshté e lidhur -> vendosni spinen
  -kordoni zgjatues i demtuar -> nderroni kordonin zgjatues
  -减免i ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni me shitésin/pikén e sherbimit
• furcate k carbonit te konsumuara ->kontaktoni me shitesin/piken e sherbimit
• motori me defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
• tubi i fryrjes/thithjes jo plotesisht i montuar -> montoni tubin e fryrjes/thithjes me dy pjesé

Vegla punon me nderprerje

-减免i ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e sherbimit
- lidhjet e brendshme me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
- helika e bllokuar nga një objekt i huaj -> hiqni bllokimin
Nuk ka fuqi/fuqi i ulét n é fryrje
-减免i zgjedhjes ne modalitetin e thithjes -> vendoseni减免in zgjedhjes ne modalitetin e fryrjes
Nuk ka fuqi/fuqi i ulet nethithje
- celesi i zgjedhjes ne modalitetin e fryrjes -> vendoseni celesin e zgjedhjes ne modalitetin et thithjes
- qesja mbledhese eshte plot/episet -> boshatisni/ gastroni qesen mbledhese
- vrima e thithjes embushur ose e bllokuar nga njö objekt i huaj -> hiqni pengesen

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-së)

• ne respektim te Direktivës evropiane 2012/19/EC perp pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj ne perputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur në fund te jetegjatësisësse tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi ne perputhje me mjedisin.

• symboli ⑦ do t'ju kujtoje per kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

DEKLARATAE KONFORMITETIT (C)

• Ne deklarojmme pergjegjesineteone tvetme se ky produit i pershkruar ne "Tedes heat teknie"eshtene perputhje me standardet os Dokumentet e standardizimit si me poshte: EN 60335, EN 61000, EN 55014ne perputhje me dispositat edirektivave 2006/95/ EC,2004/108/EC,2006/42/EC,2000/14/EC,2011/65/EU

Dosja teknike ne: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holand

I mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

S BCD = S COD + S BDO - S BOC

Lj Lg j 1 g j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a

013 Jgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss Lgss L