0715 AA - Makinë prerëse bari SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 0715 AA SKIL

a) Spinat e veglès sé punés duhet típerputhen me priszen. Mos modifikoni kurre spinen ne asnjë menyre. Mos perdorni asnjë spine pershtatëse me veglat e punës metokëzim. Spinat e pamodifikuara dhe prisat pershtatëse do të zvogëlojne rrezikun e goditjes elektrike.

b) Shmangni kontaktin trupor me siperfaqte te tokézuara si tuba, radiatore, soba dhe frigoriferé. Ka njrrezik me témadh te goditjeve elektrike nese trupi eshti tokézuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punes ne shi ose ne kushte me lageshti. Uji qe hyn ne veglen e punes do t re rrite rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrekordonin per transportin, tereqjen ose heqjen e spines se vegles se punes. Mbajeni kordonin largnga nxehtesia, vaji, anet emprehta ose pjeset qe levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur perdorni njè vegél pune né mjdise tè jashtme, perdorni njè kordon zgjatues tè pershtatshém per perdorim né mjdise tè jashtme. Pédorimi i njè kordoni tè pershtatshém per perdorime né mjdise tè jashtme zvogélon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nese perdorimi i vegles se punes ne një vend me lageshti eshte i pashmangshem, perdorni një automat qarku me shkarkesse me tokezim. Perdorimi i një automatmi me shkarkesse me tokezim zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.

a) Qendroni ne gatishmerti, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gjykimin kur perdorni njvegel pune. Mos e perdorni njve vegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit osm jekimit. Nje moment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave te punes mund te shkaktoje demtime te renda personale.
b) Perdorni pajisje personale mbrojtese. Mbani githmone pajisje per mbrojtjen esyve. Pajisjet mbrojtese siaska kunder pluhurit, képucet q nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e vesheve per kushtet perkatese do te zvogelojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ùshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ùshte një ftesë per aksidente.
d) Hiqni cdo celes ose celes pershtates para ndezjes se vegles se punes. Njceles i Ienei lidhur me njepjes rrotulluese te vegles se punes mund te shkaktoje demtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni nè menyren e duhur. Mos vishni veshjet gjera osebizhuteri.Mbani floket,veshjet dhedorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet egjera,

bizhuterite osf flokét e gjaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.

g) Nese jané ofruar pajisje per lidhjen e pajisjeve te mbledhjes dhe nxjerrjes se pluhurave, sigurohuni qe ato te jene te lidhura dhe te perdoren si duhet. Perdorimi imbledhjes se pluhurave mund te zvogelojerreziqet ne lidhje me pluhurat.
4) PÉRDORIMIDHE KUJDESI PER VEGLENEPUNES
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhr per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhr do te realizojne njie pune me te mire dhe me te sigurt dhe me shpejttesine qe ajo eshte e projektuar.
b) Mos perdorni veglen e punes nese celesi nuk e ndez apo e fik. Cdo vegel pune qe nuk mund te kontrollohet me ane te celesit eshte errezikshme dhe duhet te riparohet.
c) Shkëputni spinen nga burimi i energjise dhe/ ose baterinë nga vegla e punës para se të beni rregullime të tjera, të ndryshoni aksesoret ose të ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të sigurise ulin rrezikun e ndezjes akidentale të veglës sè punës.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime per përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë t'rezikshme né duart e përdoruesve të patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerj te pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë ne funksonimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside nshkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të
mprehta kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë
më te lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesoret dhe punctot, etj. né perputhje me keto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen qè do tě kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime tě ndryshme nga ato tě percaktuara mund tě shkaktojë rrezige.
5) SHERBIMI
a) Sherbimi i veglës sé punës duhet te kryhet nga një person i kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojë ruajtjen e sigurise sé veglave te punës.

UDHEZIMET E SIGURISE SPECIFIKE PER KOSITET E BARIT

SHPJEGIMISIMBOLEVENEVEGEL

④ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
⑤ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokezim)
6 Jini te vemendshem ndaj rrezikut per demtime nga copat qe fluturojne pereth (mbajini personat e tjere nje distance te sigurt nga zona e punes)
⑦ Kini kujdes nga thikat emprehta
⑧ Mbajeni kordonin (zgjatues) larg nga thika rrotulluee e prerjes
(9) Thika e prerjes vazhdon t ferrotullohet per pak kohe pas fikjes se pajisjes (mos e prekni thiken n er rotullim)

Fikeni dhe hiqeni spinen para pastrimit/mirembajtjes ose nese kordoni (zgatues) eshte i demtuar ose ingaterrua
① Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

TE PEGGJITHSHME

Shmangni pērdorimin e kositëses né kopshte me lageshti
- Pērdoruesi ᵓshte pērgjegjës per aksidentet ose rreziqet ndaj personave të tjera ose pronës sè tyre
- Mos e perdorni kurre veglen me një mbrojtëse të pasme me defekt ose kuti bari me defekt
Kur perdorni veglen pa kutiné e barit, sigurohuni që mbrojtësja e pasme të jegne poziconin e mbyllur (rrezik děmtimi nga thika prerëse që rrotullohet)
- Hiqeni gjithmoné spinén nga burimi i energiaë -sa hereë që e lini veglën të pamonitoruar -para pastrimit të materialeve të bllokuara -para kontrollit, pastrimit ose punimeve në vegel -pas goditjes së një objekti të huaj -sa hereë që vegla fillon të dridhet në menyrejo normale

SIGURIA ELEKTRIKE

• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojen me ndihmen e një personi të kualifikuar, nëse demtohet
  Kur pērdorni veglen, pērdorni një pajisje nderpreresé tê diferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi 30 mA
• Perdorni kordone tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
• Pördorni vetem kordone zgjatues te llojeve H05VV-F osse H05RN-F, te projektuar per perdorim ne ambientete te jashtme dhe te pajisur me një bashkues prizë-spinë kunder ujit
  Mos e shkelni, shtypni apo terehiqni kordonin (zgatues)
• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxhehtësia, vaji dhe anët emprehta
• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht die zëvendësojeni, nese demtohet (kordonet zgjatues tepapërshtatshem mund te jene t rrezikshem)

SIGURIA PERSONALE

• Mos e perdorni veglen kur jeni zbathur ose mbani sandale te hapura; vishni gjithmoné kepuce te ashpra dhe pantallona te giata
• Familjarizohuni me komandat dhe pērdorimin e sekste veglés
• Mos kositni kurre shume afer personave (veçanérisht fēmijëve) dhe kafshëve
• Mbajini gjithmoné duart dhe kembét larg nga pjesét rrotulluese
  Qendroni gjithmonlargnga e cara e shkarkimit
• Ndizeni motorin sipas udhezimeve dhe me kembet mjaft larg nga thika prerëse
  Kjo pajisje nuk ehte projektuar per t'u perdorur nga persona (perfshire femijet) me kapacitete te zvogeluara fizike, ndijore ose mendore, ose munges te pervojes dhe njohurive, nese nuk janeduhezuar ose mbikeqyrur ne lidhje me perdorimin e pajisjes nga njee person pergjegjes per sigurine tyre (rregullat lokale mund ta kufizojne moshen e perdoruesit)
  Sigurohuni qe femijet temos luajne me pajisjen
• Pērdoreni kosītesen vetēm me shpejtësine e ecjes (mos vraponi)
  Vendosini mire kembet ne vende te pjerrta dhe mos

kositni nepjerresi shumet madhe

Kini shume kujdes kur levizni mbrapsht oskure terhigni kositesen drejt vetes

PARAPERDORIMIT

• Kontrolloni funkzionimin e pajisjes para cdo perdorimi dhe, n erast defekti, riparojeni nga njee person i kualifikuar; mos e hapni kurre vete pajisjen
• Kontrolloni plotésisht zonen ku do te perdoret kositésja dhe hiqni te gjitha objektet e fortà që mund te kapen dhe te hidhen nga mekanizmi i prerjes
• Sigurohuni githmoné q é mekanizmi i prerjes têtjetne gjendje tê mire pune (pjesét e konsumuara ose tédemtuara jané zévendésuar)
  Shikoni qè tè gjitha dadot, bulonat dhe vidat janè tè shtrènguara pér tè genè tè sigurt qè kositésjaèshte né kushte tè sigurta pune

GJATE PERDORIMIT

Kositni vetem me dritte t mjaftueshme gjate dit es ose me njedrite te pershtatshme artificiale
- Mos e anoni veglen kur ndizni motorin ose filloni punen, pērveç se kur vegla duhét ānohet per tē punuar né bar tē gjaté (né njē rast tē tillē mos e anoni mē shumë nga sa ěshte absolutisht e nevojshme dhe anoni vetem pjesen qē ěshte larg pērdoruesit); sigurohuni githmone qē tē dyja duart tē jene nē pozmionin e punës para se ta ktheni veglen né toke
- Sigurohuni qè thika prerèse tè kete ndaluar plotësisht kur e anoni veglén kur kaloni mbi sipëfàqe jo me bar dhe kur e transportoni ne zonén qè duhet tè kositet
Kositni pergjaté faques sé pjerrésise (asnjehere larg dhe poshte)
Kini shume kujdes kur ndryshoni drejtimin ne pjrresi
- Mos e merrni apo transportoni kositésen kur motorièshte né punè
- Fiken giithmonë veglen dhe hiqeni spinen nga burimi i energjise nese kordoni elektrik ose kordoni zgjatues ᵓshte prere, démtuar ose ngaterruar (mos e prekni kordonin para se te hiqni spinen)
- Mos e perdorni kurre veglen kur kordoni aeshte i demtuar; zevendesejeniga njepersonikualifikuar

PERDORIMI

Bliokuesi kordonit 12
- kaloni lakun e kordonit zgatues mbi bllokues A si ne ilustrim
- terhigeni fort per te siguruar kordonin zgatues
Rregullimi lartesise sé prerjes (28-48-68 mm) ⑬
!shkeputni spinen nga burimi i energjise dhe sigurohuni qe thika prerese ka ndaaluar rrotullimin -kthejeni permbys kositesen
-percaktoni aksin errotes se pare si dhe aksin errotes prapa ne poziconin e dedhiruar te lartesisse prerjes (28, 48 ose 68~mm
!sigurohuni qè tē kater rrotat tè jene tè fiksura nè tè njētin pożcion tè lartésise sè prerjes
- Celesi i sigurise i ndezjes/fikjes 14
Parandalon ndezjen aksidentale tveglés -ndizni veglen duke shtypur se pari celesin e sigurisse C dhe me pas terhigni celesin e aktivizimit D
-fiken ve Glenn duke Ieshuar celesin e aktivizimit D!pas fikjes se veglés, thika vazhdon t rrotullohet per disa sekonda
Udhiezimet per perdorimin -mbajeni kositesen me te dyja duart

-vendoseni kositësen ne anë te kopshtit dhe kositni ne drejtimin perpara
-kthehuni nefund tcdoradhe duke u mbivendosur pak mbi rripin e prerjes se meparshme
-perdoreni kositesen vetemne bar te thate
-mbajeni kositesen larg nga objektet dhe bimeti e forta
-pér kositjen e barit t gjate, n fillim vendoseni mekanizmin e prerjes n lartésine maksimale t prerjes dhe mpe pas nne jnlartesi me te ulét t prerjes!Ipershtatni shpejtésine e hapave tuaj kur kositni bar t gjate

Treguesi "kutisesebarit plot ① 5

-boshatisni kutine e barit E menjehere pasi kapaku F te ulet veté, duke treguar se kutia e barit éshte plot
-pér njè rendiment optimal né mbledhjen e barit,
pastroni rregullisht vrimat poshte kapakut F me njè
furçè dore

Magazinimi 16

-pér te kursyer mjaft hapësire gjaté magazinimit, paloseni dorezén e veglës (duke perdorur dadon e krahut G) dhe magazinojeni veglën si ne ilustrim; në fillim boshatisni kutinë e barit

!sigurohuni qk kordoni (zgjatues) nuk eshtengaterruarg jat palosjes/hapjes s dorezes seveglés (mos e hidn diorezen)

-mos vendosni objekte te tjera mbi kositese kur e vendosni ne magazinen
-magazinojeni kositësen ne ambiente t mbyllura në një vend të thatë

MIREEMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim professional
- Mbajeni githmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjesJ ③)
- Pastrojeni kositesen pas cdo perdorimi me njé furcè dore dhe njé copè tè bute

Imos perdorni uje (vecanerisht jo sperkatje me presion te larte)

-hiqni prerjet e forta te barit ne zonen e thikës me anë të një pajisje druri ose plastike

• Kontrolloni rregullisht kutiné e barit Pér konsum osedémtime
• Kontrolloni rregullisht per konsum ose demtim te thikave dhe bulonave dhe zevendesejini si komplet per te ruajtur ekuilibrin
  Zevendesimi thikës prerëse ①

!hiqni spinen nga burimi i energjise dhe hiqni kutiné e barit E ③

!mbani doreza mbrojtëse

-kthejeni permbys kositessen
-hiqni/montoni thiken prerese me nje celles 13 si ne ilustrim

Iperdorni vetem thika prerese te Ilojit dedur (numri ipjeses snderrimit 2610Z04069 nga SKIL, shenuar YAT 474 552)

-pastroni plotesisht zonen e boshtit dhe pjesen e poshtme te vegles para se te montoni thiken prerese
Igjatemontimit te thikes prerese, sigurohuni qdy vrimat X te perputhen plotsisht me dy kunjat Y

• Nëse pajisja ka defekt pavaressit kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një gendere sherbimit pas shitjes per veglat e punes te SKIL

• dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra m e afert e sherbimite SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimiti veglés jané te paraqitura ne www.skil.com)

ZGJDHJA E PROBLEMEVE

• Listae e mēposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nèse kěto nuk e identifikojné dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitësin tuaj ose piken perkatëse tē shérbimit)

!fikni veglen dhe hiqeni spinen para se te shqyrtoni problemin

Vegla nuk funksionon

-nuk ka furnizim me energji ->kontrolloni furnizimin me energji (kabloja elektrike, automatet, siguresat)

-priza e furnizimit me energji me defekt -> perdorni njè prisé tjeter

-kordoni zgjatues i děmtuar -> nděrroni kordonin zgjatues

-bari shume i larte -> rritni lartesin e prerjes dhe anoni veglen

Vegla punon me nderprerie

-kordoni zgjatues i dedtmuar -> nderroni kordonin zgjatues

-lidhjet e brendshme me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e sherbimit

Vegla Iè rezultate jo uniforme ose motori vazhdon tè punojë

-lartësia e prerjes realizuar shumë poshte -> rritni lartësinë e prerjes

-thika prerëse e topitur -> ndërroni thikën prerëse

-pjesa e poshtme e veglës e bllokuar -> pastroni veglën

-lartesia e prerjes jo uniforme -> vendosni 4 kembet neta njeitien lartesi prerjes

Thika e prerjes nuk rrotulohet

-thika prerëse e bllokuar -> pastroni pengesen

-dadoja/buloni i thikës i liruar -> shtrëngoni dadon/ bulonin e thikës

-dadoja/buloni i thikës i liruar -> shtrëngoni dadon/ bulonin e thikës

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin便秘bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

-né respektim tee Direktivés evropiane 2012/19/EC per pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj ne pērputhje me ligjet kombétare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund te jetegjatësisë se tyre duhet të mblidhen të ndara dhe kthehen në një objekt riciklimi ne pērputhje me mjedisin.

• symboli ⑪ do t'ju kujtoje per kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

DEKLARATA E KONFORMITETITCE

• Ne deklarojmme me pergjegjesine tone te vetme se ky produit i pershkruar ne "Te dheat teknike" eshte ne perputhje me standardet ose dokumentet e standardizimit si me poshte: EN 60335, EN 61000, EN 55014

nèperputhje me disposizat edirektivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

• Niveli emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me njè provë te standardizuar te dhëne ne EN 60335; ajo mund te perdoret per te krahasuar një vegel me një tjetér dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per proceset e permendura

-pērdorimi i pajisjes per procese t é ndryshme, ose me aksesore t é ndryshem dhe t mirembajtur keq, mund t rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

-kohét kur pajisja éshte e fikur dhe kur éshte é ndezur por jo ne puné, mund te zvogélojné ndjeshem nivelin e ekspozimit

Imbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirembajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punes

NL,Breda BD 2AF0,SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1)