0715 AA - Corta-relva SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 0715 AA SKIL

-Esta ferramenta destinata-se apenas ao corte de relva domestica
- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
- Verifique se a embalagem contém todas as peças conforme aparecido no desenhó ②

• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
• Instruções de montagem ② -a sequência dos números aparecido no desenhó corresponde à sequência dos passos a seguir na montagem do cortador de relva!aperte firmamente todos os parafusos e porcas
  Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizes e guarde-o para futura referencia (4)

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ③

A Limitador do cabo
B Clipe do cabo
C Interruptor de segurarca
D Gatilho
E Caixa de relva
F Indicador "Caixa de relva cheia"
G Porca de orelhas de fixacao
H Pega de transporte
J Aberturas de ventilacao
K Guarda posterior

SEGURANÇA

INSTRUÇÉS GERAIS DE SEGURANÇA

ATENÇA! Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções aparecadas abaixo pode fazerCHO que eletrico, incendio e/ou graves lesões. Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia. O termo "ferramenta eletrica" utilizes a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas electrolyicas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas electrolyicas operadas com acumulador (sem cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁRÉA DE TRABALHO

a) Mantenha a sua area de trabalho limpa e arrumada. Desordem ou areas de trabalho com fraça illuminação podem causar acidentes.
b) Não travaíbalhar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas electricas produzem faíças que podem IPOvocar a ignião de pó e vapeores.
c) Mantenha crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante o trabalho com a ferramenta. Distrações podem causar a falta de controle sobre o aparecido.
2) SEGURANCA ELECTRICA
a) A ficha da ferramentas electricas devem caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de modo algo. Não utilize quaisquer fichas de adaptação jusqu com ferramentas electricas ligadas à terra. Fichas sem modificações e tomadas adequadas reduzem o risco de choques electricos.
b) Evite que o corpo entre em contacto com superficies ligadas à terra, como por exemple tubos, radiadores, fogões e geladeiras. Ha um risco

elevator de choques electricos, caso o corpo for ligado à terra.

3) SEGURANÇA DE PESSOAS

c) A ferramenta eletrica não deve ser exposta à chuva nem humidade. A penetração de água na ferramenta eletrica aumenta o risco deCHOques electrolycos.
d) O cabo do aparelho não deve ser utilizado para o transporte, para pendurar o aparelho, nem para puxar a ficha da tomada. Mantenha o cabo afastado de calor, oleo, cantos apiados ou partes em movimento do aparelho. Cabos danificados ou torcidos AUGMENTAM O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS.
e) Ao trabalho com a ferramenta eletrica ao ar livre, use um cabo de extensao apropriadо para areas externas. O uso de um cabo apropriadо para areas externas reduz o risco de choques eletricos.
f) Se não for possível evitar o funciona da ferramenta électrique em和地区 humidas, deverá ser utilizes a disjuntor de corrente de avaria. A Utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque electrolyico.
a) Esteja alerta, observe o que está a fazer, e tenha prudencia ao trabalho com a a ferramenta eletrica. Não use a ferramenta eletrica se estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcoul ou medicamentos. Ummomento de falta de atençao durante a operação da ferramenta eletrica pode causar graves lesões.
b) Utilizar equipamento de proteção pessoal e sempre óculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como máscara de proteção contra po, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segança ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
c) Evitar una colocacion en funciona involuntaria. Assegure se de que a ferramenta electrica esteja desligada, antes de connecta la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta la ou de transporte la. Se tiver o dedo no interruptor ao transporte a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro accidentes.
d) Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte molev do aparelho, pode levar a lesoes.
e) Não se sobrestime. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma poderá sera mais fácil controlar o aparelho em situações inesperadas.
f) Use roupa apropriad. Não use roupa larga ou joias. Mantenha o Cableo, roupa e luvas afastadas de partes em movimento. Roupas largas, joias ou Cableos longos podem ser agarradas por partes em movimento.
g) Se for prevista a montagem de dispositivos de aspiracao de po e de dispositivos de recolha, assegure-se de que está connectados e que sejam realizados de forma correcta. Autilização de uma aspiracao de po pode reduzir o perigo devido ao po.

4) USO E TRATAMENTO DE FERRAMENTAS ELECTRICAS

a) Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Use para o seu trabalho a ferramenta elétrica correcta. A ferramenta correcta realizá o trabalho de forma melhor e mais segura dentro da faixa de potência indicada.

b) Não utilize a ferramenta elétrica se o interruptor não puder ser ligado nem desligado. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada através do interruptor de ligar-desligar, é perigosa ecede ser reparada.

c) Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator antes de executar ajustes na ferramenta, de substituir acessórios ou de guardar a ferramenta.Esta medida de segurarva evita que a ferramenta electrica sera ligada acidentalmente.

d) Guarde ferramentas eletricas que não estiverem送去 realizadas, for a do alcance de crianças. Não permita que o aparecido soit utilizado por pessoas não familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instruções. Ferramentas eletricas são perigosas nas vezes de pessoas sem treinamento.

e) Trate a sua ferramenta eletrica com cuidado. Verifique se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, se ha peças quebradas ou danificadas, que possam influenciar o funcimento do aparelho. Peças danificadas devem ser reparadas antes da utilizesacao do aparelho. Muito acidentes tem como causa uma manutenao insufficiente das ferramentas electricas.

f) Mantenha as ferramentas de corte sempre afiadas e limpas. Ferramentas de cortes devidamente tratadas, com cantos afiados travam com menos frequência e podem ser controladas com maior dificuldade.

g) Use a ferramenta eletrica, os acessos os bits da ferramenta etc., de acordo com estas instruções. Considere也是非常 as condições de trabalho e o trabalho a ser efetuado. Autilização da ferramenta eletrica para outros fins que os previstos, pode resultar em situações perigosas.

5) SERVICO

a) A sua ferramenta eletrica so deve ser reparada por pessoal qualificado e so devem ser colocadas peças sobressalentes originais. Desta forma é assegurada a segurarca da ferramenta eletrica.

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA CORTADORES DE RELVA

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

④ Leia o manual de instruções antes de'utilizar o equipamento
⑤ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessário)
6 Tenha atenção ao risco de lesão provocadoirosresíduos moveris (mantenha as pessoas a umadistência segura da area de trabalho)
⑦ Cuidado com as láminas afiadas
⑧ Mantenha o cabo (extensão) afastado da lâmina de corte rotativa
9 A lamina de corte continua a rodar durante um curto periodo de tempo(before deslagar a ferramenta (não toque na lamina rotativa)

10 Desligue e retire a ficha antes da limpeza/manutenção ou se o cabo (extensão) estiver danificado ou emaranhado
① Nao deite a ferramenta no lixo domestico

GENERAL

• Evite'utilizar o cortador em relvados molhados
• O'utilizaró é responsavel Pelosi acidentes ou perigos que ocorraram com outras pessoas ou a sua propriedade.
• Nunca utilize a ferramenta com una guarda posterior ou una caixa de relva avariada
• Quando utilize a ferramenta sem a caixa de relva, certifique-se de que a guarda posterior está na posicao fechada (risco de lesao provocado pela lamina de corte rotativa)
• Desl figure sempre da fonte de alimentacao quandodeeraraferramenta sem vigilancia -antes de retirar material encravado -antes de verificar, limpar ou travaHar na ferramenta -depos de bater num objecto estranho -sempre que a ferramenta comegar a vibrar anormalmente

SEGURANCA ELECTRICA

• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoal calidad, se elo estiver danificado
• Quando operar a ferramenta em ambientes humidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de acontecimiento de 30mA no maximo
  Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
  Utilize apenas um cabo de extension H05VV-F ou H05RN-F destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeavel e uma união de tomada
• Não passse por cima, esmague ou puxe o cabo (extensão)
  Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de oleo e de arestas aguçadas
• Inspecciono o cabo de extensiono periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensiono inadequados poder ser perigosos)

SEGURANÇA DE PESSOAS

• Não utilize a ferramenta quando estiver descalço ou com sandálias abertas; use sempre sapatos fortes e calças longas
• Familiarize-se com os controlos e a'utilização adequada da ferramenta
• Nunca corte relva+junto a pessoas (em especial, crianças) e animais
• Mantenha sempre as mês e os pés afastados das peças rotativas
• Mantenha a abertura de descarga sempre afastada
  Ligue o motor de acordo com as instruções e mantenha os pés muito afastados da lamina de corte
  -Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiencia e acontecimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrucao relacionada com a utilização da ferramenta por uma pessoa responsavel pela sua segurarca (os regulamentos locais podem restringir a idade do operador)
• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta

• Opere o cortador de relva apenas com una marcha normal (não corra)

• Mantenha o equilibrio adequado em declives e não corte relva em declives extremamente ingremes
  Tenha muito cuidado quando andar paraTRS ou puxar o cortador de relva na sua direcção

ANTES DA UTILIZACAO

• Verifique o functiimento da ferramenta antes de cada'utilisation e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparacao; nunca abra você mesmo a ferramenta
• Inspeccione cuidadosamente a area de utilização do cortador de relva e retire todos os objectos duros que possam ser apanhados e lançados pelo mecanismo de corte
• Certifique-se sempre de que o mecanismo de corte está em boas condições de functimento (mande substituir as peças danificadas e gastas)
• Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que o cortador de relva está em condições deestruturaamento seguras

DURANTE A UTILIZACHO

• Corte a relva apenas com a luz do dia suficiente ou com a iluminação artificial adequada
• Não incline a ferramenta quando arrancar ou ligar o motor, excepto se tiver de inclinar a ferramenta para arrancar em relva alta (neste caso, não incline mais do que o absolutamente necessário e incline apenas a parte que está afastada do operador); certifique-se sempre de que ambas as vezes está na posicao de funcimento antes de colocar a ferramenta no chao
• Certifique-se de que a lamina de corte está completeness parada quando inclinar a ferramenta para atravessar outras superficies differs do relvado e quando a transporte para e da area aURTAR
• Corte lateralmente a superficie dos declives (nunca para cima e para baixo)
• Tenha muito cuidado quando Mudar de direção nos declives
• Nunca pegue ou transporte o cortador de relva com o motor em funcaoamento
• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentacao se o cabo de alimentacao ou o cabo de extensao estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)
• Não utilizes ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado

MANUSEAMENTO

• Limitador do cabo ⑫

• pendure a volta do cabo de extensão sobre o limitador
  A conforme ilustrado
  -puxe para ficar o cabo de extensão

• Ajuste do angulo de corte (28-48-68 mm) ⑬

!retire a ficha da fonte de alimentacao e certificque-se de que a lamina de corte parou de rodar
- rode o cortador de relva para baixo
-coloque os eixos das rodas dianteiras e traseiras na posicao da altitude de corte pretendida (28, 48 ou 68 mm)

!certificado-se de que as quatro rodas está fixas na mesma posicao da ultura de corte

• Interruptor on/off de seguranca ⑭

Impede a ferramenta de se ligar acidentalmente

-ligue primeiro a ferramenta antes de premir o interruptor de seguranca C e, em seguida, pur gatiilo D

-desligue a ferramenta soltando o gatilho D!depos de desligar a ferramenta, a lamina continua a rodar durante algunos segundos

• Instruções deestruturação

-segure o cortador de relva com umbas as mados

-coloque o cortador de relva na extremidade do relvado e corte a relva numa direcção frontal

-inerva a marcha no fim de cada volta, sobrepondo ligeiramente a faixa de corte anterior

-utilize apenas o cortador de relva em relva seca -mantenha o cortador de relva afastado de objec duros e plantas

-para cortar relva alta, defina o mecanismo de corte para aaltitude maxima de corte e, em seguida, para unaalta de corte mais baixa

!ajuste o passo de andamento quandoURTAR relva alta

Indicador "Caixa de relva cheia" 15

-esvazie a caixa de relva E assim que a aba F descer sozinha,indicando que a caixa de relva está cheia

-para um desempenho de recolha de relva optimo, limpe regularamente os orificios debaixo da aba F com uma escova

Armazenamento 16

-para poupar um espoço de armazenamento
substancial,要做a pegadaferramenta(comaporca de orelhasG)eguardeaferramentaconformelustrado;esvazieacaixaderelvaprimeirocertificque-sede queocabo(extensao）nãoestapreso quandoabrir/fechara pegadaferramentanãodeixecairapega)

• não colocque outweighs objectos em cima do cortador de relva quando estiver guardado

• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração J ③)
• Limpe o cortador de relva après cada'utilização com uma escova e um pano macio

!não utilize água (em especial, pulverizadores de alta pressão)

-retire os cortes de relva compactos da area da lamina com um acessario de madeira e plastico

• Verifique regularamente se a caixa da relva está gasta ou danificada
• Verifique regulamente se existem lâminas e parafusos gastos ou danificados e mande-os substituir em conjuntos para preservar o equilibrio
  Substituir a lamina de corte ①

!desligue a ficha da fonte de alimentacao e retira a caixa de relva E ③

!usar luvas de protecao

• rode o cortador de relva para baixo
  -retire/monte a lamina de corte com a chape de porcas 13 conforme ilustrado

!utilize apenas láminas de corte sobresselentes do tipo correto (número de peça sobresselente da SKIL 2610Z04069, com a marca YAT 474 552)

-limpesciousamente a area do veio e a parte inferior da ferramenta antes de montar a lamina de corte!enquanto monta a lamina de corte, certifice-se de que os bois orificios X correspondem perfeitamente acos bois pontos Y

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficial de service autorizada para ferramentas electricas SKIL
• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista segunte minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)!desligue a ferramenta e desligue a ficha antes de investigar o problema
  ★ A ferramenta não funciona

-sem fonte de alimentacao ->verifique a fonte de alimentacao (cabo de alimentacao, disjuntores, fusiveis)
-tomada electrica avariada -> utilize outra tomada
-cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
- relva muito alta -> acontece a alta de corte e incline a ferramenta

★ A ferramenta funciona intermitentemente

-cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
-instalacao interna defeituosa ->contacto o revendedor/centro de assistencia的技术ica

★ A ferramenta faz um acabamento irregular ou o motor travaíha com extrema dificuldade

-altura de corte muito baixa -> aultura de corte
-lámina de corte gasta -> substitua a lámina de corte
- parte inferior da ferramenta muito obstruía -> limpe a ferramenta
-altura de corte não uniforme -> coloque as 4 rodas na mesma alta de corte

Lámina de corte não roda

-lámina de corte obstrúa -> desobstrua
-parafuso/porca da lamina solto ->aperte o parafuso/ porca da lamina

★ A ferramenta vibra anormalmente

-lámina de corte danificada -> substitua a lámina de corte
-parafuso/porca da lamina solto ->aperte o parafuso/ porca da lamina

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

-de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electronasicas usadas e a transposicao para as leis nationals, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开o

e encaminhadas a uma instalacao de reciclagem dos materiais ecologica

• sintbolo ① Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

DECLARACAO DE CONFORMIDADE C

• Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que o produit descripto em Dados tecnicos"cumpreas segunte normas ou documents normativos:EN 60335, EN 61000, EN 55014 conforme as disposicaoesdas directivas 2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE,2000/14/CE,2011/65/UE
• Proceso Tecnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo EN 60335 o;nivel de pressao acustica desta ferramenta e 73 dB(A) e o;nivel de potencia acustica 93 dB(A) (esapo de erro: 1,5 dB), e a vibration 2,5 m/s² (metodo braço-mão; incerteza K = 1,5 m/s²)
• Medido segundo 2000/14/EC (EN/ISO 3744) o;nível de potência acústica garantindo é inferior a 94 dB(A) (processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI)

• O[nível de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60335; pode ser utilizeso para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliacao preliminar de exposicao à vibrations quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

-utilizar a ferramenta para diferentes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficientamente, podeacular significativamente o nivel de exposicao
-o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao!proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mês quentes e organizando os padões de trabalho

Tosaerba 0715

INTRODUZIONE