0715 AA - Cortadora de césped SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 0715 AA SKIL

• Esta herramienta está concebida sólo como

cortacésped doméstico

• Esta herramienta no está concebida para uso

• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas

según se ilustra en la gura ②

• Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto

• Instrucciones de montaje ②

- la secuencia de números que aparecen en el dibujo

se corresponde con la secuencia de pasos que se

deben seguir para montar el cortacésped

! aprietermementetodoslostornillosytuercas

• Lea este manual de instrucciones cuidadosamente

antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras ④

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA ③

A Limitación de cable

B Clip para el cable

C Interruptor de seguridad

D Interruptor de gatillo

F Indicador de cajón de hierba lleno

G Tuerca de orejetas para jación

H Empuñadura para transporte

J Ranuras de ventilación

K Protección trasera

SEGURIDAD INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ATENCIÓN!Leaíntegramenteestasadvertencias

depeligroeinstrucciones. En caso de no atenerse a

las advertencias de peligro e instrucciones siguientes,

ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio

y/o lesión grave. Guardartodaslasadvertenciasde

peligroeinstruccionesparafuturasconsultas. El

término "herramienta eléctrica" empleado en las siguientes

advertencias de peligro se reere a herramientas eléctricas

de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas

eléctricas accionadas por acumulador (o sea, sin cable de

1) SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO

a) Mantengalimpiaybieniluminadasuáreade

trabajo. El desorden o una iluminación deciente en las

áreas de trabajo pueden provocar accidentes.

b) Noutilicelaherramientaeléctricaenunentorno

conpeligrodeexplosión,enelqueseencuentren

combustibleslíquidos,gasesomaterialenpolvo.

Las herramientas eléctricas producen chispas que

pueden llegar a inamar los materiales en polvo o

c) Mantengaalejadosalosniñosyotraspersonas

desuáreadetrabajoalemplearlaherramienta

eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el

control sobre la herramienta.

2) SEGURIDAD ELÉCTRICA

a) Elenchufedelaherramientadebecorresponder

adaptadoresenherramientasdotadasconuna

tomadetierra. Los enchufes sin modicar adecuados

a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo

de una descarga eléctrica.

b) Evitequesucuerpotoquepartesconectadas

atierracomotuberías,radiadores,cocinasy

refrigeradores. El riesgo a quedar expuesto a una

descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto

con tomas de tierra.

c) Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicionesdehumedad. Existe el peligro de

recibir una descarga eléctrica si penetran líquidos en la

redalejadodelcalor,aceite,esquinascortantes

opiezasmóviles. Los cables de red dañados o

enredados pueden provocar una descarga eléctrica.

e) Altrabajarconlaherramientaeléctricaen

laintemperieutilicesolamentecablesde

prolongaciónhomologadosparasuusoen

exteriores. La utilización de un cable de prolongación

adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de

una descarga eléctrica.

f) Sielfuncionamientodeunaherramientaeléctrica

enunlugarhúmedofueseinevitable,utilice

uncortacircuitodefugaatierra. El uso de un

cortacircuito de fuga a tierra reduce el riesgo de

descarga eléctrica.38

3) SEGURIDAD DE PERSONAS

a) Estéatentoyempleelaherramientaconprudencia.

Noutilicelaherramientaeléctricasiestuviese

cansado,nibajolosefectosdealcohol,drogas

omedicamentos. El no estar atento durante el uso

de una herramienta eléctrica puede provocarle serias

b) Utiliceunequipodeprotecciónpersonalyentodo

casounasgafasdeprotección. El riesgo a lesionarse

se reduce considerablemente si, dependiendo del tipo

y la aplicación de la herramienta eléctrica empleada,

se utiliza un equipo de protección adecuado como una

mascarilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela

antideslizante, casco, o protectores auditivos.

y/oalmontarelacumulador,alrecogerla,yal

transportarla. Si transporta la herramienta eléctrica

sujetándola por el interruptor de conexión/desconexión,

o si introduce el enchufe en la toma de corriente con la

herramienta eléctrica conectada, ello puede dar lugar a

d) Retirelasherramientasdeajusteollavesjas

antesdeconectarlaherramientaeléctrica. Una

herramienta o llave colocada en una pieza rotativa

puede producir lesiones graves al accionar la

herramienta eléctrica.

e) Seaprecavido.Trabajesobreunabasermey

mantengaelequilibrioentodomomento. Ello le

permitirá controlar mejor la herramienta eléctrica en

caso de presentarse una situación inesperada.

f) Llevepuestaunavestimentadetrabajoadecuada.

Noutilicevestimentaamplianijoyas.Mantengasu

pelo,vestimentayguantesalejadosdelaspiezas

móviles. La vestimenta suelta, las joyas y el pelo largo

se pueden enganchar con las piezas en movimiento.

g) Siemprequeseaposibleutilizarequiposde

aspiraciónocaptacióndepolvo,asegúreseque

éstosesténmontadosyqueseanutilizados

correctamente. El empleo de estos equipos reduce los

riesgos derivados del polvo.

4) CUIDADO Y UTILIZACIÓN DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

a) Nosobrecarguelaherramienta.Uselaherramienta

previstaparaeltrabajoarealizar. Con la herramienta

adecuada podrá trabajar mejor y con mayor seguridad

dentro del margen de potencia indicado.

b) Noutiliceherramientasconuninterruptor

defectuoso. Las herramientas que no se puedan

acumuladorantesderealizarunajusteenla

herramientaeléctrica,cambiardeaccesorio

oalguardarlaherramientaeléctrica. Esta

medida preventiva reduce el riesgo de conectar

accidentalmente la herramienta.

d) Guardelasherramientasfueradelalcance

delosniñosydelaspersonasquenoestén

familiarizadasconsuuso. Las herramientas utilizadas

por personas inexpertas son peligrosas.

e) Cuidesusherramientasconesmero.Controle

alfuncionamientodelaherramienta.Sila

herramientaeléctricaestuviesedefectuosahaga

repararlaantesdevolverautilizarla. Muchos

de los accidentes se deben a herramientas con un

mantenimiento deciente.

f) Mantengalosútileslimpiosyalados. Los útiles

mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar

g) Utiliceherramientaseléctricas,accesorios,útiles,

etc.deacuerdoconestasinstrucciones,teniendo

encuentalascondicionesdetrabajoylatareaa

realizar. El uso de herramientas eléctricas para trabajos

diferentes de aquellos para los que han sido concebidas

puede resultar peligroso.

a) Únicamentehagarepararsuherramientaeléctrica

porunprofesional,empleandoexclusivamente

piezasderepuestooriginales. Solamente así se

mantiene la seguridad de la herramienta eléctrica.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS PARA CORTACÉSPEDES EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA HERRAMIENTA

④ Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla

⑤ Doble aislamiento (no requiere cable de tierra)

⑥ Presteatenciónalriesgodelesionesprovocadas

porlaproyeccióndedesechos (mantenga a los

transeúntes a una distancia de seguridad respecto al

⑦ Tenga cuidado con las hojas aladas

⑧ Mantenga el cable (de prolongación) alejado de la hoja

⑨ Después de haber apagado la herramienta, la hoja de

corte continuará girando durante un corto periodo de

tiempo (notoquelahojagiratoria)

⑩ Apague y desconecte el enchufe antes de realizar

tareas de limpieza o mantenimiento o si el cable (de

prolongación) se daña o enreda

⑪ No deseche la herramienta junta con los residuos

• Evite usar el cortacésped en hierba húmeda

• El usuario es responsable de los accidentes o riesgos

que sufran otras personas o sus bienes

• En ningún caso utilice la herramienta si la protección

trasera o el cajón de hierba están deteriorados

• Al utilizar la herramienta sin cajón de hierba, asegúrese

de que la protección trasera se encuentra en posición

cerrada (riesgodelesionesprovocadasporlahoja

• Siempre desconecte el enchufe de la fuente de

- cuando deje desatendida la herramienta

- antes de retirar material atascado

- antes de comprobar o limpiar la herramienta, o de

- después del lanzamiento de un objeto extraño

- cuando la herramienta comienza a vibrar de modo

• Inspeccione el cable periódicamente y, si estuviera

dañado, hágalo cambiar por una persona calicada

• Al manejar la herramienta en entornos húmedos, utilice

un dispositivo de corriente residual (DCR) con una

corriente de activación de 30 mA como máximo

• Utilice cables de extensión seguros y completamente

desenrollados con una capacidad de 16 amperios

• Utilice únicamente un cable de prolongación de los

tipos H05VV-F o H05RN-F, adecuados para su uso en

el exterior y equipados con toma de acoplamiento y

• No atropelle ni aplaste el cable (de extensión), ni tire

• Proteja el cable (de extensión) del calor, el aceite y los

• Inspeccione periódicamente el cable de extensión

y sustitúyalo si está deteriorado (loscablesde

extensióninadecuadospuedenserpeligrosos)

SEGURIDAD DE PERSONAS

• No trabaje con la herramienta si está descalzo o lleva

calzado abierto; lleve siempre calzado resistente y

• Familiarícese con los controles y con el uso adecuado

• En ningún caso realice el segado en la proximidad

inmediata de personas (especialmente niños) o

aberturadedescarga

• Encienda el motor siguiendo las instrucciones y con los

pies adecuadamente alejados de la hoja de corte

• Estaherramientanoestápensadaparaser

utilizadaporpersonas(incluidosniños)

concapacidadesfísicas,sensorialeso

mentalesdisminuidasofaltadeexperiencia

yconocimientos,amenosqueesténbajola

supervisiónoinstruccionesrelativasalusodela

herramientaporpartedeunapersonaresponsable

desuseguridad (la normativa local puede ser

restrictiva respecto a la edad de quien la maneja)

• Asegúrese de que los niños no jueguen con la

• Trabaje con el cortacésped sólo a ritmo de paseo (no

• Mantenga un equilibrio adecuado en las cuestas y

no corte el césped en pendientes extremadamente

• Sea extremadamente cuidadoso en los

desplazamientos hacia atrás o al tirar del cortacésped

• Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada

vez que vaya a utilizarla; en el caso de que presentara

algún defecto, llévelo a una persona cualicada para

que lo repare; no abra nunca la herramienta

• Inspeccione meticulosamente el área en el que se

va a utilizar el cortacésped y retire todos los objetos

duros que pudieran ser atrapados y proyectados por el

• Asegúrese siempre de que el mecanismo de corte se

encuentra en buenas condiciones de trabajo (las piezas

desgastadas o deterioradas se han sustituido)

• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos

apretados, para asegurarse de que el cortacésped está

en condiciones de trabajo seguro

• Realice el segado únicamente con luz diurna suciente

o con iluminación articial adecuada

• No incline la herramienta al arrancar o encender el

motor, excepto en caso de que se tenga que inclinar

para arrancar en hierba alta (en este supuesto, no la

incline más que lo absolutamente necesario, e incline

sólo la parte alejada del operador); asegúrese siempre

de que ambas manos están en posición operativa antes

de volver a poner la herramienta en el suelo

• Asegúrese de que la hoja de corte se encuentra

completamente parada cuando incline la herramienta

para atravesar supercies no cubiertas con hierba y

cuando la transporte hacia y desde el área a cortar

• Realice el corte transversalmente a la supercie de las

pendientes (nunca hacia arriba ni hacia abajo)

• Sea extremadamente cauteloso al cambiar de dirección

• En ningún caso eleve o transporte el cortacésped con el

• Apague la herramienta y desconecte el enchufe de la

fuente de alimentación siempre que el cable de dicha

fuente o el cable de alimentación sufran un corte, se

dañen o se enreden (notoqueelcableantesde

desconectarelenchufe)

• No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado;

hágalo cambiar por una persona calicada

• Limitación de cable ⑫

- enganche el bucle del cable de extensión sobre la

limitación A según gura en la ilustración

- tire apretando para jar el cable de extensión

• Ajuste de la altura de corte (28-48-68 mm) ⑬

! desconecteelenchufedelaalimentación

eléctricayasegúresedequelahojacortanteha

- gire hacia abajo la parte superior del cortacésped

- sitúe tanto el eje de las ruedas delanteras como el de

las ruedas traseras en la posición correspondiente a

la altura de corte deseada (28, 48 o 68 mm)

! asegúresedequesejanlascuatroruedasen

unaposicióncorrespondientealamismaaltura

• Interruptor de encendido/apagado de seguridad ⑭

Impide que la herramienta se encienda accidentalmente

- encienda la herramienta accionando el interruptor de

seguridad C y luego el interruptor de gatillo D

- apague la herramienta soltando el gatillo D

! trasapagarlaherramienta,lahojacontinúa

girandoduranteunossegundos

• Instrucciones de funcionamiento

- sujete el cortacésped con ambas manos

- sitúe el cortacésped en el borde de la hierba y siegue

- invierta el sentido de avance al nal de cada pasada,

solapando ligeramente la franja previamente cortada

- utilice el cortacésped sólo en hierba seca40

- mantenga el cortacésped alejado de objetos duros y

- para cortar hierba alta, en primer lugar ajuste

el mecanismo a la altura máxima de corte y, a

continuación, a una altura de corte inferior

! ajusteelritmodeavancealcortarcéspedalto

• Indicador de cajón de hierba lleno ⑮

- vacíe el cajón de hierba E en cuanto la tapa F baje por

sí misma, ya que eso indica que el cajón de hierba

- para lograr los mejores resultados al recoger la hierba,

limpie periódicamente los oricios situados bajo la

tapa F con un cepillo de mano

- para ahorrar un espacio de almacenamiento

signicativo, repliegue la empuñadura de la

herramienta (utilizando la tuerca de orejetas G) y

guarde la herramienta como se indica en la ilustración;

antesvacíeelcajóndehierba

! asegúresedequeelcable(deprolongación)

empuñaduradelaherramienta(nodejecaerla

- no ponga otros objetos encima del cortacésped

cuando esté guardado

- guarde el cortacésped en un lugar interior y seco

MANTENIMIENTO/SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso

• Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta

(sobre todo las ranuras de ventilación J ③)

• Después de cada uso, limpie el cortacésped con un

cepillo manual y un paño suave

! noutiliceagua(especialmente,nouserociadores

- quite los cortes de hierba compactados de la zona de

las hojas con un instrumento de madera o plástico

• Verique con regularidad la ausencia de desgaste o

daños en el cajón de hierba

• Verique con regularidad la ausencia de desgaste o

daños en hojas y pernos y, al sustituirlos, hágalo por

juegos para conservar el equilibrio

• Sustitución de la hoja de corte ⑰

! desconecteelenchufedelafuentede

alimentaciónyretireelcajóndehierbaE③

! llevarguantesdeprotección

- gire hacia abajo la parte superior del cortacésped

- extraiga/instale la hoja de corte utilizando una llave 13

como se indica en la ilustración

! utiliceúnicamentehojasdecortederepuestodel

tipocorrecto(númerodepiezaderepuestode

SKIL2610Z04069,marcadocomoYAT474552)

- antes de montar la hoja de corte, limpie

meticulosamente el área del eje y la parte inferior de

• Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y

control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación

deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para

herramientas eléctricas SKIL

- envíe la herramienta sindesmontar junto con una

prueba de su compra a su distribuidor o a la estación

de servicio más cercana de SKIL (los nombres así

como el despiece de piezas de la herramienta guran

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

• El siguiente listado indica síntomas de problemas,

causas posibles y acciones correctoras (si no permite la

identicación y la corrección del problema, póngase en

contacto con su distribuidor o su centro de asistencia)

! apaguelaherramientaydesenchúfelaantesde

investigarelproblema

La herramienta no funciona

- no hay alimentación eléctrica -> compruebe la

alimentación eléctrica (cable de alimentación,

disyuntores, fusibles)

- toma de alimentación eléctrica averiada -> utilice otra

- cable de extensión dañado -> sustituya el cable de

- hierba demasiado alta -> aumente la altura de corte e

incline la herramienta

La herramienta funciona de forma intermitente

- cable de extensión dañado -> sustituya el cable de

- cableado interno defectuoso -> póngase en contacto

con distribuidor/centro de asistencia

La herramienta deja un acabado irregular o al motor le

cuesta realizar el trabajo

- altura de corte demasiado baja -> aumente la altura

- hoja de corte desalada -> sustituya la hoja de corte

- parte inferior de la herramienta notablemente

obstruida -> limpie la herramienta

- altura de corte no uniforme -> lleve las 4 ruedas a la

misma altura de corte

La hoja de corte no gira

- hoja de corte obstruida -> despeje la obstrucción

- la tuerca o el perno de la hoja están sueltos -> apriete

la tuerca o el perno de la hoja

La herramienta vibra de forma anómala

- hoja de corte deteriorada -> sustituya la hoja de corte

- la tuerca o el perno de la hoja están sueltos -> apriete

la tuerca o el perno de la hoja

• Nodesechelasherramientaseléctricas,los

accesoriosyembalajesjuntoconlosresiduos

domésticos (sólo para países de la Unión Europea)

- de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y

su aplicación de acuerdo con la legislación nacional,

las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado

a su n se deberán recoger por separado y trasladar a

una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias

- símbolo ⑪ llamará su atención en caso de necesidad

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

• Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que

el producto descrito bajo “Datos técnicos” está en41

conformidad con las normas o documentos normali-

zados siguientes: EN 60335, EN 61000, EN 55014

de acuerdo con las disposiciones en las directivas

2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE,

• Medido según EN 60335 el nivel de la presión acústica

de esta herramienta se eleva a 73 dB(A) y el nivel de

la potencia acústica a 93 dB(A) (desviación estándar:

1,5 dB), y la vibración a 2,5 m/s² (método brazo-mano;

incertidumbre K = 1,5 m/s²)

• Medido según 2000/14/CE (EN/ISO 3744) el nivel

de potencia acústica LWA garantizado es inferior

a 94 dB(A) (procedimiento para evaluación de la

conformidad según anexo VI)

Entidad acreditada: KEMA, Arnhem, NL Número de identicación de la entidad acreditada: 0344

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido

según una prueba estándar proporcionada en EN

60335; puede utilizarse para comparar una herramienta

con otra y como valoración preliminar de la exposición

a las vibraciones al utilizar la herramienta con las

aplicaciones mencionadas

- al utilizarla para distintas aplicaciones o con

accesorios diferentes o con un mantenimiento

deciente, podría aumentar de forma notable el nivel

- en las ocasiones en que se apaga la herramienta o

cuando está funcionando pero no está realizando

ningún trabajo, se podría reducir el nivel de

exposición de forma importante

! protéjasecontralosefectosdelavibración

realizandoelmantenimientodelaherramienta

ysusaccesorios,manteniendosusmanos

calientesyorganizandosuspatronesdetrabajo

Cortadorderelva 0715

ferramentas eléctricas operadas com corrente de rede (com

cabo de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com

acumulador (sem cabo de rede).

1) SEGURANÇA DA ÁREA DE TRABALHO

juntocomferramentaseléctricasligadasàterra.

Fichas sem modicações e tomadas adequadas

reduzem o risco de choques eléctricos.

ferramenta eléctrica aumenta o risco de choques

torcidos aumentam o risco de choques eléctricos.

useumcabodeextensãoapropriadoparaáreas

externas reduz o risco de choques eléctricos.

risco de um choque eléctrico.

e) Trateasuaferramentaeléctricacomcuidado.

- mantenha o cortador de relva afastado de objectos

ferramentas eléctricas SKIL

ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a

marcatoYAT474552)