0715 AA - газонокосарка SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0715 AA SKIL

особенностейусловийихарактера

• Цей інструмент призначено для використання лише

на газонах біля дому

• Цей інструмент не придатний для промислового

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку ②

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

• Інструкції зі збирання ②

- збирайте газонокосарку в послідовності, що

відповідає нумерації на відповідній схемі

! надійнозатягнітьвсігвинтитагайки

• Перед використанням приладу уважно прочитайте

дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для

подальшого використання ④

D Курковий перемикач

F Індикатор "Травозбірник заповнений"

G Затискна баранцева гайка

H Ручка для транспортування

J Вентиляційні отвори

ЗАГАЛЬНІВКАЗІВКИЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

УВАГА!Прочитайтевсіпопередженняі

вказівки. Недодержання попереджень і вказівок

може призводити до удару електричним струмом,

пожежі та/або серйозних травм. Добрезберігайтена

майбутнєціпопередженняівказівки. Під поняттям

"електроприлад" в цих попередженнях мається

на увазі електроприлад, що працює від мережі (з

електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без

1) БЕЗПЕКАНАРОБОЧОМУМІСЦІ

a) Примайтесвоєробочемісцевчистотіта

прибирайтейого.Безлад або погане освітлення

на робочому місці можуть призводити до нещасних

b) Непрацюйтезприладомусередовищі,де

існуєнебезпекавибухувнаслідокприсутності

горючихрідин,газівабопилу. Електроприлади

можуть породжувати іскри, від яких може займатися

c) Підчаспрацюваннязприладомнепідпускайте

доробочогомісцядітейтаіншихлюдей. Ви

можете втратити контроль над приладом, якщо

Ваша увага буде відвернута.

2) ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

a) Штепсельприладуповиненпасуватидо

розетки.Недозволяєтьсящо-небудьмінятив

штепселі.Дляроботизприладами,щомають

захиснезаземлення,невикористовуйте

адаптери. Використання оригінального штепселя

та належної розетки зменшує ризик удару

електричним струмом.

b) Уникайтеконтактучастейтілаіззаземленими

поверхнями,якнапр.,трубами,батареями

опалення,печамитахолодильниками. Коли

Ваше тіло заземлене, існує збільшена небезпека

удару електричним струмом.

c) Захищайтеприладвіддощутавологи.

Попадання води в електроінструмент збільшує

ризик удару електричним струмом.

d) Невикористовуйтекабельдляперенесення

приладу,підвішуванняабовитягування

штепселязрозетки.Захищайтекабельвід

жари,олії,гострихкраївтадеталейприладу,що

рухаються. Пошкоджений або закручений кабель

збільшує ризик удару електричним струмом.

e) Длязовнішніхробітобов’язково

використовуйтелишетакийподовжувач,що

допущенийдлязовнішніхробіт. Використання

подовжувача, що розрахований на зовнішні роботи,

зменшує ризик удару електричним струмом.

f) Якщонеможназапобігтивикористанню

електроприладуувологомусередовищі,

використовуйтепристрійзахистувідвитокув

землю. Використання зристрою захисту від витоку

в землю зменшує ризик удару електричним струмом.

a) Будьтеуважними,слідкуйтезатим,щоВи

робите,тарозсудливоповодьтесяпідчас

роботизелектроприладом.Некористуйтеся

приладом,якщоВистомленіабознаходитеся

піддієюнаркотиків,спиртнихнапоїваболік.

Мить неуважності при користуванні приладом може

призводити до серйозних травм.

b) Вдягайтеособистезахиснеспорядження

таобов’язкововдягайтезахисніокуляри.

Вдягання особистого захисного спорядження,

як напр., - в залежності від виду робіт - захисної

маски, спецвзуття, що не ковзається, каски або

навушників,зменшує ризиск травм.

c) Уникайтененавмисноговмикання.Першніж

вмикатиелектроприладвелектромережуабо

встромлятиакумуляторнубатарею,братийого

врукиабопереносити,впевнітьсявтому,що

електроприладвимкнутий. Тримання пальця на

вимикачі під час перенесення електроприладу або

встромляння в розетку увімкнутого приладу може

призводити до травм.

d) Передтим,яквмикатиприлад,приберіть

налагоджувальніінструментитагайковийключ.

Знаходження налагоджувального інструмента або

ключа в деталі, що обертається, може призводити

e) Непереоцінюйтесебе.Зберігайтестійке

положеннятазавждизберігайтерівновагу.

Це дозволить Вам краще зберігати контроль над

приладом у несподіваних ситуаціях.

f) Вдягайтепридатнийодяг.Невдягайте

просторийодягтаприкраси.Непідставляйте

волосся,одягтарукавиціблизькододеталей

приладу,щорухаються. Просторий одяга,

прикраси та довге волосся можуть попадати в

деталі, що рухаються.

g) Якщоіснуєможливістьмонтувати

пиловідсмоктувальніабопилоуловлювальні

пристрої,переконайтеся,щобвонибулидобре

під’єднанітаправильновикористовувалися.

Використання пиловідсмоктувального пристрою

може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

4) ПРАВИЛЬНЕПОВОДЖЕННЯТАКОРИСТУВАННЯ

a) Неперевантажуйтеприлад.Використовуйте

такийприлад,щоспеціальнопризначений

дляпевноїроботи. З придатним приладом Ви

з меншим ризиком отримаєте кращі результати

роботи, якщо будете працювати в зазначеному

діапазоні потужності.

b) Некористуйтесяприладомзпошкодженим

вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути

або вимкнути, є небезпечним і його треба

c) Передтим,якрегулюватищо-небудьна

приладі,мінятиприладдяабоховатиприлад,

витягнітьштепсельізрозеткита/абовитягніть

акумуляторнубатарею. Ці попереджувальні

заходи з техніки безпеки зменшують ризик

ненавмисного запуску приладу.

d) Зберігайтеелектроприлади,якимиВисамене

користуєтесь,далековіддітей.Недозволяйте

користуватисяелектроприладомособам,що

незнайомізйогороботоюабонечиталиці

вказівки. У разі застосування недосвідченими

особами прилади несуть в собі небезпеку.

e) Стараннодоглядайтезаприладом.Перевірте,

щобрухомідеталіприладубездоганно

працювалитанезаїдали,небулиполаманими

абонастількипошкодженими,щобцемогло

вплинутинафункціонуванняприладу.

Пошкодженідеталітребавідремонтуватив

авторизованіймайстерні,першніжнимиможна

зновукористуватися. Велика кількість нещасних

випадків спричиняється поганим доглядом за

f) Тримайтерізальніінструментидобре

нагостренимитавчистоті. Старанно доглянуті

різальні інструменти з гострим різальним краєм

менше застряють та їх легше вести.

g) Використовуйтеелектроприлади,приладдя

доних,робочіінструментит.і.відповіднодо

цихвказівок.Берітьдоувагиприцьомуумови

роботитаспецифікувиконуваноїроботи.71

Використання електроприладів для робіт, для

яких вони не передбачені, може призводити до

небезпечних ситуацій.

a) Віддавайтесвійприладнаремонтлише

кваліфікованимфахівцямталишез

використанняморигінальнихзапчастин. Це

забезпечить безпечність приладу на довгий час.

ІНСТРУКЦІЇЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИДЛЯ

ПОЯСНЕННЯДОУМОВНИХПОЗНАЧОКНА

④ Перед використанням прочитайте інструкцію із

⑤ Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)

⑥ Остерігайтесьосколків,яківідлітають (люди

довкола мають перебувати на безпечній відстані від

⑦ Будьте обережні з гострими лезами

⑧ Не допускайте, щоб (подовжувальний) шнур

потрапляв під різальне лезо, що обертається

⑨ Різальне лезо продовжує обертатися деякий час

після вимикання інструмента (неторкайтесьлеза,

⑩ У разі, якщо пошкодився або заплутався

подовжувач або силовий шнур, перед тим, як

розплутувати чи ремонтувати його, вимкніть

пристрій та витягніть вилку з розетки

⑪ Hе викидайте інструмент разом зі звичайним

• За нещасні випадки з людьми або пошкодження

їх майна, а також загрозу для них відповідає

• Заборонено використовувати інструмент, якщо

пошкоджено задній щиток або травозбірник

• Під час роботи з інструментом без встановленого

травозбірника задній щиток має бути закритим

(різальнелеза,щообертається,моженанести

• Завжди витягуйте вилку з мережевої розетки

- коли залишаєте інструмент без нагляду

- перед тим, як виймати застряглі предмети

- перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або

проводити з ним інші операції

- у разі потрапляння на сторонній предмет

- якщо інструмент починає засильно вібрувати

• Періодично оглядайте шнур та зйого повинен

замінити кваліфікований фахівець у випадку

• Під час роботи у вологих умовах використовуйте

пристрій захисного вимикання (ПЗВ) з

максимальним пусковим струмом 30 мА

• Використовуйте повністю розгорнений

шнур подовжувача, який може витримувати

навантаження в 16 Ампер

• Використовуйте тільки подовжувач типу H05VV-F

або H05RN-F, який призначено для зовнішніх робіт

та обладнано водозахисною штепсельною розеткою

• Не наступайте на подовжувач, не натискайте на

нього та не тягніть його

• Захищайте продовжувач від джерел тепла, оливи та

• Періодично оглядайте подовжувач та замініть

його у разі пошкодження (використовувати

невідповіднийподовжувачнебезпечно)

• Не працюйте з інструментом босоніж або у

відкритих сандалях; завжди одягайте міцне взуття

• Ознайомтесь із засобами керування та порядком

роботи з інструментом

• Категорично заборонено користуватися косаркою

безпосередньо поблизу інших людей (особливо

• Тримайтерукитаногинабезпечнійвідстанівід

деталей,якіобертаються

• Завждитримайтесьподалівідвипускного

• Вмикайте двигун відповідно до інструкцій та

тримаючи ноги подалі від різального леза

• Цейінструментнеможевикористовуватись

особами(включаючидітей)зобмеженими

фізичними,сенсорнимиаборозумовими

здібностями,абоособами,якінемають

достатньодосвідутазнаньзавиключенням

випадків,коливонипрацюютьпіднаглядом

абопройшлиінструктажщодовикористання

інструментузбокуособи,якавідповідаєзаїх

безпеку (місцеві закони можуть обмежувати вік

• Переконайтеся, що діти не мають змоги гратися з

• Під час косіння рухайтеся нешвидкою розміреною

• Будьте обережні на схилах, щоб не посковзнутися;

не косіть надто стрімкі схили

• Дотримуйтеся особливої обережності під час руху

назад та підтягування косарки до себе

• Перевіряйте працездатність інструменту перед

кожним його використанням та, у випадку

виявлення несправності, віднесіть його до

кваліфікованого спеціаліста; ні, в якому разі не

відкривайте інструмент самотужки

• Перед косінням ретельно огляньте газон та

приберіть усі тверді предмети, які ріжучий механізм

може підхопити та відкинути

• Завжди підтримуйте ріжучий механізм у справному

стані (зношені або пошкоджені частини слід

• Для безпеки роботи з косаркою слід ретельно

затягувати всі гайки, болти та гвинти

ПІДЧАСВИКОРИСТАННЯ

• Користуватися косаркою можна лише за

достатнього денного чи відповідного штучного

• Не нахиляйте інструмент під час запуску або

вмикання двигуна, хіба що інструмент має бути

нахилений для початку роботи у високій траві (у

цьому випадку не нахиляйте інструмент більше ніж

необхідно, та нахиляйте ту частину, яка знаходиться72

на відстані від оператора); перш ніж опускати

інструмент на землю завжди перевіряйте, щоб

обидві руки знаходились у робочому положенні

• Перш ніж нахиляти інструмент для перетинання

поверхні без трави, або під час транспортування

інструменту до місця роботи, завжди перевіряйте,

щоб різальне лезо було повністю зупинене

• Косіть поперек схилу (ніколи догори або вниз)

• Дотримуйтеся особливої обережності під час зміни

• У жодному разі не піднімайте та не переносьте

газонокосарку з увімкнутим двигуном

• У разі розрізання, пошкодження або заплутування

силового шнура чи продовжувача, вимкніть

інструмент і витягніть вилку з розетки (не

торкайтесьшнура,докивилкавставленау

• Ніколи не використовуйте інструмент з

пошкодженим шнуром; його повинен замінити

кваліфікований фахівець

- перекиньте кільце подовжувача через обмежувач,

як показано на малюнкуA

- щоб зафіксувати шнур, сильно потягніть

• Регулювання висоти косіння (28-48-68 мм) ⑬

! відключітьвилкузмережевоїрозеткиі

зачекайте,докизупинитьсярізальнелезо

- переверніть косарку догори дном

- встановіть передню та задню колісні вісі на

необхідну висоту різання (28, 48 або 68 мм)

! перевірте,щобвсічотириколесабули

встановленінаоднійвисотірізання

• Аварійний вимикач живлення ⑭

Захищає інструмент від випадкового вмикання

- вмикайте інструмент спочатку натисканням на

вимикач-запобіжник C, а потім на курок-вимикач D

- вимкніть інструмент відпустивши курка-

! післявимиканняінструменталезопродовжує

рухатисяпротягомкількохсекунд

• Інструкції з експлуатації

- тримайте косарку обома руками

- встановіть косарку на край газону та почніть

косіння, рухаючись уперед

- в кінці газону поверніть у протилежний бік, при

цьому нова доріжка покосу повинна злегка

накладатися на попередню

- косарку можна використовувати лише на сухій

- не підводьте косарку до твердих предметів, кущів

- для косіння високої трави встановіть ріжучий

механізм спочатку на максимальну висоту, а потім

! підчаскосіннявисокоїтравирухайтесь

відповіднодошвидкостікосарки

• Індикатор "Травозбірник заповнений" ⑮

- спорожніть травозбірник E як тільки клапан

F самостійно опуститься, вказуючи на те, що

травозбірник заповнений

- для забезпечення оптимального збору скошеної

трави регулярно прочищайте отвори під клапаном

F за допомогою ручної щітки

- для економії простору під час зберігання

газонокосарки складіть ручку інструмента (за

допомогою баранцевої гайки G) та зберігайте

інструмент як показано на ілюстрації; спочатку

спорожнітьтравозбірник

! підчасскладання/розкладанняручки

інструментуслідкуйтезатим,щобне

затиснути(подовжувач)шнур(некидайте

- під час зберігання не ставте на косарку інші

- зберігайте косарку в сухому приміщенні

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті

(особливо вентиляційні отвори J ③)

• Чистьте косарку після кожного використання за

допомогою ручної щітки та м'якої ганчірки

! немийтекосаркуводою(аособливоз

- видаліть утрамбовані обрізки трави з області лез

за допомогою дерев'яного або пластмасового

• Регулярно перевіряйте травозбірник на зношування

• Регулярно перевіряйте леза та болти на зношування

або пошкодження, та замінюйте їх разом, щоб

підтримувати інструмент у збалансованому стані

• Заміна різального леза ⑰

! відключітьвилкузмережевоїрозеткита

знімітьтравозбірникE③

! надягайтезахисніокуляри

- переверніть косарку догори дном

- зніміть/встановіть різальне лезо за допомогою

гайкового ключа 13, як показано на ілюстрації

! використовуйтелишерізальнілеза

відповідноготипу(номерзапасноїчастини

SKIL:2610Z04069,маркування:YAT474552)

- перш ніж встановлювати різальне лезо, ретельно

почистіть зону вала та дно інструмента

! підчасвстановленнярізальноголеза

переконайтеся,щодваотвориXідеально

співпадаютьздвомаштифтамиY

• Якщо незважаючи на ретельну технологію

виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде

з ладу, його ремонт дозволяється виконувати

лише в авторизованій сервісній майстерні для

електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом

з доказом купівлі до Вашого дилера або до

найближчого центру обслуговування SKIL (адреси,

а також діаграма обслуговування пристрою,

подаються на сайті www.skil.com)

• Нижче наведено перелік несправностей, їх

можливих причин і корективних дій (якщо за

їх допомогою вирішити проблему не вдається,

зверніться до дилера або у сервісний центр)73

! передтимякшукатинесправність,вимкніть

інструментівитягнітьвилку

Інструмент не працює

- відсутнє живлення -> перевірте джерело

живлення (силовий кабель, автоматичні

переривники, топкі запобіжники)

- пошкодження розетки живлення ->

використовуйте іншу розетку

- пошкоджено продовжувач -> замініть продовжувач

- дуже висока трава -> збільшить висоту різання та

Інструмент періодично вимикається

- пошкоджено продовжувач -> замініть продовжувач

- пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до

дилера або у сервісний центр

Інструмент залишає рвані стебла або двигун працює

- занадто низька висота різання -> збільшить висоту

- різальне лезо затупилось -> замініть різальне лезо

- дно інструмента сильно забилось -> почистіть

- висота різання не рівномірна -> встановіть 4

колеса на однакову висоту різання

Різальне лезо не обертається

- різальне лезо заблоковано -> звільніть лезо від

- гайка/болт леза погано затягнені -> затягніть

Інструмент сильно вібрує

- різальне лезо пошкоджене -> замініть різальне

- гайка/болт леза погано затягнені -> затягніть

ОХОРОНАНАВКОЛИШНЬОЇСЕРЕДИ

• Hевикидайтеелектроінструмент,

принадлежностітаупаковкуразомзі

звичайнимсміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви

2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних

та електронних приладів, в залежності з

місцевим законодавством, електроінструмент,

який перебував в експлуатації повинен

бути утилізований окремо, безпечним для

навколишнього середовища шляхом

- малюнок ⑪ нагадає вам про це

ДЕКЛАРАЦІЯПРОВІДПОВІДНІСТЬ

• Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність,

що описаний в “Технічні дані” продукт відповідає

таким нормам або нормативним документам: EN

60335, EN 61000, EN 55014 у відповідності до

положень директив 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC

• Технічнідокументив: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Зміряний відповідно до EN 60335 рівень тиску звуку

даного інструменту 73 дБ(А) i потужність звуку 93

дБ(А) (стандартне відхилення: 1,5 дБ), i вібрація 2,5

м/с² (ручна методика; похибка K = 1,5 м/с²)

• Гарантований рівень звукової потужності LWA,

який виміряно згідно зі стандартом 2000/14/EC (EN/

ISO 3744) нижчий за 94 дБ(A) (процедура оцінки

відповідності згідно з Додатком VI)

Уповноважений орган: KEMA, Arnhem, NL

Ідентифікаційний номер уповноваженого органу:

• Рівень вібрації було виміряно у відповідності

зі стандартизованим випробуванням, що

міститься в EN 60335; дана характеристика

може використовуватися для порівняння одного

інструмента з іншим, а також для попередньої

оцінки впливу вібрації під час застосування даного

інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях

або з іншими/несправними допоміжними

пристосуваннями рівень впливу вібрації може

значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або

функціонує без фактичного виконання роботи,

рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайтесебевідвпливувібрації,

підтримуючиінструментійогодопоміжні

пристосуваннявсправномустані,

підтримуючирукивтеплі,атакожправильно

огранизовуючисвійробочийпроцес

3) БЕЗОПАСЕННАЧИННАРАБОТА

 

