0715 AA - Ruohonleikkuri SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 0715 AA SKIL

• Tämä työkalu on tarkoitettu ainoastaan nurmikon

leikkaamiseen kotona

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka

näkyvät piirroksessa ②

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä

• Kokoonpano-ohjeet ②

- kuvassa esiintyvä numerojärjestys vastaa

ruohonleikkurin kokoamisessa noudatettavaa

! kiristäkunnollakaikkiruuvitjamutterit

• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se

tallella tulevia tarpeita varten ④

F "Ruohosäiliö täynnä" -merkkivalo

G Kiinnityssiipimutteri

TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Luekaikkiturvallisuus-jamuut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti

saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytäkaikkiturvallisuus-ja

muutohjeettulevaisuuttavarten. Turvallisuusohjeissa

käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1) TYÖPAIKANTURVALLISUUS

a) Pidätyöskentelyaluepuhtaanajahyvinvalaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älätyöskentelesähkötyökalullaräjähdysalttiissa

ympäristössä,jossaonpalavaanestettä,kaasua34

taipölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka

saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidälapsetjasivullisetloitollasähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan,

huomiosi suuntautuessa muualle.

2) SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalunpistotulpantuleesopia

pistorasiaan.Pistotulppaaeisaamuuttaamillään

tavalla.Äläkäytämitäänpistorasia-adaptereita

maadoitettujensähkötyökalujenkanssa.

Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat

pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältäkoskettamastamaadoitettujapintoja,kuten

putkia.pattereita,liesiätaijääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Äläasetasähkötyökaluaalttiiksisateelletai

kosteudelle.Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Äläkäytäverkkojohtoaväärin.Äläkäytäsitä

sähkötyökalunkantamiseen,vetämiseentai

pistotulpanirrottamiseenpistorasiasta.Pidäjohto

loitollakuumuudesta,öljystä,terävistäreunoista

jaliikkuvistaosista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsisähkötyökaluaulkona,käytä

ainoastaanulkokäyttöönsoveltuvaajatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

f) Jossähkötyökalunkäyttökosteassa

ympäristössäeiolevältettävissä,tuleekäyttää

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3) HENKILÖTURVALLISUUS

a) Olevalpas,kiinnitähuomiotatyöskentelyysi

janoudatatervettäjärkeäsähkötyökalua

käyttäessäsi.Äläkäytäsähkötyökalua,josolet

väsynyttaihuumeiden,alkoholintahilääkkeiden

vaikutuksenalaisena. Hetken tarkkaamattomuus

sähkötyökalua käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan

b) Käytäsuojavarusteita.Käytäainasuojalaseja.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

c) Vältätahatontakäynnistämistä.Varmista,että

sähkötyökaluonpoiskytkettynä,ennenkuinliität

sensähköverkkoonja/tailiitätakun,otatsen

käteentaikannatsitä. Jos kannat sähkötyökalua

sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun

pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poistakaikkisäätötyökalutjaruuvitaltat,ennen

kuinkäynnistätsähkötyökalun. Työkalu tai avain,

joka sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

e) Äläyliarvioiitseäsi.Huolehdiainatukevasta

seisoma-asennostajatasapainosta. Täten voit

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

f) Käytätarkoitukseensoveltuviavaatteita.Äläkäytä

löysiätyövaatteitataikoruja.Pidähiukset,vaatteet

jakäsineetloitollaliikkuvistaosista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jospölynimu-jakeräilylaitteitavoidaanasentaa,

tuleesinuntarkistaa,ettäneonliitettyjaettäne

käytetäänoikeallatavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) SÄHKÖTYÖKALUJENKÄYTTÖJAHOITO

a) Äläylikuormitalaitetta.Käytäkyseiseentyöhön

tarkoitettuasähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Äläkäytäsähkötyökalua,jotaeivoidakäynnistää

japysäyttääkäynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu,

jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää

käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrotapistotulppapistorasiasta,ennenkuinsuoritat

säätöjä,vaihdattarvikkeitataisiirrätsähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d) Säilytäsähkötyökalutpoissalastenulottuvilta,kun

niitäeikäytetä.Äläannasellaistenhenkilöiden

käyttääsähkötyökalua,jotkaeivättunnesitä

taijotkaeivätolelukeneettätäkäyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoidasähkötyökalusihuolella.Tarkista,että

liikkuvatosattoimivatmoitteettomasti,eivätkäole

puristuksessasekä,ettäsiinäeiolemurtuneitatai

vahingoittuneitaosia,jotkasaattaisivatvaikuttaa

haitallisestisähkötyökaluntoimintaan.Anna

korjauttaamahdollisetviatennenkäyttöönottoa.

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

f) Pidäleikkausterätterävinäjapuhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

g) Käytäsähkötyökaluja,tarvikkeita,vaihtotyökaluja

jne.näidenohjeidenmukaisesti.Otatällöin

huomioontyöolosuhteetjasuoritettavatoimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

a) Annakoulutettujenammattihenkilöidenkorjata

sähkötyökalusijahyväksykorjauksiinvain

alkuperäisiävaraosia.Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA RUOHONLEIKKUREIDEN KÄSITTELYYN TYÖKALUNSYMBOLIENSELITYKSET

④ Lue käyttöohjeet ennen käyttöä

⑤ Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

⑥ Huomioilentävistäroskistajohtuva

loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan

päässä työskentelyalueelta)

⑦ Varo teräviä teriä

⑧ Pidä (jatko)johto poissa pyörivän leikkuuterän läheltä

⑨ Leikkuuterä pyörii vielä vähän aikaa työkalun

sammuttamisen jälkeen (äläkoskepyöriväänterään)35

⑩ Katkaise työkalusta virta ja irrota pistoke ennen sen

puhdistusta/huoltoa tai jos johto (tai jatkojohto) on

vioittunut tai tarttunut kiinni

⑪ Älä hävitä konettasi tavallisen kotitalousjätteen mukana

• Vältä ruohonleikkurin käyttöä märällä nurmikolla

• Käyttäjä vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita

aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen

• Älä koskaan käytä työkalua, jos takasuojus tai

ruohosäiliö on viallinen

• Jos käytät työkalua ilman ruohosäiliötä, varmista, että

takasuojus on suljettuna (pyörivästäleikkuuterästä

aiheutuuloukkaantumisriski)

• Irrota aina pistoke virtalähteestä

- kun työkalu jää valvomatta

- ennen tukoksen muodostaneen materiaalin

- ennen työkalun tarkistamista, puhdistusta tai käyttöä

- jos osut vieraaseen esineeseen

- jos työkalu alkaa täristä normaalista poikkeavalla

• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, kun johto on vioittunut

• Kun käytät työkalua kosteassa ympäristössä, käytä

vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Käytä vain ulkona käytettävää jatkojohtotyyppiä

H05VV-F tai H05RN-F, jotka on varustettu vesitiiviillä

pistokkeella ja liittimellä

• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitä

• Pidä (jatko)johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

• Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on

vioittunut (viallisetjatkojohdotvoivatollavaarallisia)

• Älä käytä työkalua paljain jaloin tai avoimet sandaalit

jalassa; käytä aina tukevia kenkiä ja pitkiä housuja

• Varmista, että osaat varmasti ohjata työkalua ja käyttää

sitä asianmukaisesti

• Älä koskaan leikkaa nurmikkoa aivan lähellä ihmisiä

(etenkään lapsia) ja eläimiä

• Pidäkädetjajalatainapoissapyörivienosien

• Pysyainapoissatyhjennysaukonluota

• Käynnistä moottori ohjeiden mukaan ja pidä jalkasi

poissa leikkuuterän luota

• Tätätyökaluaeioletarkoitettuhenkilöiden

käyttöön(mukaanlukienlapset),joidenfyysinen,

sensorinentaihenkinenvireysonrajoittunuttai

joillaeiolekokemustataitietämystä,elleiheidän

turvallisuudestaanvastaavahenkilöoleantanut

heilleohjaustataikoulutustatyökalunkäytössä

(paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttäjän ikää)

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella

• Käytä leikkuria ainoastaan kävelyvauhdilla (älä juokse)

• Varmista tukeva jalansija rinteissä, äläkä leikkaa

nurmikkoa erittäin jyrkissä rinteissä

• Ole äärimmäisen varovainen leikatessasi taaksepäin tai

vetäessäsi leikkuria itseäsi kohti

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä

ja mahdollisen vian löytyessä anna se välittömästi

ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan itse

• Tarkista huolellisesti alue, jolla ruohonleikkuria on

tarkoitus käyttää, ja poista kaikki terävät esineet, jotka

voisivat tarttua leikkuulaitteistoon ja lentää sivuun

• Varmista aina, että leikkuulaitteisto on hyvässä

käyttökunnossa (korjauta kuluneet tai vaurioituneet osat)

• Pidä kaikki mutterit, pultit ja ruuvit tiukalla

varmistaaksesi, että leikkuri on turvallisessa

• Leikkaa nurmikkoa ainoastaan riittävän valoisalla tai

käytä asianmukaista keinovalaistusta

• Älä kallista työkalua käynnistäessäsi moottoria tai

kytkiessäsi siihen virtaa, paitsi jos työkalua on pakko

kallistaa sen käynnistämiseksi pitkäksi kasvaneella

nurmikolla (älä siinä tapauksessa kallista enempää

kuin on ehdottomasti tarpeen, ja kallista ainoastaan sitä

osaa, joka osoittaa poispäin käyttäjästä); varmista aina,

että molemmat kädet ovat käyttöasennossa, ennen kuin

lasket työkalun takaisin maahan

• Varmista, että leikkuuterä on kokonaan pysähtynyt,

kun kallistat työkalua ylittääksesi muita pintoja kuin

nurmikkoa ja kun kuljetat sitä leikattavalle alueelle ja

• Leikkaa rinteet poikkisuunnassa (ei koskaan

• Ole äärimmäisen varovainen vaihtaessasi suuntaa

• Älä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin

• Katkaise työkalusta aina virta ja irrota pistoke

virtalähteestä, jos virtajohto tai jatkojohto katkeaa,

vaurioituu tai jää jumiin (äläkoskejohtoonennen

pistokkeenirrottamista)

• Äla käytä työkalua, kun johto on vioittunut; vaan toimita

se valtuutettuun huoltoliikkeeseen

- ripusta jatkojohdon silmukka suojuksen yläpuolelle A

- varmista jatkojohdon kiinnitys vetämällä se tiukalle

• Leikkuukorkeuden asetus (28-48-68 mm) ⑬

! irrotapistokevirtalähteestäjavarmista,että

leikkuuteräonlakannutpyörimästä

- käännä leikkuri ylösalaisin

- säädä etu- ja takapyörien akseli haluttua

leikkuukorkeutta vastaavalle korkeudelle (28, 48 tai

! varmista,ettäkaikkineljärengastaonkiinnitetty

samaaleikkuukorkeuttavastaaviinkohtiin

• On/o turvakytkin ⑭

Estää työkalun kytkemisen päälle vahingossa

- kytke työkalu päälle painamalla ensin turvakytkintä C

ja vetämällä sitten käyttökytkintä D

- sammuta työkalusta vapauttamalla kytkimestä D

! kuntyökalustaonkatkaistuvirta,teräpyöriivielä

muutamansekunninajan

- pidä leikkurista kiinni molemmin käsin

- aseta leikkuri nurmikon reunaan ja leikkaa eteenpäin

- käänny jokaisen käännöksen lopussa, ja leikkaa

kaistale, joka menee hieman päällekkäin viimeksi

leikatun kohdan kanssa36

- käytä leikkuria ainoastaan kuivalla nurmikolla

- pidä leikkuri poissa terävien esineiden ja kasvien luota

- kun leikkaat pitkää ruohoa, säädä leikkuulaitteisto

ensin maksimikorkeudelle ja sitten alemmas

! 

 "Ruohosäiliö täynnä" -merkkivalo ⑮

- tyhjennä ruohosäiliö E heti, kun läppä F laskeutuu

itsestään merkiksi siitä, että ruohosäiliö on täynnä

- jotta ruohonkeruu olisi optimaalista, puhdista läpän

alla olevat aukot F käsiharjalla

- säästät huomattavasti säilytystilaa, kun taitat työkalun

kahvan (siipimutterin G avulla) ja säilytät työkalua

kuten kuvassa; 

! 



- älä sijoita muita esineitä leikkurin päälle varastoinnin

- säilytä leikkuri sisällä kuivassa paikassa

 Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

 Pidä työkalu ja johto puhtaina (varmista erityisesti ilma-

aukkojen puhtaus J ③)

 Puhdista leikkuri jokaisen käytön jälkeen käsiharjalla ja

! 

- poista teräalueelle tiiviisti pakkautuneet ruohokasat

puisella tai muovisella työkalulla

 Tarkista ruohosäiliö säännöllisesti kulumisen tai

 Tarkista terät ja pultit säännöllisesti kulumisen varalta ja

vaihdata ne sarjoina tasapainon säilyttämiseksi

 Leikkuuterän vaihtaminen ⑰

! 

! 

- käännä leikkuri ylösalaisin

- irrota/asenna leikkuuterä kiintoavaimella 13 kuten

- puhdista akselin alue ja työkalun alapuoli huolellisesti

ennen leikkuuterän asentamista

! 



 Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin  lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste

 Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia

syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja

korjaannu näiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

- ei tulovirtaa -> tarkista virtalähde (virtajohto,

katkaisimet, sulakkeet)

- virtalähteen pistorasia viallinen -> käytä toista

- jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto

- ruoho liian pitkää -> suurenna leikkuukorkeutta ja

Työkalu toimii katkonaisesti

- jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto

- sisäiset johdot viallisia -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

Työkalu jättää epäsiistin jäljen tai moottori joutuu liian

- leikkuukorkeus liian matala -> suurenna

- leikkuuterä tylsä -> vaihda leikkuuterä

- työkalun alapinta pahasti tukossa -> puhdista työkalu

- leikkuukorkeutta ei ole säädetty tasaisesti -> säädä 4

pyörää samalle leikkuukorkeudelle

Leikkuuterä ei pyöri

- leikkuuterä jumissa -> poista tukos

- terän mutteri/pultti löysällä -> kiristä terän mutteri/pultti

Työkalu tärisee erikoisesti

- leikkuuterä vaurioitunut -> vaihda leikkuuterä

- terän mutteri/pultti löysällä -> kiristä terän mutteri/pultti

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2012/19/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli ⑪ muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

 Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

“Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia

standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN

61000, EN 55014 direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/

EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU määräysten

 Mitattuna EN 60335 mukaan työkalun melutaso on 73

dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 93

dB(A) (keskihajonta: 1,5 dB), ja tärinän voimakkuus 2,5

m/s² (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)37

• Mitattuna 2000/14/EY (EN/ISO 3744) mukaan

taattu äänenvoimakkuustaso LWA on alle 94 dB(A)

(yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI

Ilmoitettu tarkastuslaitos: KEMA, Arnhem, NL Ilmoitetun tarkastuslaitoksen tunnistenumero: 0344

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60335

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan

käyttää verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä

alustavana tärinälle altistumisen arviona käytettäessä

laitetta manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,

mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla

huomattavasti pienempi

! suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite

jasenlisävarusteet,pitämälläkädetlämpiminäja

järjestämällätyömenetelmät

liikuvate osade vahele.

! eraldagetoitejuhetoiteallikastjaeemaldage