0715 AA - žoliapjovė SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0715 AA SKIL

• Šis prietaisas skirtas pjauti tik vejas prie namų

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Tikrinkite, ar pakuotėje yra visos dalys, vaizduojamos

• Jei trūksta dalių arba jos yra pažeistos, susisiekite su

• Surinkimo instrukcijos ②

- brėžinyje pateiktų skaičių seka atitinka vejapjovės

surinkimo veiksmų seką

! tvirtaiprisukitevisusvaržtusirveržles

• Atidžiai perskaitykite šį vartotojo vadovą ir išsaugokite jį

E Žolės surinkimo dėžutė

F Pilnos žolės dėžės indikatorius

G Apsauginė sparnuotoji veržlė

H Rankena, skirta įrankiui nešti

J Ventiliacinės angos

K Užpakalinis gaubtas

SAUGA BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

nuorodasirreikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodas

irreikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

"elektrinis įrankis" apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka

ar blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti,

o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį

į kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodikuoti.

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.

y.neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdami

išjungtikištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,

kadjoneveiktųkarštis,jisneišsiteptųalyvairjo

nepažeistųaštriosdetalėsarjudančiosprietaiso

dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdarote

ir,dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitės

sveikuprotu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesate

pavargęarbavartojotenarkotikus,alkoholįar

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

b) Naudokiteasmeninesapsaugospriemonesir

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaiso

atsitiktinai.Priešprijungdamielektrinįįrankįprie

elektrostinkloir/arbaakumuliatoriaus,prieš

pakeldamiarnešdamiįsitikinkite,kadjisyra

išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite

ant jungiklio arba prietaisą įjungsite į elektros tinklą, kai

jungiklis yra įjungtas, gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdami110

atsistokitepatikimaiirvisadaišlaikykite

pusiausvyrą. Patikima stovėsena ir tinkama kūno

laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

gali įtraukti besisukančios dalys.

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

4) RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus

nuo netikėto prietaiso įsijungimo.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikams

irnemokantiemsjuonaudotisasmenims

neprieinamojevietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi

būti suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų

priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal

jų paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalikuotas

specialistasirnaudotitikoriginaliasatsargines

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks

SPECIALŪSDARBOSUVEJAPJOVĖMISSAUGOS

④ Prieš naudodami įrankį perskaitykite instrukcijų vadovą

⑤ Dviguba izoliacija (įžeminimo laido nereikia)

⑥ Paisykiteskriejančiųšiukšliųkeliamopavojaus

sveikatai (pasirūpinkite, kad žmonės būtų saugiu

atstumu nuo darbo zonos)

⑦ Būkite atsargūs, nes ašmenys labai aštrūs

⑧ Saugokite, kad besisukančiomis ašmenimis

neužkliudytumėte laido ar ilginamojo kabelio

⑨ Išjungus prietaisą, ašmenys dar kurį laiką sukasi

(nelieskitebesisukančiųašmenų)

⑩ Prieš valydami ar atlikdami priežiūrą arba jei pažeistas

ar susipainiojęs maitinimo laidas ar ilginamasis kabelis,

išjunkite maitinimą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš

elektros tinklo lizdo

⑪ Nemeskite prietaisas į buitinių atliekų konteinerius

• Nepjaukite vejapjove drėgnos žolės

• Už nelaimingus atsitikimus ir kitų žmonių sveikatai ar

turtui padarytą žalą atsako prietaiso naudotojas

• Nedirbkite prietaisu, jei pažeistas užpakalinis gaubtas ar

žolės surinkimo dėžė

• Dirbdami prietaisu be žolės surinkimo dėžės

įsitikinkite, kad užpakalinis gaubtas yra uždarytas (nes

besisukantysašmenyskeliapavojų)

• Būtinai ištraukite kištuką iš elektros tinklo lizdo

- prieš palikdami prietaisą be priežiūros

- prieš valydami įstrigusias medžiagas

- prieš prietaisą tikrindami, valydami ar tvarkydami

- atsitrenkę į pašalinį daiktą

- prietaisui pradėjus neįprastai vibruoti

• Periodiškai tikrinkite kabelius ir pažeistus kabelius turi

pakeisti kvalikuotas elektrikas

• Jei prietaisu dirbate drėgnoje aplinkoje, naudokite

liekamosios srovės prietaisą (RCD), kurio suveikimo

srovės stiprumas ne didesnis kaip 30 mA

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

16 A elektros srovei

• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius

kabelius H05VV-F ar H05RN-F su vandeniui nelaidžiais

kištukais ir lizdais

• Laido (ir ilginamojo kabelio) nespauskite, netraukite, ant

jo nelipkite ir nevažiuokite

• Laidą (ir ilginamąjį kabelį) saugokite nuo karščio, tepalų

• Periodiškai tikrinkite ir, jei sugadintas, keiskite ilginamąjį

kabelį (naudotinetinkamosbūklėsilginamuosius

kabeliusgalibūtipavojinga)

• Prietaisu nedirbkite basi ar avėdami atviras basutes;

būtinai mūvėkite ilgas kelnes, avėkite tvirtus batus

• Išsiaiškinkite prietaiso valdiklius ir tinkamą paskirtį

• Niekada nepjaukite, kai šalia yra žmonių (ypač vaikų)

• Niekadanekiškiterankųirkojųpriebesisukančių

• Visadalaikykitėsatokiauišmetamosiosangos

• Variklį junkite pagal instrukcijas ir saugokite pėdas nuo

• Šisprietaisasnėraskirtasnaudotisasmenims

(įskaitantvaikus),kurieturimenkuszinius,jutimų

arpsichikossugebėjimusarbakuriestokoja

patirtiesiržinių;tokiusasmenisturiprižiūrėtiužjų

saugąatsakingasasmuoarbajisturijiemssuteikti

instrukcijasdėlprietaisonaudojimo (vietos įstatymai

gali riboti vejapjovę naudojančio asmens amžių)

• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu111

• Pjaudami žolę tik vaikščiokite (nebėkite)

• Pjaudami šlaitus gerai atsiremkite ir nepjaukite itin

• Būkite itin atsargūs judėdami atgal ar traukdami prie

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar prietaisas

nepriekaištingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkitės į

kvalikuotą specialistą; prietaiso niekuomet neardykite

• Atidžiai apžiūrėkite plotą, kur naudosite vejapjovę, ir

pašalinkite visus sunkius objektus, kuriuos pjovimo

mechanizmas gali įtraukti ir išmesti

• Visada patikrinkite, ar pjovimo mechanizmas yra geros

darbinės būklės (visos nusidėvėjusios ir pažeistos dalys

• Visus varžtus, veržles ir movas tvirtai priveržkite, kad

užtikrintumėte saugią vejapjovės darbinę būklę

• Pjaukite tik esant dienos šviesai ar pakankamam

dirbtiniam apšvietimui

• Įjungdami variklį nekelkite prietaiso, išskyrus atvejus,

kai jungiate jį vietoje, kur yra aukštos žolės (tokiu atveju

nekelkite jo daugiau nei būtina ir kelkite tik tą dalį, kuri

yra toliau nuo jūsų); nuleidžiant prietaisą ant žemės abi

rankos turi būti darbinės padėties

• Prieš pakeldami prietaisą, kai reikia kirsti žolės

neapaudusius plotus ar kai pernešate jį į darbo vietą ar

iš jos, įsitikinkite, kad ašmenys visiškai sustojo

• Pjaukite palei šlaitus (niekada nepjaukite leisdamiesi ar

• Būkite itin atsargus keisdami kryptį šlaite

• Niekada nekelkite ir neneškite vejapjovės įjungtu varikliu

• Jei maitinimo laidas arba ilginamasis kabelis įpjautas,

pažeistas arba susipainiojęs, būtinai išjunkite prietaisą ir

ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo

(priešištraukdamikištukąnelieskitekabelio)

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

- kaip vaizduojama paveiksle, ilginamojo kabelio kilpą

permeskite per laikiklį A

- tvirtai patraukdami, įtvirtinkite ilginamąjį kabelį

• Pjovimo aukščio reguliavimas (28-48-68 mm) ⑬

! išelektrostinklolizdoištraukitekištukąir

įsitikinkite,kadašmenyssustojo

- apverskite vejapjovę apačia į viršų

- tiek priekinių, tiek užpakalinių ratų ašis nustatykite

norimo pjovimo aukščio (28, 48 ar 68 mm)

! įsitikinkite,kadvisųketuriųratųpjovimopadėtis

• Įjungimo/išjungimo apsauginis jungiklis ⑭

Neleidžia netyčia įjungti prietaiso

- įjunkite prietaisą pirmiausia paspausdami apsauginį

jungiklį C, o po to ištraukdami sterkę jungiklį D

- išjunkite prietaisą atleisdami gaiduko jungiklį D

! išjungusprietaisą,ašmenysdarkeletąsekundžių

• Naudojimo instrukcijos

- prilaikykite vejapjovę abiem rankomis

- pastatykite vejapjovę ant vejos ir pjaukite žolę priekine

- baigę kiekvieną eilę apsisukite, pjaudami naują eilę

truputį užleiskite vejapjovę ant jau nupjauto ploto

- pjaukite tik sausą žolę

- pjaukite atokiau nuo kietų objektų ir augalų

- pjaudami labai aukštą žolę pirmiausia nusistatykite

pjovimo mechanizmo didžiausią pjovimo aukštį, tada

! pjaudamiaukštąžolęvaikščiokite(nebėkite)

• Pilnos žolės dėžės indikatorius ⑮

- ištuštinkite žolės dėžę, E kai atverčiama dalis F pati

nusileidžia nurodydama, kad žolės dėžė yra pilna

- norėdami užtikrinti optimalų žolės surinkimo

efektyvumą, rankiniu šepečiu reguliariai valykite F

angas po atverčiama dalimi

- kad sutaupytumėte vietos laikydami vejapjovę išrinkite

rankeną (naudokite veržlę G) ir laikykite prietaisą kaip

pavaizduota; pirmaištuštinkitežolėssurinkimo

! įsitikinkite,kadišrinkdamiarsurinkdamirankeną

neprispaudėteilginamojokabelio(nenumeskite

- nedėkite ant vejapjovės viršaus jokių kitų daiktų

- vejapjovę laikykite patalpoje, sausoje vietoje

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

• Kaskart panaudoję išvalykite vejapjovę rankiniu šepečiu

ir minkšta pašluoste

! nenaudokitevandens(ypačsuslėgtųpurškiklių)

- sukietėjusius žolės gumulus nuo ašmenų pašalinkite

mediniu ar plastikiniu įrankiu

• Reguliariai tikrinkite, ar žolės surinkimo dėžė

nenusidėvėjo ir nesugadinta

• Reguliariai tikrinkite, ar ašmenys ir varžtai nenusidėvėjo

ir nesugadinti, keiskite juos visus kartu, kad

nusidėvėjimas būtų vienodas

• Ašmenų keitimas ⑰

! išjunkitelaidąišelektrosšaltinioirnuimkitežolės

! užsidėkiteapsauginiuspirštines

- apverskite vejapjovę apačia į viršų

- nuimdami ir dėdami ašmenis naudokite 13 numerio

raktą, kaip vaizduojama paveiksle

! pjovimogeležteskeiskitetiktinkamotipo

geležtėmis(SKILatsarginėsdaliesnumeris

2610Z04069,pažymėtaYAT474552)

- prieš sumontuodami ašmenis kruopščiai išvalykite

veleną ir apatinę prietaiso dalį

! montuodamistebėkite,kadabiangosXpuikiai

sutampasupirštaisY

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL rmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)112

• Toliau pateiktame sąraše aprašomi sutrikimų požymiai,

galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis

šiais patarimais nepavyko nustatyti ir pašalinti sutrikimo,

kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros

! prieštirdamisutrikimą,išjunkiteprietaisąir

ištraukitekištukąišelektroslizdo

- netiekiama įtampa -> tikrinkite maitinimo šaltinį

(maitinimo laidą, jungtuvus, saugiklius)

- sugedęs elektros tinklo lizdas -> junkite į kitą lizdą

- sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamąjį

- žolė per aukšta -> padidinkite pjovimo aukštį ir

Prietaisas veikia su pertrūkiais

- sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamąjį

- sugedusi vidinė elektros instaliacija -> kreipkitės į

prekybos atstovą arba techninės priežiūros punktą

Prietaisas pjauna nelygiai arba stringa variklis

- pjovimo aukštis per žemas -> padidinkite pjovimo

- atšipę ašmenys -> pakeiskite ašmenis

- apatinė dalis stipriai apsinešusi -> išvalykite prietaisą

- nevienodas pjovimo aukštis -> visus 4 ratukus

nustatykite to paties pjovimo aukščio

- ašmenys užsikimšo -> išvalykite ašmenis

- ašmenų varžtai / veržlės atsileido -> užsukite ašmenų

Prietaisas neįprastai vibruoja

- sugadinti ašmenys -> pakeiskite ašmenis

- ašmenų varžtai / veržlės atsileido -> užsukite ašmenų

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangos

irpakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik

- pagal ES Direktyvą 2012/19/EG dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

- apie tai primins simbolis ⑪, kai reikės išmesti

atitarnavusį prietaisą

ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

standartus ir norminius dokumentus: EN 60335,

EN 61000, EN 55014 pagal direktyvų 2006/95/EB,

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60335 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 73 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 93 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 1,5 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

2,5 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Išmatavus pagal 2000/14/EB (EN/ISO 3744)

reikalavimus, garantuotas garso galingumas LWA yra

Notikuota institucija: KEMA, Arnhem, NL Notikuotos institucijos identikavimo numeris: 0344

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60335 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti

su kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

! apsisaugokitenuovibracijospoveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis