0715 AA - Kosačka na trávu SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0715 AA SKIL

• Tento nastroj je určený iba na kosenie domaceho trávnika
  Tento nastroj nie je vhdný pre profesiónáne použitie
• Skontrlujte, Či balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrázka ②
• Ak su niektore sučasti poskodené, alebo chýbaju, obratte sa na svojho predajcu
• Navod na montáz ②

-poradie cisel zobrazenych na nakrese zodpoveda poradiu krokov potrebnych pri montazi kosacky!pevne utiahnite vsetky skrutky a matrice

Pred použitím si dokladne preciţajte tento námov a uchovajte ho pre pripad potreby v budúncosti ④

TECHNICKE UDAJE ①

CASTINASTROJA ③

A Prichytka sie'tového kábla
B Prichytka na kabel
C Bezpečnostný spinač
D Prepinač
E Zberná nádoba na trávu
F Indikator "plnej zbernej nádoby"
G Bezpečnostná kridlová matica
H Preprvná rúčka
J Vetracie strbiny
K Zadný ochranný kryt

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Precitajte si vsetky vystrazne upozornenia a bezpečnostné poukny. Zanedbanie dodržiavania vystraznych upozorneni a poukynov uvedenych nasledujúcom texte moze mat za následok zasah elektrický prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie. Tieto vystrazné upozornenia a bezpečnostné poukny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztáhuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou bateriou (bez privodnej šnúry).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradím v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a ine osoby udrziavajte pochas prace od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripe opudtania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad náradím.
a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadene sámie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepoužívajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmelená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.
b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnick. Ked je Vase telo uzemnéne, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenásanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevyţahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrante pred horucavou, olejom, ostrym hranami alebo

pohybjucimi sa castami naradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, používajte len také predlžovacie snúry, ktoré su schvaléné pre používanie vo vonkajšich priestoroch. Použivanie predlžovacej snúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOSTOSOB

a) Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické naradie, kad' ste unaveni alebo kad' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri použivaní naradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochrannes pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochrannes okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrnnych pomocok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostnych protismykovych topánok, prilby alebo chránica sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástréky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypinaci, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moze to mat za nasledok nahodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstránte nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v pohyblivej Častí náradia, može spôsobit poranenie.
e) Neprecenjute sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete mogt rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci nods vchodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujucich sa Častí náradia. Pohybujuce sa Častí náradia by mohl zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedcîte sa, Či je pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE
a) Náradie neprefăžujte. Pre svoju prácu použivajte určcene elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct' v uvedenom

b) Nepouživajte ziadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínat' alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat' opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat, vymieñat prislušenstvo alebo skor, ako odložite náradie, vždy vytiahnite zástrču siet'ovej snúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabrańje neúmyselnému spusteniu náradia.
d) Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávaje mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecítili tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvniţ fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobený zle udržiavaným náradím.
f) Použivané nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo osetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prislušenstvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú mate vykonat'. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako urcené učely moze viest k nebezpečnám situáciam.
5) SERVIS
a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNÉ POKYNY PRE KOSACKY NA TRAVNIK

VYSVETLENIE SYMBOLOVA NASTROJI

④ Pred pouzitim si preciitaje navod na obsluhu
⑤ Dvojita izolácia (nevyzaduje sa uzemnovaci kabel)
Dávajte pozor na riziko poranenia spôsobeného odletujúcim oppadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑦ Pozor na ostre Čepele
Sietev (predlovac) kabel chrante pred rotujucou strihacou cepelou
(9) Strihacia Čepel rotuje krátky cas aj po vypnuti pristroja (nedotykajte sa rotujucej Čepele)
Pred cistenim/vykonávanim udrzby alebo v pripade poskodeného alebo zamotaného (predlžovacieho) sie'tóveho kábla nastroj vypnite a opojte zástrčku
① Nastroj nevyhadzujte do komunalneho oppadu

VSEOBECNE

Nekoste mokrý trávnik
- Za nehody alebo vystavenie inych osob alebo ich majetku nebezpečenstvu je zodpovedný uživatel'
Kosacku nepoužívajte, ak je poskodený zadné ochranný kryt alebo zberná nádoba na travu
- Ak kosite bez zbernej nádoby na travu, skontrolujte, Či je zadné ochranny kryt v zatvorenej polohe (nebezpečenstvo zranenia rotujúcou strihacou Čepel'ou)
Vzdy odpojte zastrcku zo zasuvky -ked'nechavate nastroj bez dozoru -pred odstranenim zaseknuteho materialu -pred kontrlou, cistenim alebo pracovanim na nastroji -pozasiahnuti cudzieho predmetu -ked' nastroj zaene neobvky vibrovat

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru musí vymenit kvalifikovanova osoba
  Pri pouziti nastroja vo vlhkom prostredi pouzite zariadenie na ochranu pred zvyskovym prudom (RCD) so spustacim prudom maximalne 30mA
• Použivajte uplne odmotanu a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
• Používajte len predlžovacie sieťove káble typu H05VV-F alebo H05RN-F, ktoré su určené na vonkajšie použitie a majú vodotesné spojovaciu zásuvku
• Neprechádzajte gez (predlžovací) sietový kábel a ani ho nepritláčajte alebo netahajte
• Chrante (predlžovaci) siečový kabel pred teplom, olejom a ostrými hranami
• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vyměnte ho, ak je poskodený (nevchodné predlžovacie sieťové káble možu byt' nebezpečné)

BEZPECNOSTOSOB

Kosacku nepouzivaje naboso ani v otvorenych sandaloch; vzdynoste pevné topanky a dlhe nohavice
- Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím nastroja
- Nikdy nefoste v bezprostrednej blizkosti ludi (hlavnie nied deti) a zvierat
Ruky a nohy udrzujte v dostatočnej vzdialenosti od rotujucich Častí kosačky
- Nepriblizujte sa k vyhadzovaciemu otvoru
- Motor zapnite podlaPokynov a pri zapinani stojte v dostatočnej vzdialenosti od strihacej Čepele
Tento nastroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti), ktoré majú znižene fyzické,zmyslove alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skusenosti a vedomosti,Pokial' nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnute poukny zahnajuce pouzitie tohto nastroja osobou, ktorá je zodpovedna za ich bezpečnost (vek použivatel'a moze byt obmedzeny miestnymi predpismi)
Uistite sa, ze sa deti s nastrojom nehraju
Kosačku používajte len rychlostou bežnej chôdze (nebežte s nou)
- Na svahu si davajte pozor na pevnost terenu a nikdynekoste extrémne strmé svahy
Pri posúvaní kosačky dozadu alebo tahani smerom k sebe bud'te extremne opatrní

PREDPOUZITIM

• Skontrolujte Či je nastroj v poriadku pred každým použitím; ak má nastroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám, ale ho dajte ihned' opravit kvalifikovanej osobe

Dokladne skontrolujte priestor, v ktorom sa bude kosacka pouziva a odstrante z neho vsetky tvrdé predmety, ktoré by kosacka mohla zachytit a yvmrstit zo strihacieho mechanizmu
Vždy sa presvedcite, ci strihaci mechanizmus riadne funguje (vymene opotrebované alebo poškodené sučasti)
Vsetky matrice a skrutky musia byr riadne utiahnute,aby bola kosacka plne funkcná a bezpecná

POCAS PRACE

Koste len pri dostatočnom slnečnom alebo umelom osvetlení
Kosačku pri štartovani alebo zapinani motora nenakláñajte, okrem pripadu, ak kosačku musite naklonit kvoli štartovaniu vo vysokej trave (v toto prípade kosačku nenakláñajte viac, než je nevyhnutné, a naklonětu Čast, ktorá je d'alej od používatěa); pred umiestnenim kosačky na zem vždy skontrolujte, Či mate ruky v pracovnej polohe
- Ak kosacku naklañate pri prenášani mimo trávnika alebo pri jej doprave z trabvnika alebo na trabnik, skontrolujte, cis sa strihacia cepel'uple nze zastavila
- Ak kosite na svahu, postupujte šikmo (nikdy nie hare a dole)
Pri zmene smeru kosenia na svahu bud'te vel'm opatrny
- Ak beží motor, kosačku nezdvihajte ani neprenášajte
Vždy vypnite nastroj a odpoje zástrčku zo zásuvky, ak je napajaci sietovy kabel alebo predlžovací sietovy kabel prerezaný, poskodený alebo zamotány (nedotykajte sa sietového kábla pred odojením zástrčky)
- Nikdy nepoužívajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovaná osoba

POUZITIE

Prichytka sie'tového kábla 12
-zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábla na prichytku A podla obrázka
-pevné zatiahnite predlžovací sieťový kabel tak, aby bol zaistený
NastavenieVy'skykosenia (28-48-68mm) 13
Iodpoje nastroj zo sie'toveho napajania -otocte kosaeku naopak
-prednú aj zadnu os kolies umiestnite do požadovanej
vyšky kosenia (28, 48 alebo 68 mm)
!skontrolujte, cisu vsetky styri kolesá umiestnene
v rovnakev šte kosenia
- Bezpečnostné spínač zapnutie/vypnutie ⑭
Zabrańje nahodnému zapnutiu nastroja
-ak chcete náradie zapnút, stlăcte najskör
bezpečnostné vypínač C a potom potiahnite prepínač D
-vypnete náradie uvolnemim prepinača D!cepel'este niedekol'ko sekund rotuju aj po vypnutí nastroja
- Navod na používanie
-drzte kosaacku oboma rukami
-presunte kosačku na okraj trávnika a koste smerom dopredu
-na konci kazdej otácky sa vrátte a este razPokoste kúsok predchadzajúcehoPokoseného pásu
-kosačku používajte len na kosenieSuchej trávy
-vyhjbaje sa s kosačkou tvrdým predmetom a rastlinám

-pri koseni vysokej travy najprv nastavte strihacimechanizmus na maximalnu vySKU strihania, aznasledne nastavte malu vySKU strihania!pri koseni vysokej travy upravte rychlost chodze

Indikator "plnej zbernej nadoby" 15
-zbernu nadobu E vyprazdnite hned', ako klapka F sama klesne, co znamena, ze zberná nadoba je plna -aby sa dosiahol optimány zber travy, otvory pod klapkou F pravidelne cistite kefou
Uskladnenie 16
-ak chcete usetri'znacn'priestor, zlozte rukovat kosaacky (pomocou kridlovej matice G) a kosaacku uskladnite podla obrazka; majprv vyprzdnite zbernnu nadobu na travu!pri skladani/rozkladani rukovate kosacky skontrolujte, ci (predllovaci) kabel nie je niekde zachyteny (nepustite rukovat)
-pri skladovani kosacky na nnu neukladajte ine predmety
-kosacku vždy odložte na SUCHmiesto v interieri

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj nie je vhodny pre professionale pouzitie
Nastroj a siegov snuru udrzujte stale cistu (zvlas'vetracie strbiny J 3)
- Po kaźdom použití kosačku očistite kefou a mäkkou utierkou

-z oblasti Čepele pomocou dreveného alebo plastového nastroja odstrante nahromadené kusy nakosenej travy

• Pravidelne kontrolujte, cis zberná nádoba na travu nie je opotrebovaná alebo poskodená
• Pravidelne kontrolujte, Či Čepele alebo skrutky nie su opotrebované alebo poskodené; vymieñajte ich vsetky naraz, zachováte tak rovnomernost' chodu
  Vymena strihacej cepele ！Izastrcku odpoje od siete a odstrante zbernunadobu na travu E ③

!pouzivaje iba nahradne rezacie cepele spravneho typu (cislo nahradného dielu SKIL 2610Z04069, označenie YAT 474 552)

-pred montazou strihacej cepele dokladne ociistite oblast hriadel'a spodn u stranu kosacky !pri montazi strihacej cepele skontrolujte, ci d vystupky Y presne zapadli do otvorov X

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestal niededy fungovat, treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL
• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblžsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedene na www.skil.com)

RIESENIE PROBLEMOV

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov,穩né priciny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je穩né problém určit a odstránit, obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

!pred skúmanim problému vypnite nastroj a odpoje zástrčku

Nastroj nefunguje

-nerovnomerna vyska kosenia -> nastavte 4 kolesa na rovnaku vysku kosenia

Cepel'nerotuj

-cepel'mavceste prekazku->odstrante prekazku

-matica/skrutka Čepele su povolene ->maticu/skrutku dotiahnite

• Elektrické náradie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre šáty EU)

• podla europsej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivych krajín sa použite elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vám to symbol ⑪, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE (C)

• Na vlastnú zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisány vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi Dokumentami: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podla ustanovení smernic 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Oboznámeny organ: KEMA, Arnhem, NL Identifikacné cislo oboznámeneho organu: 0344

• Hladina emisi od vibraci bola nameran v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60335; moze sa pouziva' na vzajomne porovnavianie naradi a na predebzne posudenie vystavenia uocinkom vibraci pri pouzivani naradia pre uvedené aplikacia -pouzivanie naradia na Rozne applikacia, alebo v spojeni s roznymi alebo nedostatočne udriživanymi doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia -casové doby počas ktorych je je naradie vyPNute alebo počas ktorych naradie bezi ale v skutočnosti nevykonáva pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia