0715 AA - çim biçme makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 0715 AA SKIL

Cim biçme makinesi 0715

GIRIS

• Bu aleit, sadece tuketicilerin cim biçme islemi icin tasarlanmistir
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Ambalajin icinde, cizim ②'de gosterilen tum parçalarin bulunup bulunmadigi ini kontrol edin
• Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasaGPCIN
  Montaj talimatlari ② -cizimdeki sayilarin sirasi cim bcme makinesinin montaji icin izlenmesi gereken admlar gostermektedir!tum vidalari ve somunlar sikica sikin
  Kullanmadan once bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz oldugunda kullanmak icin saklayin ④

TEKNiK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ③

A Kablo tutucu
B Kablo klipsi
C Güvenlik salteri
D Tetik svic
E Cim toplama kutusu
F "Cim toplama kutusu dolu" gostergesi
G Tespit kelebek somunu
H Nakliye kolu
J Havalandirma yuvalari
K Arka muhafaza

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK TALIMATI

DIKKAT! Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadiği takdirde elektrik carpmalarna, yanginlara ve/ vya ağir yaralanmaları neden olunabilir. Butun uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak uzere saklayin. Uyan ve talimat hukumlerinde kullananan "elektrikli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI
a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken;cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dapat bilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi dhebir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemis, orjinal fiş ve uygün prerzler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak tasimayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl ciisimlerden veya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarl veya dolaşmis kablo elektrik carpma tehlikesini yükseltir.
e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya鬆saadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve鬆saadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KISILERIN GUVENLIGI
a) Dikkatli olun, ne yaptiigniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almisanz i aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kişisel korunma donanimi lari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin Türü ve kullanimina uygün olarak kullanacaginiiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kişisel korunma donanimi lari kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olçüde azaltir.
c) Aleti yanlisi kla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagıniz salter üzerinde dururken tasırsaniz ve alet acıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya

tornavidalari aletten uzaklastirn. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda Dana iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigin ve dokru islev gorp gormediklerini kontrl edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERİYLE DİKKATLİ CALISMAK VE ALETİ DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi vedaughteri calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri anizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onanilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda ileken elektrikli el aletinizi cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kulanildiklari takdirde elektrikli el aleteri tehlikeli olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçalarinin kusursuz,islev gorpugormediklerini vesikismadiklarini,parçalarin kirk veya hasarli olup olmadiklarini kontrl edin,aksi takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarli parçalarini onartin.Bircok is kazasi alelerin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçları keskin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el alelterini, aksesuarı, uzkı ve benzerlerini bu güvenlik talimatı uygün olarak kullanın. Aletinizi kullanırken calisma kosullarini ve yaptııniz ile daima.dkkate aln. Elektrikli el alelterini Kendileri icin öngörülen islerin disinda kullanmak tehligi durumlarin ortaya*cikmasina neden olabilir.
5) SERVIS
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.

ÇİM BİÇME MAKINESİNE YÖNELİK ÖZEL GÜVENLİK TALİMATLARI

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇİKLAMASI

④ Kullanmadan once kilavuzu okuyun
⑤ Çift yaltim (topraklama kablosu gerekli degildir)
⑥ Firlayan copler tarafindan meydana gelebilecek yaralanma tehlikelerine dikkat edin (seyredenleri calisma alaninda guvenli bir uzaklikta tutun)
⑦ Keskin biçaklara dokkat edin
Kabloyu (uzatma) donen kesme bicaigindan uzak tutun
9 Kesme biçagı, alet kapatildiktan sonra kisa bir sure donmeye devam eder (donen biçaga dokunmayin)
10 Temizleme/bakim isleminden once vya (uzatma) kablosu hasar gormusse ya da dolasmsa aleti kapatin fisini cekin
Aletievedekicopkutusunaatmayiniz

GENEL

• Biçme makinesini islak Çümler üzerinde kullanmaktan kacınin
• Insanlarin yaralanmalarindan veya nesnelerde olusan zararlardan kullanici sorumludur
• Aleti asla hasar gormus bir arka muhafazayla ya da kusurlu cim toplama kutusuyla birlikte kullanmayin
• Makineyi Çimtoplama kutusu olmadan kullanırken, arka muhafazanın kapali konumda olmasini saglayin (dönen kesmekıçı tarafindan neden olabilecek yaralanma tehlikesi)
• Asagidaki durumlarda aletin fisini daima elektrik kaynagindan cekin

-aleti her gozetimsiz biraktiginzda
-sikisan maddeleri temizlemeden once
- alet üzerinde kontrol, temizlik ilemi veya calisma gerçekleştimeden önce
-yabanci bir maddeye carptiktan sonra
-alet anormal sekilde titremeye basladiginda

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

• Düzenli araliklarla kablosunu kontrol edin ve hasar goren kismilarini yetkili servis personeli tarafindan degistirmesini saglayin
• Aleti nemli ortamlarda kullanirken, en fazla 30 mA tetikleyici akima sahip bir articik akim cihazi (AKC) kullanin
  Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
• Yalnizca dis ortamlarda kullanilmak uzere tasarlanmis ve su gezirmez bir fişi alan ek prizli H05VV-F veya H05RN-F turunde uzatma kablosu kullanin
  Kabloyu (uzatma) basmayin, ezmeyin veya cekmeyin
  Kabloyu (uzatma) isiya, yaga ve sivri cisilmere karsi koruyun
• Düzenli araliklarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar varsa degişirin (uygun olmayan uzatma kablolari sehlikeli olabilir)

KISILERIN GUVENLIGI

• Ciplak ayakla veya açık ayakkabı giyerken aleti kullanmayın; her zaman saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin
• Aletin kumandalarni ve.Doğru sekilde kullanimini Ögrenin
• Sahislarin (özellikle;cocuklarin) ve hayvanlarin cok yakininda biçme ilemiGPCkelestirmeyin
• Ellerinizi ve ayaklarinizi daima denen parçalardan uzak tutun

Her zaman bosaltma deliginden uzak durun
- Motoru talimatlara uygun olarak ve kesme bicağindan yeteri kadar uzak durarak calistirin
- Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu birkıntaraşindan aracın kullanı ile ilgili gozetim veacdıkama-SAğlanmadigi takdirde fiziksel,duyumsalya da zihinsel olarak gelismemi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kılıser (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamalidir (yerel duzenlemelerkullanınin Yaşıni kisdylayibilir)
- Cocuklarin alelle oynamasini engelleyin
Biciyi sadece yuruyus hizinda (kosmayin) kullanin
- Egimli yerderde uygun adilmamanizi koruyun ve asiri dik meyillerde kesme islemi yapmayin
- Biciciyi gerije hareket ettirirken veya kendinize dokru cekerken cok dikkatli olun

KULLANMADAN ONCE

Her kullanim oncesinde cihazin calismasini konrol edin, herhangi bir aniza durumunda, hiqvakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafindan onarilmasini saglayin, cihazikesinlikle kendiniz acmaya calismayin
- Biccinin kullanilacagi alaniyice inceleyin veskesici mekanizma tarafindan yakalanip firlatilabilecek tum sert nesneleri temizleyin
Daima kesici mekanizmanin iyi calisir durumda olmasini saglayin (asinmis ve hasar gormus parcalari degistirin)
- Biccinin Güvenli bir calisma durumunda olmasini saglamak icin tum somunlarini, civatalarini ve vidalarini sikilmı olarak tutun

KULLANIM SIRASINDA

• Sadece yeterli gun isigi veya uygun bir yapay isik altinda bicme islemi yapin
• Aletin uzun*cimler icinde calistirilmasinin gerekli olmasinin disinda (bu durumda gerekenden fazla egmeyin ve sadece kullanici dan uzak akan bolum'egin) baslatirken veya motoru calistirirken aleti egmeyin; aleti zemine koymadan once daima her iki elinizin kullanma konumunda oldugundan emin olun
• Çimdeninsula yüzyeleri kesemek icin aleti egerken ve aleti bucilecek alandan veya alana taşirken kesme biçagınin tamamen durmasıni saglayın
• Egimli alanlari yuzeyleri boyunca bucin (asla yukari ve asaqi bicmeyin)
• Egimi alanlar uzerinde yön degişirirken son derecem dikkatli olun
  Motoru calisirken cim biçme aletin asla kaldirmayin veya tasimayin
  Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar gormesi veya karişması durumunda aleti kapatin ve fisiini elektrik kaynagindan cekin (fişicekmeden once kabloya dokunmayin)
• Kordon hasarli iken cihazi kesinlikle kullanmayiniz; uzman bir kisi tarafindan degistirtiniz

KULLANIM

Kablo tutucu ⑫
-kablo tutucu A uzerine gosterildigi gibi uzatma kablosundaki dugumu baglayin -uzatma kablosunuGVenceye almak icin siki sekilde cekin
Kesme yuksekliginin ayarlanmasi (28-48-68 mm) ⑬ Ifisi elektrik prizinden cikarin ve kesici bicağin donmesinin durduğundan emin olun
-biciciyi ters cevirin
-ön tekerlek aksini ve ayni zamanda arka tekerlek aksini

istenen kesme yukseklik konumuna yerleştin (28, 48 veya 68 mm)

Idort tekerlegin de ayni kesme yuksekligi konumunda sabitendiiginden emin olun

Acgma/kapama guvenlik salteri 14

Aletin kazayla calistirlmasini onler

-ilm olarak emniyet svicine basip C ardindan tetik svici D cekerek aleti acin
-tetik svicini D birakarak aleti kapatin

!aleti kapattiktan sonra bićak birkac saniye daha donmeye devam eder

Kullanma talimatlari

-biciciyi iki elinizletutun
-biciciyi cimenli alanin kenarina yerleştin ve cimenleri ileri yonde bicin
-herdonusunsonunda geridonunveyavasa bir onceki kesim seridinin uzerine bindirin
-biciciyi sadece kuru cimlerde kullanin
-biciciyi sert nesnelereden ve bitkilerden uzak tutun
-uzun Çimleri biçmek icinònce kesici mekanizmayi en yüksek kesme yüksekligine ardinda daha az bir kesme yüksekligine ayarlayin

！uzun cimleri bicerken yuruyus hizinizi ayarlayin

"Cim toplama kutusu dolu" gostergesi 15

-cim toplama kutusunun doldugu anlamina gelen E donus hizinin kendiliginden azalmasi ile F cim toplama kutusunu bosaltin
-en iyi ciim toplama performansini elde etmek icin pervane altindaki delikleri F bir el fircasi ile duzenli olarak temizleyin

Saklama 16

-saklama yerinden onemli derecede kazanmak icin altein tutamagini katlayin (kelebek somunu G kullanarak) ve aleti gosterildigi gibi saklayin; ilk once
cim toplama kutusunu boşaltın !aletin tutmalıkın/açarken (uzatma) kablonun dolaşmamasini saglayin (tutm)+ indirmeyin)
-biciciyi saklama esnasinda uzerine bska nesneler koymayin
-biciciyi kapali ve kuru bir yerde saklayin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonei kullanima yönelik degildir
• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun (özellikle havalandirma yuvalarini J ③)
  Her kullanimdan sonra biçiciyi bir el fircası ve yumuşak bir bez kullanarak temizleyin

!su kullanmayin (özellikle de)yuksek basinçl su)

-biçak bolümunde sikismiş kesilen Çimleri bir sopa veya plastik malzeme yardimiyla temizleyin

• Çim toplama kutusunu duzenli araliklarla asınma ve hasarlara karsi kontrol edin
• Bıçaklari ve vidalan duzenli aralıklarla asınma ve hasarlara kırkı kontrl edin ve dengeyi korumak icin bunlard setler halinde degistirilmesisini saglayin
  Kesme biçagınin degişirilmese ①

!makinenin fisini priszen cekin ve cim toplama kutusunu cikarin E ③

Icihazikullanirkeneldivengiyin

-biciciyi ters cevirin
-gosterildigi sekilde anahtari 13 kullanarak kesme biçagini cikarin/takin

Isadece匐 tipteki kesme bicaklari ile degisim\ yaparak kullanin (SKIL yedek parca numarasi\ 2610Z04069, YAT 474 552 seklinde isaretlenmis)

-kesme bicañini takmadan once mil bolgesini ve makinenin alt kismini iyice temizleyin

Ikesme biçagini takarken her iki deligiinde X iki yuvayla Y eslesmesini saglayin

• Dikkatli bucimde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek satciniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil.

com adresinde listelenmistir)

SORUN GIDERME

• Asağidaki liste, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri gocterir (bunar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletşime.Since)

!sorunu arastirmadan once aleti kapatin ve fişini prizden cekin

Alet calismiyor

• elektrik yok -> guc kaynagini kontrl edin (elektrik kablosu, devre kesciciler, sigortalar)

-guc kaynagipriziarizasi->baqaprizkullanin

-uzatma kablosu hasarli -> uzatma kablosunu degistirin

-cimlercokuzun->kesmeyuksekliginiartirnve makineyi egin

Alet kesik kesik calisiyor

-uzatma kablosu hasarli -> uzatma kablosunu degistirin

-ic kablo tesisati arizasi -> satici/servis merkeziyle iletisimeGPCIN

Alet dizensiz yüzey birak iyor veya motor dizensiz calisiyor

-kesme yuksekligi cok kisa ->kesme yuksekligini artirin

-kesme bicaigi kor->kesme bicaiginde gigtirin

• aletin alti kotu sekilde tikanmis -> aleti temizleyin

-kesme yuksekligi tekduze degil -> 4 tekerlegi de ayin kesim yuksekligine getirin

Kesme bicaigi donmuyor

-kesme bicaigengellenmis->engelin nedenini giderin

-biçak somunu/civatası gezşek -> somunu/civatayi sikin

Alet anomal olarak titriyor

-kesme bicaği hasarl -> kesme bicağini degistirin

-bicak somunu/civatasi gevsek -> somunu/civatayi sikin

CEVRE

• Elektrikl alelerini, aksesuarleri ve ambalajleri evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

-kullanilmis elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli eskicihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerinegorevebu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyaranarak,ayr olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol ⑪ size bunu animsatmalidir

CEUYGUNLUK BEYANI

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolumnde tanimlanan urunun asagidaki norm veya normatif belgelere uygunlugunu benan ederiz: EN 60335, EN 61000,

EN 55014 yonetmeligi hukumleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Ölçülen EN 60335 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 73 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültu 93 dB(A) (standart sapma: 1,5 dB), ve titresim 2,5 m/s² (elkol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)
• Ölçülen 2000/14/EC (EN/ISO 3744) güvenceli ses进展情况 duzyei LWA 94 dB(A) degerinden daha Düşuktür (uygunluğa iliskin degerlendirme yontemi Ek VI'e goredir)

Onaylayan kurulus: KEMA, Arnhem, NL

Onaylayan kurulusun sicil numarasi: 0344

Titresim emisyon seviyesi EN 60335'te sunulan standart teste gore olçulm,DB; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkl uygulamalar icin veya farkl ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir
• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCK anlamda is yapmadi zamanlarda, maruz kalma seviyesi belirgin bicimde azalabilir

!aletin ve aksesuarlinn bakimini yaparak,

ellerinizi sicak tutarak ve is modellerinizi

duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden

koruyun

PL

Kosiarka 0715

WSTEP