0715 AA - Sekačka na trávu SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0715 AA SKIL

Sekačka na trávu 0715

UVOD

Tento nastroj je urcen pouze pro domaci sekani travniku
Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
- Pokud některé současti chybi nebo jsou poškozené, obratte se na prodejce
Montážni námod ② -posloupnost cisel na nákresech odpovidá posloupnosti krokú pri montázi sekacky na travu!pevné dotáhněte všechny šrouby a matky
- Pred pouzitim si peclive prectete tento navod s Pokyny a si uschovejte jej pro budouci potrebu ④

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇASTI NASTROJE ③

A Zarǎzka snúry
B Svorka snury
C Bezpečnostní spinač
D Spousteci spinae
E Nadoba na travu
F Indikator "Nadoba na travu plna"
G Zajisteni krfdlovematice
H Rukojet pro prevazeni
J Vetraci sterbiny
K Zadni kryt

BEZPECNOST

VSEOBECNE BEZPECNOSTNI PREDPISY

A POZOR! Cte tvechna varovna upozorneni a Pokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozorneni aPokynu mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká poraneni. Vsechna varovna upozorneni a Pokyny do budoucnau uschovejte. Ve varovnchy upozornenich pouzity pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sifovho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udrzujte Vase pracovni misto chiste a uklizene.
Neporádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozí, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronáradi vytváři jiskry, které mohou prach nebo páry zapálit.
c) Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektronaradi aleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat sezasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem

upravena. Spolecné se stroji s ochrannym uzemnénim nepoužívejte zádné adaptérové zástrčky. Neupravene zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko elektrického Úderu.
b) Zabrahte kontaku tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického òderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpeci elektrického Úderu.
d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k noseni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívych dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.
f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónárádi ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje tPokud jste unaveni nebo pod vlivem droq, alkoholu nebo leku. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vestk vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jako maska proti prachu, bezpečnostni obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranna prilba nebo sluchátka, podle druhunasazení elektronáradi, snizují riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Présvěděcte se, ze je elektronáradi vypnuté dríve než jej uchopíte, ponesete āi pripjite na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Máté li pri nošeni elektronáradi prst na spinači neboPokud stroj pripjite ke zdroji proudu zapnutý, pak to muže věst k urazúm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.
e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.
f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádný volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte dalek od pohybujicích se dlú. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujićimi se díly.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedcte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepretezujte. Pro svou praci pouzijte k tomu urceny stroj. S vchodnym elektronaradim budete pracovat v udane oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradí, jehož spinač je vadny. Elektronáradí, které nelze zapnout āvypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete serízení stroje, výměnu dílů príslušenství nebo stroj odložǐte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulátor. Totopreventivné opatřeni zabrání neu-myslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámemy nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o stroj svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne funguji a nevzpricuji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poškozené dily nechte pred nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma pricinu ve špatné udržovaném elektronáradi.
f) Žezné nastroje udržujte ostre a Čisté. Pečliviš osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se meně vzpřićují a daji se lehčejí věst.
g) Používejte elektrónárádi, príslušenstvi, nasazovací nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podminky a provádenou Činnost. Použiti elektrónárádi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

5) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originániimi nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zustane zachována.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO SEKACHKY NA TRAVU

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

(4) Před použitím si prečte těne námov k použití
⑤ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
⑥ Chrahte se prd zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
⑦ Dejte pozor na ostre Čepele
Udrzujte (produzovaci) snuru v dostatecné vzdalenosti od toci se sekaci cepele
⑨ Sekaci Čepel po vypnuti nastroje jeste chviliPokraçuve v otáčivém pohybu (otáčejíci se Čepele se nedotýkejte)
Prid cisténim ci udrzbou nebo pri poskozeni ci zamotani produzovaciho kabelu nastroj vzydvypne te a odpoje od napajeni
11 Náradí nevyhazujte do komunálniho oppadu

OBECNE

Vyhnete se pouziti sekachy na mokrem travniku
- Uživotel je odpovedný za nehody a nebezpecí hrozćí jinám osobám a jejich majetku
- Pokud je poskozeny zadni kryt nebo nadoba na travu, nikdy nastroj nepoužívejte
- Pokud nastroj používáte bez nádoby na trávu, ujistěte se, ze je zadní kryt v uzavřné pozici (nebezpeci poraněni zpùsoběného otáčejíci se sekaci Čepelí)
Zastroku vzdy odpojujte od zdroje napajeni -kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru -pred cistenim uviznuteho materialu -pred kontrlou, cistenim nebo prac na prestroji

• Pravidelné kontrolujte šnūru a v pripadé poškození nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit
• Pri práci s náradim ve vlhkém prostředí používejte proudový chránic se spoustěcím proudem maximálne 30 mA
• Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacite 16 amper
• Používejte pouze prodlužovaci šnúru typu H05VV-F nebo H05RN-F, která je určena k venkovímu použitá a je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovác zásuvkou
• Pres (produzovaci) snuru neprejizdejte, nezatezujte jni ani za ni netaheite
• Chrante (produzovaci) šnūrupred zarem, olejem a ostrymi hranami
  Produzovac snuru pravideln kontrlujte, aPokud je poskozena, vymente ji (nevhodne prodluzovac snury mohou byt nebezpecné)

BEZPECNOSTOSOB

S nastrojem nepracujte bosi nebo v otevrenych sandalech; noste vzdy plnou obuv a dlouhe kalhoty
- Seznamte se s ovladacimi prvky a správným použitím nastroje
- Nikdy nesekejte v bezprostřední blízkosti osob (zejměna děti) a zviřat
- Nikdy nepříblížujte ruce a nohy k otočnám součástem
Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od vystupniho otvoru
- Motor spoustejte podlePokynu a s nohama v bezpecné vzdalenosti od sekaci cepele
Tento nastroj není urcený k použivání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímí schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti a vědomostí,Pokud na ne není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkajíci se zacházení s nastrojem od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost (mistné predpisy mohou omezovat věk obsluhujíci osoby)
Postarejte se, aby si deti nehraly s nastrojem
- Pohybjte sekačkou pouze rychlostí chúze (neutíkejte)
- Na svazích udržujte stabilní postoj a nesekejte na prilíš strmych svazích
Budte zvlaste opatnpi sekani smerem dozadu nebo pri pritahovani sekacky smerem k sobe

PREDPOUZITIM

• Před kazdým použitím zkontrolujte funkčnost nastroje a v pripadě poruchy jej deje thenéd opravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevírejte
  Pečlive prohlédněte plochu, na niz chcete sekacku použit, a odstraťe vsechny tvrdé prědměty, které by se mohly zachyti do střihaho mechanismu a být odhozeny
  Vždy zkontrolujte, zda je střiḥaci mechanismus v rádném provozním stavu (opotrebované nebo poskozené současti nechejte vyměnit)
  Vsechny matice, svorniky a srouby utahnete tak, aby byla sekacka v bezpecnem provoznim stavu

BEHEMPOUZITI

• Sekejte pouze pri dostatecné intenzivnim Dennim svetlennebo umelém osvetleni
• Pri startováni nebo zapínáni motoru nastroj

nenaklanejte,Pokud jej neni tbreba naklonit za ucelem nastartovani ve vysoké trave (v toto pripadje jej nenaklanejte vice,nez je nutne,a naklanejte pouze ccast vzdalenou od obsluhy); nez vratite nastroj nazem,vzdy se ujistete,ze mate obe ruce v provozni poloze

• Pokud nastroj naklanite, aby bylo możné prejet jin'y povrch, než je tráva, a pri jeho présunu na misto a z mista, kde se bude sekat, se ujistěte, ze se sekaci Čepel zcela zastavila
• Na svahu sekejte travu vodorovne (nikdy pri jizde nahoru a dolù)
  Při změné směru na svahu dbeje tme mimořádné opatrnosti
• Nikdy sekačku na trávu nezvedejte ani nepřenášejte,Pokud motor beží
• Dojde-li k přešeknuti, poškození nebo zamotáni prodlužovacího kabelu napájení, nastroj vždy vypněte a odpoje od zdroje napájení (před odpojením od napájení se kabelu nedotýkejte)
• Pila se nesmi používat, je-li její privodní šnúra poskozená; nechte si je kvalifikovaným pracovnikem vyměnit

OBSLUHA

• Zarăzka smúry ⑫
• zahákněte smýčku na prodlužovaci smúre za zarăzku A, jak znázornuje obrázek
• pevným utažením prodlužovaci smúru zajistěte
  NastaveniVysshky secen (28-48-68 mm) ⑬ lodpoje zastrcku od elektricke sitea presvedcte se, ze se sekaci cepel prestala otacet -obratte sekacku vzhuru nohama -osu prnednich i zadnich kolecek umistete do pozadované pozice pro urcitou vysku sekani (28, 48 nebo 68 mm) Iujistete se, ze jsou vsechna ctyri kolecka zajistena ve stejné vyšce sekani
• Bezpečnostní spinač zapnuto/vypnuto ⑭
  Zabrańupe nahodnému zapnutí nářadi
• chcete-li nářadi zapnout, stisknéte nejdřiv
  bezpečnostní vypínač C a poté potáhněte prepínač D
  -vypnete nářadi uvolnéím prepínače D
  !po vypnutí nástroje se Čepel jestě několik sekund otáčí
• Navod k použivani -držte sekačku oběma rukama -umistěte sekačku na okraj trávníku a sekejte směrem vρřed -na konci kaźdeho pruhu se obràte tak, aby se pruhy vázajemné mírně prekrávaly -používejte sekačku pouze na suché tráve -vyhýbejte se tvrdým predmetúm a rostlinám -pri sekáni dlouhé trávy nejprve nastavte střiḥací mechanismus na maximálné vyšku secení a pak vyšku sečeni snízte !prizpùsobte své tempo chůze pri sekáni vysoké trávy
• Indikator "Nadoba na travu plna" ⑮ -nadobu na travu E vyprazdnete, jakmile se klapka snizi F a signalizuje, ze nadoba na travu je plna -pro optimalin sberny vykon travy prvidelné cistete otvory pod klapkou F kartáčkem
• Skladováni ⑥ -chcete-li usetřit mistro, složte držadlo nastroje

(pomoci kridlove matice G) a ulozte nastroj tak, jak je znazorneno na obrzku; nejprve vyprzdnete nadobu na travu

Iujistete se, ze se (proluzovaci) snura nezachytila pri skladani/rozkladani drzadla nastroje (drzadlo neupustte)

-pri uskladneni nepokladeje tna sekačku jiné prédmety

-skladujte sekačku pod pristřešim na suchém mistrě

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
Nastroj a privodni snuru udrzujte ciste (zejmena vetraci sterbiny J ③)
- Po kaźdem použití ocistěte sekačku kartáčem a měkkým hadřikem!nepoužívejte vodu (zejměna ne vysokotlák Čistice)

-pomoci dreveneho nebo plastoveho nastroje vyjmete stlacene odstriky travy z prostoru cepeli

• Pravidelné kontrolujte, zda nádoba na trouv není opotřeberná nebo poskozená
• Pravidelné kontrolujte, zda nejsou Čepele nebo šrouby opotřebné Či poskozené a jejich vyměnou v sadách udržujte rovnováhu
  Vymena sekaci cepele 1!odpoje zastrcku od zdroje napajeni a vyjmete nadobu na travu E 3

!noste ochranné rukavice

-obrata sekačku vzhūru nohama

-vyjměte/uropevněte sekaci Čepel pomoci kliče 13, jak je znázorněno na obrázku

!pouzivejte pouze nahrdni strihaci cepele spravneho typu (cislo nahrdniho dilu SKIL 2610Z04069, označeni YAT 474 552)

-pred upevném sekaci cepele dukladne ociiste oblast diku a spodni stranu nastroje

!priupevnovani sekaci cepele se ujistete, ze do dvou otvoru X dokonale zapadaji dva vystupky Y

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradi firmy SKIL

• zašte tastroj nerozebrany spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nastroje najdete na www.skil.com)

RESENI PROBLEMU

• Nasledujiciseznam uviadiprznaky problemu, moznepriciny azpusoby napravy (pokud vam k urceniplobremu a jeho vyrešeni nepomuze, obratte se na sveho prodejce nebo servis) !pred zkoumanim problemu naradi vypnete aodpoje ze zasuvky

Nastroj nefunguge

-není napájen -> zkontrolujte zdroj napájení (napajecí kabel, jistice, pojistky)
-vadná zásuvka zdroje napajeni -> použijte jinou zásuvku
-produžovaci šnura je poskozená -> vyměnte produžovaci šnuru
-tráva príliš vysoká -> zvedněte vyšku sekáni a naklorente nastroj

Naradi pracije prerušovane

-produzovaci snura je poskozená ->vymente produzovaci snuru
- poskozená vinití ní kabeláž -> obrte se na prodejce ci servis

Nastroj zanecháva nerovný povrch nebo se zasekáva motor

-vyška sekani prilis malá -> zvedněte vyšku sekani -pekaci cepel tupá -> vyměnte sekaci cepel
-spodni ccast nastroje silne ucpaná -> vycistete nastroj
-vyska sekani neni stejnomerná -> nastavte vsechna 4
kolecka na stejnou vysku sekani

Sekaci cepel se neotáci

-sekaci cepel narázi na prekážku -> odstrahte prekážku
-matrice/sroub cepele uvolnene->utahnete matici/ sroub cepele

Nastroj prehnane vbruge

-sekaci cepel poskozena ->vyměnte sekaci cepel
-matrice/sroub cepele uvolnene->utahnete matici/ sroub cepele

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nářadi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zafrizenimi a odpovedajicich ustanoveni pravnich prdepisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

• symbol ⑪ na to upozornuje

PROHLÁŠENÍ O SHODEC

• Prohlasujeme v plné naši zodpovednosti,Že v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujicimi normami nebo normativními dokumenty:

EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanov smernic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měreno podle EN 60335 cini tlak hlukové viny tohoto prístroje 73 dB(A) a dávka hlucnosti 93 dB(A) (standardní odchylka: 1,5 dB), a vibrací 2,5 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
• Méreno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zarucená dávka hlucnosti LWA je nižsí než 94 dB(A) (metoda posouzení shody podle dodatku VI)

Ohlašovaci organ: KEMA, Arnhem, NL
Identifikacićs cislo ohlašovacího organu: 0344

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je moźné

ji použit ke srovnani Jednoho pristroje s druhým a jako
predbežné posouzeni vystavovani se vibracim pri
použivani pristroje k uvedeným aplikacím
-použivani pristroje k jiným aplikacím nebo s jiným ā
spatné udržovaným prislušenstvím můze zásadné
zvyšit uroven vystavení se vibracím
-doba, kdy je pristroj vyPNUTy nebo kdy běží, ale ve
skutečnosti neni využivan, můze zásadné snizit
úroven vystavení se vibracím
Ichraṇte se pred nasledky vibrací tak, Že budete
dbát na udržbu pristroje a prislušenstvi, budete
si udržovat teplé ruce a usporádáte si své
pracovní postupy

TB

rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.

!nepoužívajte vodu (a hlavne nie yvsokotlakové spreje)

!používajte ochranné rukavice

-otoctekosacku naopak
-strihaci cepel' odmontujte/namontujte pomocou maticového kluča 13 podla obrázka

• nefunguje napajanie -> skontrolujte napajanie (silovy kabel, stykačove istic, poistky)

-chybná napajacia zasuvka -> pouzite inu zasuvku

-poskodeny predlžovací sieťový kábel -> vymente predlžovací sieťový kábel

-trava je prilis vysoká -> zvăčsite vyšku kosenia a naklorente kosacku

Nastroj pracuje prerušovanie

-poskodeny predlžovaci sie'tovy kabel ->vymente predlžovaci sie'tovy kabel

-chybné vnutorné spoje -> obratte sa na predajcu/ servisné stredisko

Kosačka kosi nerovnomerne alebo motor sa namáha -prilis nízka vyška kosenia -> zväčsite vyšku kosenia -cepel' je tupá -> vyměnte Čepel

-spodná Čast kosačky je vel'mi zanesená -> yčistite kosačku

Nastroj neobvykle vbruje

-strihacia cepel' je poskodená -> vymente strihaciu cepel'

-matica/skrutka Čepele su povolné ->maticu/skrutku dotiahnite

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

Ichrante sa pred učinkami vibrácij tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Kosilica za travu 0715

UVOD

Vegla dridhet ně menyre jo normale

-thika prerese e demtuar -> nderroni thiken prerese