0130 BA - Sekačka na trávu SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sekačka na trávu
Značka	Skil
Model	0130 BA
Napájení	Lithium-iontová baterie (SKIL BR1*31****)
Kompatibilní nabíječka	SKIL CR1*31****
Výška sečení	25 - 75 mm (6 poloh)
Typ nože	Rotační nůž, ref. SKIL 2610S01056
Hladina akustického tlaku	74 dB(A) (nejistota K=2,5 dB)
Hladina akustického výkonu	80,92 dB(A) (nejistota K=1,7 dB)
Vibrace	< 2,5 m/s² (nejistota K=1,5 m/s²)
Použití	Domácí
Indikátor nabití baterie	Ano
Indikátor plného koše	Ano
Bezpečnostní klíč	Ano
Bezpečnostní spínač	Ano
Nastavení výšky rukojeti	Ano, skládací
Provozní teplota	-20°C až +50°C
Teplota nabíjení	0°C až +45°C
Záruka	Podle podmínek SKIL (viz www.skil.com)

Často kladené otázky - 0130 BA SKIL

Jak nastavit výšku sečení?

Pomocí středové rukojeti F nastavte výšku sečení od 25 do 75 mm v 6 polohách (1=25 mm, 2=35 mm, 3=45 mm, 4=55 mm, 5=65 mm, 6=75 mm). Posuňte rukojeť do požadovaného výřezu.

Jak vyměnit sečný nůž?

Vyjměte bezpečnostní klíč a baterie, poté sběrný koš. Nasaďte si rukavice. Otočte sekačku a pomocí klíče 23 mm odstraňte nůž. Nainstalujte nový nůž (ref. SKIL 2610S01056) a utáhněte matici. Před montáží očistěte hřídel.

Co dělat, když sekačka nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je baterie nabitá, zda je vložen bezpečnostní klíč a zda není nůž zablokován. Pokud je baterie horká, nechte ji vychladnout. Pokud je tráva příliš vysoká, zvyšte výšku sečení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak čistit sekačku?

Po každém použití očistěte ručním kartáčem a měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte vodu ani vysokotlaký čistič. Odstraňte nahloučenou trávu pod nožem dřevěným nebo plastovým nástrojem.

Jakou baterii použít se sekačkou Skil 0130 BA?

Používejte pouze baterie SKIL typu BR1*31**** a nabíječku SKIL CR1*31****. Dodaná baterie je částečně nabitá; před prvním použitím ji plně nabijte.

Jak poznám, že je sběrný koš plný?

Klapka J se automaticky sníží, když je koš plný. Poté vyprázdněte sběrný koš H. Pro dobré sbírání pravidelně čistěte otvory pod klapkou ručním kartáčem.

Sekačka neobvykle vibruje, co dělat?

Může to být způsobeno poškozeným nožem nebo uvolněnou maticí. Vyměňte nůž nebo utáhněte matici. Pokud vibrace přetrvávají, kontaktujte zákaznický servis.

Jak sekačku uskladnit?

Vyprázdněte sběrný koš, poté složte rukojeť podle pokynů. Dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí kabelu. Skladujte nářadí na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí. Baterii skladujte odděleně.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nesečte naboso nebo v sandálech. Udržujte ruce a nohy mimo dosah nože. Před údržbou vypněte nářadí a vyjměte baterii. Nesečte na strmých svazích. Používejte ochranné brýle a protihluková chrániče sluchu.

Kde najít náhradní díly jako nůž?

Náhradní nože jsou k dispozici pod referenčním číslem SKIL 2610S01056. Pro ostatní díly kontaktujte svého prodejce nebo navštivte www.skil.com a najděte autorizované servisní středisko.

NÁVOD K OBSLUZE 0130 BA SKIL

Bezkontaktní bezdrátová 0130 sekačka na trávu

ÚVOD

• Tento nástroj je určen pouze pro domácí sekání trávníků
• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak je zobrazeno na schématu ③
• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené, obrat'te se na prodejce
  • Montážní návod ②
• posloupnost čísel na nákresech odpovídá posloupnosti kroků při montáži sekačky na trávu
• Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod s pokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ④

TECHNICKÁ DATA①

SOUČÁSTI NÁSTROJE ③

A Bezpečnostní spínač
B Spouštěcí spínač
C Rídicí kabel motoru
D Rychloupínací // upravitelná pracovní výška
E Pojistka rukojeti
F Středová rukojeť pro nastavení výšky
G Kryt akumulátoru
H Nádoba na trávu
J Ukazatel plné nádoby na trávu
K Rukojeť pro převážení
L Hřebeny na trávu
M Bezpečnostní klíč
N Indikátor akumulátoru

BEZPEČNOST

OBECNĚ

- Tento nástroj mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi

a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nástrojem a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená (v opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění)

- Dohlížejte na děti (tím bude zajištěno, že si děti s nástrojem nehrají)

- Cištění a údržba nástroje dětmi se nesmí dít bez dohledu

- Vyhněte se použití sekačky na mokrém trávníku

- Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící jiným osobám a jejich majetku

- Pokud je poškozený zadní kryt nebo nádoba na trávu, nikdy nástroj nepoužívejte

- Pokud nástroj používáte bez nádoby na trávu, ujistěte se, že je zadní kryt v uzavřené pozici (nebezpečí poranění způsobeného otáčející se sekací čepelí)

- Nástroj vždy vypněte, odpojte sadu akumulátoru a přesvědčte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru - před čištěním uvíznutého materiálu - před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji - po naražení do cizího předmětu - kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

BEZPEČNOST OSOB

- S nástrojem nepracujte bosí nebo v otevřených sandálech; noste vždy plnou obuv a dlouhé kalhoty

- Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím nástroje

- Nikdy nesekejte v bezprostřední blízkosti osob (zejména dětí) a zvířat

- Nikdy nepřibližujte ruce a nohy k otočným součástem

- Vždy udržujte bezpečnou vzdálenost od výstupního otvoru

- Motor spouštějte podle pokynů a s nohama v bezpečné vzdálenosti od sekací čepele

- Pohybujte sekačkou pouze rychlostí chůze (neutíkejte)

- Na svazích udržujte stabilní postoj a nesekejte na příliš strmých svazích

- Bud'te zvlášte opatrní při sekání směrem dozadu nebo při přitahování sekačky směrem k sobě

PŘED POUŽITÍM

• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a v případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte

• Pečlivě prohlédněte plochu, na níž chcete sekačku použít, a odstraňte všechny tvrdé předměty, které by se mohly zachytit do střihacího mechanismu a být odhozeny

• Vždy zkontrolujte, zda je střihací mechanismus v řádném provozním stavu (opotřebované nebo poškozené součásti nechejte vyměnit)

• Všechny matice, svorníky a šrouby utáhněte tak, aby byl nástroj v bezpečném provozním stavu

BĚHEM POUŽITÍ

- Sekejte pouze pri dostatečně intenzivním denním světle nebo umělém osvětlení

- Při startování nebo zapínání motoru nástroj nenaklánějte, pokud jej není třeba naklonit za účelem nastartování ve vysoké trávě (v tomto případě jej nenaklánějte více, než je nutné, a naklánějte pouze část vzdálenou od obsluhy); než vrátíte nástroj na zem, vždy se ujistěte, že máte obě ruce v provozní poloze

- Pokud nástroj nakláníte, aby bylo možné přejet jiný povrch, než je tráva, a při jeho přesunu na místo a z místa, kde se bude sekat, se ujistěte, že se sekací čepel zcela zastavila

- Na svahu sekejte trávu vodorovně (nikdy při jízdě nahoru a dolů)

- Při změně směru na svahu dbejte mimořádné opatrnosti

- Nikdy sekačku na trávu nezvedejte ani nepřenášejte, pokud motor běží

- Nástroj nikdy nepoužívejte, je-li šňůra k rukojeti poškozená, nechte ji vždy vyměnit kvalifikovaným pracovníkem

PO POUŽITÍ

• Nástroj skladujte uvnitř budov na suchém a uzamčeném místě mimo dosah dětí
• sadu akumulátoru uchovávejte stranou od nástroje

AKUMULÁTÓRY

- Dodávaný akumulátor je částečně nabitý (v zájmu zajištění maximální kapacity akumulátoru jej před prvním použitím vašeho elektronástroje úplně dobijte v nabíječce)

- Používejte pouze následující akumulátory a nabíječky dodávané s tímto nástrojem

- Akumulátor SKIL: BR1*31****

- Nabíječka SKIL: CR1*31****

- Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým

- Nevystavujte nástroj/akumulátor dešti

- Povolená teplota prostředí (nářadí/nabíječka/akumulátor):

- při nabíjení 0...+45°C

- při provozu -20...+50°C

- při skladování -20...+50°C

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ NA NÁŘADÍ

④ Před použitím si přečtěte návod k použití

⑤ Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy nevhazujte do otevřeného plamene

⑥ Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché a zajištěné místo, v prostorách s teplotou maximálně 50°C

⑦ Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie do komunálního odpadu

⑧ Dávejte pozor na ostré čepele, po vypnutí nástroje se čepel ještě několik sekund otáčí. Před čištěním/údržnou stroj vypněte a vyjměte jeho bezpečnostní klíč.

⑨ Chraňte se před zraněními způsobenými poletujícími částečkami materiálu (zajistěte, aby se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru)

⑩ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑪ Nevystavujte nářadí dešti

OBSLUHA

• Nabíjení akumulátorů
! přečtěte si bezpečnostní upozornění a pokyny, které byly dodány spolu s nabíječkou
- Indikátor akumulátoru ⑫
- stiskněte tlačítko indikátoru akumulátoru N, aby ukazovalo aktuální úroveň nabití ⑫a
! když po stisknutí tlačítka N ^12 b začne blikat nejnižší úroveň indikátoru akumulátoru, akumulátor je vypnutý
! když úrovně 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknutí tlačítka N ⑫c, akumulátor není v rozsahu přípustných provozních teplot

- Ochrana baterie

Nářadí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když

- je zátěž příliš vysoká --> odstraňte zátěž a proved'te restart

- teplota akumulátoru není v rozsahu přípustných provozních teplot -20 až +50 °C --> úrovně 2 indikátoru akumulátoru začnou blikat po stisknutí tlačítka N ^12 c; počkejte, dokud se akumulátor nevrátí do rozsahu přípustných provozních teplot

- Akumulátor je téměř vybitý (ochrana před přílišným vybitím) --> při stisknutí tlačítka N indikátor akumulátoru zobrazí nízkou úroveň baterie nebo blikající nízkou úroveň akumulátoru ^12 b; vyměňte akumulátor

! po automatickém vypnutí nástroje netiskněte vypínač; mohlo by dojít k poškození akumulátoru

- Vyjmutí/instalace akumulátoru ⑬a - 2 sad akumulátoru k instalaci

- Vyjmutí/instalace bezpečnostního klíče M ⑬b

• Seřízení výšky držadla nástroje ⑭

• Nastavení výšky sečení (25-75 mm) ⑮

- nastavte rukojeť F vložením do štěrbiny pro požadovanou výšku sekání. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm

- Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto ⑯

Zabraňuje náhodnému zapnutí nářadí

- chcete-li nářadí zapnout, stiskněte nejdřív bezpečnostní vypínač A a poté potáhněte přepínač B

- vypnete nářadí uvolněním přepínače B

! po vypnutí nástroje se čepel ještě několik sekund otáčí

• Návod k používání

- držte sekačku oběma rukama

- umístěte sekačku na okraj trávníku a sekejte směrem vpřed

- na konci každého pruhu se obraťte tak, aby se pruhy vzájemně mírně překrývaly

! používejte sekačku pouze na suché trávě

- vyhýbejte se tvrdým předmětům a rostlinám

! při sekání dlouhé trávy nejprve nastavte střihací mechanismus na maximální výšku sečení a pak výšku sečení snižte

! přizpůsobte své tempo chůze při sekání vysoké trávy

- Ukazatel plné nádoby na trávu ⑰

- nádobu na trávu H vyprázdněte hned poté, co se sama sníží klapka J, což naznačuje plnou nádobu na trávu

- Pro optimální sběr trávy pravidelně čistěte otvory pod klapkou J pomocí ručního kartáče

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití
• Nástroj vždy vypněte, odpojte sadu akumulátoru a přesvědčte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily
• Udržujte nástroj v čistotě
• Po každém použití očistěte sekačku kartáčem a měkkým hadříkem

! nepoužívejte vodu (zejména ne vysokotlaké čističe)

- pomocí dřevěného nebo plastového nástroje vyjměte stlačené odstřižky trávy z prostoru čepelí

- Skladování ⑱

- chcete-li ušetřit místo, složte držadlo nástroje a uložte nástroj tak, jak je znázorněno na obrázku; nejprve vyprázdněte nádobu na trávu

! ujistěte se, že se šňůra rukojeti nezachytila při skládání/rozkládání držadla nástroje (dávejte pozor, aby vám držadlo nespadlo)

- při uskladnění nepokládejte na sekačku jiné předměty

• Pravidelně kontrolujte, zda nádoba na trávu není opotřebená nebo poškozená
• Pravidelně kontrolujte, zda nejsou čepele nebo šrouby opotřebené či poškozené a jejich výměnou v sadách udržujte rovnováhu
  • Výměna sekací čepele ⑲

! vyjměte z nástroje bezpečnostní klíč a akumulátory a vyjměte nádobu na trávu H ②b ! noste ochranné rukavice

• obraťte sekačku vzhůru nohama
• vyjměte/upevněte sekací čepel pomocí klíče 23, jak je znázorněno na obrázku

! používejte pouze náhradní střihací čepele správného typu (číslo náhradního dílu SKIL 2610S01056, označení LERA340)

- před upevněním sekací čepele důkladně očistěte oblast dříku a spodní stranu nástroje

- Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly k poruše nástroje, svěřte provedení opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí firmy SKIL

- zašlete nástroj nerozebraný spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu servisu značky SKIL (adresy a servisní schema nástroje najdete na www.skil.com)

- Uvědomte si, že na poškození nástroje způsobené přetížením nebo nesprávným zacházením se nevztahuje záruka (záruční podmínky společnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obraťte na prodejce)

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

- Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na svého prodejce nebo servis)

! nástroj vždy vypněte, odpojte sady akumulátoru a bezpečnostní klíč a přesvědčte se, že se všechny pohyblivé části zcela zastavily

Mástroj nefunguje

• Prázdný akumulátor -> nabijte akumulátor
• chybějící bezpečnostní klíč -> zkontrolujte správnou instalaci bezpečnostního klíče ⑬
• Horký akumulátor -> nechte akumulátor vychladnout
• Zaseknuté sekací čepele -> vyčistěte uvíznutý materiál

• tráva příliš vysoká -> zvedněte výšku sekání a nakloňte nástroj

• vnitřní závada -> obraťte se na prodejce či servis
  Nářadí pracuje přerušovaně

• poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či servis
  Nástroj zanechává nerovný povrch nebo se zasekává motor
• výška sekání příliš malá -> zvedněte výšku sekání
• sekací čepel tupá -> vyměňte sekací čepel
• spodní část nástroje silně ucpaná -> vyčistěte nástroj
  Sekací čepel se neotáčí
• sekací čepel naráží na překážku -> odstraňte překážku
• matice/šroub čepele uvolněné -> utáhněte matici/šroub čepele
  Nástroj prěhnaně vibruje
• sekací čepel poškozená -> vyměňte sekací čepel
• matice/šroub čepele uvolněné -> utáhněte matici/šroub čepele

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

- Elektrické nářadí, baterie, doplňky a balení nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy EU)

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními a odpovídajících ustanovení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování

- symbol⑨ na to upozorňuje

! u vyřazených akumulátorů zakryjte kontakty izolační páskou, zabráníte tím plazivým proudům

HLUČNOSTI / VIBRACÍ

• Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto přístroje 74 dB(A) (nepřesnost K = 2,5 dB) a dávka hlučnosti 80,92 dB(A) (nepřesnost K = 1,7 dB), a vibrací < 2,5 m/s² (vektorový součet tří os; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím

• doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

! chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

TR

Bezdrôtová bezkefová kosačka 0130 ÚVOD

- Nástroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu detí - Batérie neskladujte spolu s nástrojom

BATÉRIÍ

! prečítajte si bezpečnostné výstrahy a pokyny dodané s nabíjačkou

- Stlačením tlačidla indikátora úrovne nabitia batérie N zobrazíte aktuálnu úroveň nabitia batérie ^12 a

! Ked' po stlačení tlačidla N ^12 b začne blikat' indikátor najnižšej úrovne nabitia batérie, znamená to, že batéria je prázdna

! Ked' začne blikať indikátor úrovní nabitia batérie 2 po stlačení tlačidla N ⑫c, znamená to, že batéria nemá povolený rozsah prevádzkových teplôt

- Ochrana batérie

- batéria nemá povolený rozsah prevádzkových teplôt od -20 do +50 °C --> indikátor úrovní nabitia batérie 2 začne po stlačení tlačidla N ⑫c blikat; počkajte, kým teplota batérie znova neklesne do povoleného prevádzkového rozsahu

- batéria je takmer vybitá (v záujme zaistenia ochrany pred hlbokým vybitím) --> batéria ukazuje nízku úroveň nabitia alebo indikátor nízkej úrovne nabitia batérie ⑫b po stlačení tlačidla N bliká; batériu nabite

Zabraňuje náhodnému zapnutiu nástroja - ak chcete náradie zapnút, stlačte najskôr bezpečnostný vypínač A a potom potiahnite prepínač B - vypnete náradie uvol'nením prepínača B

• Návod na používanie

- držte kosačku oboma rukami

! nepoužívajte vodu (a hlavne nie vysokotlakové spreje)

! Vyberte z nástroja bezpečnostný kl'úč a batérie následne vyberte priehradku na trávu H ②b ! používajte ochranné rukavice

• otočte kosačku naopak
  strihaciu čepel' odmontujte/namontujte pomocou maticového klúča 23 podl'a obrázka

Nástroj neobvykle vibruje

! pred likvidáciou ochráňte vývody batérie hrubou páskou, aby ste zabránili skratu

HLUK / VIBRÁCIE

- kosilnico vselej držite z obema rokama

- kosilnico zapeljite na rob trate in kosite v smeri naprej