0130 BA - Kosiarka do trawy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka akumulatorowa
Marka	Skil
Model	0130 BA
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (SKIL BR1*31****)
Kompatybilna ładowarka	SKIL CR1*31****
Wysokość koszenia	25 - 75 mm (6 pozycji)
Typ ostrza	Ostrze obrotowe, ref. SKIL 2610S01056
Poziom ciśnienia akustycznego	74 dB(A) (niepewność K=2,5 dB)
Poziom mocy akustycznej	80,92 dB(A) (niepewność K=1,7 dB)
Drgania	< 2,5 m/s² (niepewność K=1,5 m/s²)
Zastosowanie	Domowe
Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora	Tak
Wskaźnik pełnego kosza	Tak
Klucz bezpieczeństwa	Tak
Wyłącznik bezpieczeństwa	Tak
Regulacja wysokości uchwytu	Tak, składany
Temperatura pracy	-20°C do +50°C
Temperatura ładowania	0°C do +45°C
Gwarancja	Zgodnie z warunkami SKIL (patrz www.skil.com)

Często zadawane pytania - 0130 BA SKIL

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj centralnego uchwytu F, aby ustawić wysokość koszenia od 25 do 75 mm w 6 pozycjach (1=25 mm, 2=35 mm, 3=45 mm, 4=55 mm, 5=65 mm, 6=75 mm). Przesuń uchwyt w żądane wcięcie.

Jak wymienić ostrze tnące?

Wyjmij klucz bezpieczeństwa i akumulatory, a następnie kosz zbiorczy. Załóż rękawice. Odwróć kosiarkę i użyj klucza 23 mm, aby zdjąć ostrze. Zamontuj nowe ostrze (ref. SKIL 2610S01056) i dokręć nakrętkę. Przed montażem oczyść wał.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany, klucz bezpieczeństwa włożony, a ostrze nie jest zablokowane. Jeśli akumulator jest gorący, pozwól mu ostygnąć. Jeśli trawa jest zbyt wysoka, zwiększ wysokość koszenia. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić kosiarkę?

Po każdym użyciu czyść szczotką ręczną i miękką szmatką. Nigdy nie używaj wody ani myjki ciśnieniowej. Usuń zbite trawę spod ostrza za pomocą narzędzia drewnianego lub plastikowego.

Jaki akumulator stosować z kosiarką Skil 0130 BA?

Używaj wyłącznie akumulatorów SKIL typu BR1*31**** i ładowarki SKIL CR1*31****. Dostarczony akumulator jest częściowo naładowany; przed pierwszym użyciem naładuj go w pełni.

Jak sprawdzić, czy kosz zbiorczy jest pełny?

Klapa J opuszcza się automatycznie, gdy kosz jest pełny. Opróżnij wtedy kosz zbiorczy H. Aby zapewnić dobre zbieranie, regularnie czyść otwory pod klapą szczotką ręczną.

Kosiarka wibruje nienormalnie, co robić?

Może to być spowodowane uszkodzonym ostrzem lub poluzowaną nakrętką. Wymień ostrze lub dokręć nakrętkę. Jeśli wibracje nadal występują, skontaktuj się z serwisem.

Jak przechowywać kosiarkę?

Opróżnij kosz zbiorczy, a następnie złóż uchwyt zgodnie z instrukcją. Uważaj, aby nie przyciąć kabla. Przechowuj narzędzie w suchym i zamkniętym na klucz miejscu, poza zasięgiem dzieci. Akumulator przechowuj osobno.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nigdy nie koś boso ani w sandałach. Trzymaj ręce i stopy z dala od ostrza. Wyłącz narzędzie i wyjmij akumulator przed jakimikolwiek czynnościami konserwacyjnymi. Nie koś na stromych zboczach. Używaj okularów ochronnych i nauszników.

Gdzie znaleźć części zamienne, takie jak ostrze?

Ostrza zamienne są dostępne pod numerem referencyjnym SKIL 2610S01056. W przypadku innych części skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwiedź www.skil.com, aby znaleźć autoryzowane centrum serwisowe.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0130 BA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Bezszczotkowa bezprzewodowa 0130 kosiarka

WSTEP

• To narzędzie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w warunkach domowych
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie części pokazane na rysunku ③
• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się dealerem
• Instrukcja montażu ②

- kolejność liczb na rysunku odpowiada kolejności kroków, które należy wykonać podczas montażu kosiarki

- Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość ④

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZĘDZIA ③

A Wyłącznik bezpieczeństwa
B Włącznik
C Przewód sterowania silnikiem
D Złącze // regulacja wysokości roboczej
E Blokada uchwytu
F Uchwyt centralny do regulacji wysokości
G Pokrywa akumulatora
H Kosz na trawę
J Wskaźnik napełnienia kosza na trawę

K Rękojeść do transportu
L Grzebień do trawy
M Kluczyk bezpieczeństwa
N Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE

- To urządzenie może być użytkowana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą urządzenia i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem (w przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów)

• Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem (tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły urządzeniem)
• Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenia jedynie pod nadzorem
• Nie wolno używać kosiarki na mokrych trawnikach
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia
• Nie wolno używać kosiarki po uszkodzeniu osłony tylnej lub kosza na trawę
• Przy pracy bez kosza na trawę należy upewnić się, że tylna osłona jest zamknięta (ryzyko obrażeń spowodowanych obracającym się nożem)

- Bezwzględnie wyłączyć narzędzie, odłączyć akumulator i upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały

• gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru
• przed usunięciem zakleszczonego materiału
• przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem
• po uderzeniu w inny przedmiot
• gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

BEZPIECZEŃSTWO OSÓB

• Nie należy używać narzędzia bez obuwia lub w sandałach; należy zawsze nosić solidne obuwie i spodnie z długimi nogawkami
• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia i zasadami jego prawidłowej obsługi
• Nie używać kosiarki, jeśli w bezpośredniej bliskości znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta
• Nie zbliżać dłoni i stóp do obracających się części
• Nie wolno nigdy stać przy otworze wyrzutu trawy
• Silnik należy wyłączać zgodnie z instrukcją, nie stojąc w pobliżu noża
• Prowadzić kosiarkę z umiarkowaną prędkością (nie biegać)
• Zapewnić sobie właściwe podparcie na pochyłościach; nie używać kosiarki na bardzo stromych pochyłościach
• Zachować maksymalną ostrożność, poruszając się do tyłu lub ciągnąc kosiarkę w swoją stronę

PRZED UŻYCIEM

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać samemu urządzenia
• Dokładnie sprawdzić teren, na którym ma być używana kosiarka; usunąć wszelkie twarde przedmioty, które mogłyby dostać się pomiędzy ostrza i zostać wyrzucone przez mechanizm kosiarki
• Każdorazowo sprawdzić, czy mechanizm tnący jest w dobrym stanie (zużyte lub uszkodzone części należy wymienić)
• Należy dokręcić wszystkie nakrętki, śruby i wkręty w celu upewnienia się, że z narzędzia można bezpiecznie korzystać

PODCZAS UŻYWANIA

• Kosiarki należy używać przy świetle dziennym lub dostatecznym oświetleniu sztucznym
• Nie wolno przechylac uruchamianej lub pracujacej kosiarki, chyba ze jest to konieczne ze względu na wysoką trawę (w takiej sytuacji należy przechylić kosiarkę tylko tak, jak jest to konieczne, i w stronę od operatora); przed postawieniem kosiarki należy złapać jej uchwyt obiema rękami
• Przy przechylaniu kosiarki w celu przejechania przez inną powierzchnię niż trawnik oraz przeniesienia jej w miejsce koszenia należy upewnić się, że nóż stoi w miejscu
• Powierzchnie pochyte należy kosić prostopadle do kierunku spadku (a nie równolegle)
• Podczas zmiany kierunku koszenia na powierzchniach pochyłych należy zachować szczególną ostrożność
• Nigdy nie wolno podnosić lub przenosić uruchomionej kosiarki
• Nie wolno używać narzędzia z uszkodzonym przewodem przy uchwycie; musi zostać wymieniony przez wykwalifikowanego serwisanta

PO UŻYCIU

- Przechowywać urządzenia we wnętrzach w suchym,

zamkniętym pomieszczeniu z dala od dzieci

- przechowywać akumulator oddzielnie od narzędzia

AKUMULATORY

- Dostarczany akumulator jest częściowo naładowany (aby zapewnić pełne naładowanie akumulatora, przed użyciem elektronarzędzia po raz pierwszy akumulator należy całkowicie naładować ładowarką)

- Do narzędzia należy stosować wyłącznie poniższe akumulatory i ładowarki

- Akumulator SKIL: BR1*31****

Ładowarka SKIL: CR1*31****

- Uszkodzony akumulator należy wymienić; nie należy używać go do pracy

- Nie rozbierać akumulatora

- Elektronarzędzia/akumulatora nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych

- Dopuszczalna temperatura otoczenia (narzędzie/ ładowarka/akumulator):

- podczas ładowania 0...+45°C

- podczas pracy -20...+50°C

- podczas przechowywania -20...+50°C

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

④ Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
⑤ Akumulatory w kontakcie z ogniem mogą eksplodować, więc nie wolno ich pod żadnym pozorem spalać
⑥ Narzędzie/tadowarka/akumulator powinny być zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze poniżej 50°C
⑦ Nie wyrzucaj elektronarzędzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego
⑧ Uważać na ostre noże. Po wyłączeniu narzędzia nóż obraca się jeszcze prze kilka sekund. Przed przystąpieniem do czyszczenia/konserwacji wyłączyć i wyjąć kluczyk bezpieczeństwa.
⑨ Należy zwrócić uwagę na ryzyko obrażeń ciała spowodowane unoszącymi się w powietrzu odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)
⑩ Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu
⑪ Narzędzia nie należy narażać na działanie opadów atmosferycznych

UŻYTKOWANIE

- Ładowanie akumulatora

! przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje dostarczone z ładowarką

- Wskaznik akumulatora ⑫

- nacisnąć przycisk wskaźnika poziomu energii akumulatora N, aby wyświetlić bieżący poziom energii akumulatora ⑫a

! jeśli po naciśnięciu przycisku wskaźnik miga, wskazując najniższy poziom N ⑫b, akumulator jest wyczerpany

! jeśli po naciśnięciu przycisku na wskaźniku migają 2 paski poziomu, N ⑫c, został przekroczony dopuszczalny limit temperatury roboczej akumulatora

• System ochrony baterii

Urządzenie nagle wyłącza się lub nie można go włączyć, gdy

• obciążenie jest zbyt duże --> usunąć obciążenie i uruchomić ponownie
• temperatura akumulatora jest poza

dopuszczalnym zakresem wynoszącym od -20 do 50°C --> 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku zaczną migać po naciśnięciu przycisku N ⑫c; poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnego zakresu

- akumulator jest prawie całkowicie wyczerpany (zabezpieczenie przed głębokim rozładowaniem)

--> naciśnięcie przycisku N powoduje wyświetlenie na wskaźniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora ⑫b; naładować akumulator

! po automatycznym wyłączeniu narzędzia nie naciskaj przycisku "on/off", ponieważ może to spowodować uszkodzenie akumulatora

- Usuwanie/montaż baterii ⑬a

- należy zamontować 2 akumulatory

• Wyjmowanie/wkładanie kluczyka bezpieczeństwa M ⑬b
• Regulacja wysokości uchwytu narzędzia ⑭
• Regulacja wysokości koszenia (25-75 mm) ⑮

- wyregulować uchwyt F, ustawiając go w odpowiednim gnieździe dla wymaganej wysokości cięcia. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm

- Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa ⑯

Zabezpiecza narzędzie przed przypadkowym włączeniem

• włączyć narzędzie, naciskając najpierw przełącznik bezpieczeństwa A, a następnie pociągając za spust włącznika B
• wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika B
  ! po wyłączeniu narzędzia nóż będzie się obracać przez kilka sekund

- Instrukcja obsługi

• prowadzić kosiarkę oburącz
• umieścić kosiarkę na krawędzi trawnika i kosić, poruszając się do przodu
• zawrócić na końcu pasa; kolejny pas powinien nieznacznie nachodzić na poprzedni

! używać kosiarki wyłącznie do koszenia suchej trawy

• omijać twarde przedmioty i większe rośliny
  ! kosząc wysoką trawę, najpierw ustawić mechanizm w najwyższym położeniu; wysokość cięcia zmniejszyć dopiero przy kolejnym koszeniu! wysoką trawę należy kosić wolniej

- Wskaźnik napełnienia kosza na trawę ⑰

• opróżnić kosz na trawę H, gdy tylko klapka J samoczynnie się obniży, wskazując, że pojemnik jest pełny
• aby zapewnić optymalną wydajność zbierania trawy, regularnie czyścić otwory pod klapką J za pomocą szczotki

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Bezwzględnie wyłączyć narzędzie, odłączyć akumulator i upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały
• Zawsze utrzymywać narzędzie w czystości
• Po każdym użyciu należy oczyścić kosiarkę szczotką i kawałkiem miękkiego materiału ! nie używać w tym celu wody (zwłaszcza pod ciśnieniem)

- ubite resztki trawy z okolic ostrzy usunąć za pomocą drewnianego lub plastikowego narzędzia

- Przechowywanie ⑱

- aby zaoszczędzić miejsce, należy złożyć rączkę i urządzenie należy przechowywać zgodnie z ilustracją; należy wcześniej opróżnić kosz na trawę! przy składaniu lub rozkładaniu uchwytu sprawdzić, czy znajdujący się przy nim kabel nie został przygnieciony (uwazać, aby nie upuścić uchwytu)

- jeśli kosiarka nie jest używana, nie umieszczać na niej innych przedmiotów

- Kosz na trawę należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia lub uszkodzeń

- Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem zużytych lub uszkodzonych noży i nakrętek oraz wymienić je lub naprawić, aby zachować sprawność urządzenia

• Wymiana noża ⑲

! wyjąć kluczyk bezpieczeństwa oraz zdemontować akumulatory i kosz na trawę z narzędzia H ②b ! stosować rękawice ochronne

- odwrócić kosiarkę do góry nogami

- zdjąć/zamocować nóż przy użyciu klucza płaskiego 23 zgodnie z ilustracją

! należy używać tylko wymiennych noży tnących odpowiedniego typu (numer części zamiennej SKIL 2610S01056, oznaczenie LERA340)

- przed montażem noża wyczyść dokładnie obszar wrzeciona i spód kosiarki

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

- Prosimy pamiętać, że uszkodzenia spowodowane przeciążeniem lub niewłaściwym użytkowaniem narzędzia nie podlegają gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajdują się na www.skil.com lub pytać swojego dealera)

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! bezwzględnie wyłączyć narzędzie, odłączyć akumulatory, wyjąć kluczyk bezpieczeństwa i upewnić się, że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały

Narzędzie nie działa

• rozładowany akumulator -> naładować
• brak kluczyka bezpieczeństwa -> sprawdzić, czy kluczyk bezpieczeństwa jest prawidłowo włożony ⑬
• rozgrzany akumulator -> poczekać, aż ostygnie
• zablokowana listwa tnąca -> usunąć blokujący materiał

• za wysoka trawa -> zwiększ wysokość cięcia i przechyl kosiarkę

• wewnętrzna usterka -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym
  Narzędzie działa z przerwami

• uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym
  Kosiarka szarpie trawę lub silnik ciężko pracuje
• za niska wysokość cięcia -> zwiększ wysokość cięcia
• nóż uległ stępieniu -> należy go wymienić
• spód kosiarki jest zakleszczony -> wyczyść spód kosiarki
  Nóż nie obraca się

- nóż jest zablokowany -> usuń blokadę

• nakrętka/śruba noża jest poluzowana -> dokręć nakrętkę/śrubę
  ★ządzenie wibruje w nienaturalny sposób
• nóż uległ uszkodzeniu -> należy go wymienić
• nakrętka/śruba noża jest poluzowana -> dokręć nakrętkę/śrubę

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑨ przypomni Ci o tym

! przed oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowców wtórnych zabezpieczyć taśmą jego styki w celu uniknięcia powstawania prądów pełzających

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 74 dB(A) (błąd pomiaru K = 2,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 80,92 dB(A) (błąd pomiaru K = 1,7 dB), zaś wibracje < 2,5 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia

• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

RU

Nástroj pracuje prerušovanie