0130 BA - косачка за трева SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжична косачка за трева
Марка	Skil
Модел	0130 BA
Захранване	Литиево-йонна батерия (SKIL BR1*31****)
Съвместимо зарядно устройство	SKIL CR1*31****
Височина на косене	25 - 75 mm (6 позиции)
Тип на ножа	Въртящ се нож, реф. SKIL 2610S01056
Ниво на звуково налягане	74 dB(A) (неопределеност K=2,5 dB)
Ниво на звукова мощност	80,92 dB(A) (неопределеност K=1,7 dB)
Вибрации	< 2,5 m/s² (неопределеност K=1,5 m/s²)
Употреба	Домашна
Индикатор за заряд на батерията	Да
Индикатор за пълен контейнер	Да
Ключ за безопасност	Да
Превключвател за безопасност	Да
Регулиране на височината на дръжката	Да, сгъваема
Работна температура	-20°C до +50°C
Температура на зареждане	0°C до +45°C
Гаранция	Съгласно условията на SKIL (вижте www.skil.com)

Често задавани въпроси - 0130 BA SKIL

Как да регулирам височината на косене?

Използвайте централната дръжка F, за да регулирате височината на косене от 25 до 75 mm в 6 позиции (1=25 mm, 2=35 mm, 3=45 mm, 4=55 mm, 5=65 mm, 6=75 mm). Преместете дръжката в желания прорез.

Как да сменя режещия нож?

Извадете ключа за безопасност и батериите, след това контейнера за трева. Носете ръкавици. Обърнете косачката и използвайте ключ 23 mm, за да свалите ножа. Монтирайте новия нож (реф. SKIL 2610S01056) и затегнете гайката. Почистете вала преди монтажа.

Какво да направя, ако косачката не стартира?

Проверете дали батерията е заредена, дали ключът за безопасност е поставен и дали ножът не е блокиран. Ако батерията е гореща, оставете я да се охлади. Ако тревата е твърде висока, увеличете височината на косене. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя косачката?

След всяка употреба почиствайте с ръчна четка и мека кърпа. Никога не използвайте вода или високо налягане. Отстранете натрупаната трева под ножа с дървен или пластмасов инструмент.

Каква батерия да използвам с косачката Skil 0130 BA?

Използвайте само батерии SKIL от тип BR1*31**** и зарядно устройство SKIL CR1*31****. Доставената батерия е частично заредена; заредете я напълно преди първата употреба.

Как да разбера дали контейнерът е пълен?

Клапата J се спуска автоматично, когато контейнерът е пълен. Тогава изпразнете контейнера H. За добро събиране редовно почиствайте отворите под клапата с ръчна четка.

Косачката вибрира необичайно, какво да правя?

Това може да се дължи на повреден нож или разхлабена гайка. Сменете ножа или затегнете гайката. Ако вибрациите продължават, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Как да съхранявам косачката?

Изпразнете контейнера за трева, след това сгънете дръжката според инструкциите. Внимавайте да не притиснете кабела. Съхранявайте инструмента на сухо и заключено място, недостъпно за деца. Съхранявайте батерията отделно.

Какви са важните предпазни мерки за безопасност?

Никога не косете боси или с джапанки. Дръжте ръцете и краката далеч от ножа. Изключете инструмента и извадете батерията преди всяка поддръжка. Не косете по стръмни склонове. Използвайте очила и антишумни слушалки.

Къде да намеря резервни части като ножа?

Резервните ножове са налични под референция SKIL 2610S01056. За други части се свържете с вашия търговец или посетете www.skil.com, за да намерите оторизиран сервизен център.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0130 BA SKIL

• Този инструмент е предназначен за косене само на домашни тревни площи
  • Този инструмент не е предназначен за професионална употреба
• Проверете дали в опаковката се намират всички части, както е показано на чертежа③
• Когато има липсващи или повредени части, моля, свържете се с Вашия дилър
• Инструкции за сглобяване ②

- поредицата от цифри, появяващи се на илюстрациите, отговаря на поредицата от стъпки, които трябва да се следват за сглобяване на косачката за трева

- Прочетете внимателно това ръководство преди употреба и го запазете за справки в бъдеще④

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ ①

ЕЛЕМЕНТИ НА ИНСТРУМЕНТА③

A Предпазен изключвател
В Спусъков включвател
С Контролиращ кабел на мотора
D Бързо освобождаване // регулируема

работната височина

E Заключване на дръжката

F Централна дръжка за регулиране на височината

G Капак за батерии

Н Кош за трева

J Индикатор за пълен кош за трева

К Транспортна ръкохватка

L Гребени за трева

М Предпазен ключ

N Индикатор за капацитета на батерията

БЕЗОПАСНОСТ

ОБЩИ

- Този инструмент може да се използва от деца от 8-годишна възраст и лица с ограничени физически, сензорни или душевни възможности или без достатъчно опит, ако са под непосредствен надзор от лица, отговорни за безопасността им, или ако са били обучени за сигурна работа със инструмента и разбират свързаните с това опасности (в противен случай съществува опасност от неправилно ползване и трудови злополуки)

- Децата трябва да са под постоянен надзор (така предотвратявате опасността децата да играят със инструмента)

- Не се допуска почистването и техническото обслужване на инструмента да се извършва от деца, които не са под пряк надзор

- Избягвайте да косите мокра трева

- Потребителят носи отговорност за злополуки и вреди, причинени на други хора или на тяхна собственост

- Никога не работете с косачката, ако е повреден задният предпазен капак или кошът за трева

- Когато работите с косачката без кош за трева, уверете се, че задният предпазен капак е в затворено положение (опасност от нараняване, причинено от въртящия се режещ нож)

- Винаги изключвайте инструмента, изваждайте батерията и се уверете, че всички движещи се части

са спрели напълно

- когато оставяте инструмента без надзор

- преди да почиствате заседнали материали

- преди да проверявате, почиствате или работите по инструмента

- след удар с чуждо тяло

- ако инструментът започне да вибрира ненормално

БЕЗОПАСЕН НАЧИН НА РАБОТА

• Не работете с косачката боси или с отворени сандали; винаги носете здрави обувки и дълги панталони
• Запознайте се с управлението и правилното ползване на инструмента
• Никога не косете в непосредствена близост до хора (особено деца) или животни
• Винаги дръжте ръцете и краката настрани от въртящите се части
• Винаги стойте далеч от отвора за изхвърляне на тревата
• Включвайте машината в съответствие с инструкциите, като внимавате краката Ви да са на безопасно разстояние от режещия нож
• Работете с косачката само като ходите (не тичайте)
• Поддържайте подходяща опора на краката по склонове и не косете при много стръмни наклони
• Бъдете изключително внимателни, когато косите назад или дърпате косачката към Вас

ПРЕДИ УПОТРЕБА

• Преди всяка употреба проверете изправността на инструмента, и в случай на дефект, незабавно се обърнете към квалифициран специалист; никога не отваряйте инструмента сами
• Проверете основно тревната площ, където ще се използва косачката, и отстранете всички твърди предмети, които биха могли да бъдат захванати и изхвърлени от режещия механизмъм
• Винаги бъдете сигурни, че режещият механизъм е в добро работно състояние (подменете износените или повредени части)
• Поддържайте всички гайки, болтове и винтове добре затегнати, за да сте сигурни, че инструментът е в безопасно работно състояние

ПРИ УПОТРЕБА

• Косете само при достатъчна дневна светлина или подходящо изкуствено осветление
• Не накланяйте косачката при пускане или спиране на електродвигателя, освен ако не се налага косачката да се наклони, за да се пусне във висока трева (в този случай не я накланяйте повече от абсолютно необходимото и накланяйте само частта, която е далеч от оператора); винаги дръжте здраво косачката с двете си ръце преди да я върнете на земята
• Уверявайте се, че режещият нож е напълно спрял да се върти, когато накланяте косачката за преминаване през непокрити с трева участьци и когато я транспортирате до или от площа, която ще се коси
• По наклонен терен косете винаги напречно на наклона (никога нагоре и надолу)
• Бъдете особено внимателни при смяна на посоката на движение по склонове
• Никога не вдигайте или принасяйте косачката при работещ електродвигател
• Не използвайте инструмента, когато е повреден шнурът при дръжката; замяната му следва да се извърши от квалифицирано лице

СЛЕД РАБОТА

- Съхранявайте инструмента на закрито в сухи и сигурни помещения, недостъпни за деца - съхранявайте батерията отделно от инструмента

БАТЕРИИ

- Идвашата в комплекта батерия е частично заредена (за да осигурите пълен капацитет на батерията, заредете напълно батерията в зарядното устройство за батерия, преди да използвате вашия електроинструмент за първи път)

- Използвайте само следните батерии и зарядни устройства с този инструмент

- SKIL батерия: BR1*31****

- SKIL зарядно устройство: CR1*31****

- Не използвайте батерията, когато е повредена; тя трябва да бъде заменена

- Не разглобявайте батерията

- Не излагайте на дъжд инструмента/батерията

- при зареждане 0...+45°C

- по време на работа -20...+50°C

- при съхраняване -20...+50°C

④ Преди употреба прочетете ръководството с указания

⑤ Хвърлен в огън, акумулаторът ще експлоадира, така че не изгаряйте акумулатора по каквато и да е причина

⑥ Съхранявайте инструмента/зарядното устройство/батерията в помещения при температури, не по-високи от 50°C

⑦ Не изхвърляйте електроуредите и батерии заедно с битови отпадъци

⑧ Пазете се от острите остриета; след изключване на инструмента острието продължава да се върти няколко секунди, изключете и извадете предпазния ключ от инструмента преди почистване/поддръжни дейности.

⑨ Внимавайте за опасността от нараняване от летящи отпадъци (дръжте околните на безопасно разстояние от работната площ)

⑩ Носете защитни очила и тапи за уши

⑪ Не излагайте инструмента на дъжд

УПОТРЕБА

- Зареждане на акумулатора ! прочетете предупрежденията и инструкциите за безопасност, доставени със зарядното устройство

- Индикатор за капацитета на батерията ⑫

- натиснете бутона за индикатор на нивото на заряд на батерията N за показване на текущото ниво на заряд на батерията ⑫ а

! ногато най-ниското ниво на индикатора за заряд на батерията започне да мига след натискане на бутона N ⑫b, батерията е празна

! когато 2 нивата на индикатора за заряд на батерията започнат да мигат след натискане на бутона N ^12 с, батерията не е в допустимия работен температурен диапазон

- Защита на батерията Инструментът внезапно се изключва или не позволява да се включи, когато

- натоварването е прекалено голямо -->

премахнете натоварването и рестартирайте

- температурата на батерията е извън допустимия работен температурен диапазон от

-20 до +50°C --> 2 нивата на индикатора за заряд на батерията започват да мигат, когато натискате бутона N ^12 с; изчакайте, докато батерията си възвърне допустимия работен температурен диапазон

- батерията е почти празна (за предпазване срещу пълно разреждане) --> ниско ниво на батерията или мигащо ниско ниво на батерията⑫b е показано чрез индикатора за заряд на батерията, когато натискате бутона N; заредете батерията

! след автоматичното изключване на инструмента не продължавайте да натискате спусъка, понеже може да се повреди акумулаторът

- Изваждане/поставяне на батерията ⑬а - 2 батерии трябва да се поставят

-Изваждане/поставяне на предпазния ключ М ⑬b

- Регулиране височината на дръжката на инструмента (14)

- Регулиране на височината на рязане (25-75 мм) ⑮

- регулирайте дръжката F, като я поставите в слота за желаната височина на рязане. 1 = 25mm, 2 = 35mm, 3 = 45mm, 4 = 55mm, 5 = 65mm, 6 = 75 mm

- Обезопасяващ прекъсвач за включване/изключване ⑯

Не позволява случайното включване на инструмента

- включете инструмента, като първо натиснете предпазен изключвател А и след това спусъков включвател В

- изключете инструмента като освободите спусъков включвател В

! след изключване на инструмента режещият нож продължава да се върти няколко секунди

- Инструкции за работа

- дръжте косачката с двете ръце

• поставете косачката в края на тревната площ и косете в посока напред
• обърнете посоката на движение в края на всеки завод, като леко препокриете предишната отязана ивица

! използвайте косачката само за рязане на суха трева

- дръжте косачката далеч от твърди предмети и растения

! за косене на висока трева първо поставете режещия механизмъм на максималната височина на рязане, а след това на по-малка височина на рязане

! променете скоростта си на ходене, ногато косите висока трева

- Индикатор за пълен кош за трева ⑰

- изпразнете коша за трева Н веднага след като клапата Ј падне сама, което показва, че кошът за трева е пълен

- за оптимална работа при събиране на тревата редовно почиствайте дупките под капака J с ръчна четка

ПОДДРЪЖКА / СЕРВИЗ

- Този инструмент не е предназначен за професионална употреба

• Винаги изключвайте инструмента, изваждайте батерията и се уверете, че всички движещи се части са спрели напълно
  • Винаги дръжте инструмента чист
• След всяко използване почиствайте косачката с ръчна четка и меко парче плат

! не използвайте вода (особено струи с високо налягане)

- отстранявайте сбитата отрязана трева от зоната на ножовете с дървено или пластмасово приспособление

• Съхранение ⑱

- за спестяване на значително пространство за съхранение сгънете дръжката на инструмента и оставете инструмента на съхранение, както е показано на илюстрацията; първо изпразнете коша за трева

! уверете се, че шнурът при дръжката не е захванат, когато сгъвате/разгъвате дръжката на инструмента (не изпускайте дръжката да пада)

- не поставяйте други предмети върху косачката, когато се оставя на склад

• Редовно проверявайте дали кошът за трева не е износен или повреден
• Редовно проверявайте за износени или повредени ножове или болтове и ги подменяйте в комплект, за да запазите баланса
  • Смяна на режещия нож ⑲

! извадете предпазния ключ и батериите от инструмента и извадете коша за трева Н ②b ! носете защитни ръкавици

• обърнете косачката наопаки
• свалете/монтирайте режещия нож, като използвате гаечен ключ 23, както е показано на илюстрацията ! за подмяна използвайте единствено коректния тип резци (SKIL резервна част номер 2610S01056, маркирана LERA340)
• грижливо почистете областта на вала и долната страна на инструмента преди да монтирате режещия нож

- Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване възникне повреда, инструмента да се занесе за ремонт в оторизиран сервис за електроинструменти на SKIL

- занесете инструмента в неразглобен вид заедно с доказателство за покупката му в търговския обект, откъдето сте го закупили, или в най-близкия сервис на SKIL (адресите, както и схемата за сервисно обслужване на електроинструмента, можете да намерите на адрес www.skil.com)

- Имайте предвид, че повреда поради претоварване или неправилно манипулиране с инструмента ще бъдат изключени от гаранцията (за условията на гаранцията от SKIL виж на интернет адрес: www.skil.com или попитайте вашия дилър)

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ

- В следващия списък са включени признаците за проблеми, вероятните причини и начините за отстраняване (ако това не помогне за откриване и отстраняване на проблема, се обърнете към Вашия дистрибутор или сервис)

! винаги изключвайте инструмента, изваждайте батериите, предпазния ключ, а също така и се

уверявайте, че всички движещи се части са спрели напълно

Инструментът не работи

• батерията е празна -> заредете батерията
• липсва предпазният ключ -> проверете правилно ли сте поставили предпазния ключ ⑬
• батерията е топла -> оставете батерията да изстине
• заклинени режещи остриета -> отстранете заклинения материал
• тревата е твърде висока -> увеличете височината на рязане и наклонете инструмента
• вътрешна повреда -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

Инструментът работи с прекъсване

- повредени вътрешни кабели -> обърнете се към дистрибутора/сервиз

След машината остава неравно окосена трева или електродвигателят работи тежко

• височината на рязане е твърде малка -> увеличете височината на рязане
• режещият нож е затъпен -> подменете режещия нож
• долната част на машината е задръстена -> почистете машината

Режещият нож не се върти

• режещият нож е блокиран -> отстранете препятствието

• гайката/болтът на ножа е разхлабена/разхлабен -> затегнете гайката/болта на ножа
  Инструментът вибрира необичайно

• режещят нож е повреден -> подменете режещия нож

• гайката/болтът на ножа е разхлабена/разхлабен -> затегнете гайката/болта на ножа

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

- Не изхвърляйте електроуредите, батерии, приспособленията и опаковките заедно с битови отпадъци (само за страни от ЕС)

- съобразно Директивата на ЕС 2012/19/EG относно износени електрически и електронни уреди и отразяването й в националното законодательство износените електроуреди следва да се събират отделно и да се предават за рециклиране според изискванията за опазване на околната среда - за това указва символът⑨ тогава когато трябва да бъдат унищожени

! преди да изхвърлите батерията, защитете изводите й с дебела лепенка, за да няма опасност от възникване на късо съединение

ШУМ / ВИБРАЦИИ

• Измерено в съответствие с EN 60335 нивото на звуково налягане на този инструмент е 74 dB(A) (неопределеност K = 2,5 dB) а нивото на звукова мощност е 80,92 dB(A) (неопределеност K = 1,7 dB), а вибрациите са < 2,5 м/с² (векторната сума по трите направления; неопределеност K = 1,5 м/с²)
• Нивото на предадените вибрации е измерено в съответствие със стандартизирания тест, определен в EN 60335; то може да се използва за сравнение на един инструмент с друг и като предварителна оценка

на подлагането на вибрации при използването на инструмента за посочените приложения

• използването на инструмента за различни от тези приложения или с други, или лошо поддържани аксесоари може значително да повиши нивото на което сте подложени
• периодите от време, когато инструмента е изключен или съответно включен, но с него не се работи в момента могат значително да намалят нивото на което сте подложени
  ! предпазвайте се от ефектите от вибрациите, като поддържате инструмента и аксесоарите му, пазите ръцете си топли и организирате вашите модели на работа

SK

ВО ТЕКОТ НА УПОТРЕБАТА

Машината вибрира невообичаено