0130 BA - газонокосарка SKIL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротова газонокосарка
Бренд	Skil
Модель	0130 BA
Живлення	Літій-іонний акумулятор (SKIL BR1*31****)
Сумісний зарядний пристрій	SKIL CR1*31****
Висота зрізу	25 - 75 мм (6 положень)
Тип леза	Обертове лезо, арт. SKIL 2610S01056
Рівень звукового тиску	74 дБ(А) (невизначеність K=2,5 дБ)
Рівень звукової потужності	80,92 дБ(А) (невизначеність K=1,7 дБ)
Вібрація	< 2,5 м/с² (невизначеність K=1,5 м/с²)
Використання	Побутове
Індикатор заряду акумулятора	Так
Індикатор заповнення кошика	Так
Ключ безпеки	Так
Вимикач безпеки	Так
Регулювання висоти ручки	Так, складана
Робоча температура	-20°C до +50°C
Температура заряджання	0°C до +45°C
Гарантія	Відповідно до умов SKIL (див. www.skil.com)

Часті запитання - 0130 BA SKIL

Як відрегулювати висоту зрізу?

Використовуйте центральну ручку F для регулювання висоти зрізу від 25 до 75 мм у 6 положеннях (1=25 мм, 2=35 мм, 3=45 мм, 4=55 мм, 5=65 мм, 6=75 мм). Перемістіть ручку в потрібний виріз.

Як замінити різальне лезо?

Вийміть ключ безпеки та акумулятори, потім кошик-збірник. Одягніть рукавички. Переверніть косарку та використовуйте ключ на 23 мм, щоб зняти лезо. Встановіть нове лезо (арт. SKIL 2610S01056) та затягніть гайку. Очистіть вал перед монтажем.

Що робити, якщо косарка не запускається?

Перевірте, чи заряджений акумулятор, чи вставлений ключ безпеки, та чи лезо не заблоковане. Якщо акумулятор гарячий, дайте йому охолонути. Якщо трава занадто висока, збільште висоту зрізу. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як очистити косарку?

Після кожного використання очищуйте щіткою та м'якою ганчіркою. Ніколи не використовуйте воду або мийку високого тиску. Видаліть траву, що накопичилася під лезом, дерев'яним або пластиковим інструментом.

Який акумулятор використовувати з косаркою Skil 0130 BA?

Використовуйте лише акумулятори SKIL типу BR1*31**** та зарядний пристрій SKIL CR1*31****. Акумулятор у комплекті частково заряджений; повністю зарядіть його перед першим використанням.

Як дізнатися, чи кошик-збірник повний?

Клапан J автоматично опускається, коли кошик повний. Тоді спорожніть кошик-збірник H. Для гарного збирання регулярно очищуйте отвори під клапаном щіткою.

Косарка вібрує ненормально, що робити?

Це може бути через пошкоджене лезо або ослаблену гайку. Замініть лезо або затягніть гайку. Якщо вібрація не зникає, зверніться до сервісного центру.

Як зберігати косарку?

Спорожніть кошик-збірник, потім складіть ручку відповідно до інструкцій. Слідкуйте, щоб не затиснути кабель. Зберігайте інструмент у сухому закритому місці, недоступному для дітей. Зберігайте акумулятор окремо.

Які важливі заходи безпеки?

Ніколи не косіть босоніж або в сандалях. Тримайте руки та ноги подалі від леза. Вимкніть інструмент і вийміть акумулятор перед будь-яким обслуговуванням. Не косіть на крутих схилах. Використовуйте окуляри та навушники.

Де знайти запасні частини, такі як лезо?

Запасні леза доступні під артикулом SKIL 2610S01056. Для інших деталей зверніться до свого продавця або відвідайте www.skil.com, щоб знайти авторизований сервісний центр.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0130 BA SKIL

UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ 59

З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

- Аккумулятор SKIL: BR1*31****

Безщіткова бездротова 0130 газонокосарка

ВСТУП

• Цей інструмент призначено для використання лише на газонах біля дому
• Цей інструмент не придатний для промислового використання
• Перевірте наявність в упаковці всіх частин, показаних на малюнку ③
• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо звертатися в магазин, де було придбано інструмент
• Інструкції зі збирання ②
• збирайте газонокосарку в послідовності, що відповідає нумерації на відповідній схемі
• Перед використанням приладу уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації й збережіть її для подальшого використання ④

ТЕХНІЧНІ ДАНІ ①

ЕЛЕМЕНТИ ІНСТРУМЕНТА ③

А Аварійний вимикач
В Курковий перемикач
С Кабель керування двигуном
D Швидкий випуск // регульована робоча висота
E Замок ручки
F Центральна ручка для регулювання висоти
G Кришка батареї
Н Травозбірник
J Індикатор заповнення контейнера для трави
К Ручка для транспортування
L Трав'яні гребені
М Ключ безпеки
N Індикатор рівня заряду батареї

БЕЗПЕКА

ЗАГАЛЬНЕ

- Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями дозволяється користуватися цей інструмент лише під наглядом або якщо вони

отримали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього інструменту і розуміють, яку небезпеку він несе (в іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм)

• Дивіться за дітьми (діти не повинні гратися з інструментом)
• Дітям дозволяється очищати цього інструменту та виконувати його технічне обслуговування лише під наглядом

- Не використовуйте газонокосарку на мокрих газонах

- За нещасні випадки з людьми або пошкодження їх майна, а також загрозу для них відповідає користувач

- Заборонено використовувати інструмент, якщо пошкоджено задній щиток або травозбірник

- Під час роботи з інструментом без встановленого травоэбірника задній щиток має бути закритим (різальне леза, що обертається, може нанести травму)

- Завжди вимикайте інструмент, виймайте акумулятор і перевіряйте, що всі рухомі частини зупинилися повністю

• коли залишаєте інструмент без нагляду
• перед тим, як виймати застряглі предмети
• перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або проводити з ним інші операції
• у разі потрапляння на сторонній предмет
• якщо інструмент починає засильно вібрувати

БЕЗПЕКА ЛЮДЕЙ

- Не працюйте з інструментом босоніж або у відкритих сандалях; завжди одягайте міцне взуття та довгі штани

- Ознайомтесь із засобами керування та порядком роботи з інструментом

- Категорично заборонено користуватися косаркою безпосередньо поблизу інших людей (особливо дітей) і тварин

- Тримайте руки та ноги на безпечній відстані від деталей, які обертаються

- Завжди тримайтесь подалі від випускного отвору

- Вмикайте двигун відповідно до інструкцій та тримаючи ноги подалі від різального леза

- Під час косіння рухайтеся нешвидкою розміреною ходою (не біжіть)

- Будьте обережні на схилах, щоб не посковзнутися; не косіть надто стрімкі схили

- Дотримуйтеся особливої обережності під час руху назад та підтягування косарки до себе

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

• Перевіряйте працездатність інструмента перед кожним використанням та, у випадку виявлення несправності, виконайте ремонт тільки за допомогою кваліфікованого спеціаліста сертифікованого сервісного центру SKIL; ні в якому випадку не ремонтуйте інструмент самостійно
• Перед косінням ретельно огляньте газон та приберіть усі тверді предмети, які ріжучий механізм може підхопити та відкинути
• Завжди підтримуйте ріжучий механізм у справному стані (зношені або пошкоджені частини слід заміняти)
• Щоб гарантувати безпеку під час роботи з інструментом, ретельно затягуйте усі гайки, болти та гвинти

ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ

• Користуватися косаркою можна лише за достатнього денного чи відповідного штучного освітлення
• Не нахиляйте інструмент під час запуску або вмикання двигуна, хіба що інструмент має бути нахилений для початку роботи у високій траві (у цьому випадку не нахиляйте інструмент більше ніж необхідно, та нахиляйте ту частину, яка знаходиться на відстані від оператора); перш ніж опускати інструмент на землю завжди перевіряйте, щоб обидві руки знаходились у робочому положенні
• Перш ніж нахиляти інструмент для перетинання поверхні без трави, або під час транспортування інструменту до місця роботи, завжди перевіряйте, щоб різальне лезо було повністю зупинене
• Косіть поперек схилу (ніколи догори або вниз)
• Дотримуйтеся особливої обережності під час зміни напрямку на схилах
• У жодному разі не піднімайте та не переносьте газонокосарку з увімкнутим двигуном
• Ніколи не використовуйте інструмент з пошкодженим шнуром; його повинен замінити кваліфікований фахівець

ПІСЛЯ ВИКОРИСТАННЯ

• Зберігати інструмент у приміщенні в сухому, не доступному для дітей місці
  зберігайте акумулятор окремо від інструменту

АКУМУЛЯТОР

- Акумулятор, який постачається в комплекті, є частково зарядженим (повністю зарядіть акумулятор в зарядному пристрої перед першим використанням свого електроінструменту, щоб забезпечити повну потужність акумулятора)

- Використовуйте з інструментом тільки такі акумулятори і зарядні пристрої

- Акумулятор SKIL: BR1*31****

- Зарядний пристрій SKIL: CR1*31****

- Не використовуйте пошкоджений акумулятор; його треба замінити

- Не розбирайте акумулятор

- Виключіть можливість потрапляння дощу на інструмент або акумулятор

- Дозволена температура довкілля (інструмент/зарядний пристрій/акумулятор):

- під час зарядження 0...+45°C

- під час роботи -20...+50°C

- під час зберігання -20...+50°C

ПОЯСНЕННЯ ДО УМОВНИХ ПОЗНАЧОК НА ІНСТРУМЕНТІ

④ Перед використанням прочитайте інструкцію із застосування
⑤ При влученні у вогонь батареї вибухають, тому в жодному разі не спалюйте батареї
⑥ Зберігайте інструмент/зарядний пристрій/акумулятор при температурі не більшій 50°C
⑦ Не викидайте електроінструмент та батареї разом зі звичайним сміттям
⑧ остерігайтеся гострих лез, після вимкнення інструменту лезо продовжує обертатися протягом декількох секунд, вимкніть і витягніть ключ безпеки з інструменту перед очищенням / обслуговуванням.
⑨ Остерігайтесь осколків, які відлітають (люди довкола мають перебувати на безпечній відстані від місця прибирання)
⑩ Одягайте захисні окуляри та засоби захисту волосся
⑪ Виключіть можливість потрапляння на інструмент дощу

ВИКОРИСТАННЯ

- Заряджання акумулятора ! ознайомтеся з попередженнями і вказівками з техніки безпеки, які надаються з зарядним пристроєм

- Індикатор рівня заряду батареї ⑫

- натисніть кнопку індикатора рівня заряду акумулятора N, щоб дізнатися поточний рівень заряду ⑫ а

! якщо після натискання кнопки № 6 починає блимати індикатор найницого рівня заряду батареї, то батарея розряджена

! якщо 2 увесь індикатор рівня заряду батареї після натискання кнопки N ⑫с починає блимати, батарея не знаходиться в допустимому діапазоні робочих температур

- Захист акумулятора

Инструмент раптово вимикається або не вмикається, якщо

- навантаження занадто високе -- > приберіть навантаження і перезапустіть

- температура батареї не знаходиться в допустимому діапазоні робочих температур від -20 до +50°C --> 2 усі індикатори рівня батареї починають блимати при натисканні кнопки N ⑫с; зачекайте, поки батарея не повернеться в допустимий діапазон робочих температур

- батарею майже розряджено (для захисту від глибокого розряду) --> низький рівень заряду батареї або блимання низького рівня заряду батареї ⑫п показано індикатором рівня заряду батареї при натисканні кнопки N; зарядіть батарею

! не продовжуйте роботу та не натискайте вмикач після автоматичного вимкнення інструмента; такими діями можна пошкодити батарею

- Видалення/встановлення батареї ⑬а - 2 необхідно встановити акумуляторні батареї

- Зняття/установка ключа безпеки М ⑬b

- Регулювання висоти ручку інструменту ⑭

- Регулювання висоти косіння (25-75 мм) ⑮ - відрегулюйте ручку F, помістивши її в гніздо для

необхідної висоти різання. 1 = 25 мм, 2 = 35 мм, 3 = 45 мм, 4 = 55 мм, 5 = 65 мм, 6 = 75 мм

• Аварійний вимикач живлення ⑯

Захищає інструмент від випадкового вмикання

- вмикайте інструмент спочатку натисканням на вимикач-запобіжник А, а потім на курок-вимикач В

- вимкніть інструмент відпустивши курка-перемикача В

! після вимикання інструмента лезо продовжує рухатися протягом кількох секунд

• Інструкції з експлуатації

- встановіть косарку на край газону та почніть косіння, рухаючись уперед

- в кінці газону поверніть у протилежний бік, при цьому нова доріжка покосу повинна злегка накладатися на попередню

! носарку можна використовувати лише на сухій траві

- не підводьте косарку до твердих предметів, кущів та дерев

! для косіння високої трави встановіть ріжучий механізм спочатку на максимальну висоту, а потім — на меншу висоту

! під час косіння високої трави рухайтесь відповідно до швидкості косарки

- Індикатор заповнення контейнера для трави ⑰

- випорожніть контейнер для трави Н, як тільки заслінка Ј опускається, вказуючи, що ящик для трави заповнений

- для оптимального збору трави регулярно очищайте отвори під клапаном J за допомогою ручної щітки

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

- Цей інструмент не придатний для промислового використання

- Завжди вимикайте інструмент, виймайте акумулятор і перевіряйте, що всі рухомі частини зупинилися повністю

• Завжди тримайте інструмент в чистоті

- Чистьте косарку після кожного використання за допомогою ручної щітки та м'якої ганчірки

! не мийте косарку водою (а особливо з компресора)

- видаліть утрамбовані обрізки трави з області лез за допомогою дерев'яного або пластмасового знаряддя

• Зберігання ⑱

- для економії простору під час зберігання газонокосарки складіть ручку інструмента та зберігайте інструмент як показано на ілюстрації; спочатку спорожніть травозбірник

! під час складання/розкладання ручки інструменту слідкуйте за тим, щоб не затиснути шнур (не кидайте ручку)

- під час зберігання не ставте на косарку інші предмети

- Регулярно перевіряйте травозбірник на зношування або пошкодження

- Регулярно перевіряйте леза та болти на зношування або пошкодження, та замінюйте їх разом, щоб підтримувати інструмент у збалансованому стані

• Заміна різального леза ⑲

! вийміть ключ безпеки та батареї з інструмента

та зніміть контейнер для трави Н ②в ! надягайте захисні окуляри

- переверніть косарку догори дном зніміть/встановіть різальне лезо за допомогою гайкового ключа 23, як показано на ілюстрації

! використовуйте лише різальні леза відповідного типу (номер запасної частини SKIL: 2610S01056, маркування: LERA340)

- перш ніж встановлювати різальне лезо, ретельно почистіть зону вала та дно інструмента

- Якщо незважаючи на ретельну технологію виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в авторизованій сервісній майстерні для електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з доказом купівлі до Вашого дилера або до найближчого центру обслуговування SKIL (адреси, а також діаграма обслуговування пристрою, подаються на сайті www.skil.com)

- Візьміть до відома, що ушкодження внаслідок перевантаження або неналежного поводження з інструментом не будуть включені в гарантію (умови гарантії SKIL див. на сайті www.skil.com або довідайтеся в дилера у Вашому регіоні)

УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК

- Нижче наведено перелік несправностей, їх можливих причин і корективних дій (якщо за їх допомогою вирішити проблему не вдається, зверніться до дилера або у сервісний центр)

! завжди вимикайте інструмент, виймайте акумуляторні батареї, ключ безпеки і переконайтеся, що всі рухомі частини зупинилися повністю

Иструмент не працює

- батарею розряджено -> зарядіть батарею

- відсутній ключ безпеки -> перевірте правильність установки ключа безпеки ⑬

- гаряча батарея - > дайте батареї охолонути

- заклинені різальні леза - > видаліть предмети, що їх заклинили

- дуже висока трава -> збільшить висоту різання та нахиліть інструмент

- внутрішня помилка -> зверніться до дилера або у сервісний центр

Инструмент періодично вимикається

- пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до дилера або у сервісний центр

Інструмент залишає рвані стебла або двигун працює на межі

- занадто низька висота різання -> збільшить висоту різання

- різальне лезо затупилось -> замініть різальне лезо

- дно інструмента сильно забилось -> почистіть інструмент

Різальне лезо не обертається

- різальне лезо заблоковано -> звільніть лезо від блокування

- гайка/болт леза погано затягнені -> затягніть гайку/болт леза

Інструмент сильно вібрує

- різальне лезо пошкоджене -> замініть різальне лезо

- гайка/болт леза погано затягнені -> затягніть гайку/болт леза

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОЇ СЕРЕДИ

• Не викидайте електроінструмент, батареї, принадлежності та упаковку разом зі звичайним сміттям (тільки для країн ЄС)
  відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС щодо утилізації старих електричних та електронних приладів, в залежності з місцевим законодавством, електроінструмент, який перебував в експлуатації повинен бути утилізований окремо, безпечним для навколишнього середовища шляхом
• малюнок⑨ нагадає вам про це
  ! перед тим, як позбутись акумулятора: заклейте грубою клейкою стрічкою клеми, щоб запобігти короткому замиканню

ШУМ / ВІБРАЦІЯ

• Зміряний відповідно до EN 60335 рівень тиску звуку даного інструменту 74 дБ(А) (похибка K = 2,5 дБ) і потужність звуку 80,92 дБ(А) (похибка K = 1,7 дБ), і вібрація < 2,5 м/с² (векторна сума трьох напрямків; похибка K = 1,5 м/с²)
• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60335; дана характеристика може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей
• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися
  ! захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно огранизовуючи свій робочий процес

GR