0130 BA - Fűnyíró SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli fűnyíró
Márka	Skil
Modell	0130 BA
Tápellátás	Lítium-ion akkumulátor (SKIL BR1*31****)
Kompatibilis töltő	SKIL CR1*31****
Vágási magasság	25 - 75 mm (6 pozíció)
Pengék típusa	Forgó penge, cikkszám: SKIL 2610S01056
Hangnyomásszint	74 dB(A) (K=2,5 dB bizonytalanság)
Hangteljesítményszint	80,92 dB(A) (K=1,7 dB bizonytalanság)
Rezgés	< 2,5 m/s² (K=1,5 m/s² bizonytalanság)
Használat	Háztartási
Akkumulátor töltöttségi jelző	Igen
Gyűjtőkosár tele jelző	Igen
Biztonsági kulcs	Igen
Biztonsági kapcsoló	Igen
Nyel magasságának beállítása	Igen, összehajtható
Üzemi hőmérséklet	-20°C és +50°C között
Töltési hőmérséklet	0°C és +45°C között
Garancia	A SKIL feltételei szerint (lásd www.skil.com)

Gyakran ismételt kérdések - 0130 BA SKIL

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

A vágási magasság beállításához használja a középső F fogantyút. 6 pozícióban állítható 25-75 mm között (1=25 mm, 2=35 mm, 3=45 mm, 4=55 mm, 5=65 mm, 6=75 mm). Mozgassa a fogantyút a kívánt bevágásba.

Hogyan cseréljem ki a vágókést?

Távolítsa el a biztonsági kulcsot és az akkumulátorokat, majd a gyűjtőkosarat. Viseljen kesztyűt. Fordítsa meg a fűnyírót, és egy 23 mm-es kulccsal távolítsa el a pengét. Szerelje fel az új pengét (cikkszám: SKIL 2610S01056), és húzza meg az anyát. Szerelés előtt tisztítsa meg a tengelyt.

Mit tegyek, ha a fűnyíró nem indul?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, a biztonsági kulcs be van-e helyezve, és a penge nincs-e blokkolva. Ha az akkumulátor meleg, hagyja lehűlni. Ha a fű túl magas, növelje a vágási magasságot. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a fűnyírót?

Minden használat után tisztítsa kézi kefével és puha ruhával. Soha ne használjon vizet vagy nagynyomású tisztítót. Távolítsa el a penge alatt összetapadt füvet fa vagy műanyag szerszámmal.

Milyen akkumulátort használjak a Skil 0130 BA fűnyíróhoz?

Csak SKIL BR1*31**** típusú akkumulátorokat és SKIL CR1*31**** töltőt használjon. A mellékelt akkumulátor részlegesen fel van töltve; az első használat előtt töltse fel teljesen.

Hogyan tudom, hogy a gyűjtőkosár megtelt?

A J csappantyú automatikusan leereszkedik, amikor a kosár megtelt. Ekkor ürítse ki a H gyűjtőkosarat. A jó gyűjtés érdekében rendszeresen tisztítsa a csappantyú alatti lyukakat kézi kefével.

A fűnyíró rendellenesen rezeg, mit tegyek?

Ennek oka lehet egy sérült penge vagy egy meglazult anya. Cserélje ki a pengét, vagy húzza meg az anyát. Ha a rezgés továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tároljam a fűnyírót?

Ürítse ki a gyűjtőkosarat, majd hajtsa össze a nyelvet az utasítások szerint. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne szoruljon be. Tárolja a szerszámot száraz, zárható helyen, gyermekektől elzárva. Az akkumulátort külön tárolja.

Mik a fontos biztonsági óvintézkedések?

Soha ne nyírjon mezítláb vagy szandálban. Tartsa távol a kezét és a lábát a pengétől. Minden karbantartás előtt kapcsolja ki a szerszámot és vegye ki az akkumulátort. Ne nyírjon meredek lejtőkön. Használjon védőszemüveget és zajvédő fejhallgatót.

Hol találom az alkatrészeket, mint a penge?

A pótpengék a SKIL 2610S01056 hivatkozási szám alatt érhetők el. Más alkatrészekért lépjen kapcsolatba a forgalmazóval, vagy látogasson el a www.skil.com oldalra, hogy megtalálja a hivatalos szervizközpontot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0130 BA SKIL

Kefe- és vezeték nélküli fűnyíró 0130 BEVEZETÉS

• Ez a szerszám kizárólag otthoni fünyírásra alkalmas
• A szerszám nem professzionális használatra készült
• Ellenőrizze, hogy a csomag tartalmazza-e az ábrán látható összes alkatrészt ③
• Hiányzó vagy sérült alkatrész esetén forduljon a kereskedőhöz
• Összeszerelési útmutató ②
• a rajzokon szereplő számok sorrendje megfelel a fünyíró gép összeszerelésekor végrehajtandó lépések sorrendjének
• A használat előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és tartsa meg, hogy később is használhassa ④

MÜSZAKI ADATOK①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ③

A Biztonsági kapcsoló
B Indítókapcsoló
C Motorvezérlő kábel
D Gyors elengedés // állítható üzemmagasság
E Fogantyú rögzítő gomb
F Középső fogantyú a magasság beállításához
G Akkumulátorfedél
H Fügyüjtö tartály
J Fü tároló tele jelzés
K Szállítófogantyú
L Fü fésük
M Biztonsági kulcs
N Akkumulátor töltöttségi-szint jelző

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

- Ezt a készüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő

tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a készülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye)

• Ügyeljen a gyerekekre (ez biztosítja, hogy a gyerekek ne játszhassanak a szerszámhoz)

• A készülék tisztítását és karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik

• Ne használja a fünyíró gépet, ha nedves a fü

• A balesetekért vagy másokat, illetve anyagi javakat érintő károkért, sérülésekért a felhasználó a felelős
• Ne működtesse a készüléket, ha hibás a hátsó védőburkolat vagy a fügyűjtő tartály
• A készülék fügyűjtő tartály nélkül történő használatakor ügyeljen arra, hogy a hátsó védőburkolat zárt helyzetben legyen (sérülésveszély a forgó vágópenge miatt)
• Mindig állítsa le a gépet, távolítsa el az akkumulátortelepet és bizonyosodjon meg róla, hogy a mozgó részek teljesen megálltak
• ha a gépet örizetlenül hagyja
• mielött az elakadt anyag eltávolításába kezd
• mielött a gép ellenőrzésébe, tisztításába vagy rajta végzendő egyéb tevékenységbe kezd
• ha egy idegen tárgyba ütközött
• ha a gép rendellenesen vibrálni kezd

SZEMÉLYI BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ne működtesse a készüléket mezítláb vagy nyitott szandálban; viseljen mindig erős lábbelit és hosszú nadrágot
• Ismerkedjen meg tüztesen a kezelőszervekkel és a gép megfelelő használatával
• Ne végezzen fünyírást emberek (különösen gyermekek) és állatok közvetlen közelében
• Tartsa távol kezét és lábát a forgó alkatrészektől
• Tartsa mindig távol magát az ürítőnyílástól
• Az utasításoknak megfelelően kapcsolja be a motort, és a lábai kellő távolságban legyenek a vágópengétől
• A fünyírót gyalogló sebességgel működtesse (ne szaladjon)
• Lejtön, emelkedön is tartsa a megfelelő helyzetet, és ne végezzen fünyírást meredek partfalon
• Legyen nagyon óvatos, ha hátrafele közlekedik, vagy maga felé húzza a fünyírót

HASZNÁLAT ELÖTT

- Minden használat előtt ellenőrizze, hogy helyesen működik-e a szerszám, és amennyiben meghibásodást észlel, azonnal foduljon szakképzett szerelőhöz, ön soha ne nyissa ki

• Gondosan ellenőrizze a területet, ahol a fűnyírót használni kívánja, távolítson el minden olyan kemény tárgyat, amit a vágómechanizmus elkaphat és kidobhat
• Mindig gondoskodjon a vágómechanizmus megfelelő üzemállapotáról (a kopott vagy sérült alkatrészeket cserélje ki)
• Az anyák és csavarok mindig legyenek megfelelően meghúzva, hogy biztosítva legyen a gép biztonságos üzemállapota

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A fünyírást végezze kellően erős napsütés vagy megfelelő fényt adó mesterséges megvilágítás mellett
• A motor beindításakor vagy bekapcsolásakor ne döntse meg a készüléket, kivéve ha magas füben történő beindításhoz kell azt megbillenteni (ebben az esetben csak a feltétlenül szükséges mértékben döntse meg a készüléket, és csakis a kezelőtől távolabb eső részét); ügyeljen arra, hogy mindkét keze üzemi helyzetben legyen a készülék talajra történő visszahelyezése előtt
• Ügyeljen arra, hogy a vágópenge álló helyzetben legyen, amikor nem füves részeken történő áthaladáshoz dönti meg a készüléket, vagy amikor a lenyírandó területröl vagy területre szállítja a fünyírót
• A lejtőkön keresztben végezze a fűnyírást (sohasem felfelé és lefelé)
• Legyen nagyon óvatos a lejtőkön történő irányváltáskor
• Soha ne emelje fel vagy ne vigye a fünyírót, ha a motor működik
• Soha ne használja a szerszámot ha a kábel sérült; cseréltesse ki szakértő által

A HASZNÁLATOT KÖVETÖEN

- A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tárolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá - az akkumulátortelepet a géptől külön tárolja

AKKUMULÁTOR

• A biztosított akkumulátor részlegesen töltött (az akkumulátor teljes kapacitásának biztosításához teljes töltöttségi állapotig töltse azt a kéziszerszám első használatát megelőzően)

• Csak a következő akkumulátorokkal és töltőkkel használja a szerszámot

• SKIL akkumulátor: BR1*31****

• SKIL töltö: CR1*31****

• A hibás akkumulátor ne használja, hanem cserélje ki

• Ne szerelje szét az akkumulátort
  • A gépet/akkumulátort óvja az esőtöl

• Megengedett környezeti hömérséklet (szerszám/töltő készülék/akkumulátor):

• a töltés során 0...+45°C

• az üzemeltetés során -20...+50°C
• a tárolás során -20...+50°C

A SZERSZÁMON TALÁLHATÓ SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

④ Használat előtt olvassa el a használati utasítást
⑤ Ha az akkumulátorok tűzbe kerülnek, akkor felrobbanhatnak, ezért semmilyen okból ne égesse el az akkumulátorokat
⑥ A gépet/töltőkészüléket/akkumulátort ne tárolja 50°C feletti helyiségben
⑦ Ne dobja az elektromos kéziszerszámokat és elemek a háztartási szemétbe
⑧ Legyen óvatos az éles pengékkel, a gép kikapcsolása után a penge még forog pár másodpercig, kapcsolja ki a gépet és távolítsa el a biztonsági kulcsot takarítás/karbantartás előtt.

⑨ Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettől)
⑩ Viseljen védőszemüveget és zaj elleni fülvédőt
⑪ A gépet óvja a nedvességtől, különösen esőtől

KEZELÉS

- Az akkumulátor töltése

! olvassa el a töltővel kapott biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat

- Akkumulátor töltöttségi-szint jelző ⑫

- nyomja meg az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző gombot N az aktuális akkumulátorszint kijelzéséhez ⑫a

! amikor a N ^12 b gomb megnyomása után a legalacsonyabb akkumulátor töltöttség jelző villog, az akkumulátor lemerült
! ha a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd villogni a N ^12 c gomb megnyomása után, az akkumulátor hőmérséklete a megengedett működési tartományon kívül van

- Az akkumulátor védelme

A gép hirtelen kikapcsol vagy nem lehet visszakapcsolni, ha

• a teher túl nagy --> távolítsa el a terhet és kezdje újra
• az akkumulátor hőmérséklete nem a megengedett -20 és +50 °C működési tartományon belül van --> a 2 akkumulátor töltöttségi szintet jelző indikátor elkezd villogni a N ^12 c gomb megnyomása után; várja meg, míg az akkumulátor hőmérséklete ismét a megengedett működési tartományon belül van
• az akkumulátor majdnem teljesen lemerült/üres (mély kisülés elleni védelem) --> ⑫b alacsony akkumulátor töltöttséget vagy villogó akkumulátor töltöttséget jelez az indikátor, ha megnyomja a N gombot; töltse fel az akkumulátort

! ha a készülék automatikusan kikapcsolt, ne próbálja nyomogatni a be-/kikapcsoló gombot, mert az akkumulátor megsérülhet

• Akkumulátorok eltávolítása/telepítése ⑬a
• A 2 akkumulátorokat telepíteni kell
• Biztonsági kulcs eltávolítása/telepítése M ⑬b
• Készülék fogantyújának magasság beállítás ⑭
  • Vágási magasság beállítás (25-75 mm) ⑮

- állítsa be a F fogantyút a kívánt vágómagassághoz a megfelelő nyílásba helyezve. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm

• Biztonsági be/ki kapcsoló ⑯

Megakadályozza a szerszám véletlen bekapcsolását

• kapcsolja be a szerszám, először lenyomva a A biztonsági kapcsolót, majd a megnyomva az B indítókapcsolót
• kapcsolja ki a szerszámot az B indítókapcsoló felengedésével

! a készülék kikapcsolása után a vágópenge még néhány másodpercig tovább forog

- Kezelési útmutató

- tartsa a fünyírót két kézzel

• állítsa a fünyírót a gyep széléhez, és kezdje el a nyírást előre haladva
• az egyes fordulók után visszafelé haladva haladjon átfedésben az előzőleg nyírt csíkkal

! csak száraz füvet nyírjon

- tartsa távol a fünyírót kemény tárgyaktól és ültetett növényektöl ! hosszúra nőtt fű nyírásakor először állítsa a vágómechanikát maximális magasságra, majd a következő nyíráskor alacsonyabb magasságra ! magas fű vágásakor csökkentse a haladási sebességet

- Fü tároló tele jelzés ⑰

- ürítse ki a H fü tárolót, amint a J fékszárny magától lesüllyed, jelezve hogy a fü tároló tele van

- az optimális fügyűjtő teljesítmény elérése érdekében rendszeresen tisztítsa a J fékszárny alatti réseket egy kézi kefével

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professzionális használatra készült
• Mindig állítsa le a gépet, távolítsa el az akkumulátortelepet és bizonyosodjon meg róla, hogy a mozgó részek teljesen megálltak
• Mindig tartsa tisztán a szerszámot
• A fünyírót minden használat után takarítsa el kézi kefével és puha törlőkendővel

! ne használjon vizet (különösen ne nagynyomású vízpermetezőt)

- az összetömörödött fümaradékot távolítsa el a pengék környékéről egy fa vagy műanyag eszközzel

• Tárolás ⑱

- a helytakarékosság érdekében hajlítsa be a készülék fogantyúját, és az ábrán látható módon tárolja a készüléket; először ürítse ki a fügyújtő tartályt! vigyázzon, hogy a fogantyúkábel ne akadjon be a fogantyú behajtásakor/kihajtásakor (ne ejtse le a fogantyút)

tároláskor ne helyezzen a fünyíróra más tárgyakat

• Rendszeresen ellenőrizze a fügyűjtő tartály állapotát kopás és sérülés szempontjából
• Rendszeresen ellenőrizze a pengék és a csavarok állapotát kopás és sérülés szempontjából, és az egyensúly fenntartása érdekében egy garnitúrában cseréltesse ki azokat
  • A vágópenge cseréje ⑲

! távolítsa el a biztonsági kulcsot és az akkumulátorokat a gépből, majd távolítsa el a fű tárolót H ②b

! viseljen védőkesztyűt

• fordítsa fel a fűnyírót
• szerelje le/szerelje fel a vágópengét a 23-as villáskulccsal az ábra szerint

! csere esetén kizárólag a megfelelő típusú (SKIL cserealkatrész száma 2610S01056, jelölése LERA340) vágópengéket használjon

- alaposan tisztítsa meg a tengely környékét és a készülék alsó részét a vágópenge felszerelése előtt

• Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egyszer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni
• küldje az összeszerelt gépet a vásárlást bizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címére (a címlista és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)
• Vegye figyelembe, hogy a garancia nem fedi le a túlterhelés és a gép helytelen használata miatt okozott károkat (a SKIL garanciális feltételeit elolvashatja a www.skil.com oldalon, vagy kérdezze meg kereskedőjét)

HIBAELHÁRÍTÁS

- Az alábbi lista a hibajelenségeket, azok lehetséges okait és az elhárítás módját ismerteti (ha ezek között nem található az észlelt hibajelenség, forduljon a márkakereskedőhöz vagy szakszervizhez)

! mindig állítsa le a gépet, távolítsa el az akkumulátortelepet és a biztonsági kulcsot, és bizonyosodjon meg róla, hogy a mozgó részek teljesen megálltak

A gép nem működik

• lemerült/üres akkumulátor > töltse fel az akkumulátort
• hiányzó biztonsági kulcs -> ellenőrizze, hogy a ⑬ biztonsági kulcs helyesen van telepítve
• forró akkumulátor -> várja meg, míg lehül az akkumulátor
• vágópengék beragadtak -> távolítsa el a beakadt anyagokat
• túl magas a fü -> növelje a vágási magasságot és döntse meg a készüléket
• belső hiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez

Aszerszám szakaszosan működik

• belső vezetékhiba -> forduljon a márkakereskedőhöz/szakszervizhez
  Akkészülék csipkézett felületet hagy maga után vagy a motor erőlködik
• túl alacsony a vágási magasság -> növelje a vágási magasságot
• életlen a vágópenge -> cserélje ki a vágópengét
• eltömödött a készülék alsó része -> tisztítsa ki a készüléket

Nem forog a vágópenge

• elakadt a vágópenge -> szüntesse meg az elakadást
• laza a penge csavarja/csavaranyája -> húzza meg a penge csavarját/csavaranyáját

Akkészülék rendellenesen vibrál

• megsérült a vágópenge -> cserélje ki a vágópengét
• laza a penge csavarja/csavaranyája -> húzza meg a penge csavarját/csavaranyáját

KÖRNYEZET

- Az elektromos kéziszerszámokat, elemek, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok számára)

- a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos kéziszerszámokat külön kell gyűjteni, és környezetbarát módon újra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkedésre való igény
  ! az akkumulátor hatástalanítása előtt az akkumulátor végelt erös szalaggal biztosítsuk, hogy a kúszóáramokat kiküszöbölhessük

ZAJ / REZGÉS

• Az EN 60335 alapján végzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 74 dB(A) (szórás K = 2,5 dB) a hangteljesítmény szintje 80,92 dB(A) (szórás K = 1,7 dB), a rezgésszám < 2,5 m/s² (a három irány vektorösszege; szórás K = 1,5 m/s²)
• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60335 szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik eszközzel történő összehasonlítására, illetve a rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasználása során

• az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét
• az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzésének megszervezésével védje meg magát a rezgések hatásaitól

CZ

- Akumulátor nerozebírejte