0130 BA - Mașină de tuns iarba SKIL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Mașină de tuns iarba fără fir
Marcă	Skil
Model	0130 BA
Alimentare	Baterie litiu-ion (SKIL BR1*31****)
Încărcător compatibil	SKIL CR1*31****
Înălțime de tăiere	25 - 75 mm (6 poziții)
Tip lamă	Lamă rotativă, ref. SKIL 2610S01056
Nivel de presiune sonoră	74 dB(A) (incertitudine K=2,5 dB)
Nivel de putere sonoră	80,92 dB(A) (incertitudine K=1,7 dB)
Vibrații	< 2,5 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Utilizare	Domestic
Indicator de încărcare baterie	Da
Indicator coș plin	Da
Cheie de siguranță	Da
Întrerupător de siguranță	Da
Reglare înălțime mâner	Da, pliabil
Temperatură de funcționare	-20°C până la +50°C
Temperatură de încărcare	0°C până la +45°C
Garanție	Conform condițiilor SKIL (vezi www.skil.com)

Întrebări frecvente - 0130 BA SKIL

Cum se reglează înălțimea de tăiere ?

Folosiți mânerul central F pentru a regla înălțimea de tăiere de la 25 la 75 mm în 6 poziții (1=25 mm, 2=35 mm, 3=45 mm, 4=55 mm, 5=65 mm, 6=75 mm). Mutați mânerul în crestătura dorită.

Cum se înlocuiește lama de tăiere ?

Scoateți cheia de siguranță și bateriile, apoi coșul colector. Purtați mănuși. Întoarceți mașina de tuns și folosiți o cheie de 23 mm pentru a scoate lama. Montați lama nouă (ref. SKIL 2610S01056) și strângeți piulița. Curățați arborele înainte de montare.

Ce faceți dacă mașina de tuns nu pornește ?

Verificați dacă bateria este încărcată, cheia de siguranță este introdusă și lama nu este blocată. Dacă bateria este fierbinte, lăsați-o să se răcească. Dacă iarba este prea înaltă, măriți înălțimea de tăiere. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se curăță mașina de tuns ?

După fiecare utilizare, curățați cu o perie de mână și o cârpă moale. Nu folosiți niciodată apă sau un aparat de curățare la presiune înaltă. Îndepărtați iarba aglomerată de sub lamă cu o sculă din lemn sau plastic.

Ce baterie se folosește cu mașina de tuns Skil 0130 BA ?

Utilizați numai bateriile SKIL de tip BR1*31**** și încărcătorul SKIL CR1*31****. Bateria furnizată este parțial încărcată; încărcați-o complet înainte de prima utilizare.

Cum știți dacă coșul colector este plin ?

Clapeta J se coboară automat când coșul este plin. Goliți atunci coșul colector H. Pentru o colectare bună, curățați regulat orificiile de sub clapetă cu o perie de mână.

Mașina de tuns vibrează anormal, ce trebuie făcut ?

Aceasta poate fi cauzată de o lamă deteriorată sau o piuliță slăbită. Înlocuiți lama sau strângeți piulița. Dacă vibrațiile persistă, contactați serviciul de asistență.

Cum se depozitează mașina de tuns ?

Goliți coșul colector, apoi pliați mânerul conform instrucțiunilor. Aveți grijă să nu prindeți cablul. Depozitați scula într-un loc uscat și încuiat, la îndemâna copiilor. Păstrați bateria separat.

Care sunt măsurile de siguranță importante ?

Nu tundeți niciodată desculț sau în sandale. Țineți mâinile și picioarele departe de lamă. Opriți scula și scoateți bateria înainte de orice întreținere. Nu tundeți pe pante abrupte. Folosiți ochelari de protecție și căști anti-zgomot.

Unde găsesc piesele de schimb cum ar fi lama ?

Lamele de schimb sunt disponibile sub referința SKIL 2610S01056. Pentru alte piese, contactați dealerul dvs. sau consultați www.skil.com pentru a găsi un centru de service autorizat.

MANUAL DE UTILIZARE 0130 BA SKIL

Maşină de tuns gazonul fără fir și 0130 fără perii

INTRODUCERE

• Acest instrument a fost conceput pentru tunderea gazonului și este destinat exclusiv utilizării casnice
• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Verificați dacă ambalajul conține toate componentele așa cum se ilustrează în desenul ③
• În cazul în care lipsesc piese sau acestea sunt deteriorate, contactați distribuitorul
• Instructiuni de asamblare ②
• succesiunea numerelor care apar în desene corespunde succesiunii paşilor care trebuie urmati pentru asamblarea maşinii de tuns gazonul
• Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultare ulterioară ④

DATE TEHNICE①

ELEMENTELE SCULEI ③

A Întrerupător de siguranță
B Întrerupător trăgaci
C Cablu control motor
D Eliberare rapidă//Înălțime de acționare reglabilă
E Blocare mâner

F Mâner central pentru reglarea înălțimii
G Capac baterie
H Casetă pentru iarbă
J Indicator casetă pentru iarbă plină
K Mâner pentru transport
L Piepteni de iarbă
M Cheie de siguranță
N Indicator nivel încărcare acumulator

SIGURANTA

GENERALITĂȚI

- Această sculă poate fi folosit de către copiii mai mari de 8 ani și de către persoane cu capacități fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiență și cunoștințe, numai dacă acestea sunt supravegheate sau sunt instruite privitor la folosirea sigură a sculei și înțeleg pericolele pe care aceasta le implică (în caz contrar există pericol de manevrare greșită și răniri)

• Supravegheati copiii (astfel veți fi siguri că aceștia nu se joacă cu scula)
• Copiii nu au voie să curețe și să întrețină sculă fără a fi supravegheați
• Evitați să utilizați mașina de tuns pe gazon ud
• Utilizatorul este responsabil de accidentele sau pericolele în care sunt puse alte persoane sau bunurile acestora
• Nu utilizați niciodată instrumentul cu un dispozitiv de protecție posterior defect sau cu o casetă pentru iarbă defectă
• Când utilizați instrumentul fără caseta pentru iarbă, asigurați-vă că protecția posterioară este în poziția închisă (pericol de rănire din cauza discului de tăiere rotativ)
• Opriti întotdeauna aparatul, scoateți bateria și asigurati-vă că toate părțile mobile și-au oprit complet mișcarea - oricând lăsați instrumentul nesupravegheat

- înainte de a curăța materialele prinse în instrument

- înainte de a verifica instrumentul, de a-l curăța sau de a lucra la acesta

- după lovirea unui corp străin

- oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobișnuit

SECURITATEA PERSOANELOR

- Nu utilizați instrumentul dacă sunteți descult(ă) sau purtați sandale; purtați întotdeauna încălțăminte solidă și pantaloni lungi

• Familiarizați-vă cu comenzile și cu utilizarea corespunzătoare a instrumentului
• Nu tundeți niciodată gazonul în apropierea altor persoane (în special copii) și animale
• Feriți-vă întotdeauna mâinile și picioarele de piesele în mișcare
• Stati în permanență la distanță de deschiderea de evacuare
• Porniți motorul conform instrucțiunilor și cu picioarele la distanță corespunzătoare de lamă
• Utilizați maçina de tuns gazonul deplasându-vă suficient de lent (nu alergați)
• Mențineți o poziție stabilă pe pante și nu tundeți gazonul de pe pantele extrem de abrupte
• Fiți foarte atent atunci când vă deplasați înapoi sau trageți mașina de tuns gazonul spre dumneavoastră

ÎNAINTEA UTILIZĂRII

• Verificați funcționarea sculei înaintea fiecărei utilizări și, în cazul unei defectiuni, cereti unei persoane calificate să o repare; nu desfaceți niciodată dumneavoastră înșivă scula
• Inspectați bine zona de utilizare a mașinii de tuns gazonul și îndepăratați toate obiectele dure care pot fi agățate și proiectate de mecanismul de tăiere
• Asigurați-vă întotdeauna că mecanismul de tăiere este în stare bună de funcționare (piesele uzate sau deteriorate sunt înlocuite)
• Mentineți toate piulițele, bolțurile și şuruburile strânse corespunzător pentru a vă asigura că instrumentul poate fi utilizat în siguranță

ÎN TIMPUL FUNCTIONĂRII

• Tundeți iarba doar ziua, pe lumină suficientă, sau cu o sursă adecvată de lumină artificială
• Nu înclinați instrumentul când porniți sau alimentați motorul, cu excepția situației în care instrumentul trebuie să fie înclinat pentru a începe acționarea în iarbă înaltă (în acest caz, nu îl înclinați mai mult decât este absolut necesar și înclinați numai partea care nu se află înspre operator); asigurați-vă întotdeauna că ambele mâini sunt în poziția corespunzătoare pentru utilizare înainte de a readuce instrumentul pe sol
• Asigurați-vă că discul de tăiere s-a oprit complet când înclinați instrumentul pentru a traversa alte suprafețe decât gazonul și când îl transportați la și de la zona în care trebuie folosit
• Tundeți transversal suprafețele pantelor (niciodată în sus și în jos)
• Aveți mare grijă când schimbați direcția pe pante
• Nu ridicati și nu transportați niciodată mașina de tuns gazonul cu motorul pornit
• Nü utilizați niciodată mașina atunci când cablul mânerului este deteriorat; acesta trebuie înlocuit de o persoană autorizată

DUPĂ UTILIZARE

- Depozitați scula în interior, într-un loc uscat și încuiat, la care copiii să nu aibă acces

- depozitați bateria separat de aparat

BATERIILOR

• Bateria furnizată este parțial încărcată (pentru a asigura o capacitate maximă a bateriei, încărcați-o complet utilizând încărcătorul acesteia înainte de a utiliza scula electrică pentru prima dată)
• Utilizați numai următoarele baterii și încărcătoare cu această sculă

- Baterie SKIL: BR1*31****

- Încărcător SKIL: CR1*31****

• Nu utilizati bateria dacă este avariată; aceasta trebuie înlocuită
• Nu dezasamblati bateria
• Nu expuneti scula/bateria la ploaie

• Temperatură ambientă admisă (instrument/încărcător/acumulator):

• în timpul încărcării 0...+45°C

• în timpul funcționării -20...+50°C
• în timpul depozitării -20...+50°C

EXPLICATIA SIMBOLURILOR DE PE INSTRUMENT

④ Citiți manual de instrucțiuni înainte de utilizare
⑤ Bateriile vor exploda când sunt aruncate în foc, deci nu ardeți bateriile sub niciun motiv
⑥ Păstrați instrumentul/încărcătorul/bateria la temperaturi cuprinse între 50°C și 0°C
⑦ Nu aruncați sculele electrice și bateriile direct la pubelele de gunoi
⑧ Feriți-vă de lamele ascuțite, după oprirea mașinii, lama continuă să se rotească timp de câteva secunde, opriți și scoateți cheia de siguranță din mașină înainte de curățare/întreținere.
⑨ Acordati atenție pericolului de rănire din cauza reziduurilor proiectate (persoanele din apropiere trebuie să stea la o distanță sigură de zona de lucru)
⑩ Purtati ochelari de protectie și căsti antifonice
⑪ Nu expuneți instrumentul la ploaie

UTILIZAREA

- Încărcarea bateriei

! citiți avertismentele de siguranță și instrucțiunile care au fost furnizate împreună cu încărcătorul

- Indicator nivel încărcare accumulator ⑫

• apăsați butonul care indică nivelul de încărcare a bateriei N pentru a afișa nivelul actual de încărcare al bateriei ⑫a
  ! când nivelul minim al indicatorului bateriei începe să lumineze intermitent după apăsarea butonului N ⑫b, bateria este descărcată
  ! Când 2 nivelurile indicatorului bateriei încep să lumineze intermitent după apăsarea butonului N ⑫c, bateria nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcționare

- Protectia bateriei

Aparatul este oprit brusc sau împiedicat să fie pornit când

sarcina este prea mare --> îndepărtați sarcina și reporniți

• temperatura bateriei nu se încadrează în intervalul permis de temperatură de funcționare între -20 și +50 °C --> nivelurile 2 ale indicatorului nivelului de încărcare al bateriei încep să lumineze intermitent la apăsarea butonului N ⑫c; așteptați până când bateria revine în intervalul permis de temperatură de funcționare
• bateria este aproape descărcată (pentru a proteja împotriva descărcării în totalitate) --> un nivel de încărcare scăzut al bateriei sau un nivel de încărcare scăzut al bateriei care luminează intermitent ⑫b este afişat de indicatorul nivelului de încărcare al bateriei la apăsarea butonului N; încărcați bateria

! nu continuați să apăsați comutatorul pornit/oprit după oprirea automată a mașinii; în caz contrar, bateria poate fi deteriorată

• Scoaterea/instalarea bateriilor ⑬a
• Bateria 2 trebuie instalată
• Scoaterea/Instalarea cheii de siguranță M ⑬b
• Reglarea înălțimii mânerului mașinii ⑭
• Reglarea înălțimii de tăiere (25-75 mm) ⑮

- reglați mânerul F punându-l în slot pentru înălțimea de tăiere dorită. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm

- Întrerupător pornit/oprit de siguranță ⑯ Previne pornirea accidentală a instrume

• porniți scula apăsând mai întâi întrerupătorul de siguranță A și apoi apăsând întrerupătorul trăgaci B
• opriți scula prin eliberarea întrerupătorului trăgaci B ! după oprirea instrumentului, lama continuă să se rotească timp de câteva secunde

- Instructiuni de exploatare

• tineți mașina de tuns gazonul cu ambele mâini
• aşezati maşina de tuns gazonul pe marginea gazonului și tundeți iarba în direcția înainte
• întoarceți la capătul fiecărei curse, suprapunând ușor mașina pe portiunea tunsă anterior

! utilizati maşina de tuns gazonul numai pe iarbă uscată

• păstrați mașina de tuns gazonul la distanță de obiectele dure și de plante
  ! pentru a tunde iarba mai lungă, setați mai întâi mecanismul de tăiere la înălțimea de tăiere maximă, apoi la o înălțime de tăiere mai mică
  ! potriviți-vă ritmul de mers când tundeți iarbă înaltă

- Indicator casetă pentru iarbă plină ⑰

• goliți cutia pentru iarbă H de îndată ce clapa J se lasă în jos singură, indicând că este plină caseta pentru iarbă
• pentru performanță optimă de colectare a ierbii, curățați regulat orificiile de sub clapeta J cu o perie de mână

ÎNTRETINERE / SERVICE

• Această sculă nu este destinată utilizării profesionale
• Opriti întotdeauna aparatul, scoateți bateria și asigurati-vă că toate părțile mobile și-au oprit complet mișcarea
• Păstrați întotdeauna mașina curată
• Curățați mașina de tuns gazonul după fiecare utilizare cu o perie de mână și o lavetă moale ! nu folosiți apă (în special pulverizatoare de înaltă presiune)

- îndepărtați resturile de iarbă compacte din zona lamelor cu ajutorul unui instrument din lemn sau plastic

- Depozitare ⑱

• pentru a economisi spațiu de depozitare substanțial, pliați mânerul instrumentului și depozitați instrumentul cum este ilustrat; mai întâi caseta pentru iarbă goală ! asigurați-vă că nu este prins cablul mânerului când pliați/depliați mânerul mașinii (nu lăsați mânerul să cadă)

• nu așezați obiecte pe mașina de tuns gazonul pe durata depozitării

• Verificați periodic dacă nu este uzată sau deteriorată caseta pentru iarbă

• Verificați periodic dacă nu există discuri de tăiere și bolțuri uzate sau deteriorate și înlocuiti tot setul pentru a păstra echilibrul

- Înlocuirea lamei ⑲

! scoateți cheia de siguranță și bateriile din mașină și scoateți caseta pentru iarbă H ②b

! purtați mănuși de protectie

- răsturnați mașina de tuns gazonul

- demontați/montați lama cu o cheie de 23, în modul indicat în ilustratie

! înlocuți lamele de tăiere doar cu lame adecvate (SKIL cod de piesă de schimb 2610S01056, marcaj LERA340)

- curățați temeinic zona arborelui și partea inferioară a instrumentului înainte de a monta lama

• Dacă în ciuda procedeelor de fabricație și control riguroase scula are totuși o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistență service autorizat pentru scule electrice SKIL
• trimiteti scula în totalitatea lui cu bonul de cumpărare la distribuitorul sau la centrul de service SKIL cel mai apropiat (adrese și diagrame de service se găseasc la www.skil.com)
• Trebuie să fiti conștienți de faptul că deteriorarea datorată suprasarcinii sau utilizării incorecte a sculei vor fi excluse din garanție (pentru condițiile de garanție SKIL consultați www.skil.com sau întrebați distribuitorul)

DEPANAREA

- Următoarea listă prezintă simptomele problemelor, cauzele posibile și operațiunile de corectare (dacă acestea nu pot fi identificate și problema nu poate fi corectată, contactați furnizorul sau centrul de service)

! opriți întotdeauna mașina, scoateți bateria, cheia de siguranță și asigurați-vă că părțile mobile și-au oprit complet mișcarea

Instrumentul nu funcționează

• baterie descărcată -> încărcati bateria
• lipsește cheia de siguranță -> verificați instalarea corectă a cheii de siguranță ⑬
• baterie fierbinte -> lăsați bateria să se răcească
• lame de tăiere blocate -> curățați materialul blocat
• iarbă prea înaltă -> măriți înălțimea de tăiere și înclinați instrumentul
• defectiune internă -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul funcționează intermitent

- cabluri interne defecte -> contactați furnizorul/centrul de service

Instrumentul lasă iarba finisată neregulat sau motorul merge greu

- înălțimea de tăiere prea mică -> măriți înălțimea de tăiere

- lamă tocită -> înlocuiti lama

- partea inferioară a instrumentului este foarte înfundată -> curățați instrumentul

Lama nu se rotește

- lama este obstrucționată -> îndepărtați blocajul

- şurub/piuliţă slăbit(ă) la lamă -> strângeti piuliţa/şurubul lamei

Instrumentul vibrează anormal

- lamă deteriorată -> înlocuiti lama

- şurub/piuliţă slăbit(ă) la lamă -> strângeți piuliţa/şurubul lamei

MEDIUL

- Nu aruncați sculele electrice, bateriile, accesoriiile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru țările din Comunitatea Europeană)

- Directiva Europeană 2012/19/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice și electronice

și modul de aplicare a normelor în conformitate cu legislația națională; sculele electrice în momentul în care au atins un grad avansat de uzură și trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat și reciclate într-un mod ce respectă normele de protecție a mediului inconjurător

- simbolu ^9 vă va reaminti acest lucru

! înainte aruncare protejați terminalele bateriei cu lentă protectoare pentru a preîntâmpina scurtcircuitul

ZGOMOT / VIBRAȚII

• Măsurat în conformitate cu EN 60335 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 74 dB(A) (incertitudine K = 2,5 dB) iar nivelul de putere a sunetului 80,92 dB(A) (incertitudine K = 1,7 dB), iar nivelul vibrațiilor < 2,5 m/s² (suma vectiorială a trei direcții; incertitudine K = 1,5 m/s²)
• Nivelul emisiilor de vibrații a fost măsurat în conformitate cu un test standardizat precizat în EN 60335; poate fi folosit pentru a compara o sculă cu alta și ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci când folosiți scula pentru aplicatiile menționate

- utilizarea sculei pentru aplicații diferite sau cu accesorii diferite și prost întreținute poate crește semnificativ nivelul de expunere

- momentele în care scula este oprită sau când funcționează dar nu execută nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-vă împotriva efectelor vibrațiilor prin întreținerea sculei și a accesoriiilor sale, păstrând mâinile calde și organizând procesele de lucru

BG

Безчеткова акумулаторна косачка за трева

0130

УВОД