0130 BA - Corta-relva SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de grama sem fio
Marca	Skil
Modelo	0130 BA
Alimentação	Bateria de íon de lítio (SKIL BR1*31****)
Carregador compatível	SKIL CR1*31****
Altura de corte	25 - 75 mm (6 posições)
Tipo de lâmina	Lâmina rotativa, ref. SKIL 2610S01056
Nível de pressão sonora	74 dB(A) (incerteza K=2,5 dB)
Nível de potência sonora	80,92 dB(A) (incerteza K=1,7 dB)
Vibrações	< 2,5 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²)
Uso	Doméstico
Indicador de carga da bateria	Sim
Indicador de cesto cheio	Sim
Chave de segurança	Sim
Interruptor de segurança	Sim
Ajuste de altura do cabo	Sim, dobrável
Temperatura de operação	-20°C a +50°C
Temperatura de carga	0°C a +45°C
Garantia	De acordo com as condições SKIL (consulte www.skil.com)

Perguntas frequentes - 0130 BA SKIL

Como ajustar a altura de corte?

Use a alavanca central F para ajustar a altura de corte de 25 a 75 mm em 6 posições (1=25 mm, 2=35 mm, 3=45 mm, 4=55 mm, 5=65 mm, 6=75 mm). Mova a alavanca para o entalhe desejado.

Como substituir a lâmina de corte?

Remova a chave de segurança e as baterias, depois o cesto coletor. Use luvas. Vire o cortador e use uma chave de 23 mm para remover a lâmina. Monte a nova lâmina (ref. SKIL 2610S01056) e aperte a porca. Limpe o eixo antes da montagem.

O que fazer se o cortador não ligar?

Verifique se a bateria está carregada, se a chave de segurança está inserida e se a lâmina não está bloqueada. Se a bateria estiver quente, deixe-a esfriar. Se a grama estiver muito alta, aumente a altura de corte. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Como limpar o cortador?

Após cada uso, limpe com uma escova manual e um pano macio. Nunca use água nem lavadora de alta pressão. Remova a grama acumulada sob a lâmina com uma ferramenta de madeira ou plástico.

Qual bateria usar com o cortador Skil 0130 BA?

Use apenas baterias SKIL do tipo BR1*31**** e o carregador SKIL CR1*31****. A bateria fornecida está parcialmente carregada; carregue-a completamente antes do primeiro uso.

Como saber se o cesto coletor está cheio?

A aba J abaixa automaticamente quando o cesto está cheio. Esvazie então o cesto coletor H. Para uma boa coleta, limpe regularmente os orifícios sob a aba com uma escova manual.

O cortador vibra anormalmente, o que fazer?

Isso pode ser devido a uma lâmina danificada ou a uma porca solta. Substitua a lâmina ou aperte a porca. Se as vibrações persistirem, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Como guardar o cortador?

Esvazie o cesto coletor, depois dobre o cabo seguindo as instruções. Tenha cuidado para não prender o cabo. Guarde a ferramenta em local seco e trancado, fora do alcance de crianças. Mantenha a bateria separadamente.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca corte a grama descalço ou de sandálias. Mantenha as mãos e os pés longe da lâmina. Desligue a ferramenta e remova a bateria antes de qualquer manutenção. Não corte em declives acentuados. Use óculos de proteção e protetor auricular.

Onde encontrar peças de reposição como a lâmina?

As lâminas de reposição estão disponíveis sob a referência SKIL 2610S01056. Para outras peças, entre em contato com seu revendedor ou consulte www.skil.com para encontrar um centro de assistência técnica autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR 0130 BA SKIL

• Esta ferramenta destina-se apenas ao corte de relva doméstica
• Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
• Verifique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho ③
• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
• Instruções de montagem ②
• a sequência dos números apresentada no desenho corresponde à sequência dos passos a seguir na montagem do cortador de relva
• Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizar e guarde-o para futura referência ④

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA③

A Interruptor de segurança
B Gatilho
C Cabo de controlo do motor
D Libertação rápida // altura de trabalho ajustável
E Bloqueio da pega
F Pega central para ajuste de altura
G Tampa da bateria
H Caixa de relva
J Indicador de caixa de relva cheia
K Pega de transporte
L Pentes de relva
M Chave de segurança
N Indicador do nível de carregamento da bateria

SEGURANÇA

GENERAL

- Esta ferramenta pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiência e conhecimentos,

desde que as mesmas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da utilização segura da ferramenta e dos perigos provenientes do mesmo (caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos)

• Supervisionar as crianças (assim é assegurado que as crianças não brinquem com a ferramenta)
• Crianças não devem realizar trabalhos de limpeza nem de manutenção na ferramenta, sem supervisão

- Evite utilizar o cortador em relevados molhados

- O utilizador é responsável pelos acidentes ou perigos que ocorram com outras pessoas ou a sua propriedade

- Nunca utilize a ferramenta com uma guarda posterior ou uma caixa de relva avariada

- Quando utilizar a ferramenta sem a caixa de relva, certifique-se de que a guarda posterior está na posição fechada (risco de lesão provocado pela lâmina de corte rotativa)

- Desligue sempre a ferramenta, retire a bateria e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas

- quando deixar a ferramenta sem vigilância

- antes de retirar material encravado

- antes de verificar, limpar ou trabalhar na ferramenta

- depois de bater num objecto estranho

- sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

SEGURANÇA DE PESSOAS

• Não utilize a ferramenta quando estiver descalço ou com sandálias abertas; use sempre sapatos fortes e calças longas
• Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada da ferramenta
• Nunca corte relva junto a pessoas (em especial, crianças) e animais
• Mantenha sempre as mãos e os pés afastados das peças rotativas
• Mantenha a abertura de descarga sempre afastada
• Ligue o motor de acordo com as instruções e mantenha os pés muito afastados da lâmina de corte
• Opere o cortador de relva apenas com uma marcha normal (não corra)
• Mantenha o equilíbrio adequado em declives e não corte relva em declives extremamente íngremes
• Tenha muito cuidado quando andar para trás ou puxar o cortador de relva na sua direcção

ANTES DA UTILIZAÇÃO

- Verifique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparação; nunca abra você mesmo a ferramenta

• Inspeccione cuidadosamente a área de utilização do cortador de relva e retire todos os objectos duros que possam ser apanhados e lançados pelo mecanismo de corte
• Certifique-se sempre de que o mecanismo de corte está em boas condições de funcionamento (mande substituir as peças danificadas e gastos)
• Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que a ferramenta está em condições de funcionamento seguras

DURANTE A UTILIZAÇÃO

• Corte a relva apenas com a luz do dia suficiente ou com a iluminação artificial adequada
• Não incline a ferramenta quando arrancar ou ligar o motor, excepto se tiver de inclinar a ferramenta para arrancar em relva alta (neste caso, não incline mais do que o absolutamente necessário e incline apenas a parte que está afastada do operador); certifique-se sempre de que ambas as mãos estão na posição de funcionamento antes de colocar a ferramenta no chão
• Certifique-se de que a lâmina de corte está completamente parada quando inclinar a ferramenta para atravessar outras superfícies diferentes do relvado e quando a transportar para e da área a cortar
• Corte lateralmente a superfície dos declives (nunca para cima e para baixo)
• Tenha muito cuidado quando mudar de direcção nos declives
• Nunca pegue ou transporte o cortador de relva com o motor em funcionamento
• Nunca utilize a ferramenta quando o cabo da pega estiver danificado, mande-o substituir por uma pessoa qualificada

APÓS A UTILIZAÇÃO

- Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças - guarde a bateria separadamente da ferramenta

BATERIAS

• A bateria fornecida tem apenas carga parcial (para assegurar a capacidade total da bateria, carregue completamente a bateria no carregador antes de usar a sua ferramenta eléctrica pela primeira vez)
• Utilize apenas as seguintes baterias e carregadores com esta ferramenta

- Bateria SKIL: BR1*31****

Carregador SKIL: CR1*31****

• Não utilize baterias danificadas; devem ser substituídas imediatamente
• Não desmonte a bateria
• Não exponha a ferramenta/bateria à chuva

• Temperatura ambiente permitida (ferramenta/carregador/bateria):

• durante o carregamento 0...+45°C

• durante o funcionamento -20...+50°C
• durante o armazenamento -20...+50°C

EXPLICACÃO DOS SÍMBOLOS DA FERRAMENTA

④ Leia o manual de instruções antes de utilizar o equipamento
⑤ As baterias explodirão quando colocadas num fogo, por isso, não queime as baterias por nenhum motivo
⑥ Guarde a ferramenta/carregador/bateria em locais onde a temperatura não exceda os 50°C
⑦ Não deite ferramentas eléctricas e pilhas no lixo doméstico
⑧ Tenha cuidado com as lâminas afiadas, depois de desligar a ferramenta, a lâmina continua a rodar durante

alguns segundos, desligue e retire a chave de segurança da ferramenta antes de operações de limpeza/manutenção.

⑨ Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos resíduos móveis (mantenha as pessoas a uma distância segura da área de trabalho)
⑩ Use óculos de protecção e protectores para os ouvidos
⑪ Não exponha a ferramenta à chuva

MANUSEAMENTO

• Recarga da bateria ! leia os avisos de segurança e as instruções fornecidos com o carregador
• Indicador de nível da bateria ⑫

- prima o botão do indicador de nível da bateria N para apresentar o nível atual da bateria ⑫a

! quando o nível mais baixo do indicador da bateria ficar intermitente depois de premir o botão N ⑫b, a bateria está vazia
! quando os níveis 2 do indicador da bateria ficarem intermitentes depois de premir o botão N ⑫c, a bateria não está dentro do intervalo da temperatura de funcionamento permitido

- Protecção da bateria

A ferramenta desliga-se repentinamente ou não se liga quando

• a carga é muito elevada --> retire carga e recomece
• a temperatura da bateria não está dentro do intervalo da temperatura de funcionamento de -20 a +50°C --> Os níveis 2 do indicador do nível da bateria ficam intermitentes quando premir o botão N ⑫c; aguarde até a bateria voltar ao intervalo de temperatura de funcionamento permitido
• a bateria está quase vazia (para proteção contra uma descarga profunda) --> um nível baixo da bateria ou um nível da bateria baixo intermitente ^12 b aparece através do indicador de nível da bateria quando prime o botão N; carregue a bateria

! não continue a premir o interruptor de ligar/desligar após a desactivação automática da ferramenta; pode danificar a bateria

• Remover/instalar a bateria ⑬a
• 2 as baterias têm de ser instaladas
• Retirar/instalar a chave de segurança M ⑬b
• Ajuste da altura da pega da ferramenta ⑭
• Ajuste do ângulo de corte (25-75 mm) ⑮

- ajuste a pega F ao colocá-la na ranhura para a altura de corte pretendida. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm

- Interruptor on/off de segurança ⑯

Impede a ferramenta de se ligar acidentalmente

- ligue primeiro a ferramenta antes de premir o interruptor de segurança A e, em seguida, puxe o gatilho B

• desligue a ferramenta soltando o gatilho B
  ! depois de desligar a ferramenta, a lâmina continua a rodar durante alguns segundos

- Instruções de funcionamento

• segure o cortador de relva com ambas as mãos
• coloque o cortador de relva na extremidade do relvado e corte a relva numa direcção frontal
• inverta a marcha no fim de cada volta, sobrepondo ligeiramente a faixa de corte anterior

! utilize apenas o cortador de relva em relva seca

! para cortar relva alta, defina o mecanismo de corte para a altura máxima de corte e, em seguida, para uma altura de corte mais baixa

! ajuste o passo de andamento quando cortar relva alta

- Indicador de caixa de relva cheia ⑰

- esvazie a caixa de relva H assim que a aba J baixar, indicando que a caixa de relva está cheia

- para um desempenho ótimo da recolha de relva, limpe regularmente os orifícios por baixo da aba J com uma escova

MANUTENÇÃO / SERVIÇO

- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional

- Desligue sempre a ferramenta, retire a bateria e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas

- Mantenha a ferramenta sempre limpa

- Limpe o cortador de relva após cada utilização com uma escova e um pano macio

! não utilize água (em especial, pulverizadores de alta pressão)

- retire os cortes de relva compactos da área da lâmina com um acessório de madeira e plástico

- Armazenamento ⑱

- para poupar um espaço de armazenamento substancial, dobre a pega da ferramenta e guarde a ferramenta conforme ilustrado; esvazie a caixa de relva primeiro

! certifique-se de que o cabo da pega não está preso quando abrir/fechar a pega da ferramenta (não deixe cair a pega)

- não coloque outros objectos em cima do cortador de relva quando estiver guardado

- Verifique regularmente se a caixa da relva está gasta ou danificada

- Verifique regulamente se existem lâminas e parafusos gastos ou danificados e mande-os substituir em conjuntos para preservar o equilíbrio

- Substituir a lâmina de corte ⑲

! retire a chave de segurança e as baterias da ferramenta, e a caixa de relva H②b

! usar luvas de protecção

- rode o cortador de relva para baixo

- retire/monte a lâmina de corte com a chave de porcas 23 conforme ilustrado

! utilize apenas lâminas de corte sobresselentes do tipo correcto (número de peça sobresselente da SKIL 2610S01056, com a marcação LERA340)

- limpe cuidadosamente a área do veio e a parte inferior da ferramenta antes de montar a lâmina de corte

- Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL

- envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais próximo (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta estão mencionados no www.skil.com)

- Não se esqueça de que os danos provocados por sobrecarga ou manuseamento incorrecto da ferramenta estão excluídos da garantia (para mais informações sobre as condições da garantia da SKIL, consulte www.skil.com ou pergunte ao seu revendedor)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

- A lista seguinte mostra os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! desligue sempre a ferramenta, retire as baterias, a chave de segurança, e certifique-se de que todas as peças móveis estão completamente paradas

Aferramenta não funciona

- bateria vazia -> carregar bateria

- chave de segurança em falta -> verificar a instalação correta da chave de segurança ⑬

- bateria quente -> deixar a bateria arrefecer

- lâminas de corte encravadas -> retirar material encravado

- relva muito alta -> aumente a altura de corte e incline a ferramenta

- avaria interna -> contacte o revendedor/centro de assistência técnica

Aferramenta funciona intermitentemente

- instalação interna defeituosa -> contacte o revendedor/centro de assistência técnica

A ferramenta faz um acabamento irregular ou o motor trabalha com extrema dificuldade

- altura de corte muito baixa -> aumente a altura de corte

- lâmina de corte gasta -> substitua a lâmina de corte

- parte inferior da ferramenta muito obstruída -> limpe a ferramenta

Lamina de corte não roda

- lâmina de corte obstruída -> desobstrua

- parafuso/porca da lâmina solto -> aperte o parafuso/ porca da lâmina

Aferramenta vibra anormalmente

- lâmina de corte danificada -> substitua a lâmina de corte

- parafuso/porca da lâmina solto -> aperte o parafuso/ porca da lâmina

AMBIENTE

- Não deite ferramentas eléctricas, pilhas, acessórios e embalagem no lixo doméstico (apenas para países da UE)

- de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica

- símbolo⑨ lhe avisará em caso de necessidade de arranja-las

! proteja os terminais da bateria com fita isoladora antes de a expor de modo a evitar curto-circuítos

RUÍDO / VIBRAÇÃO

- Medido segundo EN 60335 o nível de pressão acústica desta ferramenta é 74 dB(A) (incerteza K = 2,5 dB) e o nível de potência acústica 80,92 dB(A) (incerteza K = 1,7 dB), e a vibração < 2,5 m/s ^2 (soma de vectores de três direcções; incerteza K = 1,5 m/s ^2 )

- O nível de emissão de vibrações foi medido de acordo com um teste normalizado fornecido na EN 60335; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposição à vibração quando utilizar a ferramenta para as aplicações mencionadas

• utilizar a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios diferentes ou mantidos deficientemente, pode aumentar significativamente o nível de exposição
• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalhar sem fazer nada, pode reduzir significativamente o nível de exposição ! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as mãos quentes e organizando os padrões de trabalho

I