0130 BA - газонокосилка SKIL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводная газонокосилка
Бренд	Skil
Модель	0130 BA
Питание	Литий-ионный аккумулятор (SKIL BR1*31****)
Совместимое зарядное устройство	SKIL CR1*31****
Высота скашивания	25 - 75 мм (6 положений)
Тип лезвия	Вращающееся лезвие, арт. SKIL 2610S01056
Уровень звукового давления	74 дБ(А) (неопределенность K=2,5 дБ)
Уровень звуковой мощности	80,92 дБ(А) (неопределенность K=1,7 дБ)
Вибрация	< 2,5 м/с² (неопределенность K=1,5 м/с²)
Использование	Бытовое
Индикатор заряда аккумулятора	Да
Индикатор заполнения травосборника	Да
Ключ безопасности	Да
Выключатель безопасности	Да
Регулировка высоты рукоятки	Да, складная
Рабочая температура	от -20°C до +50°C
Температура зарядки	от 0°C до +45°C
Гарантия	Согласно условиям SKIL (см. www.skil.com)

Часто задаваемые вопросы - 0130 BA SKIL

Как отрегулировать высоту скашивания?

Используйте центральную ручку F для регулировки высоты скашивания от 25 до 75 мм в 6 положениях (1=25 мм, 2=35 мм, 3=45 мм, 4=55 мм, 5=65 мм, 6=75 мм). Переместите ручку в нужное углубление.

Как заменить режущее лезвие?

Извлеките ключ безопасности и аккумуляторы, затем травосборник. Наденьте перчатки. Переверните косилку и используйте ключ на 23 мм, чтобы снять лезвие. Установите новое лезвие (арт. SKIL 2610S01056) и затяните гайку. Перед установкой очистите вал.

Что делать, если косилка не запускается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор, вставлен ли ключ безопасности и не заблокировано ли лезвие. Если аккумулятор горячий, дайте ему остыть. Если трава слишком высокая, увеличьте высоту скашивания. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как чистить косилку?

После каждого использования чистите ручной щеткой и мягкой тканью. Никогда не используйте воду или мойку высокого давления. Удалите скопившуюся траву под лезвием деревянным или пластиковым инструментом.

Какой аккумулятор использовать с косилкой Skil 0130 BA?

Используйте только аккумуляторы SKIL типа BR1*31**** и зарядное устройство SKIL CR1*31****. Поставляемый аккумулятор частично заряжен; полностью зарядите его перед первым использованием.

Как узнать, что травосборник полон?

Клапан J опускается автоматически, когда травосборник полон. Опустошите травосборник H. Для хорошего сбора регулярно очищайте отверстия под клапаном ручной щеткой.

Косилка вибрирует ненормально, что делать?

Это может быть вызвано поврежденным лезвием или ослабленной гайкой. Замените лезвие или затяните гайку. Если вибрация продолжается, обратитесь в сервисную службу.

Как хранить косилку?

Опустошите травосборник, затем сложите рукоятку, следуя инструкциям. Следите, чтобы кабель не зажался. Храните инструмент в сухом, запертом месте, недоступном для детей. Аккумулятор храните отдельно.

Какие важные меры безопасности?

Никогда не косите босиком или в сандалиях. Держите руки и ноги подальше от лезвия. Выключайте инструмент и извлекайте аккумулятор перед любым обслуживанием. Не косите на крутых склонах. Используйте защитные очки и наушники.

Где найти запасные части, например лезвие?

Сменные лезвия доступны под артикулом SKIL 2610S01056. Для других запчастей обратитесь к продавцу или посетите www.skil.com, чтобы найти авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 0130 BA SKIL

(MK) ИЗВОРНО УПАТСТВО ЗА РАБОТА 91

(AL) UDHËZIMET ORIGJINALE 95

Бесщеточная аккумуляторная 0130 газонокосилка

В состав эксплуатационных документов,

предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя

• не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
• не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия
• не использовать с перебитым или оголенным электрическим кабелем
• не использовать на открытом пространстве во время дождя (в распыляемой воде)
• не включать при попадании воды в корпус
• не использовать при сильном искрении
• не использовать при появлении сильной вибрации

Критерии предельных состояний

• перетёрт или повреждён электрический кабель
• поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

• необходимо хранить в сухом месте
• необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
• при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
• хранение без упаковки не допускается
• подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 1)

Транспортировка

• категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
• при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
• подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150 (Условие 5)

ВНИМАНИЕ!

В случае возникновения перебоя в работе электроинструмента вследствие полного или частичного прекращения энергоснабжения или повреждения цепи управления энергоснабжением

установите выключатель в положение Выкл., убедившись, что он не заблокирован (при его наличии) и отключите сетевую вилку от розетки или отсоедините съёмный аккумулятор (этим предотвращается неконтролируемый повторный запуск)

ВВЕДЕНИЕ

• Данный инструмент предназначено исключительно для стрижки газонов возле дома
• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
• Проверьте наличие в упаковке всех частей, показанных на рисунке ③
• В случае отсутствия или повреждения деталей обращайтесь в магазин, где был приобретен инструмент
• Указания по сборке ②
• последовательность цифр на рисунке соответствует последовательности действий, которые необходимо совершить при сборке газонокосилки
• Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией и сохраните ее для последующего использования ④

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ①

СТРАНА ИЗГОТОВЛЕНИЯ

Сделано в Китае

ДЕТАЛИ ИНСТРУМЕНТА③

A Защитный выключатель
В Курковый переключатель
С Кабель управления двигателем
D Быстрое расцепление // регулируемая рабочая высота
Е Блокировка ручки
F Центральная ручка для регулировки высоты
G Крышка аккумулятора
Н Сборник срезанной травы
J Индикатор заполнения контейнера для травы
К Рукоятка для транспортировки
L Бороны для травы
М Предохранительный ключ
N Индикатор уровня заряда

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЩЕЕ

• Пользоваться этим инструментом детям в возрасте до 8 лет и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром

ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежного использования этого инструмента и понимают, какие опасности исходят от него (иначе существует опасность неправильного использования и получения травм)

• Смотрите за детьми (дети не должны играть с инструментом)
• Производить очистку и техническое обслуживание этого инструмента детям разрешается только под присмотром
• Не работайте с косилкой на влажных газонах
• За несчастные случаи с людьми или повреждение их имущества, а также угрозу для них отвечает пользователь
• Никогда не работайте с газонокосилкой, если ее задний кожух или сборник срезанной травы неисправны
• При работе с инструментом без сборника срезанной травы следите за тем, чтобы задний кожух оставался в закрытом положении (риск травмы от вращающегося ножа)

• Обязательно выключите инструмент, вытащите аккумулятор и убедитесь в полной остановке движущихся деталей

• если оставляете инструмент без присмотра

• перед тем, как убирать застрявшие предметы
  перед тем, как осматривать, очищать инструмент или проводить с ним другие операции
• в случае попадания на посторонний предмет
• если инструмент начинает очень сильно вибрировать

ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

• Не работайте с инструментом босиком или в сандалиях с открытым верхом; всегда носите прочную обувь и длинные брюки
• Ознакомьтесь со средствами управления и порядком работы с инструментом
• Категорически запрещено стричь траву в непосредственной близости от людей (особенно детей) и животных
• Всегда держите руки и ноги на безопасном расстоянии от вращающихся деталей косилки
• Всегда держитесь на удалении от выходного отверстия

• Включайте двигатель, соблюдая инструкции, и держите ноги как можно дальше от ножа

• Работая с газонокосилкой, двигайтесь размеренным нешироким шагом (не бегите)

• Будьте осторожны на склонах, чтобы не посколькуться; не подстригайте траву на слишком крутых склонах
• Будьте исключительно осторожны во время движения назад или притягивания косилки по направлению к себе

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Проверяйте работоспособность инструмента перед каждым использованием и, в случае обнаружения неисправности, производите его ремонт только квалифицированным специалистом; ни в коем случае не открывайте инструмент самостоятельно
• Перед стрижкой тщательно осмотрите газон и уберите все твердые предметы, которые могут быть подхвачены и отброшены режущим механизмом
• Следите за исправностью режущего механизма (своевременно заменяйте изношенные или поврежденные части)
• Для обеспечения безопасности при работе с инструментом проверяйте затяжку всех гаек, болтов и винтов

ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Стрижку газона следует проводить только при достаточном естественном или соответствующем искусственном освещении
• Не наклоняйте инструмент при включении или выключении двигателя, кроме тех случаев, когда наклон нужен для начала работы в высокой траве (в таком случае не следует наклонять инструмент больше, чем это необходимо; при этом наклонять следует только ту его часть, которая находится дальше от оператора); перед установкой инструмента на землю всегда нужно следить за тем, чтобы обе руки находились в рабочем положении
• При наклоне инструмента для переноски через участки без травы либо его транспортировке к участку покоса или обратно необходимо удостовериться в полной неподвижности ножа
• При покосе на покатой поверхности нельзя перемещаться сверху вниз или снизу вверх склона (двигаться следует в горизонтальной плоскости)
• При изменении направления покоса на склонах следует быть особенно внимательным
• Никогда не следует поднимать или переносить газонокосилку при работающем двигателе
• Никогда не используйте инструмент, если шнур ручки поврежден; необходимо, чтобы квалифицированный специалист заменил шнур

ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

- Храните инструмент в помещении в сухом, запираемом, не доступном для детей месте - храните аккумулятор отдельно от инструмента

АНКУМУЛЯТОРЫ

• Прилагаемый аккумулятор частично заряжен (чтобы воспользоваться полной емкостью аккумулятора, полностью зарядите аккумулятор в зарядном устройстве перед первым использованием электроинструмента)
• При эксплуатации инструмента следует пользоваться только следующими анкумуляторами и зарядными устройствами

- Зарядное устройство SKIL: CR1*31****

• Запрещается пользоваться поврежденным аккумулятором; его необходимо заменить
• Запрещается разбирать аккумулятор
• Не оставляйте инструмент / аккумулятор под дождем

• Допустимая температура окружающей среды (инструмент/зарядное устройство/аккумулятор):

• при зарядке 0...+45°C

• при эксплуатации -20...+50°C
• при хранении -20...+50°C

ПОЯСНЕНИЕ К УСЛОВНЫМ ОБОЗНАЧЕНИЯМ НА ИНСТРУМЕНТЕ

④ Перед использованием ознакомьтесь с руководством по эксплуатации
⑤ При попадании в огонь батареи взрываются, поэтому ни в коем случае не сжигайте батареи
⑥ В зоне хранения инструмента, зарядного устройства и аккумулятора температура не должна подниматься выше 50°C
⑦ Не выкидывайте электроинструмент и батареи вместе с бытовым мусором
⑧ Остерегайтесь острых лезвий, после выключения инструмента лезвие продолжает вращаться в течение нескольких секунд, перед чисткой/обслуживанием выключите инструмент и выньте предохранительный ключ из инструмента.
⑨ Остерегайтесь отлетающих осколков (окружающие должны находится на безопасном расстоянии от места уборки)
⑩ Одевайте защитные очки и средства защиты волос
⑪ Исключите возможность попадания на инструмент дождя

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Зарядка аккумулятора
  ! ознакомьтесь с прилагаемыми к зарядному устройству правилами техники безопасности

• Индикатор уровня заряда ⑫

• чтобы узнать текущий уровень заряда аккумулятора ⑫а, нажмите на кнопку индикатора уровня заряда N
  ! если после нажатия кнопки №12b начинает мигать самый низкий уровень индикатора батареи, значит аккумулятор разряжен
  ! если после нажатия кнопки N ^12 с начинают мигать уровни 2 индикатора батареи, значит температура аккумулятора находится за пределами допустимого диапазона рабочих температур

- Защита аккумулятора

Инструмент внезапно выключается или не может быть включен, когда

• нагрузка слишком высока --> уменьшите нагрузку и выполните перезапуск
• температура аккумулятора выходит за пределы допустимого диапазона рабочих температур от -20 до +50 °C --> при нажатии кнопки N ⑫с начинают мигать уровни 2 индикатора уровня заряда батареи; дождитесь, пока температура аккумулятора вернется в допустимый диапазон рабочих температур
• аккумулятор почти разряжен (для защиты от глубокого разряда) --> низкий уровень заряда батареи или мигающий низкий уровень заряда

батареи ⑫в отображается индикатором уровня заряда батареи при нажатии кнопки N; зарядите аккумулятор

! в случае автоматического выключения инструмента не пытайтесь включить его снова, поскольку при этом может быть повреждена батарея

• Извлечение / установка аккумулятора ⑬а
• 2 аккумулятора должны быть установлены
• Снятие/установка предохранительного ключа М ⑬b
• Регулировка высоты ручки инструмента ⑭
• Регулировка высоты покоса (25-75 мм) ⑮

- отрегулируйте ручку F, поместив ее в прорезь для желаемой высоты резания. 1 = 25 мм, 2 = 35 мм, 3 = 45 мм, 4 = 55 мм, 5 = 65 мм, 6 = 75 мм

- Предохранительный выключатель вкл/выкл ⑯

Предохраняет инструмент от случайного включения

- включите инструмент, сначала нажав на защитный выключатель А, а затем надавив гашетку В

• выключите инструмент отпустив курковый выключатель В
  ! нож остановится только спустя несколько секунд после отключения устройства

- Указания по эксплуатации

• управляйте газонокосилкой обеими руками
• поставьте газонокосилку на край газона и начинайте стрижку, двигаясь вперед
• дойдя до края газона, разверните косилку в противоположном направлении, при этом новая дорожка покоса должна слегка накладываться на предыдущую

! газонокосилку следует использовать исключительно на сухой траве

• не подводите газонокосилку к твердым предметам, кустам и деревьям
  ! для стрижки высокой травы установите режущий механизм сначала на максимальную высоту поюса, а потом — на меньшую высоту
  ! при покосе высокой травы выберите соответствующий темп ходьбы

- Индикатор заполнения контейнера для травы ⑰

• опорожните контейнер для травы Н как только заслонка J опустится сама по себе, показывая, что контейнер для травы полон
• для оптимальной эффективности сбора травы регулярно очищайте отверстия под заслонкой J с помощью ручной щетки

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного использования
• Обязательно выключите инструмент, вытащите аккумулятор и убедитесь в полной остановке движущихся деталей
• Всегда содержите инструмент в чистоте
• После каждого использования чистите газонокосилку с помощью ручной щетки и мягкой ткани

! не мойте косилку водой (а особенно из компрессора)

- удаляйте утрамбованные обрезки травы из зоны ножей с помощью деревянного или пластмассового инструмента

- Хранение ⑱

- существенно уменьшить занимаемое устройством пространство можно, сложив ручку и поместив его на хранение, как показано на рисунке; вначале необходимо опорожнить сборник скошенной травы

! при складывании/раскладывании ручки инструмента постарайтесь не допустить защемления удлинительного кабеля (не бросайте ручку)

- не ставьте на газонокосилку другие предметы во время хранения

• Регулярно проверяйте сборник скошенной травы на наличие износа или повреждений
• Регулярно проверяйте степень износа и исправность ножей и болтов. Для сохранения оптимальных характеристик заменяйте эти части комплектом
• Замена ножей ⑲

! вытащите предохранительный ключ и аккумуляторы из инструмента, снимите контейнер для травы H②b

! надевайте защитные перчатки

• переверните газонокосилку вверх дном
• для установки либо снятия ножа пользуйтесь гаечным ключом 23, как показано на рисунке
  ! в качестве замены используйте режущие лезвия только надлежащего типа (номер запасной части SKIL: 2610S01056, маркировка: LERA340)
• перед установкой ножа тщательно очистите зону вала и нижнюю часть инструмента

- Если инструмент, несмотря на тщательные методы изготовления и испытания, выйдет из строя, то ремонт следует производить силами авторизованной сервисной мастерской для электроинструментов фирмы SKIL

- отправьте неразобранный инструмент со свидетельством покупки Вашему дилеру или в ближайшую станцию обслуживания фирмы SKIL (адреса и схема обслуживания инструмента приведены в вебсайте www.skil.com)

- Примите к сведению, что повреждения вследствие перегрузки или ненадлежащего обращения с инструментом не будут включены в гарантию (условия гарантии SKIL см. на сайте www.skil.com или узнайте у дилера в Вашем регионе)

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

- Ниже приведен перечень неисправностей, их возможных причин и корректирующих действий (если при их помощи не удается исправить проблему, обратитесь к дилеру или в сервисный центр) ! обязательно выключите инструмент, вытащите аккумуляторы, предохранительный ключ и убедитесь в полной остановке движущихся деталей

Инструмент не работает

• разряжен аккумулятор -> зарядите аккумулятор
• отсутствует предохранительный ключ -> проверьте правильность установки предохранительного ключа ⑬
• горячий аккумулятор -> дайте аккумулятору остыть
• застряли режущие лезвия -> удалите зажатый материал

• слишком высокая трава -> увеличьте высоту покоса и наклоните инструмент

• внутренняя ошибка -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр
  Инструмент отключается периодически

• повреждена внутренняя проводка -> обратитесь к дилеру или в сервисный центр
  Неровная поверхность скошенного участка, либо двигатель работает с надрывом
• слишком малая высота покоса -> увеличьте высоту покоса

- нож затупился -> замените нож

• нижняя часть инструмента забита -> очистите инструмент
  Нож не вращается

• вращение ножа затруднено -> устраните препятствие

• болт/гайка ножа не затянуты -> затяните болт/гайку ножа
  Инструмент сильно вибрирует

- нож поврежден -> замените нож

- болт/гайка ножа не затянуты -> затяните болт/гайку ножа

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

- Не выкидывайте электроинструмент, батареи, принадлежности и упаковку вместе с бытовым мусором (только для стран ЕС)

• во исполнение европейской директивы 2012/19/EC об утилизации отслужившего свой срок электрического и электронного оборудования и в соответствии с действующим законодательством, утилизация электроинструментов производится отдельно от других отходов на предприятиях, соответствующих условиям экологической безопасности
• значок⑨ напомнит Вам об этом, когда появится необходимость сдать электроинструмент на утилизацию

! перед тем как выбросить аккумуляторы или направить их на утилизацию, изолируйте клеммы аккумуляторов прочной изоляционной лентой для исключения коротного замыкания

ШУМ / ВИБРАЦИЯ

• При измерении в соответствии со стандартом EN 60335 уровень звукового давления для этого инструмента составляет 74 дБ (А) (недостоверность K = 2,5 dB) и уровень звуковой мощности - 80,92 дБ (А) (недостоверность K = 1,7 dB), и вибрации - < 2,5 м/с² (векторная сумма трех направлений; недостоверность K = 1,5 м/с²)
• Уровень вибрации был измерен в соответствии со стандартизированным испытанием, содержащимся в EN 60335; данная характеристика может использоваться для сравнения одного инструмента с другим, а также для предварительной оценки воздействия вибрации при использовании данного инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях или с другими/неисправными вспомогательными приспособлениями уровень воздействия вибрации может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может значительно снижаться

! защищайте себя от воздействия вибрации, поддерживая инструмент и его вспомогательные приспособления в исправном состоянии, поддерживая руки в тепле, а также правильно организовуя свой рабочий процесс

UA

- тримайте косарку обома руками

- Допустима околна температура (инструмент/зарядното устройство/батерия):

ОБЯСНЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ ПО ИНСТРУМЕНТА

АКУМУЛАТОРСКА БАТЕРИЈА