0140 BA - Kosiarka do trawy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0140 BA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Beyszczotkowa bezprzewodowa 0140 kosiarka

WSTEP

• To narzedzie jest przyznaczone do uzytku wyłącznie w warunkach domowych
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie zawiera wzystkie czȩsciPokazane na rysunku ③
• W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem
• Instrukcja montazu ② -kolejnosc liczb na rysunku odpowiada kolejnosci krokow, ktore nalezy wykonac podczas montazu kosiarki
  Prosze dokladnie przyczytac niniejsza instrukcję przyrozprésoczeciem eksploatacji i zachowac ja na przyyszłość

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ③

A Wylacznik bezpieczenstwa
B Wlacznik
C Przewod sterowania silnikiem
D Uchwyteleskopowy
E Blokada uchwytu
F Zlacze//regulacionywysokosciroboczej
G Uchwyt centralny do regulações wysokość
H Pokrywa akumulatora
J Kosz na trawe
K Wskaznik napelnienia kosza na trawe
L Rekojesc do transportu
M Grzebień do trawy
N Zašlepka do mulczowania
P Kluczyk bezpieczeni sta
Q Wskaznik poziomu naładowania akumulatora

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE

To urzadzenie要去 byc uzytkowana przydzpieci powyzej lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym doświadczenia i/lub niedostateczna wiedztylko w przyypadku, gdy daneci lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby

odpowsiedzialnej za ich bezpiecznejstwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwac sie niniejsza urzadzenia i jakie ewentualne niebezpiecznejstwa zwiazane są z jej uzytkowaniem (w przyciwnym wypadku istnieje niebezpiecznejstwo niewlasciwego zastosowania, a takze moziwość doznania urazów)

• Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem (tylko w ten sposobość zagwarantować, ze nie;będa sie one bawity urzadzeniem)

Dzieci moga czyscić konserwowacźadowarkejedynie pod nadzorem

• Nie wolno uzywać kosiarki na mokrych trawnikach

• Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosc za wypadki lub sytuacje zagrozenia dotyczace innych osob lub ich mienia

• Nie wolno uzywac kosiarki po uszkodzeniu oslony tylnej lub kosza na sprawe

• Przy przy bez kosza na trawe naleź upewnić sie, ze tylna osłona jest zamknięta (ryzyko obrażen spowodowych obracającym sie noźem)

• Bezwglezdnie wyłaczyc naręźdie, odązyc akumulator i upewnić sie, ze wzystkie ruchome czȩci calkowicie sie zatrzymaly

• gdy narȩźdie jest pozostawiane bez nadzoru
• przyd usuniȩciem zakleszczonego materiały
• przyd wykonaniem kontroli, przystapieniem do czyszczenia lub Rozpoczeciem pracy nad narȩźmie
• po uderzeniu w inny przydmiot
• gdy narȩźdie zaczyna drgać w sposob nietypowy

BEZPIECZENSTWO OSOB

• Nie nalezy uzywac narzedzia bez obuwia lub w sandałach; nalezy zawsze nosić solidne obuwie i spodnia z dlugimi nogawkami
• Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi naręźdia i zasadami seinen prawidowej obshugi
• Nie uzywac kosiarki, jestli w bezposrednej bliskosci znajduja sie ludzie (zwlaszcza daneci) lub zwierzeta
• Nie zblizać dloni i stop do obracajychsie czesci
• Nie wolno nigdy stać przy otworze wyrzutu trawy
• Silnik naleź wyłączać zgodnia z instrukcja, nie stojac w poplizu noza

• Prowadzic kosiarke z umiarkowan prędkość (nie biegac)
  Zapewnic sare wlasciwe podparcie na pochytosciach; nie uzywac kosiarki na bardzo stromych pochytosciach

• Zachowac maksymalna ostroznosc, poruszajac sie do tylu lub ciagnac kosiarke w swoja strone

PRZED UZYCIEM

• Sprawdzić,czy urzadzenia dane za prawnów; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać wykwalifikowy personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia
• Dokladnie sprawdzić teren, na kórum ma być uzywana kosiarka; usunac wszelkie twarde przytedmioty, kotre moglyby dostac sie pomiędzy ostrza i zostac wyrzucone przyez Mechanizm kosiarki
• Kaźdorazowo sprawdzić,czy mechanizm tnący jest w dobrym stanie (zuzyte lub uszkodzone częsci daneź y wymiennie)
• Nalezy dokrcic wszystkie nakrtki, s Ruby i wkrty w celu upewnienia sie, ze z narzedzia maya bezpiecznie korzystac

PODCZAS UZYWANIA

Kosiarki nalezy uzywac przy swietle Dziennym lub dostatecznym oswietleniu sztucznym
- Nie wolno przechylac uruchamianej lub pracujucej kosiarki, chyba ze jest to konieczne ze wzglegdu na wysoka trawe (w takiej sytuacci nalezy przechylic kosiarke tylko tak, jak jest to konieczne, i w strone od operatora); przyed postawieniem kosiarki nalezy zlapac jej uchwyt obiema rekami

• Przy przechyliani kosiarki w celu przypechania przyez inną powierzchnie nied trawnik oraz przyceniesienia jej w mistręsce koszenia naleź upewnić sie, ze noź stoj w mistręsçu
• Powierzchnie pochyte nalezy kosic prostopadle do kierunku spadku (aNie rɔwnolegle)
• Podczas zmiany kierunku koszenia na powierzchniach pochyzych naleź zachować szczególna ostrożnosć
• Nigdy nie wolno podnosić lub przenosić uruchomionej kosiarki
• Nie wolno uzywać naręźdia z uszkodzonym przy uchwycie; musi zostac wymiemeny przy wykwalifikowanego serwisanta

PO UZYCIU

• Przechowyac urzadzenia we wnętrzech w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od przycieci -przechowyac akumulator oddzielnie od narȩźdia

AKUMULATORY

• Dostarczany akumulator jest czesciwo naładowany (aby zapewnic peñe naładowanie akumuladora, przy uzyciem elektronarżędzia po raz pierwszy akumulator naleźcy calkownikie naładowość tawkary)
• Do naręźdia naleź y stosowej wylączne ponijsze akumulatory i tadowsarki -Akumulator SKIL: BR131 -Ladowarka SKIL: CR131**
• Uszkodzony akumulator nalezy wymienc; nie nalezy uzywac go do pracy
• Nie Rozbierać akumulatora
• Elektronaręździa/akumulatora nie sąȩzy narawać na dzialanie opadów atmosferycznych
• Dopusczalna temperatura otoczenia (naręźdie/ tadowarka/akumulator):
• podczas tadowania 0 +45^ - podczas pracy -20 +50^ - podczas przyechowywnia -20 +50^

OBJAŠNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

④ Przed uzyciem przyȩczycy taj instruktów obstogi
⑤ Akumulatory w kontakcie z ogniem moga eksplodować,Wiec nie wolno ich podźadnym pozorem spalać

⑥ Narzedzie/ladowarka/akumulator powinny byc zawsze przechowywane w pomieszczeniu o temperaturze ponizej 50^
⑦ Nie wyrzucaj elektronarzedzi i baterie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego
Uwacz na ostre noze. Po wyłaczeniu naręźdia noź obraca sie jesteczne przy kilkak sekund. Przed przystapieniem do czyszczenia/konserwacje wyłaczy i wyjac kluczymi bezpiecznychsta.
Nalezy zworcić uwage na ryzyko obrażćcia spowodowane unoszącymi sie w powietru odpadami (osoby postronne powinny znajdować sie w bezpiecznej odlegósci od obszaru roboczego narźedzia)
10 Nalezy stosowac okulary ochonne i ochraniacze suchu
1 Narzedzia nie nalezy narazać na dzialanie opadów atmosferycznych

UZYTKOWANIE

Ladowanie akumulatora
! przyȩczyć wyszystkie ostrzeżenia dotycznébe bezpieczność oraz instruktcie dostarczone zładowarka
Usuwanie/montaz baterii 13a
-nalezy zamontowac 2 akumulatory
Wyjmowanie/wkładanie kluczzyka bezpiecznychstwa P 13b
Regulacja wysokość uchwytu narzejdiezia F ④ I = Wysoko II = Srednio III = Nisko
Regulacja wysokość koszenia (25-75 mm) 15

• wyregulowac uchwyt G, ustawiajac go w odpowiednim gnieźdie dla wymaganej wysokość ciȩcia. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm

Wlacznik/wylacznik bepezicenstwa 16

Zabepieczna narędzie przyprzypadkowym wączeniem

-wlaczyc narzedzie, nacziskajc najpierw przylacznik bezpieczerenstwa A, a nastepnie pociagajc za spust wlacznika B
- wyłaczyne narędzie zwalniajać wącznika B! po wyłaczeniu narȩdzia noź bedzie są obracć przyez kilka sekund

• Instrukcja obstugi

-prowadzic kosiarke obracz
-umiecić kosiarke na krawedzi trawnika i kosic, poruszajc sie do przyodu
-zawróci na końcu pasa; kolejny pas powinien nieznacznie nachodzic na poprzedni

! uzywać kosiarki wyłącznie do koszeniaSuchej trawy

-omijać twarde przyedmioty iwcksze rośliny
! koszac wysoka trawe, najpierw ustawic mechanizm w najwyszzm połozeniu; wysokosc cięcia zmiejejszy dopiero przy kolejnym koszeniu! wysoka trawe naleź yosić wolniej

• Wskażnik napelnienia kosza na trawe ⑦

-opróznic kosz na trawe J, gdy tylko klapka K
samoczynnie sie obnižy, wskazujac, ze pojemnik jest pelny
-aby zapewnic optymalna wydajnosc zbierania trawy, regulararnie czyscić otwory pod klapka K za pomocę szczotki

Funkcja mulczowania 18
-aby skorzystac z funkcjmi mulczowania, zamontowac zašlepkdo mulczowania N w zaprezentowany sposob
- Wskaznik akumulatora 12
-nacisnac przycisk wskaznika poziomu energii akumulatora Q, aby wyswietlic bie空气质量 poziom energii akumulatora 12a
!lsi po nacișnițci przycisku wskaznik miga, wskazujacNJnizszy poziom Q 12b, akumulator jest wyczerpany
!是非po naciśniewciu przycisku na wskaźniku migaja 2 paski poziomu, Q ⑫ c, zostat przykroczenia dopuszczalny limit temperatury roboczej akumulatora
- System ochrynay baterii
Urzadzenie nagle wyłacza sie lub nie sączyc, gdy
- obciañenie jest zbyt duze --> usunar obciañenie i uruchomic ponownie
-temperature akumulatora jest poza dopuszczalnym zakresem wynoszącym od -20 do 50^ 2 paski poziomu energii akumulatora na wskaźniku zaczna migac po naciśćci przycisku Q c; poczekać, aż temperatura akumulatora powróci do dopuszczalnégo zakresu
-akumulator jest sprawie calkowicie wyczerpany (zabezpieczenia przyd glebokim rozadowaniem)
->naciść przyczysku Q powoduje wyświetlenie na wskażniku niskiego poziomu akumulatora lub miganie paska niskiego poziomu akumulatora ⑫b; naładowac akumulator
! po automatycznym wylączeniu narȩźdia nie nacziskaj przyczisku "on/off", poniewaN są to spowodstaw uzskodzenia akumulatora

KONSERWACJA / SERWIS

• Narziedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Bezwzgliednie wyłaczyc naręźdie, odłaczyc akumulator i upewnić sie, ze wszystkie ruchome czȩsci calkowicie sie zatrzymały
  Zawsze utrzymywać naręźdie w czystosci
• Po kaźdym uzyciu naleź oczyszcie kosiarkę szczotka i kawalkiem miękkiego materiatu!Nie uzywać w tym celu wody (zwłaszcza pod ciasnieniem)

-ubite resztki trawy z okolic ostrzy usunanc za pomocag drewnianego lub plastikowego narzedzia

Przechowyanie 19
-aby zaoszczedzic.), nalezy zlozyc raczke i urzadzenie nalezy przechowyac zgodnie z ilustracja; nalezy wczesnej oproznico kosz na trawe
! przy składaniu lub Rozkladaniu uchwytu sprawdzić,czy znajduźćy sie przy nim kabelNie zostat przygnieciony (uwazać,aby nie upuscić uchwytu)
-jesli kosiarka nie jest uzywana, nie umieszczac na niedinnych przyedmiotow
- Kosz na trawe nalezy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia lub uszkodzen
- Nalezy regularnie sprawdzać narzedzie pod kątem zuzytych lub uszkodzonych nozy i nakrtek oraz wymienc je lub naprawic, aby zachować sprawnosć urzadzenia

Wymiana noza ②

! wyjac kluczyk bezpiecznych za zdemontowac akumulatory i kosz na trawe z narędzia J ②b
! stosowac rrekawice ochonne
- odwrocic kosiarke do gory nogami
-zdjac/zamocowac noz przy uzyciu klucza plaskiego 23
zgodnie z ilustracja
! nalezy uzywac tylko wymiennych nozy tnacych odpowiedniego typu (numer czeci zamiennej SKIL 2610S00817, oznaczenia LERA430X)
-przed montaquem noza wycyszdc dokladnie obszar wrzeciona i spod kosiarki

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyepamadzic autoryzowy serwis elektronarźedy firmy SKIL

• odeslac hierozbrany narzédzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najblizszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzédzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)
  Prosimy pamietac, ze uszkodzenia spowodowane przechiageniem lub niewtasciwym uzytkowaniem narzedzia nie podlegaj gwarancji (warunki gwarancji SKIL znajduja sie na www.skil.com lub pytać swojejego dealera)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich sąsiwych przyczyn oraz działy naprawczych (jesli w ten sposob nie要去 zidentyifikacja i usunność problemu, naleź y skontaktaşć są z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! bezwzgliednie wylaczyc narzedzie, odlaczyc akumulatory, wyjac kluczyk bezpieczenstwa i upewnic sie, ze wzystkie ruchome czeci calkowicie sie zatrzymafty

Marzedzie niedziata

-rozladowany akumulator -> naładowość
-brak kluczyna bezpieczeniastwa -> sprawdzić, czy kluczyk bezpieczeniastwa jest prawidłowowo włozony ⑬
-problem z uchytem teleskopowym ->całkowicie wysunć uchwyt i zablokować dzwignie ②c
-rozgrzany akumulator -> poczekac, az ostygnie
-zablokowana listwa tnaca->usunac blokujacy material
-za wysoka trawa -> zwiększ wysokość ciȩcia i przechyl kosiarke
-wewnetrzna usterka -> nalezy skontaktowac sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Marzedzie dzia z przerwami

-uszkidzenie wewnetrznego okablowania -> nalezy skontatkować sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym

Kosiarka szarpie trawe lub silnik cięźko pracuje

-za niska wysokosc cipecia -> zwieksz wysokosc cipecia
-noz ulegt stepieniu -> nalezy go wymienic
-spód kosiarki jest zaklesszczony -> wyczyść spód kosiarki

Mz nieOCRa sie

-noz jest zablokowy -> usn blokade
- nakråtka/śruba noza jest poluzowana -> dokrác nakråtke/śrube

Zadzenie wibrupe w nienaturalny sposob

-nóz ulegt uszkodzeniu -> nalezy go wymienic
-nakretka/śruba noza jest poluzowana -> dokrec nakretke/śrube

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarżedzi, baterie, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowej (dotyczy tylko państw UE)
• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrotechniczné i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżędziaNSEy posegregować i zutylizowej w sposob przyjazny dlaŚrogowiska
• w przypadku potrzeby pozbycia sie naręźdia, akcesoriów i opakowania - symbol © przypomni Ci o tym
  ! przyded oddaniem akumulatora do punktu odbioru surowcow w tymorych zabezmieczyc taśma为其ogo styki w celu unik不断增强 POWSTAWIANIA prȩbow pełżajczyh

HAŁASU / WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60335 ciszliente akustyczne narzedzia winosi 74,8 dB(A) (będ pomiaru K = 2,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 85,8 dB(A) (będ pomiaru K = 1,5 dB), zaś wibracje < 2.5m / s^2 (suma wektorowa z trzech kierunkowy; będ pomiaru K = 1,5m / s^2)
• Poziom emisi wibraci zostalzmierzony zgodnie z testem
  standaryzowanym podanym w EN 60335; moze sluzyc
  do porownania jakego narzedzia z innym i jako ocena
  wstepna narazenia na wibracie w trakcie uzywania
  narzedzia do wymienionych zadań -uzywanie narzedzia do innych zadań, lub z innymi
  albo zle utrzymanymi akcesoriami, moze znaczoco
  zwiekszyc poziom narazenia
  -przypadki, kiedy narzedzie jest wyłaczone lub jest
  czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga
  znaczo zmniejszyc poziom narazenia
  ! nalezy chronico sie przyed skutkami wibraci
  przej konserwacje narzedzia i了我的 akcesoriow,
  zakladanie rekawic i wasciwq organizacja pracy

RU

BecseToHnaaKymyIaTOpHa 0140 ra3OHOKcNlHa

B coctab 3KcnpnyatauHbIX DOkyMeHTOB,
IpeDyCMOTpeHHbIX N3rOToBnTeJIeM DIA IPOdyKUHN,MOY
BXoNDtB HAcTOHaUe pyKOBOdCTBO NO 3KcnpnyatauHN, a
TaKe npNoJKeHn.
INΦopMaun O nOdTBePjKeHn COOTBeTCTBn r CoepKn
B npNoJKeHn.

CpOK cnyh6bln3dJIINr