0711 AA - Kosiarka do trawy SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Model	0711 AA
Marka	Skil
Moc silnika	1200 W
Szerokość koszenia	34 cm
Regulacja wysokości koszenia	Centralna, 25-70 mm, 5 stopni
Pojemność kosza na trawę	30 litrów
Waga	8,5 kg
Zasilanie	Kabel sieciowy, 230 V / 50 Hz
Typ kabla	Kabel gumowy 1,5 mm², długość 10 m
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne, wzmocnione
Typ noża	Nóż stalowy, wymienny
Poziom hałasu (LpA)	85 dB(A)
Wibracje	< 2,5 m/s²
Bezpieczeństwo	Dwuręczny wyłącznik bezpieczeństwa
Czyszczenie	Czyścić obudowę wilgotną ściereczką, nóż szczotką
Konserwacja	Nóż ostrzyć lub wymieniać co roku, sprawdzać kabel
Części zamienne	Nóż, kosz na trawę, koła, kabel dostępne u producenta
Łatwość naprawy	Budowa modułowa, łatwy dostęp do silnika i noża
Zawartość opakowania	Kosiarka, kosz na trawę, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 0711 AA SKIL

Jak uruchomić kosiarkę Skil 0711 AA?

Naciśnij przycisk bezpieczeństwa z przodu uchwytu i jednocześnie pociągnij dźwignię włącznika na górnym uchwycie do góry. Silnik uruchomi się.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Pociągnij dźwignię regulacji wysokości koszenia na zewnątrz i przesuń ją w żądaną pozycję. Dostępnych jest 5 stopni od 25 mm do 70 mm.

Jak wymienić nóż?

Odłącz kosiarkę od sieci. Odwróć kosiarkę, odkręć śrubę mocującą (gwint prawy) kluczem, wymień nóż i dokręć śrubę.

Dlaczego kosz na trawę nie zbiera prawidłowo?

Sprawdź, czy kosz jest prawidłowo zapięty i czy kanał wyrzutowy jest wolny od resztek trawy. Opróżnij kosz na czas.

Silnik nie uruchamia się. Co robić?

Upewnij się, że kabel sieciowy jest prawidłowo podłączony, a wtyczka nie jest uszkodzona. Sprawdź bezpiecznik obwodu. Jeśli silnik jest ciepły, mógł zadziałać zabezpieczenie przeciążeniowe – odczekaj kilka minut.

Jak wyczyścić kosiarkę po koszeniu?

Wyciągnij wtyczkę. Usuń resztki trawy z obudowy i noża za pomocą szczotki lub wilgotnej ściereczki. Wyczyść kosz na trawę wodą i pozostaw do wyschnięcia.

Czy mogę używać kosiarki podczas deszczu?

Nie, nie używaj kosiarki podczas deszczu lub wilgoci. Istnieje ryzyko porażenia prądem. Koś tylko na suchą trawę.

Jakie noże zamienne pasują do Skil 0711 AA?

Używaj wyłącznie oryginalnych noży Skil (numer artykułu: F0150711AA) lub kompatybilnych noży o długości 34 cm i odpowiednim otworze.

Jak długa jest gwarancja na Skil 0711 AA?

Gwarancja wynosi zazwyczaj 2 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon. W przypadku użytkowania komercyjnego obowiązują inne warunki.

Gdzie znajdę instrukcję obsługi w formacie PDF?

Instrukcję obsługi można pobrać ze strony Skil w menu 'Serwis' lub bezpośrednio z notice-facile.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0711 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Kosiarka/podkaszarka do trawy 0711/0712

WSTEP

• To narzędzie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w warunkach domowych
• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie części pokazane na rysunku ②
• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się dealerem
• Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji i zachować ją na przyszłość ④

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZĘDZIA ③

A Śruba montażowa uchwytu prowadzącego

B Regulowany uchwyt prowadzący

C Ogranicznik przewodu

D Uchwyt kabla

E Kosz na trawę

F Wyłącznik bezpieczeństwa

G Włącznik

H Szczeliny wentylacyjne

J Ośłona tylna

K Nóż tnący

BEZPIECZEŃSTWO

OGÓLNE

• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia i zasadami jego prawidłowej obsługi
• Nigdy nie należy zezwalać na korzystanie z narzędzia dzieciom, osobom o obniżonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i wiedzy lub które nie zapoznały się z instrukcją obsługi (prawo lokalne może określać minimalny wiek osoby obstugującej urządzenie)

• Nie należy korzystać z narzędzia w pobliżu innych osób; jeśli w pobliżu znajdują się inne osoby (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta, należy zaprzestać korzystania z urządzenia
• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem
• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich mienia
• Należy korzystać wyłącznie z akcesoriów i części zamiennych rekomendowanych przez firmę SKIL
• Podczas przerwy w obsłudze urządzenia lub przed czyszczeniem, konserwacją, regulacją i wymianą akcesoriów należy zawsze odłączyć urządzenie od prądu; pozwoli to zmniejszyć ryzyko przypadkowego włączenia urządzenia

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o natężeniu przynajmniej 16 A
• Należy stosować wyłącznie przedłużacze typu H05VV-F lub H05RN-F przystosowane do użycia na zewnątrz, wyposażone w wodoszczelne gniazdo sprzęgające
• Należy używać wyłącznie przedłużaczy o maksymalnej długości 40 m (1,0 mm²), 60 m (1,5 mm²) lub 100 m (2,5 mm²)
• Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności należy używać wyłącznika różnicowoprądowego z natężeniem prądu wyzwalającego wynoszącym maksymalnie 30 mA
• Nie należy deptać ani zgniatać przewodu (przedłużacza), jak również ciągnąć za niego
• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi
• Nie wolno podłączać do gniazda sieciowego uszkodzonego przewodu zasilającego ani dotykać takiego przewodu przed odłączeniem go od gniazda (uszkodzenie przewodu może prowadzić do kontaktu z częściami pod napięciem)

PRZED UŻYCIEM

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia
• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia
• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliwe przedłużacze mogą stwarzać zagrożenie)
• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę wykwalifikowanej osobie
• Nie wolno używać kosiarki po uszkodzeniu osłony tylnej lub kosza na trawę
• Należy regularnie sprawdzać, czy ostrze nie jest poluzowane, przesunięte lub uszkodzone oraz czy mocowania nie są poluzowane i czy nie ma zużytych lub uszkodzonych części

• W celu utrzymania wyposażenia należy wymieniać zużyte lub uszkodzone elementy jako zestawy

• Nie wolno wymieniać ostrzy z tworzywa sztucznego na metalowe

• Nie należy używać narzędzia bez obuwia lub w sandałach; należy zawsze nosić solidne obuwie i spodnie z długimi nogawkami
• Nie wolno nosić luźnych ubrań (z luźnymi sznurkami itp.) ani krawata
• Dokładnie sprawdzić teren, na którym ma być używana kosiarka; usunąć wszelkie twarde przedmioty, które mogłyby dostać się pomiędzy ostrza i zostać wyrzucone przez mechanizm kosiarki

PODCZAS UŻYWANIA

• Nie należy zbliżać kabla zasilania (przedłużacza) do obracającego się noża
• Należy unikać użytkowania urządzenia w trudnych warunkach atmosferycznych, w szczególności w przypadku zagrożenia burzami
• Kosiarki należy używać przy świetle dziennym lub dostatecznym oświetleniu sztucznym
• Nie należy zbliżać rąk i stóp do noży tnących, zwłaszcza podczas jego włączania
• Należy zawsze upewnić się, że w otworach wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy
• Nie wolno używać kosiarki na mokrych trawnikach
• Przez cały czas należy dbać o utrzymanie odpowiedniej postawy i równowagi ciała; nie wolno sięgać za daleko
• Zapewnić sobie właściwe podparcie na pochyłościach; nie używać kosiarki na bardzo stromych pochyłościach
• Prowadzić kosiarkę z umiarkowaną prędkością (nie biegać)
• Powierzchnie pochyte należy kosić prostopadle do kierunku spadku, a nie równolegle
• Podczas zmiany kierunku koszenia na powierzchniach pochyłych należy zachować szczególną ostrożność
• Zachować maksymalną ostrożność, poruszając się do tyłu lub ciągnąc kosiarkę w swoją stronę
• Przy przechylaniu kosiarki w celu przejechania przez inną powierzchnię niż trawnik oraz przeniesienia jej w miejsce koszenia należy upewnić się, że nóż stoi w miejscu
• Nie wolno przechylac uruchamianej lub pracujacej kosiarki, chyba ze jest to konieczne ze względu na wysoką trawę (w takiej sytuacji należy przechylić kosiarkę tylko tak, jak jest to konieczne, i w stronę od operatora); przed postawieniem kosiarki należy złapać jej uchwyt obiema rękami
• Nie zbliżać dłoni i stóp do obracających się części
• Nie wolno nigdy stać przy otworze wyrzutu trawy
• Gdy silnik jest uruchomiony, nie wolno przenosić urządzenia

• Urządzenie należy wyłączać, odłączać wtyczkę od gniazda zasilającego i sprawdzając, czy wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymały

• gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

• przed usunięciem zakleszczonego materiału
• przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem
• po uderzeniu w inny przedmiot
• gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

- Jeśli mechanizm tnący uderzy w obcy obiekt lub narzędzie zacznie wydawać nietypowe dźwięki albo wibrować, należy natychmiast je wyłączyć, poczekać na

zatrzymanie się ostrza, odłączyć wtyczkę i wykonać poniższe czynności
- należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone
- wszystkie uszkodzone elementy trzeba wymienić lub naprawić
- należy sprawdzić, czy żadna część nie jest poluzowana; jeśli tak, należy ją dokręcić

PO UŻYCIU

• Po wyłączeniu kosiarki nóż obraca się jeszcze kilka sekund (nie wolno dotykać obracającego się noża)
• Przechowywać urządzenia we wnętrzach w suchym, zamkniętym pomieszczeniu z dala od dzieci

OBJAŚNIENIE SYMBOLI NA NARZĘDZIU

④ Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi
⑤ Podwójna izolacja (brak uziemienia)
⑥ Należy stosować okulary ochronne i ochraniacze suchu
⑦ Należy zwrócić uwagę na ryzyko obrażeń ciała spowodowane unoszącymi się w powietrzu odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)
⑧ Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został przecięty, uszkodzony lub się zapłatał (kabla nie wolno dotykać przed wyjęciem wtyczki)
⑨ Nie wyrzucaj narzędzie wraz z odpadami z gospodarstwa domowego

UŻYTKOWANIE

- Instrukcja montażu ②

- kolejność liczb na rysunku odpowiada kolejności kroków, które należy wykonać podczas montażu kosiarki

! dokładnie dokręcić wszystkie śruby

- śruby A należy dokręcić tak, aby uchwyt B poruszał się swobodnie

- Ogranicznik przewodu ⑩

- należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik C, jak przedstawiono na ilustracji

- należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować przedłużacz

- Regulacja uchwytu prowadzącego ⑪

Uchwyt B można ustawić w następujących trzech położeniach

- 'D' (położenie jazdy) -> do przemieszczania ze zmienną wysokością pracy

- 'P' (położenie przechowywania) -> do opróżniania kosza na trawę lub na czas przerw w pracy

- 'S' (położenie przechowywania) -> do przechowywania urządzenia

- Regulacja wysokości koszenia (25-40-55 mm) ⑫

! odłączyć wtyczkę od gniazda i upewnić się, że ostrze tnące przestało wirować

• umieścić uchwyt B ③ w położeniu przechowywania 'S'
• odwrócić kosiarkę do góry nogami
• ustawić dwie przednie osie i dwie tylne osie na wybranej wysokości koszenia (25, 40 lub 55 mm)
• po wyregułowaniu wysokości cięcia należy zawsze sprawdzić, czy kosz na trawę E ③ pozostaje pewnie zamocowany na miejscu

- Włącznik/wyłącznik bezpieczeństwa ⑬

Zabezpiecza narzędzie przed przypadkowym włączeniem

• włączyć narzędzie, naciskając najpierw przełącznik bezpieczeństwa F, a następnie pociągając za spust włącznika G
• wyłączyć narzędzie zwalniając włącznika G

! po wyłączeniu narzędzia nóż będzie się obracać przez kilka sekund

- Instrukcja obsługi

• prowadzić kosiarkę oburącz
• umieścić kosiarkę na krawędzi trawnika i kosić, poruszając się do przodu
• zawrócić na końcu pasa; kolejny pas powinien nieznacznie nachodzić na poprzedni
• omijać twarde przedmioty i większe rośliny

! używać kosiarki wyłącznie do koszenia suchej trawy

! kosząc wysoką trawę, najpierw ustawić mechanizm w najwyższym położeniu; wysokość cięcia zmniejszyć dopiero przy kolejnym koszeniu
! wysoką trawę należy kosić wolniej

- Przechowywanie ⑭

• aby zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania, należy ustawić uchwyt B ③ w położeniu przechowywania 'S' i ustawić urządzenie zgodnie z ilustracją; najpierw opróżnić kosz na trawę
• jeśli kosiarka nie jest używana, nie umieszczać na niej innych przedmiotów
• kosiarkę należy przechowywać w suchym pomieszczeniu
• przed rozpoczęciem przechowywania należy zawsze poczekać na ochłodzenie urządzenia

- Wymiana noża 15

• wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego
• wyjąć stary nóż tnący i założyć nowy zgodnie z ilustracją
• po wymianie noża tnącego uruchomić urządzenie na co najmniej minutę bez obciążenia, aby upewnić się, że działa prawidłowo

! należy używać tylko wymiennych noży tnących odpowiedniego typu (osprzęt dodatkowy SKIL 2610Z04031/osprzęt dodatkowy BOSCH F016800183)

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań profesjonalnych
• Należy dokręcić wszystkie nakrętki, śruby i wkręty w celu upewnienia się, że z narzędzia można bezpiecznie korzystać
• Kosz na trawę należy regularnie sprawdzać pod kątem zużycia lub uszkodzeń
• Zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka przed rozpoczęciem czyszczenia/konserwacji urządzenia

• Podczas czyszczenia/konserwacji należy zachowywać ostrożność, ponieważ nawet po wyłączeniu urządzenia ostrza mogą nadal się poruszać

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych H ③)

• Po każdym użyciu należy oczyścić kosiarkę szczotką i kawałkiem miękkiego materiału

- ubite resztki trawy z okolic ostrzy usunąć za pomocą drewnianego lub plastikowego narzędzia

! nie używać w tym celu wody (zwłaszcza pod ciśnieniem)

- Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy SKIL

- odestać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

- Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przed przystąpieniem do rozwiązywania problemu należy wyłączyć narzędzie i wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego

★ Narzędzie nie działa

- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilający, wyłączniki automatyczne, bezpieczniki)

- wadliwe gniazdo sieciowe -> należy użyć innego gniazda

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- za wysoka trawa -> zwiększ wysokość cięcia i przechyl kosiarkę

★ Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Kosiarka szarpie trawę lub silnik ciężko pracuje

- za niska wysokość cięcia -> zwiększ wysokość cięcia

- nóż został odłamany -> należy go wymienić

- spód kosiarki jest zakleszczony -> wyczyść spód kosiarki

★ Nóż nie obraca się

- nóż jest zablokowany -> usuń blokadę

★ Urządzenie wibruje w nienaturalny sposób

- nóż uległ uszkodzeniu -> należy go wymienić

- nóż został odłamany -> należy go wymienić

ŚRODOWISKO

- Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte elektronarzędzia należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑨ przypomni Ci o tym

HAŁASU/WIBRACJE

- Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60335 ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 83,4 dB(A) (błąd pomiaru K = 1,5 dB) zaś poziom mocy akustycznej 95,8 dB(A), zaś wibracje <2,5m/s² (suma wektorowa z trzech kierunków; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²) - Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60335; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

★ Nástroj pracuje prerušovanie