0711 AA - Cortadora de césped SKIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped eléctrico
Modelo	0711 AA
Marca	Skil
Potencia del motor	1200 W
Ancho de corte	34 cm
Ajuste de altura de corte	Central, 25–70 mm, 5 niveles
Tamaño del recogedor de césped	30 litros
Peso	8,5 kg
Alimentación	Cable de red, 230 V / 50 Hz
Tipo de cable	Cable de goma 1,5 mm², longitud 10 m
Material del carcasa	Plástico reforzado
Tipo de cuchilla	Cuchilla de acero, reemplazable
Nivel de ruido (LpA)	85 dB(A)
Vibración	< 2,5 m/s²
Seguridad	Interruptor de seguridad de dos manos
Limpieza	Limpiar la carcasa con un paño húmedo, limpiar la cuchilla con un cepillo
Mantenimiento	Afilar o reemplazar la cuchilla anualmente, revisar el cable
Piezas de repuesto	Cuchilla, recogedor, ruedas, cable disponibles en el fabricante
Facilidad de reparación	Construcción modular, fácil acceso al motor y a la cuchilla
Contenido del paquete	Cortacésped, recogedor de césped, manual de instrucciones

Preguntas frecuentes - 0711 AA SKIL

¿Cómo arranco el cortacésped Skil 0711 AA?

Presione el botón de seguridad en la parte frontal del mango y tire simultáneamente de la barra de encendido en el mango superior hacia arriba. El motor se pone en marcha.

¿Cómo ajusto la altura de corte?

Tire de la palanca de ajuste de altura de corte hacia afuera y muévala a la posición deseada. Hay 5 niveles disponibles de 25 mm a 70 mm.

¿Cómo cambio la cuchilla?

Desconecte el cortacésped de la red eléctrica. Voltee el cortacésped, afloje el tornillo de fijación (rosca derecha) con una llave inglesa, reemplace la cuchilla y vuelva a apretar el tornillo.

¿Por qué no recoge bien el recogedor de césped?

Verifique que el recogedor esté correctamente encajado y que el canal de expulsión esté libre de restos de césped. Vacíe el recogedor a tiempo.

El motor no arranca. ¿Qué hacer?

Asegúrese de que el cable de red esté correctamente enchufado y que el enchufe del cable no esté dañado. Verifique el fusible del circuito. Si el motor está caliente, es posible que se haya activado la protección contra sobrecarga – espere unos minutos.

¿Cómo limpio el cortacésped después de cortar?

Desconecte el cable de red. Retire los restos de césped de la carcasa y la cuchilla con un cepillo o un paño húmedo. Limpie el recogedor de césped con agua y déjelo secar.

¿Puedo usar el cortacésped bajo la lluvia?

No, no use el cortacésped con lluvia o humedad. Existe riesgo de descarga eléctrica. Corte solo cuando el césped esté seco.

¿Qué cuchillas de repuesto son compatibles con el Skil 0711 AA?

Use exclusivamente cuchillas originales Skil (número de artículo: F0150711AA) o cuchillas compatibles con una longitud de 34 cm y el orificio adecuado.

¿Cuánto dura la garantía del Skil 0711 AA?

La garantía es generalmente de 2 años a partir de la fecha de compra. Guarde el recibo. Para uso comercial se aplican condiciones diferentes.

¿Dónde encuentro el manual de instrucciones en PDF?

El manual de instrucciones se puede descargar en el sitio web de Skil en la sección 'Servicio' o directamente en notice-facile.com.

MANUAL DE USUARIO 0711 AA SKIL

Cortacésped/recortadora 0711/0712

INTRODUCCIÓN

• Esta herramienta está concebida sólo como cortacésped doméstico
• Esta herramienta no está concebida para uso profesional
• Compruebe que el paquete contiene todas las piezas según se ilustra en la figura ②
• Cuando faltan piezas o se dañan, póngase en contacto con su distribuidor
• Lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de utilizarlo y guárdelo para consultas futuras ④

DATOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DE LA HERRAMIENTA ③

A Perno para montar la empuñadura de guía
B Empuñadura de guía ajustable
C Limitación de cable
D Clip para el cable
E Cajón de hierba
F Interruptor de seguridad
G Interruptor de gatillo

H Ranuras de ventilación

J Protección trasera

K Hoja de corte

SEGURIDAD

GENERAL

• Familiarícese con los controles y con el uso adecuado de la herramienta
• No permita nunca que usen la herramienta niños ni personas con las facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o que no estén familiarizadas con las instrucciones de manejo (la normativa local puede ser restrictiva respecto a la edad de quien la maneja)
• En ningún caso maneje la herramienta en la proximidad inmediata de personas; deje de usar la herramienta mientras se encuentran alrededor personas (especialmente niños) o animales
• Asegúrese de que los niños no jueguen con la herramienta
• El usuario es responsable de los accidentes o riesgos que sufran otras personas o sus bienes
• Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto recomendados por SKIL
• Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación durante las interrupciones del trabajo o antes de realizar tareas de limpieza, mantenimiento, ajuste o cambio de accesorios para reducir el riesgo de arranque accidental de la herramienta

SEGURIDAD ELÉCTRICA

• Utilice cables de extensión seguros y completamente desenrollados con una capacidad de 16 amperios
• Utilice únicamente un cable de prolongación de los tipos H05VV-F o H05RN-F, adecuados para su uso en el exterior y equipados con toma de acoplamiento y enchufe herméticos
• Use sólo cables de prolongación con una longitud máxima de 40 metros (1,0 mm ^2 ), 60 metros (1,5 mm ^2 ) o 100 metros (2,5 mm ^2 )
• Al manejar la herramienta en entornos húmedos, utilice un dispositivo de corriente residual (DCR) con una corriente de activación de 30 mA como máximo
• No atropelle ni aplaste el cable (de extensión), ni tire del mismo
• Proteja el cable (de extensión) del calor, el aceite y los bordes afilados
• No conecte un cable dañado a la toma de corriente, ni toque un cable dañado mientras esté conectado a la corriente (los cables dañados pueden dar lugar a descargas eléctricas por contacto con elementos sometidos a tensión)

ANTES DEL USO

• Compruebe siempre que la tensión de alimentación es la misma que la indicada en la placa de características de la herramienta
• Inspeccione el cable periódicamente y, si estuviera dañado, hágalo cambiar por una persona calificada
• Inspeccione periódicamente el cable de extensión y sustitúyalo si está deteriorado (los cables de extensión inadecuados pueden ser peligrosos)

• No utilizar la herramienta cuando el cable esté dañado; hágalo cambiar por una persona calificada

• En ningún caso utilice la herramienta si la protección trasera o el cajón de hierba están deteriorados

• Verifique con regularidad la ausencia de defectos, como hoja suelta, desplazada o dañada, fijaciones aflojadas y componentes desgastados o deteriorados
• Haga que se sustituyan los componentes desgastados o deteriorados, por juegos para preservar el equilibrio
• No sustituya nunca las hojas de corte de plástico por otras metálicas
• No trabaje con la herramienta si está descalzo o lleva calzado abierto; lleve siempre calzado resistente y pantalones largos
• No lleve ropa holgada que quede suelta o tenga cordones o lazos colgando
• Inspeccione meticulosamente el área en el que se va a utilizar el cortacésped y retire todos los objetos duros que pudieran ser atrapados y proyectados por el mecanismo de corte

DURANTE EL USO

- Mantenga el cable (de prolongación) alejado de la hoja giratoria de corte

- Evite usar la herramienta cuando haga mal tiempo, especialmente si hay riesgo de rayos

- Realice el segado únicamente con luz diurna suficiente o con iluminación artificial adecuada

- Mantenga manos y pies alejados de la hoja de corte, especialmente al encender la herramienta

- Asegúrese siempre de que las aberturas de ventilación se mantienen libres de restos

- Evite usar el cortacésped en hierba húmeda

- Mantenga en todo momento un apoyo y un equilibrio adecuados; evite las posturas forzadas

- Mantenga un equilibrio adecuado en las cuestas y no corte el césped en pendientes extremadamente pronunciadas

- Trabaje con el cortacésped sólo a ritmo de paseo (no corra)

• Realice el corte transversalmente a la superficie de las pendientes (nunca hacia arriba ni hacia abajo)

- Sea extremadamente cauteloso al cambiar de dirección en pendientes

- Sea extremadamente cuidadoso en los desplazamientos hacia atrás o al tirar del cortacésped hacia usted

- Asegúrese de que la hoja de corte se encuentra completamente parada cuando incline la herramienta para atravesar superficies no cubiertas con hierba y cuando la transporte hacia y desde el área a cortar

- No incline la herramienta al arrancar o encender el motor, excepto en caso de que se tenga que inclinar para arrancar en hierba alta (en este supuesto, no la incline más que lo absolutamente necesario, e incline sólo la parte alejada del operador); asegúrese siempre de que ambas manos están en posición operativa antes de volver a poner la herramienta en el suelo

- Mantenga las manos y los pies siempre alejados de las piezas giratorias

- Manténgase en todo momento alejado de la abertura de descarga

- No transporte la herramienta cuando el motor está en funcionamiento

- Después de apagar la herramienta, desenchúfela de la toma de corriente y asegúrese de que todas las piezas móviles se han parado por completo

• cuando deje desatendida la herramienta
• antes de retirar material atascado
• antes de comprobar o limpiar la herramienta, o de trabajar en ella
• después del lanzamiento de un objeto extraño
• cuando la herramienta comienza a vibrar de modo anormal

- Si el mecanismo de corte golpea un objeto extraño o si la herramienta emite cualquier ruido o vibración anormal al arrancar, apague inmediatamente, deje que se detenga la cuchilla, desconecte el enchufe y ejecute los siguientes pasos

• verifique la ausencia de daños
• sustituya o repare cualquier pieza dañada
• verifique la ausencia de piezas sueltas y, si hay, apriételas

DESPUÉS DEL USO

• Después de haber apagado la herramienta, la hoja de corte continuará girando durante un corto periodo de tiempo (no toque la hoja giratoria)
• Guarde la herramienta dentro de la casa en un lugar seco y cerrado con llave, lejos del alcance de los niños

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS DE LA HERRAMIENTA

④ Lea el manual de instrucciones antes de utilizarla
⑤ Doble aislamiento (no requiere cable de tierra)
⑥ Utilice gafas de protección y protección para los oídos
⑦ Preste atención al riesgo de lesiones provocadas por la proyección de desechos (mantenga a los transeúntes a una distancia de seguridad respecto al área de trabajo)
⑧ Apague la herramienta y desconecte el enchufe de la fuente de alimentación siempre que el cable de dicha fuente o el cable de alimentación sufran un corte, se dañen o se enreden (no toque el cable antes de desconectar el enchufe)
⑨ No deseche la herramienta junta con los residuos domésticos

USO

- Instrucciones de montaje ②

- la secuencia de números que aparecen en el dibujo se corresponde con la secuencia de pasos que se deben seguir para montar el cortacésped

! apriete firmemente todos los tornillos

- apriete los tornillos A hasta un punto que permita que la empuñadura B se mueva libremente

- Limitación de cable ⑩

- enganche el bucle del cable de extensión sobre la limitación C según figura en la ilustración

- tire apretando para fijar el cable de extensión

- Ajuste de la empuñadura de guía ⑪

La empuñadura B se puede ajustar en las tres posiciones siguientes

• 'D' (posición de marcha) -> para cortar el césped a una altura de trabajo flexible
• 'P' (posición de parada) -> al vaciar el cajón de hierba o durante los descansos

- 'S' (posición de recogida) -> cuando se vaya a dejar guardada la herramienta

- Ajuste de la altura de corte (25-40-55 mm) ⑫

! desconecte el enchufe de la alimentación eléctrica y asegúrese de que la hoja cortante ha parado de girar

• lleve la empuñadura B ③ a la posición de recogida 'S'
• gire hacia abajo la parte superior del cortacésped
• sitúe tanto las dos ruedas delanteras como las dos traseras en la posición correspondiente a la altura de corte deseada (25, 40 o 55 mm)
• después de ajustar la altura de corte, compruebe siempre si el cajón de hierba E ③ sigue bien puesto en su sitio

- Interruptor de encendido/apagado de seguridad ⑬ Impide que la herramienta se encienda accidentalmente

• encienda la herramienta accionando el interruptor de seguridad F y luego el interruptor de gatillo G
• apague la herramienta soltando el gatillo G

! tras apagar la herramienta, la hoja continúa girando durante unos segundos

- Instrucciones de funcionamiento

• sujete el cortacésped con ambas manos
• sitúe el cortacésped en el borde de la hierba y siegue hacia adelante
• invierta el sentido de avance al final de cada pasada, solapando ligeramente la franja previamente cortada
• mantenga el cortacésped alejado de objetos duros y plantas

! utilice el cortacésped sólo en hierba seca
! para cortar hierba alta, en primer lugar ajuste el mecanismo a la altura máxima de corte y, a continuación, a una altura de corte inferior
! ajuste el ritmo de avance al cortar césped alto

- Almacenamiento ⑭

• para ahorrar un espacio de almacenamiento considerable, lleve la empuñadura B ③ a la posición de recogida 'S' y guarde la herramienta como en la ilustración; antes, vacíe el cajón de hierba
• no ponga otros objetos encima del cortacésped cuando esté guardado
• guarde el cortacésped en un lugar interior y seco
• espere siempre a que se enfríe la herramienta antes de recogerla

- Sustitución de la hoja de corte ⑮

• desconecte el enchufe de la fuente de alimentación
• simplemente, extraiga/instale la hoja de corte vieja/nueva según se muestra en la ilustración
• tras sustituir la hoja de corte, pruebe la herramienta en marcha sin carga durante al menos un minuto para asegurarse de que funciona adecuadamente

! utilice únicamente hojas de corte de repuesto del tipo correcto (accesorio SKIL 2610Z04031/accesorio BOSCH F016800183)

MANTENIMIENTO / SERVICIO

• Esta herramienta no está concebida para uso profesional
• Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos apretados, para asegurarse de que la herramienta está en condiciones de trabajo seguro

• Verifique con regularidad la ausencia de desgaste o daños en el cajón de hierba

• Desconecte siempre el enchufe de la fuente de alimentación antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento

• Tenga en cuenta que, durante las tareas de limpieza o mantenimiento, la hoja de corte se puede mover (incluso aunque se haya desenchufado la herramienta)
• Mantenga limpio el cable eléctrico y la herramienta (sobre todo las ranuras de ventilación H ③)
• Después de cada uso, limpie el cortacésped con un cepillo manual y un paño suave

- quite los cortes de hierba compactados de la zona de las hojas con un instrumento de madera o plástico

! no utilice agua (especialmente, no use rociadores de alta presión)

- Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, la herramienta llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL

- envíe la herramienta sin desmontar junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de servicio más cercana de SKIL (los nombres así como el despiece de piezas de la herramienta figuran en www.skil.com)

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

- El siguiente listado indica síntomas de problemas, causas posibles y acciones correctoras (si no permite la identificación y la corrección del problema, póngase en contacto con su distribuidor o su centro de asistencia)

! apague la herramienta y desenchúfela antes de investigar el problema

★ La herramienta no funciona

• no hay alimentación eléctrica -> compruebe la alimentación eléctrica (cable de alimentación, disyuntores, fusibles)
• toma de alimentación eléctrica averiada -> utilice otra toma
• cable de extensión dañado -> sustituya el cable de extensión
• hierba demasiado alta -> aumente la altura de corte e incline la herramienta

★ La herramienta funciona de forma intermitente

• cable de extensión dañado -> sustituya el cable de extensión
• cableado interno defectuoso -> póngase en contacto con distribuidor/centro de asistencia

★ La herramienta deja un acabado irregular o al motor le cuesta realizar el trabajo

• altura de corte demasiado baja -> aumente la altura de corte
• hoja de corte rota -> sustituya la hoja de corte
• parte inferior de la herramienta notablemente obstruida -> limpie la herramienta
  ★ La hoja de corte no gira
• hoja de corte obstruida -> despeje la obstrucción
  ★ La herramienta vibra de forma anómala
• hoja de corte deteriorada -> sustituya la hoja de corte
• hoja de corte rota -> sustituya la hoja de corte

AMBIENTE

- No deseche las herramientas eléctricas, los accesorios y embalajes junto con los residuos domésticos (sólo para países de la Unión Europea)

• de conformidad con la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional, las herramientas eléctricas cuya vida útil haya llegado a su fin se deberán recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas
• símbolo ⑨ llamará su atención en caso de necesidad de tirarlas

RUIDOS/VIBRACIONES

• Medido según EN 60335 el nivel de la presión acústica de esta herramienta se eleva a 83,4 dB(A) (incertidumbre K = 1,5 dB) y el nivel de la potencia acústica a 95,8 dB(A), y la vibración a <2,5m/s² (suma vectorial de tres direcciones; incertidumbre K = 1,5 m/s²)

• El nivel de emisión de vibraciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60335; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas

• al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición

• en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante
  ! protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo

Cortador/aparador de relva 0711/0712

INTRODUÇÃO

- de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a