0140 BA - Sekačka na trávu SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0140 BA SKIL

Bezkontaktní bezdrátová 0140 sekačka na trávu UVOD

• Tento nastroj je urcen pouze pro domáci sekání travnikú
• Tento nastroj není určen k profesonálnímu použiti
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ③
• Pokud některé současti chybí nebo jsou poškozené, obrattse se na prodejce
• Montážni námod ②
• posloupnost cisel na nákresech odpovída posloupnosti krokú pri montáži sekacky na trávu
• Pred použitím si pečlive prečěte tento námov sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potřebu ④

TECHNICKÁ DATA①

SOUÇÁSTI NASTROJE ③

A Bezpečnostní spinač
B Spoustéci spinae
C Ridicikabel motoru
D Teleskopická rukojet
E Pojistka rukojeti
F Rychloupinac//upravitelná pracovný výška
G Stredová rukojet pro nastavení vyšky
H Kryt akumulatoru
J Nádoba na trávu
K Ukazatel plné nadoby na travu
L Rukojet pro prevazeni
M Hrebeny na travu
N Pripojka na mulcovani
P Bezpečnostní klic
Q Indikator akumulatoru

BEZPECNOST

OBECNE

Tento nastroj mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na né dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení s nastrojem a chapou nebezpecí, ktera jsou s tímspojená (v opacném pripadé hroží nebezpecí nesprávné obsluhy a zraněni)

Dohlížejte na deti (tim bude zajistěno, ze si deti s nastrojem nahraji)

Cisteni a udržba nabiječky detmi se nesmí dit bez dohledu

Vynhne se pouziti sekačky na mokrém travniku
Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpečí hrozici jiným osobám a jejich majetku
- Pokud je poskozeny zadni kryt nebo nádoba na trávu, nikdy nastroj nepoužívejte
- Pokud nastroj používáte bez nádoby na trávu, ujistěte se, ze je zadní kryt v uzavřné pozici (nebezpečí poranění zpúsobéného otáčejíci se sekaci Čepelí)
Nastroj vždy vypněte, odpoje sadu akumulátoru a présveděcte se, ze se všechny pohyblíve casti zcela zastavily

-kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru
-pred cisténim uviznuteho materialu
-pred kontrlou, cisténim nebo prací na prístroji
-po naraZeni do ciziho predmétu
-kdykoli nastroj zaene neobvykle vibrovat

BEZPECNOSTOSOB

S nastrojem nepracujte bosi nebo v otevrenych sandalech; noste vzdy plnou obuv a dlouhe kalhoty
- Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym pouzitim nastroje
- Nikdy nesekejte v bezprostřední blízkosti osob (zejměna děti) a zviřat
- Nikdy nepříblížujte ruce a nohy k otočnám součástem
Vzdy udrzujte bezpecnou vzdalenost od yvystupnho otvoru
- Motor spoustejte podlePokynu a s nohama v bezpecné vzdalenosti od sekaci cepele

Pohybjte sekačkou pouze rychlsto chúze (neutikejte)
- Na svazích udržujte stabilní postoj a nesekejte na prilíš strmích svazích
- Bud'te zvlaste opatnpi sekani smerem dozadu nebo pri pritahovani sekacky smerem k sobe

PREDPOUZITIM

• Pred kazdym pouzitim zkontrolujte funkcnost nastroje a v pripadé poruchy jej deje then edopravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevirejte
• Peclive prohlédněte plochu, na niz chcete sekačku použit, a odstraťe vsechny tvrdé prědměty, které by se mohly zachytit do střiharciho mechanismu a být odhozeny
  Vždy zkontrolujte, zda je střihić mechanismus v rádném provozním stavu (opotrebované nebo poškozené současti nechejte vyměnit)
  Vsechny matice, svornikya a srouby utahnete tak, aby byl nastroj v bezpecnem provoznim stavu

BEHEMPOZITI

• Sekejte pouze pri dostatečné intenzivním Denním světlennebo umělem osvětlení
• Pri startovani nebo zapinani motoru nastroj nenaklanejte,Pokud jej neni tbreba naklonit za ucelem nastovani ve yvsoké trav (v toto pripadje jej nenaklanejte vice,nez je nutne, a naklanejte pouze ccast vzdalenou od obsluy); nez vratite nastroj na zem, vzy de se ujistete, ze mate obere ruce v provozni poloze
• Pokud nastroj naklanite, aby bylo możné préjet jiny povrch, než je tráva, a pri jeho prśunu na mistro a z mista, kde se bude sekat, se ujistěte, ze se sekaci Čepel zcela zastavila
• Na svahu sekejte travu vodorovně (nikdy pri jizdě nahoru a dolú)
• Při změné směru na svahu dbeje mimořádné opatrnosti
• Nikdy sekačku na trávu nezvedejte ani nepřenásejte,Pokud motor beži
  Nastroj nikdy nepoužívejte, je-li šnúra k rukojeti poskozená, nechte ji vždy vyměnit kvalifikovaným pracovnikem

POPOUZITI

• Nastroj skladujte uvnit budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti -sadu akumulatoru uchovaceje stranou od nastroje

AKUMULATORY

• Dodávaný akumulátor je chástečné nobity (v zájmu zajistěni maximálí kapacity akumulátoru jej préd prvním použitím vašeho elektrónástroje uplne dobijte v nabíjcce)
• Používejte pouze následujíci akumúlárya nabíječky dodávané s tímtó nástrojem -Akumulátor SKIL: BR131
  -Nabíječka SKIL: CR131**
• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
• Akumulátor nerozebírejte
• Nevystavujte nastroj/akumulator desti
  Povolená teplota prostředi (náradi/nabiječka/akumulátor):
  -pri nabijeni 0...+45°C
  -pri provozu -20...+50°C
  -pri skladování -20...+50°C

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

④ Pred pouzitim si prectete navod k pouziti
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreneho plumene
6 Nárdí/nabijec/akumulator ukladeje na vchodné, SUCHá zajistěné misto, v prostorach steplotou maximálné 50°C
⑦ Nemyhazujte elektrické náradí a baterie do komunálniho odpadu

Davejte pozor na ostre cepele, po vypnuti nastroje se cepel jeste nekolik sekund otaci. Pred ciistenim/udrznoustroj vypnete a vyjmete jeho bezpecnostni klic.
9 Chaante se prd zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
10 Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
① Nevystavujte nárdí desti

OBSLUHA

Nabijeni akumulatoru! prectete si bezpecnostni upozorneni aPokyny, které byly dodány spolu s nabijeckou
- Vyjmuti/instalace akumulatoru 13a -2 sad akumulatoru k instalaci
Vyjmuti/instalace bezpečnostniho kliče P 13b
- Señizení yvesky držadla nastroje F 14 I = Vysoký II = Středni III = Nizký
- Nastavení výšky sečeni (25-75 mm) ⑮ - nastavte rukojet G vložením do šterbiny propožadovanou výšku sekáni. 1 = 25 mm, 2 = 35 mm, 3 = 45 mm, 4 = 55 mm, 5 = 65 mm, 6 = 75 mm
- Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto 16 Zabraůje náhodnému zapnuti nářadi -chcete-li nářadi zapnout, stisknéte nejdřiv bezpečnostní vypínač A a poté potáhněte prepínač B -vypnete nářadi uvolnéím prepínač B ! po vypnutí nástroje se Čepel jestě několik sekund otáci
- Navod k použivani -držte sekačku oběma rukama -umistěte sekačku na okraj trávníku a sekejte směrem vρřed -na konci každého pruhu se obràte tak, aby se pruhy vázajemné mírně prekývaly ! používejte sekačku pouze na suché tráve -vyhýbejte se tvrdým predmetúm a rostlinám ! pri sekáni dlouhé trávy nejprve nastavte střiham mechanismus na maximálné vyšku sečeni a pak vyšku sečeni snizte ! prizpùsobte své tempo chůze pri sekáni vysokte trávy
- Ukazatel plné nádoby na trávu - nádobu na trávu J vyprázdněte hned poté, co se sama sníží klapka K, což naznačuje plnou nádobu na trávu - Pro optimálni sber trávy pravidelně cistěte otvory pod klapkou K pomoci ručniho kartáce
- Funkce mulcovani 18 -pro mulcovani nainstalujte pripojku na mulcovani N dre zobrazeni
- Indikator akumulatoru ⑫ -stiskneite tlacitko indikatoru akumulatoru Q, aby ukazovalo aktualni uroven nabiti⑫a

! kdyz po stisknuti tlacitka Q⑫b zane blikat nejnižsú uroven indikatoru akumulátoru, akumulátor je vypnuty

! kdyz urovné 2 indikatoru akumulatoru zacnou blikat po stisknuti tlacitka Q ② c, akumulator není v rozsahu pripustnych provoznich teplot

• Ochrana baterie
  Náradí se najednou vypne nebo mu je zabráněno v zapnutí, když
• je zátež príliš vysoká --> odstrante zátež a proved'te restart
• teplota akumulatoru neni v rozsahu pripustnych provoznich teplot -20 až +50 °C -- urovné 2 indikatoru akumulatoru začnou blikat po stisknuti tlacitka Q ⑫c; počkejte, dokud se akumulator nevrát do rozsahu pripustnych provoznich teplot
  -Akumulator je temer vybity (ochrana prd priliisnym vybitim)-->pri stiskutl tlaicitka Q indikator akumulatoru zobrazi nizkou uroven baterie nebo blikajci nizkou uroven akumulatoru 12b;vymene akumulator
  ! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by DOJIT K poskozeni akumulátoru

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
  Nastroj vždy vypněte, odpoje sadu akumulátoru a prěsvěděte se, ze se všechny pohyblíve cásti zcela zastavily
  Udrzujte nastroj v cistotě
• Po kazdem pouziti očistěte sekačku kartáčem a měkkým hadřikem

! nepoužívejte vodu (zejména ne yvsokotlák Čistice)

-pomoci dreveneho nebo plastoveho nastroje vyjmete stlacene odstriky travy z prostoru cepeli

• Skladováni 19

• chcete-li usetrit misto, slozte drzadlo nastroje a ulozte nastroj tak, jak je znazorneno na obrazku; nejprve vyprzdnete nadobu na travu

! ujistete se, ze se snura rukojeti nezachytila pri skladani/rozkladani drzadla nastroje (davejte pozor, aby vam drzadlo nespadlo)

-pri uskladnéni nepokladeje t na sekačku jiné prédmety

• Pravidelné kontrolujte, zda nádoba na travu není opotrebená nebo poskozená
• Pravidelné kontrolujte, zda nejsou Čepele nebo šrouby opotřebné āci poskozené a jejich vyménou v sadach udržujte rovnáhu
  Vymena sekaci cepele 20

! vyjměte z nastroje bezpečnostní klic a akumúlátrya vyjměte nádobu na trávu J ②b
! noste ochranné rukavice
-obra'te sekačku vzhūru nohama
-vyjměte/uropevněte sekaci Čepel pomoci kliče 23, jak jeznázorněno na obrázku
! používejte pouze náhradní střiḥaci Čepele správného typu (císló náhradniho dílu SKIL 2610S00817, označeni LERA430X)
-pred upevném sekaci cepele dukladne ocistete oblast diku a spodni stranu nastroje

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašlete nastroj nerozebrany spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servnisí schema nastroje najdete na www.skil.com)

• Uvedomte si, ze na poskozeni nastroje zpusobene pretiizen im nebo nesprvnym zacházenim se nevztahuje záruka (zaručni podminky spolecnosti SKIL najdete na adrese www.skil.com nebo se obratte na prodejce)

RESENI PROBLEMU

• Následujíci beznam uvádi priznaky problému, możné príciny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problému a jeho vyřěsení nepomůze, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! nastroj vždy vypněte, odpoje sady akumulátoru a bezpečnostní klic a présveděcte se, ze se všechny pohyblíve Časti zcela zastavily

Mastroj nefunguje

-Prázdniý akumulator -> nabijte akumulator
-chybekić bezpečnostní klic -> zkontrolujte správnou instalaci bezpečnostného klice 13
-problés teleskopickou rukojeti -> upné roztáhnete rukojet a zajistete packy ②c
-Horky akumulator -> nechte akumulator vychladnout
-Zaseknuté sekaci cepele -> vycistete uviznuty material
-tráva príliš vysoká -> zvedněte výsku sekání a naklonné nastroj
-vnitni zavada -> obrte se na prodejce ci servis

• poskozená vinitrni kabeláž -> obrte se na prodejce ci servis

Mastroj zanecháva nerovny povrch nebo se zasekáva motor

-vyska sekani priliš malá -> zvedněte vyväsku sekáni
-sekaci cepel tupá ->vyměnte sekaci cepel
-spodni ccast nastroje silne ucpana vycistete nastroj

Sekaci cepel se neotáci

-sekaci cepel naráží na překážku -> odstraťe překážku
-matrice/šroub Čepele uvolněné -> utáhněte matici/šroub Čepele

Mastroj prehnane vBruje

-sekaci Čepel poskozená -> vyměnte sekaci Čepel
-matrice/sroub cepele uvolnene->utahnete matici/sroub cepele

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, baterie, doplěký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zařizenimi a odpovidajcích ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se použita elektrická naradi, musí sbirat oddělené od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovány
  -symbol 9 na to upozornej

• Méreno podle EN 60335 cini tlak hlukové vny tohoto pristroje 74,8 dB(A) (nepresnost K = 2,5 dB) a davka hlucnosti 85,8 dB(A) (nepresnost K = 1,5 dB), a vibraci < 2.5m / s^2 (vektorovy soucet tri os; nepresnost K = 1,5m / s^2
• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je możné

ji použit ke srovnani Jednoho pristroje s druhym a jako
predbežné posouzeni vystavovani se vibracim pri
použivani pristroje k uvedenym aplikacim
-pouzivani pistroje k jinym applikacim nebo s jinym cispatne udrzovanym prislusenstvim muze zasadne zvysit uroven vystaveni se vibracim
-doba, kdy je priestroj vypnuty nebo kdy bez, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim
! chrante se pred následky vibrác tak, ze budete dbát na udržbu prístroje a prislušenstv, budete si udržovat teplé ruce a usporádate si své pracovní postupy

TR

Bezdrotová bezkefová kosačka 0140 UVOD

Tento nastroj je určeny iba na kosenie domaceho trávnika
- Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
- Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrazka ③
- Ak su niektoré sučasti poskodené, alebo chýbaju, obratte sa na svojho predajcu
- Návod na montáž ② -poradie cisel zobrażnych na nákrese zodpovedá poradiu krokov potrebnych pri montáži kosacky
Pred pouzitim si dokladne precitajte tento navoda uchovajte ho pre pripad potreby v buducosti ④

TECHNICKÉ UDAJE ①

CASTINASTROJA ③

A Bezpečnostné spinač
B Prepina
C Kabel na ovladanie motora
D Teleskopická rukovat
E Zablokovanie rukovati

F Rychle uvolnenie/nastavitelná prevadzková vyska
G Ustedná rukovat na nastavenie vyšky
H Kryt bataerie
J Zberná nadoba na travu
K Indikator naplenia priehradky na travu
L Preprvná rúčka
M Hrebene na travu
N Mulcovacia zástrčka
P Bezpečnostné klúc
Q Indikator nabitia akumulatora

BEZPECNOST

VSEOBECNE

Mastroj neobvykle vBruje

-strihacia cepel je poskodena vymente strihaciu cepel

-matica/skrutka Čepele su povolene ->maticu/skrutku dotiahnite

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

A Varnostno stikalo
B Sprozilec