0140 BA - χλοοκοπτικό SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 0140 BA SKIL

-ONOTeSnnte aΦnveTe to epyaIio xwpiε ntnpnon
-πριν από τον καθαρισμό των σφηνωμένων uλικών
-πριν από τον ἐλεγχο, τον καθαρίσμό ἡ ητην εργασία μετο εργαλείο
-ετα aπο καποι Κτύπμα σε Εένο αντίκειμενο
-ontednto 2pyaia opxiz va npouiaeavtkavovikouc kpaadauouc

AΣΦΑΛΕΙΑ ΠΟΡΟΣΩΠΟΝ

Mx npouoioite to epyaieio Eunolntoi n oopwvtac aavdaiia -navta va ope t unodmaata bpewc tunou kalakpi navtelovia
Na eiokeiwthetae e ta xepiotnpia kai tn ootn xpnoi tou epyaaleiou
Noté μην κουρεύτε σε Μημία σόου πιαρχουν κοντάλλα ατομα (εἰδικα παιδί) καιζωα
Ta xepia kai ta nobia oac npenei navtva va piokovtai jaekla ano ta nepiotpofoeva epn
Na eveTe navtoe paKpa ana to aoiyua Eaywyns
AvaTTo oToeP OuMwVa u Tc Odyic Ka u Ta nodia aac apketaaia anTn aeida konns
Na xeiipicote to xlookontiko mvo oe puθmuβaigatoc (mnuTpexe)
ΦovtioTe va natae yepa oE nnayiec kal mnu koupéuεte onμeia e vπερβoλiKa εγαλn κλion
Na npoeexte iiaitepa otav kiveiote npoc ta niow n otav ekete to xlookontiko npoc to epoc oac

PIN ANO TH XPH2H

EeYTe Tn aeitoupyia Tou epyaaleiou piv ano kaXpnoi, kai oepiTwn BaaBnc, nate to yia eniokeun Oe KaIOI Eeikueevo ato0 -nte mny avoiyete Movoi oac to epyaaleio
ELeyEeOxOaotiktoXwpoOnouKaoupéeI to XlookonTkoKai aphiéote olaTa oKlnpaavtkeiEv aou mOpεi va naaytdetuov KAI VA EKTOSUUV anoTo μxavioKOnt
- NaVtva φpovtiετe ωτε o μnxaviμος komiç va λειουργει σωτα (φpovtiετe γι την ανικataσtaon tuxóv Φθαρενων ἡλαττωματικων εξαρτηματων)
Φovtioe oλa ta naEiαδia,βides kai μnouλoVia va εiva kaλa σφγμεva γι την aσφαλει του εργαλειο

KATA TH XPHSH

NaKoupeuTe mOvo efoov unapxApkeTo foWs nepas nE katalannoTcXVnto wtiou
Mny aalacTe KIion tou epyaaleiou kata to avamua n to 03nmo Tou kivtnpa, EKToc av anaiteirai va klvte To epyaieio yia va apxioTe TO koyu o ypaosiou oE ueyalo mkoC (Otv npintwn autn, mnu To kivte Tepo an'oo evai anolutwC anapaitnto Ka KLiveTc movo ekivo To tunma nou pbioketau maikpia anto Xepiosth) - naVToEva pfovtiTeKai ta duo xepia va eivai otN thon aeitoupyiac npiv ano tnv eniotpooh Tou epyaieiou oTo edaoc
Φovtioe wote n Ⅱe iida kaonv va eivai teleiwacivntooinuevna tnv kIion tou epyaeiou yia tndeltaan ane npaveiec aalec ektoa ano xlon, kai kata tn metaopapou epyaaiou npoc kai ano to xwpoepyaiaic
- Na koupeuente katá πλatos TCπλayiec (kai oxu avnpopiká -katnphiipika)
Na npoeexe npapa nolkata tnv aalayn katuuvonc enavw oe naayie
Noté μην avaonkwvete kalμημεtaΦepeTe to xλoookontiko otavokivntnpac tou εivalσελietoupyia

Not e n xnpoonoeite to epvaiao otav exu unooTei n to kaiwio tnc xepoaln. To kaiwio tha npenla va avikataoTaei ano evav Esiikuev o Texvitn

META TH XPHSH

AIOθηκεύτε οργαλείο Εε Εωιπερικός χωρος Εμέρος δροσερο και λειδωμένο, μακρία παό ταίδις -αιθηκεύτε ημιπαρίαξεχωρισά αήο το εργαλείο

MNATAPIE

H npexoevn unatapia eiva epiikwoc optioevn (ya va Eaaopalotei ot n unatapia anokta tn neyiotn xaunlotepn,va opticte tseleiwc tn unatapia me tov optiotn tnc npiv ano tn xpon tonou nektpko evyaaleiou oac yia npwn fopa)
- Na xρησιμοποειτε μόνο τις μπατapiες και touς φόρτισές nou παραδίονται με το εργαλείον - Μπατapia SKIL: BR131 -Φόρτισής SKIL: CR131**
Mynxnpoonoiite Tny matapia otav exi baa; npenv aynv avtkaotate
Mny ouvapmooyeite tn mnatapia
Mny eKeTeTeTo epyaIio/TnV unatapia oT BpOxN
- Emtpentn thepuokpaoia nepiabaovtoc (epyaaleio/
foptnt/umatapi): -kata tn fopton 0...+45°C -kata tn itoupyia -20...+50°C -kata tnv anohtkeuon -20...+50°C

ENEEHHTSH TON SYMBOAN 2TO EPRAEIO

4 ④ AiaβaσeTe oEvxεipidio odnyiwv npiv ano th xρηon
⑤ Oi μπatapiε θα εκρayouv εav yivei anóppiŋ touc σε φωτια, γι' autο μην kaite τις μπatapiεγia onoiδηntε λόγο
⑥ Na anoθηκενετο εργαλείο/τον φορτισή/την μπαταρία σε μέρη onον η ερμοκρασία δεν θα Επεράσει touc 50°C
⑦ Mny nertate ta nlektpka epyaia kai natapiec otov kafo iokakw anoppmuatow
8 IpooeTe Tc aixmupe c aeinides, eTa to oBnoMo Tou epyaaleiou, n aeia 0a ouvexioi va npotpepetai yia uepka deutepoaleTTa, oBnote To epyaieo kai aapoeTo KkEidi aphialeiac ano To epyaelo npiv ano tov kaagipouo n ouvtnpon.
9 NpooEYTE yia tov kivduvo tpaumatouoov EKTOEvOeVw oKouniWv (povTiTe o i npiaotapevo va piokovtaie aaoa anootaan no Tnv nepiox npyaog)
10 Na φopáte προστατευτικá γuαλία και προστατευτικα μεσα ακόης
MnV ekTeTeTo epyaIeio ot npx

XPH2H

ΦoPTiOn TnC mntapiaC ！diBaOte Tc npoeIbOtnoiNoeic aOphiAeiaC kai Tc odnyie c nou napexovta u e to optiotn
Apaieo/eykataotaontnaatarapias a-2npenla tonoetnfov o nataie
Aphiεση/τοιθέτηση κλεδιου ασφαλείας P ⑬b
Pououc TcXepoalaqnc Tou epyaaleiou F 14 I = Ypno
II = Msigma
III = Xaun
Pou uouoc kon (25-75 xo.) 15 -puoi t n xepoa a G tooetwac tn v oyn Eykon nou avioaixe oTo eunuonto uoc kon.1

= 25mm,2 = 35mm,3 = 45mm,4 = 55mm,5 = 65mm, 6 = 75mm

Aiaokontns aoaphaeias kkvnoq/otaan 16 Eunosic tyn a0eAnm evpyooinon tou epyaieou

-Evpyoioiote to epyaieio natwvtac npwa to diakontn aoaaiaac A kaltpaewvtaoc nouveexia to diakontn okavdeltaionc B
-anevepyonoiote to epyaléio afnovotac to diakontnokavdaianoc B

！μετα to σβησμο Tou εργαλειου, ηλεπιδa θα συνεχίοει va περιστρέφεται για μερικα δευτερόλεπτα

OsnyiecAeitoupyiaC

-KpataoToXlookonTkoKaiμεTaδu xepia
- to θεποτe to xλoʊkοπικό στο ἀκρο τοῦ γκαζόν καί Koupéψε με κατεύθυνη προς τα εμπρός
-avioptpe Tnv npesia oac oTo tepma tnc ka0e OtpoNc, ENIkALUNTOVtac Elaappa Tnv nponyouEvn KOpEvn LwpiBa

!va xρησιμοποιειτε το χλookoπικό μόνο σεστεγνό γκαζόν
-φροντιοτε to χλookoNTiKó va πapaévei μakpiá ano σκληρα avtikeμεva kal φutá
! yia va kaoupeyete ynlan xlon, kart apxnv putheta tov konntko mnxavioo oTo meyioTo uoc tou, kal otouvexela oXaunlotaepo uoskontic

!Babiετε με katαλληλο βήμα katα to Koúpεμα xóptou με έγáλo μnkoc

Evdekntg yeaatns oekns xoptou 17

-adeiaote n thn kn xoptou J aéowc moaic to klaaneto Kneoi mvo tou, unosnawovtac oti n thknx optou exi yemioe i
-γia μéyiotn anóoon oulloync xóptou, kaθapiote tic onεc kátw anó to kλanéto K με bouptáki xεipoc

Aetoupyia 8aokakuysn

-γia εδαφοκαλυψη, Κιοθετήσε το πώμα εδαφοκαλυψης N Μπως εικoviζεται

Ev8e1E n kataoTaOnc mntapiaac 12

TIeOTToKouTouEvDekTKOUkataoTaONc
matapiaQyiaVaEmuVdoTe TnVtpexoua
kataoTaonTns matapiaa ②a
I otav To evdEiktko katwtatns otaOnc TnC
matapiaac apxio va avaobosnvle t a nto
natma tou nnktpou Q 12b, n matapia exi
aedlae
I otav ta e nieea 2 tou evdelta tnc
muataiaac apxioovva avaobohvouv met
anotnatau Tou nAktpou Qc, n nataopia evival evtoc tou eitpeneov evupoc
eepokpaowv aeitoupia

• PpooTaia Tnc mntatapiaac

To epyaiao aipviia n ivai duvato to avmuauo tav

• to φοpticio εieval noλu ψηλό -- αφαρεστε to φοpticio kal επανεκκινησε
  -η Θεροκρασia της μπαταίας δεν βριακεται ευτός του επιρεπόνου εύρους Θεροκρασίας λειούργιας, δηλαδή -20 ἀς +50°C -- Ta επιπεδα

2 Tou Evdeltaikou Tc sta0nTc nTnTnTApxioovva avoobnvovkata to nTnau Tou
PAnKtpou Q12c. NepieveTe mExpi n nTnpatia
va enavEeI Evtoc Tou eNITpeoEvou Eupou
Oepokpaoiac aeitoupyiac

-η μπatapia exi oxésov aedio (yia npoσaia evavTi baεiaε ekφóptionc) -> avβεi η
avaβoβhνεi η xαμλn έταθμn μπatapiac ⑫b διλa
OTO EVδεiktikó σταθμns μπatapiac kata to πatma
tou πλκtpou Q. Opiotiε τη μπatapia
! μην Συνεxioεte va natate to διακόπη
EVEPYONoinɔnc/aNEVeyonoinɔnc Μετa Tnv
autóμatn aneVeyonoinon tou εpyaεiou -
μnpεi va προληθεi βλαβn στη μπatapia

SYNTHPHsH/ΣEPBIs

AutoTo epyaieio deV npoopiEeai yia eayeaatukn xpion
Iavva va obnveTe to epyaIeio, va aphipeite Tn matapia kalva fpoovtizete wote ola ta kivoumueva epn va exouv akivntoointhei teleiwcs
- NaVtva va diatnpette Kaθapó to εργaλεio
Na Kaθapiετo xλookoiikó μετa anó kaθε xρηση μεβouρσα kai μaλakó navi! μη xρησιμοιoe iε vερό (ειδικα ψεκαοτικα uψηλής πεοής) -αφαρεστe to συμπiεσμévo κομενo xóρτo aπo tny περioxh τωv λεπiδωv με Εύλivo n λαοτικό εργαλεio
Atoθηκευση 19

• yia va 1eioote onmuavtka to xwpo nou niavei to epyaiaio kata tv ano0nkeuon tou dinawovtac tn labn tou kal ao0nkeuote to epyaiaio onwc EikoviEtal, aediacovtac nponyouevwc tn nknx optou
  ! φροντισε το καλωδιο της χειρολαβής va μην παγιδευτεί κατά το διπλωμα / ξεδιπλωμα της χειρολαβής του εργαλείου (μην pixvετε τη χειρολαβή)
  -ynr tonotheiTe aaaaavtikeiueva navw an to Xlookonntko otav eiva oe puaa
  Na eEyxETaKTiKa TM 0nKn OuaLoync xoptou yia opecs n cetaes
  Na exye taikia qa oepvec aeidec kai bidec kai povtiote yia tny avtikataoan touc oet, ia va evai cuyiovo to epyaia
  Avtakataoan ts λεπiδa κοπης ②

I aphiéσTE to Kλειδi ασφαλείας και τις μηπατapiες anó to εργαλείοι και aφαipéσTE ηθήκη χόptou J ②b
! opate npootateutika yavtia
-yupioTe avanoda to xlookoNTtko
-αφαρεσε/η μοντάρετ Σ ηλεπίδa κοπής με 23áρι κλειδί onως εικoviçεται
!va xpnouoioite mov avtaaaktke KOTIKe i e kataaannou toun (kwdkoc avtaaaktikou SKIL 2610S00817, evdeltaLERA430X)
-kaθapioté kaλa tyn περioxn tou αξova kai tny katw πλενupa tou εργαλεiou, ποτou tonoθεntησετe tn λεπiδa konης

Av np' oles Tc eimueaeneve c eoobouc kataokunk Eeyxou to epyaaleio stauatnoei kanoote va aeitoupyei, toe n eniokeun tou npenv ia vatae0ei o eva Eouoiotnnevo ouvepyio yia nektpika epyaaia Tns SKIL

-otie to epyaio xomega va to
anoovapmooynoe ta iue nTv anodsei en ayopac
oTo kataoTma anoTo onoio To ayopaate n otov
nanaotepo otao texviknc Eumnpentmnc tnc

SKIL (θα βρειτε τις διευθύνοεις και το διάρμασυντήρησις του εργαλείου στην οτόσελίδa www.skil.com)

Na yywpiEe oTI nou npokalovtai Aoyu unepoptwnc n akataaAanlou xeiipouou tou epyaieiou, dev kalunravta ano tvv yyyunon (yia touc opouc TNC Eyyunonnc TNC SKIL eniokteite Tn 1euvon www.skil.com n aneuvvtheite otov nnoiotepo avinpopo

ANTIMETONIH NPOBAHMATON

• 2Tov napaKaTu KaTALoYo napatiEVTa oUmtWpata a v , Tlavc aTc kai eTavopOwTKcE evpeyiec (av e auta dEv Evtonoi Kai anokataota to np63nua, EIKoivwVnoTe e Tov avinpoosnoTo Kevtpo oepic)

! návτa va σβήνετe to εργαλείο, va αφαipeite TIC μπatapiες και το κλειδι ασφαλείας και va φροντιζετε ωτεόλa τα κινουμενα μέρην ακόνιν ακίνητοιηθει τελείως

εργαλειοδελειτουργει

-δει μπαταρί -> φορτιοτε τη μπαταρί

-εinei to kλεδi aφαλεiaç -> ελéγετ εav éxεi
tonoθεπθεi ωοτá to kλεδi aφαλεiaç 13

-προβλημα τλεοκοικίς λαβής -> επεκτεῖνετε τελείως τη λαβή κα ασφαλίσε τους μοχλούς②c

-περθερμη μπatapia -> αηστε τη μπatapia va κρωσει

-σφηνωμενες λεπιδες κοπής -> απομακρύνετε το σφηνωμενούλικό

-To xópto εíval unερβολika uψηλo -> auξησε to uψoc Konnc kal φéptε unó κλion to εργαλεio

-εωτερικβλαβη -> εικοινωνησε με Tov αντιπόσωποή το κέντρο σέρβις

εργαλείο κάνει διακόπές

-λaattwμatikεωtepikk kaωδiωn->
εικοινωνησε με tov avπipóωno n to κεντρο
σερβις

Φivipioa noudelta to epyaaio evai "aypio" no o kvnmpac zoipcetao

-TO uOoc konnc evai unepboia kαμnλo -> auEnoTe TO uOoc konnc

-ηλεπiδa κοπης εχει στομωει -> αντικataστησε τη λεπiδa κοπης

-η κατω πλεύρα του εργαλείου ἐχει φρακάρει -> Kaθαρίσετο εργαλείο

Aerida konns dev nepiotpefetai

-η λεπιδα κοπής εμποδιζεται -> αφαρεσε το εμπόδιο

• to naEiμáδi / βiδa της λεπιδας ἔχει λασκαρει-> σφίγειτε to naEiμáδi / βiδa της λεπιδας

εργαλει παρουσίαςι αντικανούνικες δόνησεις

-ηλεπiδa κοπις ἐχει ζημία -> αντικataστηοτε τη λεπiδa κοπις

• to naEiμáδi / βiδa tnc λεπiδac éxεi λαokapει-> σφiγEτε to naEiμáδi / βiδa tnc λεπiδac

NEPIBAANON

Mny nete ta naekpika epyaleia, mnatapiec, Eapntma kai ouokvaia otov kado oikakw anoppmuatwv (movo yia tixxwpc ts CE)

-ouφwva με την ευρωπaikn odnyia 2012/19/EK περι έλεκτρικών και έλεκτρονικών σουκεύων και την ευσωματωπης στο εθυκό διαίο, ta έλεκτρικά εργαλεία πέπειν αὐλέγονται εχωριστά και va

επιστρέφονται για ανακύκλωη με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλου

• to σύβολo⑨ θα σας το θυμήσει auto ὄταν ελθειη όρα va πετάξετε τις

I npotou netaeTe Tc matapec kaUpsiTe

TIC ENaΦeC Touc MEoovtik Taivia yia va anofoyeteTuXovbpaxukkawata

ΘOPYBOΣ / KPAΔAΣMOΣ

Mtpnuevno uphiwva e EN 60335 n otahmakouotikns iieoncautou tou epyaaleiou avepxetai 74,8 dB(A) (avaoopaia K = 2,5 dB) kai n nxntiknc ioxuc o8 85,8 dBA (avaoopaia K = 1,5 dB),kai o kpaadaooc < 2.5m / s^2 athetaiogaa vuaopatwv tpiwv katveoovoev -aovaopaia K = 1,5m / s^2)

To eine do npaywync kpaadaoov exei eptn0e i ouphiwaueia tunonoinveyn dokin nou avapepetai oto npotuno EN 60335 -npoei va xpnooion0ei yia tn oukypiion evoc epyaaleiou eva allo, kaowc kai wspokatapktiakn aioynon tnc ek0enc otouc kpaadaouc otav to epyaioxpoionoitai ia tic efapoyes nou avapopovtai

-η xρησιοι του εργαλείου γία διαφορετικές εφαμούγές η με διαφορετικά ἡ κακοσυντηρμένα εξαρτήματa μπορείν αυξησει σημαντικά το επιπεδό εκθεόης -όταν το εργαλείοε έναι απενεργοπομένον ἡδουλεύει aλλά δεν εκτελεί τὴν εργασία, το επιπεδό εκθεόης μπορείν αμειωθεί σημαντικά ! προστατευτείτε anο τις επιδρασείς των κραδασμών συντηρωντας ωστά το εργαλείο kai τα εξαρτήματá του, διαπρωντας τα χερία σας ξεστά kai opγανώνοντας το τρόπo εργασίας σας

RO

Masina de tuns gazonul fara fir si 0140 fara perii

INTRODUCERE