0715 AA - Plæneklipper SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0715 AA SKIL

• Dette værktøj er kun beregnet til plæneklipning hjemme
• Dette værktøj er/DDke beregnet til professionelt brug
• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på illustrationen ②
• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler uller beskadiget
• Samlingsvejledning ② -rækkefolgen af de numre, der er angivet pa tegningen, svarer til den rækkefolge, hvori plaeneklipperen skal samles!spænd alle skruer og motrikker stramt
• Laesienne brugsanvisning omhyggeligt igennem, inden stovsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til senere brug ④

TEKNISKE DATA ①

VAERKTØJETS DELE ③

A Ledningsholder
B Ledningsholder
C Sikkherhedsafbryder
D Udlserserkontakt
E Græsbeholder
F Indikatoren "Fuld graesbeholder"
G Sikkerhedsvingemotrik
H Transporthandtag
J Ventilationshuller
K Bagbeskyttelsesskaerm

SIKKERHED

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og

instrukser. I tilfelse af manglende overholdelse af advarselshenvisingerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisinger og instrukser til senere brug. Det i advarselshenvisingerne benytte begreb "el værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og akudrevet el værktøj (unden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdsoromraret er rent og ryddeligt.
Uorden aller uoplyste arbejdsmrader oger faren for uheld.
b) Brug/DDiE kke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser ell stov. El-værktj kan slå gnister, der kan antaende stov ell dampe.
c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst bør holds væk fra arbejdssområdet, nar maskinen er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsaetter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare maskinen i ledningen, hange maskinen op i ledningen ell rykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevageelse. Beskadigede ell er indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis maskinen benytttes i det fri, ma der kun benytttes en forlaengerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det jeg kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ.

Brug af et HFI-relae reducerer risikoen for at fä elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmærksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af maskinen kan före til alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsessudstyr og hav altid beskyttelsessbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskytteseshjelm eller horevær afhengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el værktøj er slukket, for du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, løfter eller bærdet. Undgå at bare el værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el værktøj ikke erændt,ningar det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for personskader.
d) Fjern indstellingsværktøj aller skruenøgle,inden maskinen taendes. Hvis et stykke værktøj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lose beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker aller langt här.
g) Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning nedsætter risikoen for persorskader som følge af stov.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKT0J
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DD en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der/DD kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar ubenyttet el-værktøj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der/DD er fortrolige med maskinen eller/DD he gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-værktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er braekket eller beskadiget, säledes at maskinens Funktion pāvirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden

maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes dãrligt vedligeholdte maskiner.

f) Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene.
Omyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe skarekanter saetter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at.fore.
g) Brug el-værktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udføres. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formal, som ligger uten for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
5) SERVICE
a) Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SÄERLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR PLÄENKLIPPERE

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET

④ Laes instruktionen inden brugen
⑤ Dobbelt isolering (jordforbindelse unodvendig)
⑥ Vær opmaerkomsp den risiko for skade,der kan forarsages af flyvende affald (andre personer skal befinde sig sikkert pa afstand af arbejdsomradyet)
⑦ Pas paskarpeblade
Sorg for at holde (forlaenger-)ledningen væk fra deroterende skareblade
⑨ Skarebladet fortsetter med at dreje rundt faksekunder after, at værktoget er slukket (ror icke ved det roterende blad)
Sluk for strommen og tag stikket ud ffor rengoring/ vedligeholdelseller hvis ledning ellor forlaengerledning er beskadiget eller viklet ind i noget
11 Værktøj帽子Ikke bortskaffes som almindeligt affald GENERELT

• Plaeneklipperen bør不同程度 pa våde graesplæner
• Brugeren er ansvarlig for ulykker aller farer, der kan forekomme i forhold til andre mensesker aller deres ejendom
• Brug aldrig værktøjet, hvis bagbeskyttelsesskærmen eller græsbeholderen er defekt
• Ved anvendelse af værktøjet uden græsbeholderen skal du sikre, at bagbeskyttelsesskaermen er i lukket position (der er risiko for skade forårsaget af det roterende skæreblad)
• Tag altid stikket ud af strømkilden -når du forlader værktøjet, SSE det er utden opsyn -før du fjerner materiale, der sidder fast -før du kontrollerer, rengør eller udforer arbejde pa værktøjet
  -after at have ramt et fremmedlegeme -hvis værktjoet begynder at vibrere unormalt

ELEKTRISK SIKKERHED

• Undersøg ledningen med mellemrum og fæ det skifte ud af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget
  Hvis værktoget anvendes i fugtige omgivelser, skal der bruges en fejlstrømssikring (RCD) med en udloserstrom pa maks. 30 mA
  Anvend helt udrullede og sikre forlangerledninger med en kapacitet pa 16 A

Anvend kun en forlaengerledning af typerne H05VV-F eller H05RN-F, der er egnet til udendors brug og udstyret med et vandtaet stik og koblingsstikkontakt
- Ga盗窃 hem over ledningen, og lad varre med at mase, desser trække i (forlaenger) ledningen
- Hold (forläenger) ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter
- Kontroller forlangerledningen med jævne mellemrum, og udskift den, hvis den er ødelagt (defekte forlangerledninger kan nære farlige)

PERSONLIG SIKKERHED

Du ma ikke betjene værktøjt barfodet eller i abne sandaler; anvend altid kraftige sko og lange bukser
Gor dig bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af værktøjet
Slå aldrig græs tæt på mensnesker (især børn) og dyn
- Hold altid hænder og fødder væk fra roterende del
- Hold altid afstand til udstødningen
Tænd for motoren i henhold til instruktionerne og med fddderne på afstand af skarebladet
- Dette værktøj er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medindre disse personer er blevet givet instruktion og supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed (lokale bestemmelsek ran sætte begrænsninger for operatørens alder)
Børn ma ikke lege med dette værktoj
- Betjen kun plæneklipperen i gāhastighed (du ma/DD ke Iobe)
Sorg for ordentlig fodfeste pa skraninger og slå ikke graes pa ekstremt stejle skraninger
Vær ekstrem forsigtig, nár du bevæger dig bagud ellertraekker plæneklipperen hen imod dig

INDEN BRUG

• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere dets Funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgaende færktøjet repareret af en kvalificeret person; man ma aldrig selv abne værktøjet
• Foretag en grundig gennemsøgning af det område, hvør plæneklipperen skal bruges, og fjern alle hårde genstande, som kinne blive opfangent og kastes afsted af skæremekanismen
  Sorg altid for, at skaere mekanismen er i god arbejdstilstand (fa slidte ell berstkadige delu skiftet)
• Hold alle møtrikker, bolte og skruer strammet for at sikre, at plæneklipperen er i en god arbejdstilstand

UNDER BRUG

• Slå kun graësset, när det er tilstrækkeligt lyst eller ved passende kunstig belysning
  Værktøjet ma化进程 started at some time in 1980. The program was developed by a group of scientists and the research team, who were involved in the design of the system. They were asked to use the software to develop a computer-based system for measuring the speed of trains.
  Sorg for, at skarebladet stahr helt stille, nár du vipper værktoget op for at kore det over andre overflader end græs, og nár det transporteres til og fra det sted, hvor der skal slas græs

• Bevæg plæneklipperen på tværs af forhøjninger (aldrig op og ned)
  Vær meget forsigtig, nár du skifter retning pa en skråning

• Plaeneklipperen ma aldrig tages op uller bares, hvis motoren er taendt

• Sluk altid for værktøjet og tag stikket ud af stromkilden, hvis der bliver skåret i stromledningen eller forlæringerledningen aller hvis den bliver beskadiget ullerviklet ind i noget (rør ikke ved ledningen, for du har taget stikket ud)
• Brug/DD: vorktojet, hvis kablet er beskadiget; f Det skifteu ud af en anerkendt fagmand

BETJENING

• Ledningsholder ⑫ -lav en looke med forlangerledningen, og sæt den over holderen A som vist på billedet -stram forlangerledningen, söden sidder fast
• Indstilling af skarehøjden (28-48-68 mm) ⑬!tag stikket ud af strømkilden og sorg for, at skarebladet er stoppet med at rotere -vend plæneklipperen på hovedet -sæt forhjulsakslen samt baghjulsakslen i den ønskete skarehøjde (28, 48 aller 68 mm) !sorg for, at de fire hjul sidder fast i samme skarehøjde
• On/off sikkerhedsafbryder 14 Forhinder, at værktøj tændes ved en fejtagelse -tænd værktøj ved forst at trykke pa sikkerhedsafbryderen C og derefter trække i udloserkontakten D -sluk værktøj ved at slippe udloserkontakten D!när værktøj er slukket, fortssætter bladet med at rotere nogle f sékunder
• Brugsanvising
• hold plæneklipperen med begge hænder
• anbring plæneklipperen i hjørnet af græsplænen og slå graësset i en fremadrettet retning
• vend om i slutningen af hvør tur idet du overlapper det tidligere klippede graësstykke en anelse
• brug kun plæneklipperen på tørt graës
• hold plæneklipperen væk fraHarde genstande og planter
• när du skal slå langt graës, skal du først indstille skæremekanismen til maksimal skærehøjde og dernæst til en lavere skærehøjde
• när du klipper langt graës, skal du justere din ganghastighed herefter
• Indikatoren "Fuld græsbeholder" ⑤ -tøm græsbeholderen E, sa snart flappen F sænkes af sig selv, hvilket indikerer, at græsbeholderen er fuld -for at få den bedste græsindsamling, skal du regelmaessigt rengøre hullerne under flappen F med en handbørste
  Opbevaring 16 -for at spare en del plads skal du folde varktojets handtag sammen (ved hjaelp af vingemotrikken G) og opbevare varktojet som vist; tom graesbeholderen forst!kontroller, at (forlanger-)ledningen ikke sidder fast, nrvarktojets handtag foldes sammen/ud (tab/DDa)
  -lad vare med at anbringe andre genstande oven papi plaeneklipperen, nar den opbevares opbevar plaeneklipperen et tort sted indendore

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøjet og ledningen ren (især ventilationshullerne J ③)
• Rengør plæneklipperen after hver brug med en handborste og en blød klud!du ma ikke bruge vand (især ikke højtrykssprøjter)

-fjern sammenpresset, slaet graes fra bladomradydet med et trae-ller plastikredskab

• Græsbeholderen skal kontrolleres regelmæssigt for slid aller beskadigelse
  Du skal regelmæssigt kontrollere for slidte eller beskadigede blade og bolte og udskifte dem sætvist for herved at bevare balancen
  Udskiftning af skarebladet 17

!tag stikket ud af strømkilden og fjern græsbeholderen E ③ !baer beskyttelseshandsker

-vend plæneklipperen på hovedet

-fjern/monter skarebladet med en svensknogle 13 som vist

!anvend kun skareblade til udskiftning af den korrekte type (SKIL-reservedelsnummer 2610Z04069, market YAT 474 552)

-For skarebladet monteres, skal du grundigt rengore akslen og undersiden af værktøjet

Inar du monterer skarebladet, skal du sikre, at de to huller X passer fuldstendigt sammen med hakkene Y

• Skulle el værktøj trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

• send den uskilte værktøjt sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmestre SKIL serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjt vindes på www.skil.com)

FEJLFINDING

Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige grunde samt afhjælpningsaktivitet (hvis du ikke kan finden Årsagen og rette problemet, bedes du kontakte forhandlieren eller serviceværkstedet)

!sluk for værktøjet, og tag stikket ud, før du begynder at lede after problemet

Værktjotet virker icke

-ingen strormforsyning- kontroller strormforsyning (stromkabel, afbryderkontakter, sikringer)
- fejl i stromforsyningsstikket -> brug et andet stik
-forlaengerledning odelagt ->udskift forlaengerledningen
-græsset er for hoot -> og skærehøjden ogvip værktøjet

Varktojet fungerer uregelmaessigt

-forlaengerledning odelagt ->udskift forlaengerledningen
-intern ledningsdefekt ->kontakt forhandleren/serviceværkstedet

Graessset er ujaevnt klippet ellr motoren arbejder for meget

-skaerehjojden er for lav -> og skareehojojen
-skaerebladet er slovt->fà bladet slebet
-undersiden af værktøjet er beskidt med klumper -> rengor værktøjet

-skaerehjde ikke ensartet -> indstil 4 hjul i samme skareehjde

★ Skarebladet roterer icke

-skarebladet er blokeret -> fjern blokeringen
-motrikken/bolten til bladet sidder los -> stram motrikken/bolten til bladet

Varktojevibrererunormalt

-skaerebladet er beskadiget -> udskift skarebladet
-motrikken/bolten til bladet sidder los -> stram motrikken/bolten til bladet

MILJ0

• Elværktøj, tilbehør og emballage på ikke bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt
- symbolet ⑪ erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig

C∈-

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under Tekniske data", er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumente: EN 60335, EN 61000, EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF, 2011/65/EU
Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Det vibrationsniveau er mål t i henhold til den standardiserede test som anfør i EN 60335; den kan benyttes til atSAMmenigne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nrværktoget anvendes til de nævnte formål

-anvendes værktoget til andre formaler med andet erler darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette ogge udsættelsensinevaet betydeligt
-de tidsrum, hvor værktoget er slukket, ellr hvordet korer uden reelt at udfore noget arbejde, kan

reducee udsættelsensineaet betydeligt
!beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktøjet og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

Plenklipper 0715

INTRODUKSJON

• Dette verktøyet er beregnet kun på plenklipping ved boliger
  Dette verktoyet er/DDke beregnet pprofesjonell bruk
  Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist pa tegningen ②
• Ta Kontakt med forhandleren när deler mangler eller er skadet
• Monteringsanvisninger (2) -rekkefolgen til numre som vises i tegningen, angir reckkefolgen du ma folge nár du skal montere gressklipperen!trekk til alle skruer og mutrer
• Les dette instruktjonen noye for bruk, og ta vare pa den for fremtidig bruk ④

TEKNISKE DATA ①

VERKTOYELEMENTER ③

Verktoyetvirkerikke

-ingen stromforsyning ->sjekk stromforsyninger (stromkabel, brytere, sikringer)
-defekt strømkontakt -> bruk et annet uttak
-skjoteledning skadet ->skift skjoteledningen
-gress for hoyt -> ok kuttehoyden og vipp maskinen

Verktoyetvirker ujevnt

-skjoteledning skadet -> skift skjoteledningen
-innvendig krets defekt ->kontakt forhandler/serviceavdeling

Maskinen klipper ujevnt aller motoren lugger -skjaerehoyden for lav -> ok skjaerehoyde -skjaerekniv er slov -> bytt skjaerekniven -undersiden av maskinen tilstoppet -> renns maskinen -skjaerehoyde ikke jevn -> still de 4 hjulene i samme skjaerehoyde
Skjærkniv roterer ikke -skjærkniv blokkert -> fjern det som blokkerer -knivmutter/bolt løs -> stram knivmutter/bolt
Verktoyet vbrerer urnormalt mye -skjaerekniv er skadet ->bytt skjaerekniven -knivmutter/bolt 1s -> stram knivmutter/bolt

MILJ0

Kast aldri elektronverktoy, tilbehør og emballasje i husholdningsavfallet (kun for EU-land)