0715 AA - Plæneklipper SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 0715 AA SKIL

• Dette værktøj er kun beregnet til plæneklipning hjemme

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist på

• Samlingsvejledning ②

- rækkefølgen af de numre, der er angivet på tegningen,

svarer til den rækkefølge, hvori plæneklipperen skal

! spændalleskruerogmøtrikkerstramt

• Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem,

inden støvsugeren bruges, og gem brugsanvisningen til

C Sikkerhedsafbryder

F Indikatoren "Fuld græsbeholder"

K Bagbeskyttelsesskærm

SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Læsalleadvarselshenvisningerog

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar

alleadvarselshenvisningeroginstruksertilsenere

brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb "el

værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og

akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

1) SIKKERHEDPÅARBEJDSPLADSEN

a) Sørgfor,atarbejdsområdeterrentogryddeligt.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

b) Brugikkemaskinenieksplosionstruede

omgivelser,hvordererbrændbarevæsker,gasser

ellerstøv. El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde

c) Sørgfor,atandrepersonerogikkemindstbørn

holdesvækfraarbejdsområdet,nårmaskineneri

underingenomstændighederændres.Brugikke

adapterstiksammenmedjordforbundnemaskiner.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

b) Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverader

somf.eks.rør,radiatorer,komfurerogkøleskabe.

Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinenmåikkeudsættesforregnellerfugt.

Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for

d) Brugikkeledningentilformål,denikkeerberegnet

til(f.eks.måmanaldrigbæremaskineniledningen,

hængemaskinenopiledningenellerrykkei

ledningenforattrækkestikketudafkontakten).

Beskytledningenmodvarme,olie,skarpekanter

ellermaskindele,dereribevægelse. Beskadigede

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvismaskinenbenyttesidetfri,måderkun

benyttesenforlængerledning,derergodkendttil

udendørsbrug. Brug af forlængerledning til udendørs

brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvisdetikkekanundgåsatbrugemaskineni

fugtigeomgivelser,skalderbrugesetHFI-relæ.27

Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Detervigtigtatværeopmærksom,se,hvadman

laver,ogbrugemaskinenfornuftigt.Manbørikke

brugemaskinen,hvismanertræt,harnydtalkohol

ellererpåvirketafmedicinellereuforiserende

stoer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af

maskinen kan føre til alvorlige personskader.

b) Brugbeskyttelsesudstyroghavaltid

beskyttelsesbrillerpå. Brug af sikkerhedsudstyr som

f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm

eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgåutilsigtetigangsætning.Kontrollér,at

elværktøjeterslukket,førdutilslutterdettil

strømtilførslenog/ellerakkuen,løfterellerbærer

det. Undgå at bære el værktøjet med ngeren på

afbryderen og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt,

når det sluttes til nettet, da dette øger risikoen for

d) Fjernindstillingsværktøjellerskruenøgle,inden

maskinentændes.Hvis et stykke værktøj eller en

nøgle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for

e) Overvurderikkedigselv.Sørgforatståsikkert,

mensderarbejdes,ogkomikkeudafbalance. Det

er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der

skulle opstå uventede situationer.

f) Brugegnetarbejdstøj.Undgåløse

beklædningsgenstandeellersmykker.Holdhår,tøj

oghandskervækfradele,derbevægersig. Dele,

der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj,

smykker eller langt hår.

g) Hvisstøvudsugnings-ogopsamlingsudstyrkan

monteres,erdetvigtigt,atdettetilsluttesog

benytteskorrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter

risikoen for personskader som følge af støv.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKTØJ

a) Undgåoverbelastningafmaskinen.Brugaltiden

maskine,dererberegnettildetstykkearbejde,

derskaludføres. Med den rigtige maskine arbejder

man bedst og mest sikkert inden for det angivne

akkuen,indenmaskinenindstilles,derskiftes

tilbehørsdele,ellermaskinenlæggesfra. Disse

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af

d) Opbevarubenyttetel-værktøjudenforbørns

rækkevidde.Ladaldrigpersoner,derikkeer

fortroligemedmaskinenellerikkehargennemlæst

disseinstrukser,benyttemaskinen. El-værktøj er

farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Maskinenbørvedligeholdesomhyggeligt.

Kontroller,ombevægeligedelefungererkorrekt

ogikkesidderfast,ogomdeleneerbrækket

ellerbeskadiget,såledesatmaskinensfunktion

påvirkes.Fåbeskadigededelerepareret,inden

maskinentagesibrug. Mange uheld skyldes dårligt

vedligeholdte maskiner.

f) Sørgfor,atskæreværktøjererskarpeogrene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med

skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er

g) Brugel-værktøj,tilbehør,indsatsværktøjosv.iht.

disseinstrukser.Taghensyntilarbejdsforholdene

ogdetarbejde,derskaludføres. I tilfælde af

anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for

det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige

④ Læs instruktionen inden brugen

⑤ Dobbelt isolering (jordforbindelse unødvendig)

⑥ Væropmærksompådenrisikoforskade,derkan

forårsagesafyvendeaald (andre personer skal

bende sig sikkert på afstand af arbejdsområdet)

⑦ Pas på skarpe blade

⑧ Sørg for at holde (forlænger-)ledningen væk fra de

roterende skæreblade

⑨ Skærebladet fortsætter med at dreje rundt få sekunder

efter, at værktøjet er slukket (rørikkeveddet

⑩ Sluk for strømmen og tag stikket ud før rengøring/

vedligeholdelse eller hvis ledning eller forlængerledning

er beskadiget eller viklet ind i noget

⑪ Værktøj må ikke bortskaes som almindeligt aald

• Plæneklipperen bør ikke anvendes på våde græsplæner

forekomme i forhold til andre mennesker eller deres

• Brug aldrig værktøjet, hvis bagbeskyttelsesskærmen

eller græsbeholderen er defekt

• Ved anvendelse af værktøjet uden græsbeholderen skal

du sikre, at bagbeskyttelsesskærmen er i lukket position

(dererrisikoforskadeforårsagetafdetroterende

• Tag altid stikket ud af strømkilden

- når du forlader værktøjet, så det er uden opsyn

- før du fjerner materiale, der sidder fast

- før du kontrollerer, rengør eller udfører arbejde på

- efter at have ramt et fremmedlegeme

- hvis værktøjet begynder at vibrere unormalt

• Undersøg ledningen med mellemrum og få det skiftet ud

af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget

• Hvis værktøjet anvendes i fugtige omgivelser, skal der

bruges en fejlstrømssikring (RCD) med en udløserstrøm

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med

en kapacitet på 16 A28

• Anvend kun en forlængerledning af typerne H05VV-F

eller H05RN-F, der er egnet til udendørs brug og

udstyret med et vandtæt stik og koblingsstikkontakt

• Gå ikke hen over ledningen, og lad være med at mase

eller trække i (forlænger) ledningen

• Hold (forlænger) ledningen væk fra varme, olie og

• Kontrollér forlængerledningen med jævne mellemrum,

og udskift den, hvis den er ødelagt (defekte

forlængerledningerkanværefarlige)

• Du må ikke betjene værktøjet barfodet eller i åbne

sandaler; anvend altid kraftige sko og lange bukser

• Gør dig bekendt med kontrollerne og den korrekte brug

• Slå aldrig græs tæt på mennesker (især børn) og dyr

• Holdaltidhænderogføddervækfraroterendedele

• Holdaltidafstandtiludstødningen

• Tænd for motoren i henhold til instruktionerne og med

fødderne på afstand af skærebladet

• Detteværktøjerikkeberegnettilbrugafpersoner

(herunderbørn),derharnedsattefysiske,

blevetgivetinstruktionogsupervisionibrugen

afværktøjetfraenperson,someransvarligfor

deressikkerhed (lokale bestemmelser kan sætte

begrænsninger for operatørens alder)

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Betjen kun plæneklipperen i gåhastighed (du må ikke

• Sørg for ordentlig fodfæste på skråninger og slå ikke

græs på ekstremt stejle skråninger

• Vær ekstrem forsigtig, når du bevæger dig bagud eller

trækker plæneklipperen hen imod dig

• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere

dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående

få værktøjet repareret af en kvaliceret person; man må

aldrig selv åbne værktøjet

• Foretag en grundig gennemsøgning af det område,

hvor plæneklipperen skal bruges, og fjern alle hårde

genstande, som kunne blive opfanget og kastes afsted

• Sørg altid for, at skæremekanismen er i god

arbejdstilstand (få slidte eller beskadige dele udskiftet)

• Hold alle møtrikker, bolte og skruer strammet for at sikre,

at plæneklipperen er i en god arbejdstilstand

• Slå kun græsset, når det er tilstrækkeligt lyst eller ved

passende kunstig belysning

• Værktøjet må ikke vippes ved start og motortænding,

med mindre værktøjet er vippet på skrå for at kunne

starte i højt græs (i dette tilfælde må den ikke vippes

mere end højst nødvendigt, og kun den del, der er væk

fra operatøren, må vippes); sørg altid for, at begge

hænder er i styreposition, før værktøjet sættes ned på

• Sørg for, at skærebladet står helt stille, når du vipper

værktøjet op for at køre det over andre overader end

græs, og når det transporteres til og fra det sted, hvor

• Bevæg plæneklipperen på tværs af forhøjninger (aldrig

• Vær meget forsigtig, når du skifter retning på en

• Plæneklipperen må aldrig tages op eller bæres, hvis

• Sluk altid for værktøjet og tag stikket ud af strømkilden,

hvis der bliver skåret i strømledningen eller

forlængerledningen eller hvis den bliver beskadiget eller

viklet ind i noget (rørikkevedledningen,førduhar

• Brug ikke værktøjet, hvis kablet er beskadiget; få det

skiftet ud af en anerkendt fagmand

- lav en løkke med forlængerledningen, og sæt den over

holderen A som vist på billedet

- stram forlængerledningen, så den sidder fast

• Indstilling af skærehøjden (28-48-68 mm) ⑬

! tagstikketudafstrømkildenogsørgfor,at

skærebladeterstoppetmedatrotere

- vend plæneklipperen på hovedet

- sæt forhjulsakslen samt baghjulsakslen i den ønskede

skærehøjde (28, 48 eller 68 mm)

! sørgfor,atderehjulsidderfastisamme

• On/o sikkerhedsafbryder ⑭

Forhindrer, at værktøjet tændes ved en fejltagelse

- tænd værktøjet ved først at trykke på

sikkerhedsafbryderen C og derefter trække i

- sluk værktøjet ved at slippe udløserkontakten D

! nårværktøjeterslukket,fortsætterbladetmedat

roterenoglefåsekunder

- hold plæneklipperen med begge hænder

- anbring plæneklipperen i hjørnet af græsplænen og

slå græsset i en fremadrettet retning

- vend om i slutningen af hver tur idet du overlapper det

tidligere klippede græsstykke en anelse

- brug kun plæneklipperen på tørt græs

- hold plæneklipperen væk fra hårde genstande og

- når du skal slå langt græs, skal du først indstille

skæremekanismen til maksimal skærehøjde og

dernæst til en lavere skærehøjde

! nårduklipperlangtgræs,skaldujusteredin

ganghastighedherefter

• Indikatoren "Fuld græsbeholder" ⑮

- tøm græsbeholderen E, så snart appen F sænkes af

sig selv, hvilket indikerer, at græsbeholderen er fuld

- for at få den bedste græsindsamling, skal du

regelmæssigt rengøre hullerne under appen F med

- for at spare en del plads skal du folde værktøjets

håndtag sammen (ved hjælp af vingemøtrikken G) og

opbevare værktøjet som vist; tømgræsbeholderen

! kontroller,at(forlænger-)ledningenikkesidder

fast,nårværktøjetshåndtagfoldessammen/ud

(tabikkehåndtaget)

- lad være med at anbringe andre genstande oven på

plæneklipperen, når den opbevares

- opbevar plæneklipperen et tørt sted indendøre29



 Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

 Hold værktøjet og ledningen ren (især

ventilationshullerne J ③)

 Rengør plæneklipperen efter hver brug med en

! 

- fjern sammenpresset, slået græs fra bladområdet med

et træ- eller plastikredskab

 Græsbeholderen skal kontrolleres regelmæssigt for slid

 Du skal regelmæssigt kontrollere for slidte eller

beskadigede blade og bolte og udskifte dem sætvist for

herved at bevare balancen

 Udskiftning af skærebladet ⑰

! 

- vend plæneklipperen på hovedet

- fjern/monter skærebladet med en svensknøgle 13



- før skærebladet monteres, skal du grundigt rengøre

akslen og undersiden af værktøjet

! 



 Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og

kontrol holde op med at fungere, skal reparationen

udføres af et autoriseret serviceværksted for

- send den  værktøjet sammen med et købsbevis

til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes

 Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan

nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte

forhandleren eller serviceværkstedet)

! 



Værktøjet virker ikke

- ingen strømforsyning-> kontroller strømforsyning

(strømkabel, afbryderkontakter, sikringer)

- fejl i strømforsyningsstikket -> brug et andet stik

- forlængerledning ødelagt -> udskift

- græsset er for højt -> øg skærehøjden og vip værktøjet

Værktøjet fungerer uregelmæssigt

- forlængerledning ødelagt -> udskift

- intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/

Græsset er ujævnt klippet eller motoren arbejder for

- skærehøjden er for lav -> øg skærehøjden

- skærebladet er sløvt -> få bladet slebet

- undersiden af værktøjet er beskidt med klumper ->

- skærehøjde ikke ensartet -> indstil 4 hjul i samme

Skærebladet roterer ikke

- skærebladet er blokeret -> fjern blokeringen

- møtrikken/bolten til bladet sidder løs -> stram

møtrikken/bolten til bladet

Værktøjet vibrerer unormalt

- skærebladet er beskadiget -> udskift skærebladet

- møtrikken/bolten til bladet sidder løs -> stram

 (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EF om

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter

og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

skåner miljøet mest muligt

- symbolet ⑪ erindrer dig om dette, når udskiftning er

 Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt,

 Måles efter EN 60335 er lydtrykniveau af dette værktøj

deviation: 1,5 dB), og vibrationsniveauet 2,5 m/s² (hånd-

 Måles efter 2000/14/EF (EN/ISO 3744) er det

Underrettet myndighed: KEMA, Arnhem, NL Identikationsnummer for underrettet myndighed: 0344

 Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60335; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som

en foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer,

når værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette 

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor

det kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan30

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskytdigselvimodvirkningerneafvibrationer

vedatvedligeholdeværktøjetogdetstilbehør,

vedatholdedinehændervarmeogvedat

organiseredinearbejdsmønstre

væsker,gassellerstøv. Elektroverktøy lager gnister

• Sjekk ledningen regelmessig, og få den skiftet ud af en

anerkendt fagmand hvis skadd

• Når verktøyet brukes i fuktige miljøer, bruk en

utstyrt med vanntett stikk-kontakt

ledningenførdutrekkerdustøpselet)

• Bruk ikke verktøyet dersom kabel er skadet; få den

skiftet ud af en anerkendt fagmand

- i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om kasserte

utskiftning er nødvendig