0715 AA - Kosilnica SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0715 AA SKIL

koraka za sklapanje kosilice

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

! nemojtekoristitivodu(posebnonesprejevepod

• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na

• V primeru manjkajočih ali okvarjenih delov se obrnite na

• Navodila za sestavljanje ②

- zaporedje številk na sliki se ujema z zaporedjem

korakov za sestavljanje kosilnice

! trdnoprivijtevsevijakeinmatice

• Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo

in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v

VARNOST SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA OPOZORILO!Preberitevsaopozorilainnapotila.

Napake zaradi neupoštevanja spodaj navedenih opozoril

in napotil lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke

telesne poškodbe. Vsaopozorilainnapotilashranite,ker

jihbostevprihodnješepotrebovali. Pojem "električno

na električna orodja z električnim pogonom (z električnim

urejeno. Nered ali neosvetljena delovna področja lahko

povzročajo iskrenje, zato se gorljivi prah ali pare lahko

c) Nedovoliteotrokomindrugimosebam,dabise

medtemkodelate,približalielektričnemuorodju.

Druge osebe lahko odvrnejo Vašo pozornost drugam in

izgubili boste nadzor nad orodje.

2) ELEKTRIČNAVARNOST

a) Vtičmoraustrezatielektričnivtičniciingapod

adapterskihvtičevvkombinacijizozemljenaorodja

in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega

b) Izogibajtesetelesnemustikuzozemljenimi

površinami,naprimerscevmi,grelci,štedilniki

inhladilniki. Če je ozemljeno tudi vaše telo, obstaja

povečano tveganje električnega udara.

c) Zavarujteorodjepreddežjemalivlago. Vdor vode v

električno orodje povečuje tveganje električnega udara.

d) Električnegakablaneuporabljajtezaprenašanje

aliobešanjeorodjainnevlecitevtičizvtičnice

deliorodja. Poškodovani ali prepleteni kabli povečujejo

tveganje električnega udara.

e) Čezelektričnimorodjemdelatenaprostem,

uporabljajteizključnokabelskipodaljšek,kije

atestiranzadelonaprostem. Uporaba kabelskega

podaljška, primernega za delo na prostem, zmanjšuje

tveganje električnega udara.

f) Čejeuporabaelektričnegaorodjavvlažnemokolju

neizogibna,uporabljajteprekinjevalecelektričnega

tokokroga. Prekinjevalca električnega tokokroga

zmanjšuje tveganje električnega udara.

a) Boditezbraniinpazite,kajdelate.Delaz

uporabljajteorodja,česteutrujeniinčestepod

vplivommamil,alkoholaalizdravil. En sam trenutek

nepazljivosti pri uporabi orodja ima lahko za posledico

resne telesne poškodbe.

b) Uporabljajteosebnazaščitnasredstvainvedno

nositezaščitnaočala. Uporaba osebnih zaščitnih

sredstev, na primer maske proti prahu, nedrsečih

zaščitnih čevljev, zaščitne čelade in glušnikov, odvisno

od vrste in uporabe električnega orodja, zmanjšuje

tveganje telesnih poškodb.

c) Izogibajtesenenamernemuzagonu.Pred

priključitvijoelektričnegaorodjanaelektrično

nošenjemseprepričajte,čejeelektričnoorodje

izklopljeno. Prenašanje naprave s prstom na stikalu

ali priključitev vklopljenega električnega orodja na

električno omrežje je lahko vzrok za nezgodo.

d) Predvklopomorodjaodstraniteznjenastavitvena

orodjaalivijačniključ. Orodje ali ključ, ki se nahajata

na vrtečem se delu električnega orodja, lahko povzročita

e) Neprecenjujteseinposkrbitezavarnostojiščein

stalnoravnotežje. Tako boste lahko v nepričakovani

Premikajoči se deli orodja lahko zgrabijo ohlapno

se,alisole-tepriključenein,čejihpravilno

uporabljate. Uporaba priprave za odsesavanje prahu

zmanjšuje zdravstveno ogroženost zaradi prahu.

4) RAVNANJEINNEGAROČNEGAORODJA

a) Nepreobremenjujteorodja.Zadoločenodelo

uporabljajteelektričnoorodje,kijepredvidenoza

uporabljajte. Električno orodje, ki ga ni možno vklopiti

c) Prednastavljanjemnaprave,zamenjavodelov

električnevtičnicein/aliodstraniteakumulator.

alinisoprebraletehnavodil,orodjanedovolite

uporabljati. Električna orodja so nevarna, če jih

uporabljajo neizkušene osebe.99

e) Skrbnonegujteorodje.Preverite,čepremikajoči

delovanje.Prednadaljnjouporabojepotrebno

poškodovanidelpopraviti. Vzrok za številne nezgode

so ravno slabo vzdrževana električna orodja.

f) Rezalnaorodjanajbodoostrainčista. Skrbno

uporabljajtevskladusteminavodili.Pritem

upoštevajtedelovnepogojeinvrstodela,kiga

nameravateopraviti. Zaradi uporabe električnega

orodja v druge, nepredvidene namene, lahko nastanejo

a) Popraviloorodjalahkoopravisamousposobljena

strokovnaosebaintoizključnozoriginalnimi

nadomestnimideli. Le tako bo ohranjena nadaljnja

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA KOSILNICE POJASNILO OZNAK NA ORODJU

④ Pred uporabo preberite navodila za uporabo

⑤ Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)

⑥ Boditepozorninanevarnost,kijopovzročajo

izvrženiostanki (navzoče osebe naj bodo na varni

razdalji od delovnega območja)

⑦ Pazite na ostra rezila

⑧ Podaljška ne približujte vrtečemu se rezilu

⑨ Rezilo se po izklopu orodja še nekaj časa vrti (ne

dotikajtesevrtečegaserezila)

⑩ Orodje izklopite in izvlecite električni vtič iz vtičnice

pred postopkom čiščenja/vzdrževanja, ali če je kabel

(podaljšek) poškodovan ali se zaplete

⑪ Orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki

• Kosilnice ne uporabljajte na mokri travi

• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za

druge osebe ali njihovo lastnino

• Orodja ne uporabljajte ob poškodovanem zadnjem

varovalu ali posodi za travo

• Pri delu z orodjem brez nameščene posode za travo

zagotovite, da je zadnje varovalo v zaprtem položaju

(nevarnostpoškodbzaradivrtečegaserezila)

• Vselej izvlecite električni vtič iz vtičnice

- če pustite orodje nenadzorovano

- preden očistite zagozdeni material

- pred preverjanjem ali čiščenjem orodja ali

opravljanjem posegov na njem

- po udarcu ob tujek

- če se začne orodje nenavadno tresti

• Periodično preverjajte kabla in naj ga zamenja

strokovnjak v primeru poškodbe

• Pri uporabi orodja v vlažnem okolju uporabite zaščitno

napravo na diferenčni tok z občutljivostjo toka največ

• Uporabljajte povsem iztegnjene in varne električne

podaljške, z jakostjo 16 amperov

• Uporabljajte samo kabelske podaljške tipa H05VV–F ali

H05RN–F za zunanjo uporabo, opremljene z vtičem in

vtičnico, ki sta odporna proti vlagi

• Ne vozite čez kabel (podaljška) in ga ne zvijajte ali

• Kabel (podaljšek) zaščitite pred vročino, oljem in ostrimi

• Redne pregledujte podaljšek kabla, poškodovane

podaljške pa menjajte (uporabaneustreznega

podaljškajelahkonevarna)

• Orodja ne upravljajte bosi, ali če imate obute odprte

sandale; pri delu z orodjem imejte vselej obuto odporno

obutev in oblečene dolge hlače

• Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja

• Nikoli ne kosite v neposredni bližini oseb (zlasti otrok)

zmanjšanimitelesnimi,senzoričnimialiumskimi

znanja,razenpodnadzoromosebe,kijeodgovorna

(starost upravljavca lahko omejujejo krajevni predpisi)

• Zagotovite, da se otroci ne bodo igrali z orodjem

• Kosilnico upravljajte s hitrostjo hoje (ne tecite)

• Ustrezno se gibajte po pobočju, zelo strmih pobočij pa

• Posebna pozornost je potrebna pri zadenjski hoji ali

vleki kosilnice proti sebi

• Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja;

v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v

pooblaščeni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodja

• Temeljito preglejte območje, kjer boste kosili, in

odmaknite vse trdne predmete, ki jih lahko rezalni

mehanizem zajame in izvrže

• Zagotovite brezhibno delovanje rezalnega mehanizma

(zamenjajte obrabljene ali okvarjene dele)

• Za zagotovitev brezhibnega delovanja kosilnice tesno

privijte vse matice, sornike in vijake

• Kosite samo pri zadostni dnevni svetlobi ali ustrezni

• Med zagonom ali vklopom motorja ne nagibajte orodja,

razen za začetek košnje visoke trave (ob tem ga ne

nagibajte bolj, kot je treba, in nagnite zgolj del, ki je

najbolj oddaljen od upravljavca); med spuščanjem

orodja na tla imejte roki na ročaju

• Pri nagibanju orodja pri prečkanju netravnatih površin in

prenašanju orodja od in do območja, predvidenega za

košnjo, se prepričajte, da rezilo povsem miruje

• Kosite prečno na nagib (nikoli navzgor ali navzdol po

vtičnice, če je napajalni kabel ali podaljšek prerezan,

poškodovan, ali če se zaplete (kablasenedotikajte,

doklerneizvlečetevtičaizvtičnice)

• Nikoli ne uporabljajte orodja, če je kabel poškodovan;

Ščiti orodje pred nenamernim izklopom

- orodje vklopite tako, da najprej pritisnete varnostno

stikalo C in nato še sprožilec D

- orodje izklopite tako, da izpustite sprožilec D

! poizklopuorodjasenjegovorezilošenekajčasa

- ob vsakem zaključenem obratu spremenite smer in

kosite malo prek prejšnjega pasu košnje

- kosilnico uporabljajte zgolj za košnjo suhe trave

- kosite zunaj dosega trdnih predmetov in rastlin

- za košnjo visoke trave najprej rezalni mehanizem

luknje pod loputo F z ročno ščetko

- za prihranek prostora namestite ročaj orodja v položaj

za shranjevanje (s krilno matico G) in orodje shranite,

kot je prikazano; najprejizprazniteposodozatravo

! zagotovite,daprinameščanjuročajaorodja

vdelovnipoložaj/položajzashranjevanjene

pripnetepodaljška(ročajaneizpustite)

• Priključni kabel in orodje naj bosta vedno čista (posebej

še prezračevalne odprtine J ③)

• Po vsaki uporabi kosilnico očistite z ročno krtačko in

! začiščenjeneuporabljajtevode(zlasti

obrabe in poškodb ter jih zamenjajte v kompletu, da

! nositezaščitnerokavice

- kosilnico obrnite z zgornjim delom navzdol

- nož odstranite/namestite s ključem 13, kot je

- pred namestitvijo rezila temeljito očistite območje

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, naj

popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom

o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo SKIL

servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih

delov se nahaja na www.skil.com)

• V naslednjem seznamu navedeni znaki težav, možni

vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (če to ne

pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite

na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! predenraziščetetežavo,izklopiteorodjein

varnostna stikala, varovalke)

- vtičnica je poškodovana -> uporabite drugo vtičnico

- podaljšek kabla je poškodovan -> menjajte podaljšek

- previsoka trava -> povečajte višino rezanja in nagnite

Orodje deluje s prekinitvami

- podaljšek kabla je poškodovan -> menjajte podaljšek

- okvara notranjih električnih povezav -> obrnite se na

- močno zamašena spodnja stran orodja -> očistite

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)101

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),

izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO 3744)

sta manjši od 94 dB(A) (postopek ocene skladnosti

izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi VI)

Priglašeni organ: KEMA, Arnhem, NL Identikacijska številka priglašenega organa: 0344

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu

s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335;

uporabiti jo je mogoče za primerjavo različnih orodij

med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti

vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar

z njim ne delamo, lahko znatno zmanjša raven

! predposledicamivibracijsezaščititez

vzdrževanjemorodjainpripadajočihnastavkov,

tertako,dasovašeroketople,vašidelovnivzorci