0715 AA - Grasmaaier SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 0715 AA SKIL

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（C12

NOISE/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（C12

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden

• Deze machine is uitsluitend bestemd voor gebruik in uw eigen (hobby)tuin
• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Controller of de verpakking alle onderdelen bevat die worden getoond in afbeelding ②
• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer
  Montage-instructies ② -de volgorde van de cijfers in de tekening komt overeen met de volgorde van de stappen die moeten worden gevolgd voor het monteren van de grasmaaier!draai alle schroeven en moeren stevig aan
  Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodate u hem in de toekomst kurz raadplegen 4

LET OP! Lees alle verilgheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebrukke begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappenveroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking hunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u wordt afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geaard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap nicht wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen.

c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld isvoordat u de stekker in het stopcontact steekt ofde accu aansluit en voordat u het gereedschapoppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van hetelektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaarhebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.

e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situatuies beter onder controle honden.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenenuit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kannen door bewegende delen worden meegenomen.

g) Wanneer stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) GEBRUK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoort bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiligter binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Nieteer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

wanner deze door onervaren personen worden gebrukt.

e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodanig gebroken of beschadigd zijn dat de werking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder nsel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) SERVICE

a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOOR GRASMAIERS

(4) Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
⑤ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)
Houd rekening met het risico van letsel als gevolg van opvliegend afval (houd omstanders op veilige afstand van het werkgebied)
⑦ Pas op voor de scherpe snijmussen
Houd het (verleng)snoeruit de buurt van het draaiende snijmes
9 Het snijmes blijft nog enige tijd draaien nadat de machine isuitgeschakeld (raak het draaiende snijmes Niet aan)
10 Schakel de machine uit en haal de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan reiniging/onderhoud of als het (verleng)snoer beschadigd of verward is
Geef de machine nicht met het huisvuil mee

ALGEMEEN

• Gebruik de maaier Niet op natte gravesvelden
• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of gevaar voor andere Personen of hun eigendom
• Gebruik de machine nooit met een defecte achterafscheming of defecte grasopvangbak
• Wonneer u de machine gebruikt zonder grasopvangbak, zorg er dan voor dat de achterafschemming gesloten is (risico van letsel door draaiend snijmes)
  Haal de stekker altijd uit het stopcontact -wonneer u de machine onbeheerd LAST -voordat u vastgelopen materiaal verwijdert -voordat u de machine controeert, reinigt of ermee gaat werken

-nadat een vreemd object is geraakt -wonneer de machine abnormaal begint te trillen

• Controller regelmatig het snoer en LAST het door een erkende vakman verrangen, indien beschadigd
• Wonneer de machine in een vochtige omgeving worden gebruikt, eenlekstroombeveiliging gebruiken met een uitschakelstroom van maximaal 30mA
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
• Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurd verlengsnoer (type H05VV-F of H05RN-F) met een waterdichte stekker en contactstop
• Trek Niet aan het (verleng)snoer, rijd er Niet overheen en plet het snoer Niet
• Bescherm het (verleng)snoer gegen hinthe, olie en scherpe randen
• Controller het verlengsnoer regelmatig en verrang dit als het beschadigd is (het gebruik van ondeugdelijke verlengsnoeren kan gevaarlijk়)

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Gebruik de machine Niet op blote voeten of met sandalen; draag algtd stevige schoenen en een broek met lange pijpen
• Wees op de hoogte van de knoppen en het juiste gebruik van de machine
  Maai nooit in de nabijheid van personen (met name kinderen) en dieren
• Houd handen en voeten algid uit de buurt van draaiende onderdelen
• Blij aftijd uit de buurt van de uitstootopening
• Schakel de motor in volgens de instructies; houd uw voeten waar bij ver uit de buurt van het snijmes
• Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van dit apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid (er+kunnen lokale beperkingen van toepassing+zijn met betrekking tot de leeftijd van de gebruiker)
  Zorg ervoor dat kinderen de machine nicht als spellegood gebruiken
  Maai uitsluitend op wandelsnelheid (niet hard lopend)
  Zorg dat u stevig staat bij het maaien van hellingen en maai geen zeer steile hellingen
• Ga zeer voorzichtig te werk bij anschterwaarts maaien of bij het maar u toe halen van de maaier

VOOR GEBRUIK

• Controller voír elk gebruik de werkking van de machine, en LAST deze in geval van een defect onmiddelijk repareren door een erkende vakman; open zich nooit de machine
• Controller het gebied waar u de maier wilt gebruiken zorgvuldig en verwijder alle harde voorwerpen die door het snijmechanisme+kunnen worden gegrepen en weggeslingerd
  Zorg dat het snijmechanisme alsld in goede toestand verkeert (ervang versleten of beschadigde onderdelen)
  Zorg dat alle moeren, bouteen en schroeven goed zichnaangedraaid zodate u zeker weet dat u veilig kunt maaien

TIJDENS GEBRUIK

Maai uitsluitend bij goed daglicht of geschikt kunstlicht
- Houd de machine Niet schuin bij het starten van het maaien of het inschakenen van de motor, tenzij deze

schuin要去 worden gehonden om het maaien van lang gras te starten (houd de machine in dat geval nicht schuiner dan strikt moodzakelijk en houd alleen dat deel schuin, dat zich uit de buurt van de gebruiker bevindt); zorg er altijd voor dat beiden handen in de bedieningsstand staan voordat u de machine weer op de grond plaatst
Zorg dat het snijmes volledig stilstaat wanner u de machine schuin houdt om oppervlakken anders dan gras te overbruggen en wanner u de machine maar en van een te maaien gebied vervoert
Maai hellingen van links maar rechts (nooit van bovenaar beneden)
Ga uiterst voorzichtig te werk wonneer u op hellingen van richting verandert
- Til de grasmaier nooit op en draag deze nooit wanner de motor draait
Schakel de machine altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wonneer het (verleng)snoer versleten, beschadigd of verward is (raak het snoer pas aan nadat u de stekker uit het stopcontact hebt gehaald)
- Gebruik de machine Niet, wonneer het snoer beschadigd is; LAST door een erkende vakman verrangen

GEBRUIK

Snoerhouser 12

-haak de lus van het verlengsnoer door de houder A zoals afgebeeld
-trek stevig aan het verlengsnoer om het vast te zetten

Maahoogte afstellen (28-48-68 mm) ⑬

!haal de stekker uit het stopcontact en controllerer of het snijblad Niet meer draait

-plaats de as van het voorwiel en die van het achechterwiel in de gewenste maaihoogtestand (28, 48 of 68 mm) !zorg dat de vier wieltjes opdezelfde maaihoogte zich ingesteld

Aan/uit veiligheidsschakelaar 14

Voorkomt, dat de machine per ongeluk worden aangezet -zet de machine aan door eerst op

veiligheidsschakelaar C te drukken en daarna trekkerschakelaar D in te drukken

-zet de machine uit door trekker-schakelaar D los te\ laten

!nadat de machine is uitgeschakeld, blijft het snijmes nog enkele seconden draaien

• Gebruiksinstructies

-houd de maaier met beiden handen vast

-plaats de maaier op de rand van het gazon en maai in voorwaartserichting

-draai aan het einde van elke baan om en overlap waar bij de vorige gemaaide baan enigszins

-gebruik de maaier uitsluitend op droog gras

-houd de maaier uit de buurt van harde voorwerpen en planten

-bij het maaien van lang gras moet u het snijmechanisme eerst instellen op de maximale maaihoogte en verrolgens op een lagere maaihoogte!pas uw loopsnelheid aan wanner u lang gras maait

Indicator "grasdoos vol" 15

-leeg de grasdoos E zodra de klep F zich aangeeft dat

de grasdoos vol is door omlaag te gaan

-reinig de gaten onder de klep F regelmatig met een handborstel om het gras zo goed möglich te konnen verzamelen

• Opslag 16

-voir het besparen van flink wat opslagruimte de hendel van de machine inklappen (met vleugelmoer G) en de machine opbergen zoals afgebeeld; maak eerst de grasopvangbak leeg
!zorg dat het (verleng)snoer Niet vast komt te zitten bij het in-/uitklappen van de hendel van de machine (laat de hendel Niet vallen)
-plaats geen andere objecten boven op de maaier bij opslag
-sla de maaier overdekt op een droge plaats op

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd machine en snoer alkijd schoon (met name de ventilatie-openingen J ③)
• Reinig de maaier na elk gebruik met een handborstel en een zachte doeck

!gebruik geen water (en met name geen hagedruksproeiers)

-verbijder compact gemaaid gras uit het mesgebied met een houten of kunststof voorwerp

• Controller de grasopvangbak regelmatig op slijtage of beschadiging
• Controller regelmatig op versleten of beschadigde snijmessen en bouteen en verrang deze als set
• Vervangen van het snijmes ①

!haal de stekker uit het stopcontact en verwijder de grasopvangbak E ③

!draag beschermende handschoenen

-draai de maaier ondersteboven
-verbijder/monteer het snijmes met behulp van steeksleutel 13 zoals afgebeeld

!gebruik alleen het juiste type reservesnijbladen (SKIL-reserveonderdeel, nummer 2610Z04069, merk YAT 474 552)

-reinig het asgebied en de onderzijde van de machine zorgvuldig voordat u het snijmes monteert

!zorg tijdens het monteren van het snijmes dat twee gaten X perfect samenvallen met twee inkepingen Y

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd, samen met het aankoopbewijs, maar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

PROBLEM OPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, möglichke oorzaken en corrigerende handelingen (neem contact op met de dealer of het servicestation, als u het probleem nicht kunt vaststellen en oplossen)

Ischakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het probleem gaat onderzoeken

De machine werkt nicht
-geen stroom -> controller de stroomtoevoer (snoer, stroombreakers, zekeringen)
-stopcontact defect -> gebruik ander stopcontact
-verbengsnoer beschadigd ->verbang verlengsnoer
-gras te hoog -> vergroot snijhoogte en houd machine schuin
De machine werkt soms wel/soms nicht
-verbengsnoer beschadigd ->verbang verlengsnoer
-Interne bedrading defect -> neem contact op met dealer/servicestation
★ Machine maait nicht netjes of motor zwoegt
-snijhoogte te laag- vergroot snijhoogte
-snijmes bot ->ervang snijmes
-onderzijde van machine zwaar verstopt ->reinig machine
-geen gelijkmatige maaihoogte ->stel de vierWIelen in opdezelfde maaihoogte
★ Snijmes draait nicht
-snjimes geblokkeerd -> verwijder obstructie
-snjimesmoer/-bout los ->draai snijmesmoer/-bout aan
★ Machine trilt abnormaal
-snjimes beschadigd -> verrang snijmes
-snjimesmoer/-bout los ->draai snijmesmoer/-bout aan

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

-volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake oude electrische en Electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol ⑪ zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

C€-CONFORMITEITSVERKLARING

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60335, EN 61000, EN 55014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Gemeten volgens EN 60335 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 73 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 93 dB(A) (standaard devatie:

1,5 dB), en de vibratie 2,5m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2)

Gemeten volgens 2000/14/EC (EN/ISO 3744) is het gegardeerde geluidsvermogenniveau lager dan 94 dB(A) (wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI)

Aangemelde instantie: KEMA, Arnhem, NL

ID aangemelde instantie: 0344

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60335; deze mag worden gezruikt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gezruik van de machine voor de vermelde toepassingen -gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhoven accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen -wonneer de machine is uitgeschakeld of wonneer deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren !beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhoven, uw handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren

s

Gräsklippare 0715

INTRODUKTION

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

∈12

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（C12

RUIDO/VIBRAÇÖES

Marijn van der Hooftden
Operations & Engineering

Olat Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（12

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

13.01.2014

（20 12

ZAJ/REZGÉS

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

C€12

HLUCNOSTI/VIBRACI

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

C€12

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（12

UYM/BIBPAJIA

3mipnB iINOBiHO DO EN 60335 pIBeH TnCHy 3ByKy daHOro iNCTpyMeHTy 73 d(A) iNOTyHHicTb 3ByKy 93 dA(cTaHapTHe BiXnIeHHa:1,5d),iBi6paizr2,5 M/c² (pyHa MeToDnKa; nox6ka K = 1,5M/c²)
- TapaANTOBaHn piBeH 3ByKOBoI NOTyJHOCti LWA, RKnB BmipraHO 3riINO 3i cTaHapTom 2000/14/EC (EN/ISO 3744) HnKCh 3a 94 b(A) (npoceDpya ouiHkn BiNobiHocTi 3riINO 3 DoaTkom VI) YnoBHOBaKeHn opraH: KEMA, Arnhem, NL IdeHTnΦiKauiHn Homep ynoBHOBaKeHoro opraHy: 0344
Pibenb Bi6paqii 6yNo BmipraHo y BiNobiHocTi 3i cTahdaptn3ObaHnM Bnnpo6yBaHHa, 0c MicnttbcnB EN 60335; daHa xapaKTepncTHKa MOKe BNkOpNCTOBvBaTnCnI NopiBHHnO dHoro IHCTpyMeNTa 3 iHnM, a TAKOX IJNA nonepedhbooi OuiHN BnInBy Bi6paqii nI qac 3acTOcyBaHHn DaHoro IHCTpyMeNTa IJRA Bka3AHx ciJe

• npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHTa B iHux cIJx a6o 3 iHWMN/HeCnpaBHMMI DOONIMHKHMn IpiCTOCyBaHHMaMPiBb BpInBy Bi6paJI MoKe 3HaHNO NiDHNuYBaTnC
  -y nepioi, KOJI IHCTpymeHT BmIKHeHn a6o
  fynkuiohye 6e3 faKTHNO BRKOHaHHaPObTH,
  piBeHb BNIny Bi6paui MoKe 3NaHcO 3HNHyBaTNCa
  !3axuaiTe ce6e BiD BNInBy Bi6paui,
  PiItpmyuOn IHCTpymeHT I Noro DonomixHi
  PnIcTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTaHI,
  PiItpmyuOn pyHn B TeNl, a TaKOH npabNbHO
  OrpaHn3OBYUOn Cbi p6oOnn npocec

GR

XλookoTTiKó 0715

EIZAΓΩΓH

AutoTo epyaIio npooipZeTai mOvo yia oikiaKcXpnoEIG koupémuatoc ykaov
Auto to epyaIeio 8ev npoopiEeai yia eayeAatikn xpion
Bεβαιωθείτε οτι ηυακευασί περίχει ὄλa τα εξαρτήματα που απεικoviζονται στο σχέδι ②
Otau kanoia eapntmuata aeouv n exouv oopcs, npapaakaoume enikoivwovote uovavinpooa
Odbnyiec ouvapuooyonc ② -n apiouon Tou diaypaumatoc aviotoixi me Tnv apiouon Tou v npaTov nou penei va akoauoetae Yia tn ouvapuooyon Tou xlookoinikou ！ophiTE kaad oec tic bioc kai ta naEmudelta

AiaBaoTe npooekTuic oynieC npiv ano tn xponkai pfuaEte Tc yia eavovtikn avapopa ④

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA ①

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（12

OOPYBO/KPADAEMOY

MtpnEvn ouwva e EN 60335 n taOaouotiknc iieans autou tou evyaiou avepxetai 73 dB(A) kai n otAun nxntiknc ioxuooc 93 dB(A) (kovn anoklian: 1,5 dB), kai o kpaadaogoc 2,5 m/s2 (e0dooc xepoc/bpaxova - avaosdaia K = 1,5 m/s2)

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hooftden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hooftden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

（12

HRUP/VIBRACIJA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

C12

MURA/VIBRATSIOON

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

C€12

БУЧАВВИБРАЦИ

• MepeHO BO corlaacHocT co EN 60335 HNBOTo Ha 3ByueH npITnCOK e 73 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByUHa MOKHOCT 93 dB(A) (ctaHapdno OTOCTanyBaHe: 1,5 dB), n Bn6paunja 2,5 m/c² (hand-arm MeToDa; HecnrypHocT H = 1.5 m/c²)
• Измерени bo corlaachocct co 2000/14/EC (EN/ISO 3744), rapaHTnpaHOTo HnBO Ha 6yKa LWA e noHnCko od 94 dB(A) (noCTanka 3a npoceHka Ha ycorlaaceHocta corlacho DoaTOK VI)

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

C€12

Llej11

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approvals Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 13.01.2014

C€12

j1jx81/5Lg

Vg a121 oio gao bia sgiuoo y 1 rro EN zo gaiy uall sic (Jus,0:glal y21) (1) Jus,9r cagai all ao ggimog (1) Jus, 2/ρ 1,0 = 5goy K jlljylal adyjdrj 2/ρ 1,0; jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0 jliy 2/ρ 1,0

VI

KEMA, Arnhem, NL: 123456789010111111111111111111111111111111111111111111

1. Jia 1jio jie 1e 1000

1

golololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

.