0705 AA - Kosačka na trávu SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0705 AA SKIL

• Tento nástroj je určený iba na kosenie domáceho trávnika
• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky súčasti podľa obrázka ②
• Ak sú niektoré súčasti poškodené, alebo chýbajú, obrátte sa na svojho predajcu
• Návod na montáž ②
• poradie čísel zobrazených na nákrese zodpovedá poradiu krokov potrebných pri montáži kosačky ! pevne utiahnite všetky skrutky a matice
• Pred použitím si dôkladne prečítajte tento návod a uchovajte ho pre prípad potreby v budúcnosti ④

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE ①

ČASTI NÁSTROJA ③

A Koleso
B Príchytka sietového kábla
C Príchytka na kábel
D Bezpečnostný spínač
E Prepínač
F Bezpečnostná krídlová matica
G Zberná nádoba na trávu
H Prepravná rúčka
J Vetracie štrbiny
K Zadný ochranný kryt

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! Prečítajte si všetky výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit požiar a/alebo ťažké poranenie. Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie. Pojem ručné “elektrické náradie” používaný v nasledujúcom texte sa vzťahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udržiavajte svoje pracovisko čisté a upratané.

Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené časti pracoviska môžu viest k úrazom.

b) Nepracujte elektrickým náradím v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produkuje iskry, ktoré môžu prach alebo pary zapáliť.

c) Deti a iné osoby udržiavajte počas práce od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V prípade odpútania Vašej pozornosti by ste mohli stratiť kontrolu nad náradím.

2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zástrčka prívodnej šnúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa v žiadnom prípade nesmie menit. Pri uzemnených spotrebičoch nepoužívajte spolu s nimi žiadne adapté. Nezmenená zástrčka a vhodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s povrchovými plochami uzemnených spotrebičov, ako sú elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vaše telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyššie.

d) Nepoužívajte prívodnú šnúru na prenášanie náradia, na jeho vešanie, ani za ßu nevyťahujte zástrčku zo zásuvky. Prívodnú šnúru chráňte pred horúčavou, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

e) Ak pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré sú schválené pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

f) Ak sa nedá vyhnúť použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredí, použite prerušovač uzemňovacieho obvodu. Používanie prerušovača uzemňovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) BEZPEČNOST OSÔB

a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, čo robíte a k práci s elektrickým náradím pristupujte rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíl'a nepozornosti pri používaní náradia môže viest' k vážnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranný odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a používanie ochranných pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykových topánok, prilby alebo chrániča sluchu, podl’a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú sieť zapnuté, môže to mať za následok nehodu.

d) Skôr ako ručné elektrické náradie zapnete, odstráňte nastavovacie a montážne nástroje. Nástroj alebo klúč, ktorý sa nachádza v pohyblivej časti náradia, môže spôsobit' poranenie.

e) Nepreceňujte sa. Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať.

f) Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí náradia. Pohybujúce sa časti náradia by mohli zachytit volné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy.

g) Ak možno namontovať zariadenie na odsávanie alebo zachytávanie prachu, presvedčíte sa, či je pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) STAROSTLIVÉ ZAOBCHÁDZANIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM A JEHO POUŽÍVANIE

a) Náradie nepreťažujte. Pre svoju prácu používajte určené elektrické náradie. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete môčť v uvedenom rozsahu výkonu pracovať lepšie a bezpečnejšie.

b) Nepoužívajte žiadne ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínať alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dať opraviť.

c) Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu náradia.

d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustěte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s ním nie sú dôkladne oboznámené, alebo ktoré si neprečítali tento Návod na používanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nástrojom.

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Skontrolujte, či pohyblivé súčiastky náradia bezchybne fungujú a neblokujú a či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvnit fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poškodené súčiastky opravit. Nejeden úraz bol spôsobený zle udržiavaným náradím.

f) Používané nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými hranami sa menej často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahšie.

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Zohl’adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú máte vykonať. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určené účely môže viest’ k nebezpečným situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné súčiastky. Tým sa zabezpečí zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE KOSAČKY NA TRÁVNIK

VYSVETLENIE SYMBOLOV NA NÁSTROJI

④ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu
⑤ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)
⑥ Nástroj nevystavujte dažd'u
⑦ Dávajte pozor na riziko poranenia spôsobeného odletujúcim odpadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑧ Pozor na ostré čepele
⑨ Sieťový (predlžovací) kábel chráňte pred rotujúcou strihacou čepel'ou
⑩ Strihacia čepel' rotuje krátky čas aj po vypnutí prístroja (nedotýkajte sa rotujúcej čepele)
⑪ Pred čistením/vykonávaním údržby alebo v prípade poškodeného alebo zamotaného (predlžovacieho) sieťového kábla nástroj vypnite a odpojte zástrčku
⑫ Nástroj nevyhadzujte do komunálneho odpadu

VŠEOBECNE

• Nekoste mokrý trávnik
• Za nehody alebo vystavenie iných osôb alebo ich majetku nebezpečenstvu je zodpovedný užívatel'
• Kosačku nepoužívajte, ak je poškodený zadný ochranný kryt alebo zberná nádoba na trávu

• Ak kosíte bez zbernej nádoby na trávu, skontrolujte, či je zadný ochranný kryt v zatvorenej polohe (nebezpečenstvo zranenia rotujúcou strihacou čepel'ou)
  • Vždy odpojte zástrčku zo zásuvky

• ked' nechávate nástroj bez dozoru

• pred odstránením zaseknutého materiálu
• pred kontrolou, čistením alebo pracovaním na nástroji
• po zasiahnutí cudzieho predmetu
• ked' nástroj začne neobvykle vibrovať

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

• Pravidelne kontrolujte šnúru a ak je poškodená, šnúru musí vymeniť kvalifikovaná osoba
• Pri použití nástroja vo vlhkom prostredí použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prúdom (RCD) so spúšťacím prúdom maximálne 30 mA
• Používajte úplne odmotanú a bezpečnú predlžovaciu šnúru s kapacitou 16 A
• Používajte len predlžovacie sieťové káble typu H05VV-F alebo H05RN-F, ktoré sú určené na vonkajšie použitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku
• Neprechádzajte cez (predlžovací) sieťový kábel a ani ho nepritláčajte alebo net'ahajte
• Chráňte (predlžovací) sietový kábel pred teplom, olejom a ostrými hranami
• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vymeňte ho, ak je poškodený (nevhodné predlžovacie sieťové káble môžu byť nebezpečné)

BEZPEČNOST OSÓB

• Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnym použitím nástroja
• Nikdy nekoste v bezprostrednej blízkosti l'udí (hlavne nie detí) a zvierat

• Ruky a nohy udržujte v dostatočnej vzdialenosti od rotujúcich častí kosačky

• Nepribližujte sa k vyhadzovaciemu otvoru

• Motor zapnite podľa pokynov a pri zapínaní stojte v dostatočnej vzdialenosti od strihacej čepele
• Tento nástroj nie je určený na použitie osobami (vrátane detí), ktoré majú znížené fyzické, zmyslové alebo mentálne schopnosti, alebo majú nedostatok skúseností a vedomostí, pokial' nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnuté pokyny zahrňajúce použitie tohto nástroja osobou, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnosť (vek používatel'a môže byť obmedzený miestnymi predpismi)
• Uistite sa, že sa deti s nástrojom nehrajú
• Kosačku používajte len rýchlostou bežnej chôdze (nebežte s ňou)
• Na svahu si dávajte pozor na pevnost terénu a nikdy nekoste extrémne strmé svahy
• Pri posúvaní kosačky dozadu alebo tahaní smerom k sebe bud'te extrémne opatrní

PRED POUŽITÍM

• Skontrolujte či je nástroj v poriadku pred každým použitím; ak má nástroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám, ale ho dajte ihned' opraviť kvalifikovanej osobe
• Dôkladne skontrolujte priestor, v ktorom sa bude kosačka používať a odstráňte z neho všetky tvrdé predmety, ktoré by kosačka mohla zachytiť a vymrštiť zo strihacieho mechanizmu
• Vždy sa presvedčite, či strihací mechanizmus riadne funguje (vymeňte opotrebované alebo poškodené súčasti)
• Všetky matice a skrutky musia byť riadne utiahnuté, aby bola kosačka plne funkčná a bezpečná

POCAS PRÁCE

• Koste len pri dostatočnom slnečnom alebo umelom osvetlení
• Kosačku pri štartovaní alebo zapínaní motora nenakláňajte, okrem prípadu, ak kosačku musíte nakloniť kvôli štartovaniu vo vysokej tráve (v tomto prípade kosačku nenakláňajte viac, než je nevyhnutné, a nakloňte tú časť, ktorá je d'alej od používatel'a); pred umiestnením kosačky na zem vždy skontrolujte, či máte ruky v pracovnej polohe
• Ak kosačku nakláňate pri prenášaní mimo trávnika alebo pri jej doprave z trávnika alebo na trávnik, skontrolujte, či sa strihacia čepel' úplne zastavila
• Ak kosíte na svahu, postupujte šikmo (nikdy nie hore a dole)
• Pri zmene smeru kosenia na svahu bud'te vel'mi opatrný
• Ak beží motor, kosačku nezdvíhajte ani neprenášajte
• Vždy vypnite nástroj a odpojte zástrčku zo zásuvky, ak je napájací sieťový kábel alebo predlžovací sieťový kábel prerezaný, poškodený alebo zamotaný (nedotýkajte sa sieťového kábla pred odpojením zástrčky)
• Nikdy nepoužívajte nástroj ak je šnúra poškodená; šnúru musí vymení kvalifikovaná osoba

POUŽITIE

- Príchytka sietového kábla ⑬

• zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábli na príchytku B podľa obrázka
• pevne zatiahnite predlžovací sietový kábel tak, aby bol zaistený

- Nastavenie výšky kosenia (20-40-60 mm) ⑭

! odpojte nástroj zo siet'ového napájania

- obe predné aj zadné kolesá umiestnite do požadovanej výšky kosenia (20, 40 alebo 60 mm)

! skontrolujte, či sú všetky štyri kolesá umiestnené v rovnakej výške kosenia

- Bezpečnostný spínač zapnutie/vypnutie ⑮ Zabraňuje náhodnému zapnutiu nástroja

- ak chcete náradie zapnút, stlačte najskôr bezpečnostný vypínač D a potom potiahnite prepínač E

- vypnete náradie uvoľnením prepínača E

! čepel' ešte niekol'ko sekúnd rotuje aj po vypnutí nástroja

• držte kosačku oboma rukami
• presuňte kosačku na okraj trávnika a koste smerom dopredu
• na konci každej otáčky sa vrátte a ešte raz pokoste kúsok predchádzajúceho pokoseného pásu
• kosačku používajte len na kosenie suchej trávy
• vyhýbajte sa s kosačkou tvrdým predmetom a rastlinám
• pri kosení vysokej trávy najprv nastavte strihací mechanizmus na maximálnu výšku strihania, až následne nastavte malú výšku strihania

! pri kosení vysokej trávy upravte rýchlost' chôdze

- Uskladnenie ⑯

- ak chcete ušetriť značný priestor, zložte rukováť kosačky (pomocou krídlovej matice F ③) a kosačku uskladnite podľa obrázka; najprv vyprázdnite zbernú nádobu na trávu

! pri skladaní/rozkladaní rukoväte kosačky skontrolujte, či (predlžovací) kábel nie je niekde zachytený (nepustite rukoväť)

- pri skladovaní kosačky na ňu neukladajte iné predmety

- kosačku vždy odložte na suché miesto v interiéri

ÚDRŽBA / SERVIS

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie
• Nástroj a sieťovú šnúru udržujte stále čistú (zvlášť vetracie štrbiny J ③)
• Po každom použití kosačku očistite kefou a mäkkou utierkou

- z oblasti čepele pomocou dreveného alebo plastového nástroja odstráňte nahromadené kusy nakosenej trávy

• Pravidelne kontrolujte, či zberná nádoba na trávu nie je opotrebovaná alebo poškodená
• Pravidelne kontrolujte, či čepele alebo skrutky nie sú opotrebované alebo poškodené; vymieňajte ich všetky naraz, zachováte tak rovnomernosť chodu

• Výmena strihacej čepele ⑰

- strihaciu čepel' odmontujte/namontujte pomocou maticového kl'úča 13 podl'a obrázka

! používajte iba náhradné strihacie čepele typu GD61BX.00.06 SKB

- pred montážou strihacej čepele dôkladne očistite oblast hriadel'a a spodnú stranu kosačky

- Ak by nástroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovať, treba dať opravu vykonať autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

- pošlite nástroj bez rozmontovania spolu s dôkazom o kúpe; vášmu dílerovi alebo do najbližšieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisných stredisiek a servisný diagram nástroja sú uvedené na www.skil.com)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Nasledujúci zoznam obsahuje príznaky problémov, možné príčiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je možné problém určiť a odstrániť, obrátte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

! pred skúmaním problému vypnite nástroj a odpojte zástrčku

★ Nástroj nefunguje

• poškodený predlžovací sieťový kábel -> vymeňte predlžovací sieťový kábel
• chybné vnútorné spoje -> obráťte sa na predajcu/servisné stredisko

★ Kosačka kosí nerovnomerne alebo motor sa namáha

• príliš nízka výška kosenia -> zväčšite výšku kosenia
• čepel' je tupá -> vymeňte čepel'
• spodná časť kosačky je vel'mi zanesená -> vyčistite kosačku
• nerovnomerná výška kosenia -> nastavte 4 kolesá na rovnakú výšku kosenia

★ Čepel' nerotuje

• čepel' má v ceste prekážku -> odstráňte prekážku
• matica/skrutka čepele sú povolené -> maticu/skrutku dotiahnite

• strihacia čepel' je poškodená -> vymeňte strihaciu čepel'
• matica/skrutka čepele sú povolené -> maticu/skrutku dotiahnite

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

- Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štáty EÚ)

• podľa európskej smernice 2002/96/EG o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného odpadu a podrobit' ekologicky šetrnej recyklácii
• pripomenie vám to symbol ⑫, ked' ju bude treba likvidovat'

VYHLÁSENIE O ZHODE C€

• Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60335, EN 61000, EN 55014 v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL

• Merané podľa EN 60335 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja 72 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 92 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a vibrácie sú 2,1 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnosť K = 1,5 m/s²)
• Garantovaná hladina akustického výkonu LWA, nameraná v súlade s normou 2000/14/EC (EN/ISO 3744), je nižšia ako 95 dB(A) (postup hodnotenia konformity podľa prílohy VI) Oboznámený orgán: KEMA, Arnhem, NL Identifikačné číslo oboznámeného orgánu: 0344

- Hladina emisií od vibrácií bola nameraná v súlade s normalizovaným testom uvedeným v norme EN 60335; môže sa používať na vzájomné porovnávanie náradí a na predbežné posúdenie vystavenia účinkom vibrácií pri používaní náradia pre uvedené aplikácie

• používanie náradia na rôzne aplikácie, alebo v spojení s rôznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami môže značne zvýšit' úroveň vystavenia
• časové doby počas ktorých je je náradie vypnuté alebo počas ktorých náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu môžu značne znížit úroveň vystavenia

! chráňte sa pred účinkami vibrácií tak, že budete náradie a jeho príslušenstvo správne udržiavať, tak že nebudete pracovať so studenými rukami a tak že si svoje pracovné postupy správne zorganizujete

Kosilica za travu 0705

UVOD