0790 AA - Повітродувка SKIL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 0790 AA SKIL

ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Садовийповітродув/пилосос 0790

• Цей інструмент призначено, щоб здувати/збирати, а

також всмоктувати/подрібнювати сухе листя та інше

садове сміття, як наприклад траву та хмиз

• Цей інструмент призначено тільки для домашнього

використання у сухих умовах

• Цей інструмент не придатний для промислового

• Передвикористаннямприладууважно

прочитайтедануінструкціюзексплуатаціїй

збережітьїїдляподальшоговикористання3

• Звеpнітьособливуувагунапpавилаі

попеpедженнязтеxнікибезпеки;їxнедотpимання

можепpизвестидосеpйозноїтpавми

• Перевірте наявність в упаковці всіх частин,

показаних на малюнку 2

• У разі відсутності чи пошкодження деталей просимо

звертатися в магазин, де було придбано інструмент

ЕЛЕМЕНТИІНСТРУМЕНТА2

A Нижній повітродув/всмоктувальна трубка

B Верхній повітродув/всмоктувальна трубка

G Вимикач для вибору режиму роботи

J Вентиляційні отвори

M Затискні гвинти (4 шт.)

P Повітродувний отвір

Q Підвіска для зберігання (гвинтиукомплект

постачанняневходять)

R Гак для зберігання

• Користуватися інструментом можна лише за

достатнього денного чи відповідного штучного

• Використовуйте цей інструмент тільки повністю

• Не використовуйте інструмент на мокрих газонах або

для здування чи всмоктування мокрих предметів

• Не використовуйте повітродув для здування гарячих,

горючих чи вибухонебезпечних матеріалів або у їхню

• Не використовуйте пилосос всмоктуйте гарячих,

горючих або вибухонебезпечних матеріалів

• Категорично заборонено використовувати

інструмент безпосередньо поблизу інших людей

(особливо дітей) і тварин

• За нещасні випадки з людьми або пошкодження їх

майна, а також загрозу для них відповідає користувач

• Завжди витягуйте вилку з мережевої розетки

- коли залишаєте інструмент без нагляду

- перед тим, як виймати застряглі предмети

- перед тим, як оглядати, очищувати інструмент або

проводити з ним інші операції

- якщо інструмент починає засильно вібрувати

• Зберігати інструмент упpиміщенні в сухому, не

доступному для дітей місці

• Цей інструмент не може використовуватись особами

(включаючи дітей) з обмеженими фізичними,

сенсорними або розумовими здібностями, або

особами, які не мають достатньо досвіду та знань за52

виключенням випадків, коли вони працюють під

наглядом або пройшли інструктаж щодо

використання інструменту з боку особи, яка

відповідає за їх безпеку

• Переконайтеся, що діти не мають змоги гратися з

• Недавайтеінструментурукидітям

• Не здувайте сміття у бік осіб, які знаходяться поблизу

• Під час роботи з інструментом одягайте довгі штани,

сорочку на довгий рукав та міцне взуття

• Надягайте захисні рукавички, окуляри безпеки,

щільно облягаючий одяг і захисну шапочку (для

• Під час роботи у пильному середовище надягайте

• Перед роботою перевірте відповідність струму в

мережі із струмом, позначені на інструменті

(інструменти, розраховані на 230В або 240В, також

можуть підключатися до мережі 220В)

• Під час роботи на вулиці, підключайте інструмент

через запобіжник короткого замикання (FI) з

максимальним пусковим струмом 30 мА

• Використовуйте повністю розгорнений шнур

подовжувача, який може витримувати навантаження

• Використовуйте тільки подовжувач, який призначено

для зовнішніх робіт та обладнано водозахисною

штепсельною розеткою

• Не використовуйте продовжувачі завдовжки більше,

як 20 м (1,5 мм²) або 50 м (2,5 мм²)

• У разі розрізання, пошкодження або заплутування

силового шнура чи продовжувача, вимкніть

інструмент і витягніть вилку з розетки (не

торкайтесьшнура,докивилкавставленау

• Захищайте продовжувач від джерел тепла, оливи та

• Не використовуйте кабель для перенесення приладу,

підвішування або витягування штепселя з розетки

• Періодично оглядайте шнур та зйого повинен

замінити кваліфікований фахівець у випадку

• Періодично оглядайте подовжувач та замініть його у

разі пошкодження (використовувати

невідповіднийподовжувачнебезпечно)

• Не використовуйте інструмент, якщо не працює

вимикач; здайте його на ремонт кваліфікованим

• Ознайомтесь із засобами керування та порядком

роботи з інструментом

• Перевіряйте працездатність інструменту перед

кожним його використанням та, у випадку виявлення

несправності, віднесіть його до кваліфікованого

спеціаліста; ні, в якому разі не відкривайте

інструмент самотужки

• Передтим,якприбирати,ретельноогляньте

газоніприберітьусітвердіпредмети,якіможуть

пошкодитиподрібнювальниймеханізмпідчас

всмоктування(такі,яккаміння,осколкисклаабо

• Ніколи не прибирайте пилососом, якщо не

встановлено мішок для сміття

• Час від часу перевіряйте його на зношування або

• Замініть зношені або пошкоджені частини

• Щоб гарантувати безпеку під час роботи з інструментом,

ретельно затягуйте усі гайки, болти та гвинти

ПІДЧАСВИКОРИСТАННЯ

• Не дозволяйте шнуру живлення стикатися з

рухомими частинами інструменту; завжди

викладайте шнур за задньою частиною інструменту

• Працюючи з інструментом, рухайтесь нешвидко

розміреною ходою (не біжіть)

• Вважайте на схилах

• Не допускайте потрапляння осколків у вентиляційні

• Оберіть безпечне положення (не протягуйтесь

сильно, особливо на драбинах)

ПОЯСНЕННЯДОУМОВНИХПОЗНАЧОКНА

3Передвикористаннямпрочитайтеінструкціюіз

4Одягайтезахисніокуляри

5Виключітьможливістьпотраплянняна

6Остерігайтесьосколків,яківідлітають (люди

довкола мають перебувати на безпечній відстані від

7 У разі, якщо пошкодився або заплутався подовжувач

або силовий шнур, перед тим, як розплутувати чи

ремонтувати його, вимкніть пристрій та витягніть

8 Подвійна ізоляція (заземлюючий провід не потрібен)

• Інструкції зі збирання 9

- перед тим, як використовувати інструмент,

перевірте, чи на місці трубки A і B мішок для сміття

C, а також чи правильно відрегульовано наплічний

! надійнозатягнітьусігвинти,болтитагайки

- перекиньте кільце подовжувача через обмежувач,

як показано на малюнкуE

- щоб зафіксувати шнур, сильно потягніть

• Вмикання/вимикання !

- вкл/викл. інструмент поставивши вимикач F 2 у

! першніжувімкнутипристрій,переконайтеся,

щовіннеторкаєтьсяніякогопредмета

! післявимиканняпристроюдвигунпродовжує

працюватикількасекунд

- за допомогою перемикача G виберіть режим

здування, як показано на рисунку (тількипри

вимкнутомуінструменті)

• Всмоктування/подрібнення#

- переконайтесь, що в інструмент вставлено мішок

для сміття C (порядок встановлення див. 2)

- за допомогою перемикача G виберіть режим

всмоктування, як показано на рисунку (тількипри

вимкнутомуінструменті)53

! невикористовуйтепилососдлявсмоктування

твердихпредметів,якнаприклад,каміння,

осколкисклачикускиметалу

- не всмоктуйте рідини

- щоб не забився всмоктувальний отвір і лопати

подрібнювача, не втягуйте багато листя за раз

- швидкість подрібнення залежить від розмірів

листя та його залишкової вологості

! уразі,якщоінструментраптовозупинився,

вимкнітьйого,витягнітьвилкузмережевої

розеткиівиймітьматеріал,якийзастрягміж

лопатамиікорпусомподрібнювача

- час від часу спорожнюйте мішок для сміття C (сила

всмоктування суттєво зменшується, якщо мішок

• Утримування і робота інструментом $

! підчасроботи,завждитримайтеінструмент

зачастинизахватусірогокольору

- щоб легко направляти трубку по землі, H

використовуйте опорні колеса

- найкращих результатів досягають на відстані 5

• Спорожнення мішка для сміття %

! вимкнітьінструментівитягнітьвилкуз

- перед тим, як знімати мішок для сміття з

пристрою, почекайте, поки зупиняться лопати

- розстібніть замок на мішку та повністю спорожніть

- компостні матеріали не можна викидати разом з

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

• Цей інструмент не придатний для промислового

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті

(особливо вентиляційні отвори J 2)

- після кожного використання очищуйтепристрій

м’якою тканиною або щіткою (заборонено

застосовувати миючі засоби або розчинники)

- після кожного використання виймайтемішокдля

сміття, вивертайте його навиворіт та ретельно

- вийнявши мішок для сміття, видаліть з відкритого

повітровипускного отвору можливі залишки

- надійно закріпіть підвіску Q на стіні за допомогою

4 гвинтів (невходятьукомплектпостачання),

вирівнявши їх по горизонталі

- використовуйте підвіску Q і гак для зберігання R,

як показано на рисунку

- зберігати інструмент упpиміщенні в сухому, не

доступному для дітей місці

- не закривайте інструмент пластмасовими

матеріалами (пластмаса може призвести до

вологоутворення й іржавіння/корозії)

• Якщо незважаючи на ретельну технологію

виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде

з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в

авторизованій сервісній майстерні для

електроприладів SKIL

- надішліть нерозібраний інструмент разом з

доказом купівлі до Вашого дилера або до

найближчого центру обслуговування SKIL (адреси,

а також діаграма обслуговування пристрою,

подаються на сайті www.skil.com)

• Нижче наведено перелік несправностей, їх можливих

причин і корективних дій (якщо за їх допомогою

вирішити проблему не вдається, зверніться до

дилера або у сервісний центр)

! передтимякшукатинесправність,вимкніть

інструментівитягнітьвилку

★ Інструмент не працює

- відсутнє живлення -> перевірте джерело

живлення (силовий кабель, автоматичні

переривники, топкі запобіжники)

- вилку не вставлено у розетку -> вставте вилку

- пошкоджено продовжувач -> замініть

- пошкоджено вимикач живлення -> зверніться до

дилера або у сервісний центр

- зношені вугільні щітки -> зверніться до дилера або

- несправний двигун -> зверніться до дилера або у

- неповністю вкручена трубка для здування/

всмоктування -> вкрутіть двочастинну трубку для

здування/всмоктування

★ Інструмент періодично вимикається

- пошкоджено вимикач живлення -> зверніться до

дилера або у сервісний центр

- пошкоджено внутрішню проводку -> зверніться до

дилера або у сервісний центр

- на лопату потрапив сторонній предмет -> усуньте

★ Відсутня або низька потужність здування

- селекторний перемикач перебуває у режимі

всмоктування -> установіть селекторний

перемикач у режим здування

★ Відсутня або низька потужність всмоктування

- селекторний перемикач перебуває у режимі

здування -> встановіть селекторний перемикач у

- заповнився/забруднився мішок для сміття ->

спорожніть або очистіть мішок для сміття

- всмоктувальний отвір забито або заблоковано

стороннім предметом -> усуньте забивання

ОХОРОНАНАВКОЛИШНЬОЇСЕРЕДИ

• Hевикидайтеелектроінструмент,

принадлежностітаупаковкуразомзізвичайним

сміттям (тільки для країн ЄС)

- відповідно до європейської директиви 2012/19/ЄС

щодо утилізації старих електричних та

електронних приладів, в залежності з місцевим

законодавством, електроінструмент, який

перебував в експлуатації повинен бути

утилізований окремо, безпечним для

навколишнього середовища шляхом

- малюнок & нагадає вам про це54

ДЕКЛАРАЦІЯПРОВІДПОВІДНІСТЬ

• Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність,

що описаний в “Технічні дані” продукт відповідає

таким нормам або нормативним документам: EN

60335, EN 61000, EN 55014 у відповідності до

положень директив 2006/95/EG, 2004/108/EG,

2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EC

• Технічнідокументив: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Зміряний відповідно до EN/ISO 3744 рівень тиску

звуку даного інструменту 77,1 дБ(А) i потужність звуку

97,1 дБ(А) (стандартне відхилення: 2,2 дБ), i вібрація

7,4 м/с² (ручна методика; похибка K = 1,5 м/с²)

• Гарантований рівень звукової потужності LWA, який

виміряно згідно зі стандартом 2000/14/EG (EN/ISO

3744) нижчий за 100 дБ(A) (процедура оцінки

відповідності згідно з Додатком V)

• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі

стандартизованим випробуванням, що міститься в

EN/ISO 5349; дана характеристика може

використовуватися для порівняння одного

інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки

впливу вібрації під час застосування даного

інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з

іншими/несправними допоміжними

пристосуваннями рівень впливу вібрації може

значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або

функціонує без фактичного виконання роботи,

рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайтесебевідвпливувібрації,

підтримуючиінструментійогодопоміжні

пристосуваннявсправномустані,

підтримуючирукивтеплі,атакожправильно

огранизовуючисвійробочийпроцес

 

