0790 AA - Dmuchawa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0790 AA SKIL

UITLEG VAN SYMBOLEN OP MACHINE

Dmuchawa/odkurzacz ogrodowy 0790 WSTEP

• To naręźdie jest przyznaczone do wymiatania/zbierania oraz zasysania/rozdrabniania suchych liSci i innychSuchych odpadów ogrodowych, takich jak trawa i gałzie
• Narziedzie to przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego i nieNSE z niego korzystać w warunkach wilgotnosci
• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Prosze dokladnie przyȩczycyć niniejszą instrukcję przyędź rozmoczenia eksploatacji i zachowac są na przyysz到账
  Prosze zworcićszeczogólna uwage na instrukcje i przystestrogi odnoszace są do bezpieczentwa obstrugi; ich nieprzestrzeganie要去 prowadzić do powaznégo uszkodzenia
• Nalezy sprawdzić,czy opakowanie zawiera wzystkie częsciPokazane na rysunku ②
• W razie braku lub uszkodzenia częsci, skontaktuj są dealerem

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Dolna dmuchawa/rura zasysania
B Góna dmuchawa/rura zasysania
C Worek na odpady
D Pasek do przenoszenia
E Ogranicznik przyzewodu
F Włacznik/wyłacznik
G Przelacznik wyboru trybu dzaftania
H Rolki
J Szczeliny wentylacyjne
K Głowny uchwyt
L Uchwyt prowadzacy
M Sruby mocujace (4)
N Otwor odkurzacza
P Otwórdmuchawy
Q Szyna do zawieszania (śrubyNie są dostarczane wraz z narźędziem)
R Hak do zawieszania

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE

• Narzédzia należy uzywac wylącznie przy swietle Dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu
• Z naręździa möglich zozystać po为其 calkowitym zlożeni
• Naręździa nie naleź uzywać w przyypadku mokrych trawników lub mokrych materiały, któ są zostac wymipecia/zassane
  Strumienia wydmuchwanego powietrza nie nalezy kierować na materiały gorace, latwopalne lub wybuchowe

• Naręździa nie sąȩzy uzywać do zasysania materiałow gorących, tbatwopalnych lub wybuchowych

• Narzédzia nie naleź uzywac, jestli w bezpos三点 bliskość znejdujá sie ludzie (zwłaszcza;dzieci) lub zwierzeta

• Uzytkownik ponosi odpowiedzialnosć za wypadki lub sytuacje zagrozenia dotyczȩ innychść lub ich mienia
• Naleźny zawsze wyjmownik wtyczne z gniażda sieciowej
• gdy narȩźdie jest pozostawiane bez nadzoru
• przyśed usuniȩciem zakleszczonego materiały
• przyśed wykonaniem kontroli, przystapieniem do czyszczenia lub Rozpoczȩciem pracy nad narȩźmie
• gdy narȩźdie zaczyna drgać w sposob nietypowy
• Przechowywać urzadzenia we wętrzech w suchym, zamkniątym pomieszczeniu z dala od przyciebe ZEPICZENSTWO OSOB
• To urzadzenie nie möglich becy obstrugiwane przyez osoby (wącznie z danećmi) o obniżonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, niedosiadajce stosownego doświadczenia i wiedzy, chybaź uzywaj go pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostaly przyzenia odpowiednio poinstruowane w zakresie obstrugi urzadzenia
• Upewnic sie, ze daneci nie bawią sie urzadzeniem
• Naręździa nie mogą uzywać daneci
• Materiałow nie nalezy wymiatac w kierunku innych osob
• Podczas pracy z naręźciem naleź nośc spodnia z długimi nogawkami, bluzki z długim r.§kawem i solidne obuwie
• Do pracy naleź nosić rękawice ochronne, okulary ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dlugich włosów)
• Podczas przy wŚrodkowisku zapyłonym naleźny nosić maske przyciewiptyłowā

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Kaźdorazowo sąrowdać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzędzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacość sąże napiȩciem 220V)
• Poączy naręźdie za posrechnictwem wyłacznika prȩdu zlokenciowego (FI) wyzwalaneano prȩdem o natażeni co najwyzej 30 mA
• W przypadku korzystania z kabla przydłuczajść nodszy zworocic uwage, aby byt maksymalnie nawiniety na bęben oraz byt przystosowy do przewodzenia prȩdu o nateżeni przyznajmiej 16 A
• Nalezy stosowac wyłacznie przystosowan do uzycia na dorze, wyposazone w wodoszczelne gniazdo spreşagajce
• Nalezy uzywac wyłucznie przyędluszczy o maksymalnej dlugosci 20 m (1,5 mm²) lub 50 m (2,5 mm²)
• Narziedzie nalezy wyłaczy i wyjac wtyczke z gniażda sieciowego, jesti kabel zasilajacy lub przydńazcz zostat przyciepty, uzskodzony lub sie zaplataf (kablaNie wolno dotykać przyd wyjeciem wtyczki)
• Naleź trzymań przemod (przȩdłuszacz) z dala od zródekciepta, oleju oraz ostrych krawędzi
• Nigdy nie uzywac kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zwieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniazda

• Regularnie sprawdzać kabel i zleć seinen wymianę wykwilifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

• Nalezy regularnie sprawdzać przyędźucz i wymienić go w razie stworzenia uszkodzen (wadliwe przyędźucze moga stwarzać zagrozenia)

• Z naręźdia nie naleź ykorzystać, jestli wyłącznik nie powoduje为其 gożczenia i wylączenia; uszkodzony wyłącznik naleź oddac do naprawy wykwalifikowanej osobie

PRZED UZYCIEM

• Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi naręźdia izasadami和他的 prawidowej obshugi

• Sprawdzic,czy urzadzenia działa prawidlowo; w przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonac wykwalifikowy personel techniczny; nigdy nie otwierac samemu urzadzenia

• Przed Rozpoczeciem korzystania z narzejdialedgezy dokladnie sprawdzić teren, na ktorym;będzie uzywane,i usunac wszystkie twarde przyedmioty mogace uszkodzic Mechanizm Rozdrabniania podczas odkurzania (np. kamienie, kawatki szkta lub metalu)

• Nie nalezy odkurzać bez zamontowanego worka na odpady

• Worek na odpady nalewy regularnie sprawdzać pod kątem zuźycia lub uszkodzen
  Czeci zuzyte lub uszkodzone nalezy wymienic
• Nalezy dokrcic wszystkie nakrtki, s Ruby i wkrty w celu upewnienia sie, ze z narzedziaromatica bezpiecznie korzystać

PODCZAS UZYWANIA

• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegostocki od wirujucej czeci elektronarzędzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tylu elektronarzędzia
• NarzedzieNSEprezyprowadziczuniarkowanpwrkosciag (nie biegać)
• Nalezy zapewnic sare wie wlasciwe podparcie na pochyftyciach
• Nalezy zawsze upewnic sie, ze w otworach wentylacyjnych nie znajduja sie zadne elementy
• Podczas pracy nalezy pamiętać o zachowaniu stabilnej postawy (nie naleź ysie wychylać, zwlaszcza stojac na schodach lub drabinie)

OBJASNIENIE SYMBOLI NA NARZEDZIU

③ Przed uzyciem przyeczytaj instrukcję obstogi
④ Nalezy stosowac okulary ochonne
⑤ Narzédzia nie nalezy narañáć na dziatanie opadów atmosferycznych
⑥ Nalezy zworcić uwage na ryzyko obrażćcia spowodOWane unoszącymi sie w powietru odpadami (osoby postronne powinny znajdowoć sie w bezpiecznej odlegtość od obszaru roboczego narźedzia)
⑦ Narzedzie nalezy wyłaczyc oraz wyjac wtyczke z gniazda sieciowej przyded przystapieniem do czyszczenia/ konserwacci lub w przypadku uszkodzenia;będ zaplątania sie kabla (przedluzacja)
⑧ Podwójna izolacja (brak uziemienia)

UZYTKOWANIE

• Instrukja montazu (9)

• przyrozprésoczeciem korzystania z narzedzia upewnij sie, ze rury A i B oraz worek na opdady C zostaly poprawnie zamontowane, a pasek do przenoszenia D jest odpowiednio wyregulowy

! dokladnie dokrec wzystkie wkrty, szuby i nakrtki

Ogranicznik przewodu 10

• nalezy nafozyme petle przedluzacza na ogranicznik E, jak przyzdawiono na ilustraciji

• nalezy mocno dociagnac, aby stabilnie zamocowac przyduluzacz

• Włącznik/wyłacznik ⑪

• wączenia/wyćzenie naręźdia nastepuje poprzejustawienie przyczysku F ② w poźycji "I"/"O"
  ! przyd wączeniem narźedzia upewnj sie, ze nie styka są z odnym przyedmiotem
  ! po wyłaczenia irzburgenia和他的 silnik pracuju jestzsche przyez kika sekund

Wymiatanie 12

• wybierz tryb dmuchawy za pomocą przycisku G zgodnie z ilustracja (gdy narźedzie jest wylączone)

Zasysanie/rozdrabnianie 13

• upewnij sie, ze do narędzia zostat zamocowany worek na opdady C (sposob zamocowania - patrz ②)
• wybierz tryb odkurzacza za pomocą przycisku G zgodnie z ilustracja (gdy narȩźdie jest wylączone)

! nie naleź yzasysac twardych przyedmiotów, takich jak kamienie, kawalki szkła czy metalu

• nie nalezy zasysac cieczy
• nie nalezy zasysac duzej ilosci liosci naraz, aby uniknac zatkania otworu odkurzaca i zablokowania wirnika Rozdrabniacza
• szybkosc rozdrabniania zalezy od wielkosci liosci oraz ich szczatkowej wilgoci

! w przypadku naglego zatrzymania narźedzia naleź je natychmiast wyłaczyc, wyjac wtyczke zgniazda sieciwowego i usunac zagleszczone materiały znajduźace są międź wirnikiem Rozdrabniacja a obudowa
- nalezy regularnie oprozniac worek na opdady C (wydajnosc odkurzacza znaczo zmniejsza sie, gdy worek na opdady jest pehty)

• Utrzymywanie i prowadzenia naręźdia 14

! podczas praczy zawsze trzymac narzedzie za uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem
- rolki H umozliwaję latwe prowadzenia rury po gruncie
- aby uzyskac optymalne winiki, nalezy zachowac odlegostoć 5 - 10 cm od grunta

• Oproznianie worka na odpady 15

I wyłacn naręźdie i wymiągnij wtyczkę gniaźdka
- przyzdjeciem worka na odpady z naręźdia poszekaj na calkowite zatrzymanie wirnika
- za pomocę zamka otworz worek na opdady i opróznij)...)...)...)...)...)......)... ...
- materiały kompostowe nie stanowej odpadkBOW z gospodarstwa domowego

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzedzie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbac o czystość naręźdia i przywoduzasilajacego (a szczególnie otworow wentylacyjnych J ②)

• po kaczdym uzyciu naręźdia naleź je oczyScić za pomocamykiego szczotki lub szmatki (nie naleź uzywać srodków czyszczących ani Rozpuszczalników)

• po kaczdym uzyciu naręźdia naleź yędź worek na odpady, wywrócić go na druga strone i oczyśćdokładnie szczotka

• po zdęciu worka na odply naleź upewnić sie,ź z ośdłonietego obszaru wylotugowiatrza zostaly usuniȩte wszelkie zabrudzenia

• Przechowywanie 16

• nalezy stabilnie zamocowac szyne do zawieszania Q na scianie przy uzyciu 4招投标 (niedostarczane wraz narzedziem) i wypoziomowac ja

• stosowac szynq i haku do zawieszania R zgodnie zi ilustracja
• przechowyac urzadzenia we wnetrzach w suchym, zamknietym pomieszczeniu z dala od daneci

• naręźdia nie sąȩzy zakrywać plastikiem (materiały temozne spowodowej nagromadzenia są wilgoci i rdzewuminium/korozje narȩźdia)

• Jesli naręźdie, mimo dokląnek i wszechstronnej kontroli produkty ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypegowadzić autoryzowy serwis elektronarȩźdi firmy SKIL

• odekstac nierozebrany narzedzie, wraz z dowodem zakupu, do dealera lub do najbliszego punktu uslugowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzedzenia znajduja sie na stronach www.skil.com)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich moziwych przyczyn oraz dziań naprawczych (jesli w ten sposob nie要去 zidentyifikacja i usunanć problemu,NSE skont⁺tawkć są z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przystępaniem do rozwȩzywania problemu naleź wyłączyć narȩdzie i wymiąnść wtyczkte z gniażda sieciowej
Narzédzie nié dziala
- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilajacy, wyłaczniki automatyczne, bezpieczniki)
- wyczka nie jest podłuczona -> naleź podłoczyc są do gniażda sieciowego
- uszkodzony przydłuszcz -> naleź go wymiNIC
- uszkodzenie wącznika -> naleź skontaktuć są z dystrybutorem lub punktem serwisowy
- zuzyte szczotki węgłowe -> skont⁺t⁻j sie ze spreźedawca/punktem usłogowym
- uszkodzony silnik -> skontaktuj sie ze sprzedawca/ punktem ustugowym
- rura dmuchawy/odkurzacza nie zosta calkowicie zamontowana -> zamontuj dwuczeciowa rure dmuchawy/odkurzacza
Narzędzie dane za przerwami
- uszkodzenie wącznika -> naleź skontaktuć są z dystrybutorem lub punktem serwisowy
- uszkodzenie wewnetrznego okablowania -> nalezy skontatkować sie z dystrybutorem lub punktem serwisowym
- wirnik zablokowy przy cziało obce -> usń przyczyne zablokowania
Niska moc wymiatania lub brak zasilania
- przyȩćznik ustawiony na tryb odkurzacza -> ustaw przyȩćznik na tryb dmuchawy
Niska moc zasysania lub brak zasilania
- przyęlacznik ustawiony na tryb dmuchawy -> ustaw przyȩclacznik na tryb odkurzacza
- worek na odpady jest pełny/zabrudzony -> oprożnij/oczyść worek na odpady
- owór odkurzacza jest zatkany lub zablokowy przy czobceciało -> usń przyczynę zablokowania

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprețu elektrotechniczné i elektronicnéo oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarżedziaNSEy posegregować i zutylizować w spośob przyjazny dlaŚro dowiska

• w przypadku potrzeby pożycia są narȩźdia, akcesoriów i opakowania - symbol ⑰ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI C

• Oświadczamy z pełna odpowiedzialnoscią, ze produkt, przyzdawiony w "Dane techniczne", odpwymiade wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych: EN 60335, EN 61000, EN 55014 zgodnia z wymaganiani di ryrektyw 2006/95/EU, 2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN/ISO 3744 csiñnienie akustyczne naręźdia wynosi 77,1 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 97,1 dB(A) (poziom odchylenie: 2,2 dB), zaś wibrȩcie 7,4 m/s² (metoda dłon-råka;;będ pomiaru K = 1,5 m/s²)
  Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony zgodnie z norma 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niźsy niż 100 dB(A) (sposob oceny zgodnosci wg załacznika V)

• Poziom emisi wibraci zostaf zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN/ISO 5349;MZe sluzyc do porownania jegnego narzedzia z innym i jakocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZEZNACZACO zwiekszyc poziom narażenia

• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, moga znaczo zmniejszyc poziom narañenia
  ! nalezy chronić sie przy skutkami wibracji przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesoriów, zlokadanie rękawic i wąciwo organizacja pracy

RU

CaObI B03aYxOyB/IIleCoc 0790 BBEHEHNE

-Данн布局ИнстументпразднаЗачеслдсувань/ y6opkn，a TaKHe BCacbIBaHnI/N3MeJIbYeHnCyXnx IINCTbeB INpyrOTo cyxoro caIOBOrO Mycopa，KaK， HAnpIMep，TpaBa nIN XBOPoCT
-ДаньинстументпрдзнayehTOлбкДЯДOMaшнeroИСПОЛьЗOBAHNBA CyxNXYCLOBHX
-ДаньиИHCTpyMeHT He NOxOaNT dIЯ npOMbIJIeHHORO HcNoJIb3OBAHnA
- IpeepnOJIb3OBaHHem npI6opa BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTEcB c DaHHO IHCTpyKUneH n COxpaHHTe ee IJRA NocJeDyUoJero HcNoJIb3OBaHHN ③
- 06patnte oc6o6e BHNMaHne Ha HNCTpyKcHn No 6e3onacHocTn I npedynpeJckdEHHa; HapyuWeHne 3THX INCHtpyKcHn I npedynpeJckdEHm MOKeT npNBecTn K cepb3HbIM NOBpeJckdEHnAM
- PpOBeBpTe HAnHHe BynakOBKe BcEx YacTeN, NOKa3aHHbIX Ha pncyHKe ②
Bcnyae oTCyTCTBnHnn NOBpeKdEHNr DeTaJeN 6bpaaTeCB MaarAnH, Ie 6bl npno6peTeH INHCTpyMeHT