0790 AA - Dmuchawa SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0790 AA SKIL

Dmuchawa/odkurzaczogrodowy 0790

• To narzędzie jest przeznaczone do wymiatania/zbierania

oraz zasysania/rozdrabniania suchych liści i innych

suchych odpadów ogrodowych, takich jak trawa i gałęzie

• Narzędzie to przeznaczone jest wyłącznie do użytku

domowego i nie należy z niego korzystać w warunkach

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Proszędokładnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję

przedrozpoczęciemeksploatacjiizachowaćjąna

• Proszęzwrócićszczególnąuwagęnainstrukcjei

przestrogiodnoszącesiędobezpieczeństwa

obsługi;ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdo

poważnegouszkodzenia

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się

B Górna dmuchawa/rura zasysania

D Pasek do przenoszenia

E Ogranicznik przewodu

F Włącznik/wyłącznik

G Przełącznik wyboru trybu dzałania

J Szczeliny wentylacyjne

M Śruby mocujące (4)

Q Szyna do zawieszania (śrubyniesądostarczanewraz

R Hak do zawieszania

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNE

• Narzędzia należy używać wyłącznie przy świetle

dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu

• Z narzędzia można korzystać po jego całkowitym

• Narzędzia nie należy używać w przypadku mokrych

trawników lub mokrych materiałów, które mają zostać

• Strumienia wydmuchiwanego powietrza nie należy

kierować na materiały gorące, łatwopalne lub

• Narzędzia nie należy używać do zasysania materiałów

gorących, łatwopalnych lub wybuchowych

• Narzędzia nie należy używać, jeśli w bezpośredniej

bliskości znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub

• Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub

sytuacje zagrożenia dotyczące innych osób lub ich

• Należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego

- gdy narzędzie jest pozostawiane bez nadzoru

- przed usunięciem zakleszczonego materiału

- przed wykonaniem kontroli, przystąpieniem do

czyszczenia lub rozpoczęciem pracy nad narzędziem

- gdy narzędzie zaczyna drgać w sposób nietypowy

• Przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych,

nieposiadające stosownego doświadczenia i wiedzy,

chyba że używają go pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub zostały przez

nią odpowiednio poinstruowane w zakresie obsługi

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Narzędzianiemogąużywaćdzieci

• Materiałów nie należy wymiatać w kierunku innych osób

• Podczas pracy z narzędziem należy nosić spodnie z

długimi nogawkami, bluzki z długim rękawem i solidne

• Do pracy należy nosić rękawice ochronne, okulary

ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie głowy (w

przypadku długich włosów)

• Podczas pracy w środowisku zapylonym należy nosić

BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

• Poączyć narzędzie za pośrednictwem wyłącznika prądu

zakłóceniowego (FI) wyzwalanego prądem o natężeniu

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Należy stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane

do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne

• Należy używać wyłącznie przedłużaczy o maksymalnej

długości 20 m (1,5 mm²) lub 50 m (2,5 mm²)

• Narzędzie należy wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego, jeśli kabel zasilający lub przedłużacz został

przecięty, uszkodzony lub się zaplątał (kablaniewolno

dotykaćprzedwyjęciemwtyczki)

• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł

ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

• Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za

kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda

• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia46

• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go

w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliweprzedłużacze

mogąstwarzaćzagrożenie)

• Z narzędzia nie należy korzystać, jeśli wyłącznik nie

powoduje jego włączenia i wyłączenia; uszkodzony

wyłącznik należy oddać do naprawy wykwalifikowanej

• Należy zapoznać się z elementami sterującymi narzędzia

i zasadami jego prawidłowej obsługi

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w

przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

• Przedrozpoczęciemkorzystaniaznarzędzianależy

dokładniesprawdzićteren,naktórymbędzie

używane,iusunąćwszystkietwardeprzedmioty

mogąceuszkodzićmechanizmrozdrabnianiapodczas

odkurzania(np.kamienie,kawałkiszkłalubmetalu)

• Nie należy odkurzać bez zamontowanego worka na odpady

• Worek na odpady należy regularnie sprawdzać pod

kątem zużycia lub uszkodzeń

• Części zużyte lub uszkodzone należy wymienić

• Należy dokręcić wszystkie nakrętki, śruby i wkręty w celu

upewnienia się, że z narzędzia można bezpiecznie

• Kabel zasilający powinien stale znajdować się w

bezpiecznej odległości od wirującej części

elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z

tyłu elektronarzędzia

• Narzędzie należy prowadzić z umiarkowaną prędkością

• Należy zapewnić sobie właściwe podparcie na

• Należy zawsze upewnić się, że w otworach

wentylacyjnych nie znajdują się żadne elementy

• Podczas pracy należy pamiętać o zachowaniu stabilnej

postawy (nie należy się wychylać, zwłaszcza stojąc na

schodach lub drabinie)

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

3Przedużyciemprzeczytajinstrukcjęobsługi

4Należystosowaćokularyochronne

5Narzędzianienależynarażaćnadziałanieopadów

6Należyzwrócićuwagęnaryzykoobrażeńciała

spowodowaneunoszącymisięwpowietrzu

odpadami (osoby postronne powinny znajdować się w

bezpiecznej odległości od obszaru roboczego narzędzia)

7 Narzędzie należy wyłączyć oraz wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego przed przystąpieniem do czyszczenia/

konserwacji lub w przypadku uszkodzenia bądź

zaplątania się kabla (przedłużacza)

8 Podwójna izolacja (brak uziemienia)

• Instrukcja montażu 9

- przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia upewnij

się, że rury A i B oraz worek na odpady C zostały

poprawnie zamontowane, a pasek do przenoszenia D

jest odpowiednio wyregulowany

! dokładniedokręćwszystkiewkręty,śrubyinakrętki

• Ogranicznik przewodu 0

- należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik E,

jak przedstawiono na ilustracji

- należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować

• Włącznik/wyłącznik !

- włączenie/wyłączenie narzędzia następuje poprzez

ustawienie przycisku F 2 w pozycji "I"/"O"

! przedwłączeniemnarzędziaupewnijsię,żenie

stykasięzżadnymprzedmiotem

! powyłączeniuurządzeniajegosilnikpracuje

jeszczeprzezkilkasekund

- wybierz tryb dmuchawy za pomocą przycisku G

zgodnie z ilustracją (gdynarzędziejestwyłączone)

• Zasysanie/rozdrabnianie #

- upewnij się, że do narzędzia został zamocowany

worek na odpady C (sposób zamocowania – patrz 2)

- wybierz tryb odkurzacza za pomocą przycisku G

zgodnie z ilustracją (gdynarzędziejestwyłączone)

! nienależyzasysaćtwardychprzedmiotów,takich

jakkamienie,kawałkiszkłaczymetalu

- nie należy zasysać cieczy

- nie należy zasysać dużej ilości liści naraz, aby uniknąć

zatkania otworu odkurzacza i zablokowania wirnika

- szybkość rozdrabniania zależy od wielkości liści oraz

ich szczątkowej wilgoci

! wprzypadkunagłegozatrzymanianarzędzia

należyjenatychmiastwyłączyć,wyjąćwtyczkęz

gniazdasieciowegoiusunąćzakleszczone

materiałyznajdującesięmiędzywirnikiem

rozdrabniaczaaobudową

- należy regularnie opróżniać worek na odpady C

(wydajność odkurzacza znacząco zmniejsza się, gdy

worek na odpady jest pełny)

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia $

! podczaspracyzawszetrzymaćnarzędzieza

uchwyt(y)ograniczoneszarymkolorem

- rolki H umożliwiają łatwe prowadzenie rury po gruncie

- aby uzyskać optymalne wyniki, należy zachować

odległość 5 - 10 cm od gruntu

• Opróżnianie worka na odpady %

! wyłącznarzędzieiwyciągnijwtyczkęzgniazdka

- przed zdjęciem worka na odpady z narzędzia

poczekaj na całkowite zatrzymanie wirnika

- za pomocą zamka otwórz worek na odpady i opróżnij

- materiały kompostowe nie stanowią odpadków z

gospodarstwa domowego

KONSERWACJA / SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych J 2)

- pokażdymużyciu narzędzia należy je oczyścić za

pomocą miękkiej szczotki lub szmatki (nie należy

używać środków czyszczących ani rozpuszczalników)

- pokażdymużyciu narzędzia należy zdjąć worek na

odpady, wywrócić go na drugą stronę i oczyścić

dokładnie szczotką47

- po zdjęciu worka na odpady należy upewnić się, że z

odsłoniętego obszaru wylotu powietrza zostały

usunięte wszelkie zabrudzenia

- należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania Q

na ścianie przy użyciu 4 śrub (niedostarczanewrazz

narzędziem) i wypoziomować ją

- stosować szynę Q i haku do zawieszania R zgodnie z

- przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

- narzędzia nie należy zakrywać plastikiem (materiał ten

może spowodować nagromadzenie się wilgoci i

rdzewienie/korozję narzędzia)

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w ten

sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu, należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem serwisowym)

! przedprzystąpieniemdorozwiązywania

problemunależywyłączyćnarzędzieiwyciągnąć

wtyczkęzgniazdasieciowego

★ Narzędzie nie działa

- brak zasilania -> sprawdź zasilanie (kabel zasilający,

wyłączniki automatyczne, bezpieczniki)

- wtyczka nie jest podłączona -> należy podłączyć ją do

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

- zużyte szczotki węglowe -> skontaktuj się ze

sprzedawcą/punktem usługowym

- uszkodzony silnik -> skontaktuj się ze sprzedawcą/

- rura dmuchawy/odkurzacza nie została całkowicie

zamontowana -> zamontuj dwuczęściową rurę

★ Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

- wirnik zablokowany przez ciało obce -> usuń

przyczynę zablokowania

★ Niska moc wymiatania lub brak zasilania

- przełącznik ustawiony na tryb odkurzacza -> ustaw

przełącznik na tryb dmuchawy

★ Niska moc zasysania lub brak zasilania

- przełącznik ustawiony na tryb dmuchawy -> ustaw

przełącznik na tryb odkurzacza

- worek na odpady jest pełny/zabrudzony -> opróżnij/

oczyść worek na odpady

- otwór odkurzacza jest zatkany lub zablokowany przez

obce ciało -> usuń przyczynę zablokowania

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol & przypomni Ci o

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60335, EN 61000, EN 55014 zgodnie

z wymaganiami dyrektyw 2006/95/EU, 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE

• Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN/ISO 3744

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 77,1 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 97,1 dB(A) (poziom

odchylenie: 2,2 dB), zaś wibracje 7,4 m/s² (metoda

dłoń-ręka; błąd pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE (EN/ISO 3744) jest niższy

niż 100 dB(A) (sposób oceny zgodności wg załącznika

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN/ISO 5349; może

służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako

ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy48