0790 AA - Soprador SKIL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 0790 AA SKIL

-Esta ferramenta destinata-se a coprar/recolher e aspirar/ triturar folhas secas e outros residuos secs do jardim, como, por exemple, relva e galhos
- Esta ferramenta destina-se apenas autilizaçãodomestica e não FOI concebida para serutilizada emlocais molhados
- Esta ferramenta não se destina a utilização profissional
Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizes e guarde-o para futura referencia (3)
- Dé especial atençao às instruções e食欲o de segurar; a não observacao das respectivas recomendações podera resultar em lesoes graves
- Verifique se a embalagem contentem todas as peças conforme aparecido no desenso ②
- Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Tubo de succão/soprador inferior
B Tubo de succão/soprador superior
C Saco de recolha
D Alca de transporte
E Limitador do cabo
F Interruptor para ligar/desligar
G Comutador para seleccionar o modo de funciona
H Rodas de suporte
J Aberturas de ventilacao
K Pega principal
L Pega guia
M Parafusos de fixação (4)
N Abertura do aspirador
P Abertura do soprador
Q Calha de armazenamento (parafusos não fornecidos)
R Gancho de armazenamento

SEGURANÇA

GENERAL

• Utilize a ferramenta apenas de dia ou com a iluminação artificial adequada

• Utilize apenas a ferramenta completeness montada

• Não utilize a ferramenta em relvados molhados ou quando os materiais a soprar/aspirar estiverem molhados

• Não sobre em ou na direção de materiais quentes, inflamáveis ou explosivos
• Não aspire materiais quentes, inflamáveis ou explosivos
• Nunca utilize a ferramenta+junto a pessoas (em especial, crianças) e animais
• O'utilizaré responsavellos acidentes ou perigos que ocorrém com outras pessoas ou a sua propriedade.

• Desligue sempre da fonte de alimentação

• quando deixar a ferramenta sem vigilência

• antes de retiring material encravado
• après de vérifier, limpar ou travailhar na ferramenta

• sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

SEGURANCA DE PESSOAS

• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiencia e acontecimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrucao relacionada com a utilização da ferramenta por uma pessoa responsavel pela sua segurarca
• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta
• Nunca deixe uma criança utilizear a ferramenta
• Nunca sobre resíduos na direção das pessoas
• Use sempre calças longas, mangas compridas e sapatos fortes quando utilize a ferramenta
• Usar luvas protectoras, óculos de proteção, roupas正当es e uma proteção para@cabelos (no caso de@cabelos compridos)
• Use una mascara antipoeira quando trabajoar num ambiente poeirento

SEGURANCA ELECTRICA

• Certifique-se sempre de que a tensione de alimentacao está de acordo com a tensiono indicada na placadedeficacao da ferramenta (ferramentas com aindicacao de 230V ou 240V)??.
• Ligue a ferramenta'utilizando um disjuntor de corrente de falha (Fl) com uma corrente de disparo de 30mA no maximo
• Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Utilize apenas um cabo de inspecção destinado à'utilisation exterior e equipoamento com uma ficha impermeavel e uma união de tomada
• Utilize apenas cabos de extensão com um comprimento maximalo de 20 metros (1,5mm^2) ou 50 metros (2,5mm^2)
• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)
  Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de oleo e de arestas aguçadas
• Não utilize o cabo para o transporte, para pendurar a ferramenta, nem para puxar a ficha da tomada

• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoal qualificado, se elo estiver danificado

• Inspecciono o cabo de extensiono periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensiono inadequados podem ser perigosos)

• Não utilize a ferramenta se o interruptor não a ligar ou desligar; mande sempre reparar um interruptor danificado a um técnico qualificado

ANTES DA UTILIZACAO

• Familiarize-se com os controlos e a utilização adequada da ferramenta
• Verifique o functimento da ferramenta antes de cada utilizesçao e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparacao; nunca abra você mesmo a ferramenta
• Antes de utiliser, inspeccione cuidadosamente a area de uso da ferramenta e retire todos os objectos solidos que possam danIFICAR o mecanismo de trituração durante a aspiração (como, por exemplo, pedras, vidro partido,PEDAS de metal)
• Quando aspirar, nunca utilize a ferramenta sem o saco de recolha instalado
• Verifique regularamente se o saco de recolha está gasto ou danificado
• Substitua as peças gastas ou danificadas
• Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que a ferramenta está em condições deestruturação seguras

DURANTE A UTILIZACAO

• Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; coloque o fio paraTRS, fora do alcance da ferramenta
• Opere a ferramenta apenas com uma marcha normal (não corra)
• Mantenha os pés numa posicao adequada nas subidas
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilação não tem resíduos
• Tenha uma postura segura quando travaçar (não ultrapasse, em especial, quando utilizes degraus ou uma escada)

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

③ Leia o manual de instruções antes de utilizes o equipamento
Use oculos de protecao
⑤ Nao exponha a ferramenta a chuva
6 Tenha atenção ao risco de lesão provocado pelos resíduos moveris (mantenha as pessoas a uma distência segura da area de trabalho)
⑦ Desligue e retire a ficha antes da limpeza/manutencao ou se o cabo (extensao) estiver danificado ou emaranhado
⑧ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessario)

MANUSEAMENTO

• Instruções de montagem ⑨
• certifique-se de que os tubos A e B o saço de recolha C está montados correctamente e que a algo de transporte D está ajustada correctamente antes de utilizesar a ferramenta
  ! aperte firmamente todos os parafusos e porcas
• Limitador do cabo 10
• pendure a volta do cabo de extensão sobre o limitador E conforme ilustrado

• puxe para ficar o cabo de extensão

• Ligar/desligar ⑪

• ligue/desligue a ferramenta premindo o interruptor F ② para a posicao "I"/"O"
  ! antes de ligar a ferramenta, certifique-se de que não está em contacto com nenhum objecto
  ! depuis de desligar a ferramenta, o motor continua a funcional durante algunos segundos

• Soprar 12

• selezione o modo de sopro com o interruptor G conforme ilustrado (apenas a ferramenta estiver desligada)

• Aspirar/triturar 13

• certifique-se de que o saco de recolha C está ligado à ferramenta (para mais informações sobre a montagem, consulte ②)

• seleciono o modo de aspiracao com o interruptor G conforme ilustrado (apenas a ferramenta estiver desligada)

! não aspire objectos solidos, como, por exemplo, pedras, vidros partidos,PEDACOS de metal

• não aspire láquidos
• não aspire grandes quantidades de folhas de umasolez para fazer o entupimento da abertura doaspirador e obloqueio do impulsor do triturador
• a intensidade da trituração depende do tamanho das folhas e da humidade residual

! quando a ferramenta parar repentinamente, deslgue-a imeditamente, retire a ficha da fonte de alimentacao e retire qualquer material encravado entre o impulsor do triturador e a caixa
- esvazie regularamente o saco de recolha C (a capacidade de aspiração diminui consideravelmente quando o saco de recolha está cheio)

• Segurar e guiar a ferramenta 14

! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s)
- utilize as rodas de suporte H para fácil orientação do tubo no chão
- para obter resultados óptimos, mantenha uma distência de 5 - 10 cm do chão

• Esvaziar o saco de recolha 15

! desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada

• aguarde até o impulsor parar antes de retiring o saco de recolha da ferramenta
• abra o fecho do saco de recolha e esvazie-o completeness
• o material composto não pertence ao lixo dométrico

MANUTENÇA / SERVICO

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional

• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração J ②)

• limpe a ferramenta antes cadautilização com um escova suave ou um pano (não utilizeiros do limpeza ou solventes)

• retire o saco de recolha antes cada Utilização, vire-o ao contrário e escove-o completeness
• depuis de retiring o saco de recolha, certifique-se de que os possíveis resíduos de sujidade são retirados da区内a de saia de ar

Armazenamento 16

• monte a calha de armazenamento Q na parede com 4 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal
• utilize a calha de armazenamento Q e o gancho de armazenamento R conforme ilustrado
• guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

• não cubra a ferramenta com plácico (o plácico pode provocar humidade e, consequentemente, ferrugem/ corrosão)

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma.Oficina de service autorizada para ferramentas electricas SKIL

• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistência SKIL mais proxies (os endereços assim como a mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema,��e o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! desligue a ferramenta e desligue a ficha antes de investigar o problema

★ A ferramenta não funciona
- sem fonte de alimentacao -> verifique a fonte de alimentacao (cabo de alimentacao, disjuntores, fusiveis)
- ficha desligada -> ligue a ficha
- cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
- interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica
- escovas de carbono gustas ->contacto revendedor/ centro de assistencia
motor avariado ->contacto revendedor/centro de assistencia
- tubo de sopro/aspiração não montado completeness - > monte o tubo de sopro/aspiração de das partes

★ A ferramenta funciona intermitentemente
- interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica
- instalação interna defeituosa ->contacto revendedor/centro de assistência técnica
- impulsor bloqueado por objecto estranho -> retire obloqueio
Sem ou baixa potência de SOPRO
- interruptor selector no modo de aspiração -> defina o interruptor selector para o modo de sopro
Sem ou baixa potência de aspiração
- interruptor selector no modo de sopor -> defina o interruptor selector para o modo de aspiração
- o saco de recolha está cheio/sujo -> esvazie/limpe o saco de recolha
- abertura de aspiração entupida oubloqueada por objecto estranho retire obloqueio

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

• de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposition para as leis nationals, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开e e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica
  -imbledon 17 Ihe avisaré em caso de necessidade de arranja-las

DECLARACAO DE CONFORMIDADE C

• Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitadede que o produitdescrito em"Dados先进技术cumpre as seguentes normas ou documents normativos:EN 60335, EN 61000,EN 55014 conforme as dispositions das directivas2006/95/CE,2004/108/CE,2006/42/CE, 2000/14/CE,2011/65/UE
• Proceso Tecnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo EN/ISO 3744 o;nivel de pressao acustica esta ferramenta e 77,1 dB(A) e o;nivel de potencia acustica 97,1 dB(A) (espaço deerro:2,2 dB),e a vibração 7,4m / s^2 (metodo braço-mao; incerteza K = 1,5m / s^2

• Medido segundo 2000/14/CE (EN/ISO 3744) o;nível de potência acústica garantindo é inferior a 100 dB(A) (processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo V)

• O[nível de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN/ISO 5349; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e como uma avaliação preliminar de exposicao à vibração quando utilizes a ferramenta para as aplicacoes mencionadas

-'utilizar a ferramenta para differedes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficientamente, podeLER significativamente o nivel de exposicao
- o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho

1

yLgysi oalai j1jogolgog

yJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aLzWj

LgLiJyIgAsySgIgIg

gaiiaiaiaiaio 1aieiLaiaiy

519

⑨

）gj 2 pssu w gai glc bdlglgQ jsslll

Lg 20

:Jcillg cog oLoS R jylll lIaag Q ylll Jpaiai

jLJIJI Jglio 1 1 jIJIIO 0g 0g jIIO jIIO

Le aagjll jy g y wll 100000000000000000000000000000000000000000000

（JSL/ai 1

1ol2Lg 8 JIeB81 o 5

15321 p1sisiwU JIabuLalhoCawx

i0uolaljgulalb1 2

1521 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gogaae!Lc aLoaJbLog aBgl 1JbIaag Bgl 1JLa 1Jy

: (Jg)

jlll aiaaiy jaoell iag jggliejlae

J 1