0792 AA - Soprador SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador-soprador de jardim elétrico
Marca	Skil
Modelo	0792 AA (também compatível com 0796)
Utilização	Doméstico, para folhas secas e resíduos de jardim (relva, ramos)
Alimentação	Rede 220-240 V ~ 50 Hz
Potência	2800 W (estimativa)
Comprimento do cabo de alimentação	5 m (estimativa)
Modos de funcionamento	Sopro e aspiração/trituração
Ajuste de velocidade	Não (disponível no modelo 0796)
Capacidade do saco coletor	45 L (estimativa)
Nível de pressão sonora	80 dB(A)
Nível de potência sonora	100 dB(A)
Vibração (valor total)	2,8 m/s² (incerteza K=1,5 m/s²)
Peso	4,5 kg (estimativa)
Dimensões (C x L x A)	95 x 30 x 30 cm (estimativa)
Duplo isolamento	Sim
Equipamentos de proteção	Dispositivo de imobilização do cabo, paragem automática em caso de bloqueio
Manutenção	Limpeza após utilização, esvaziamento regular do saco, verificação dos parafusos
Reparabilidade	Reparação apenas por um serviço autorizado Skil, peças disponíveis
Acessórios fornecidos	Tubos de sopro/aspiração, saco coletor, cinta, roda de apoio, calha de arrumação

Perguntas frequentes - 0792 AA SKIL

Como montar a ferramenta?

Monte os tubos A e B, fixe o saco coletor C, a pega D e a roda de apoio K. Aperte todos os parafusos. Ajuste a cinta E antes da utilização. Consulte o esquema 2 do manual.

Como passar do modo sopro para o modo aspiração?

Utilize o comutador H para selecionar o modo. Só mude de modo quando a ferramenta estiver parada. O modo aspiração necessita do saco coletor no lugar.

Por que a ferramenta não liga?

Verifique a alimentação elétrica, a tomada, a extensão (deve estar em bom estado). Certifique-se de que o tubo está totalmente montado. Se o problema persistir, contacte um serviço autorizado Skil.

Como limpar a ferramenta após a utilização?

Desligue a ferramenta da tomada. Limpe as ranhuras de ventilação L com uma escova. Vire e escove o saco coletor. Remova os resíduos de poeira da zona de saída de ar.

Quais são as precauções de segurança essenciais?

Use óculos, capacete anti-ruído, luvas, máscara anti-poeira e roupas justas ao corpo. Não sopre em direção a pessoas ou animais. Desligue sempre da tomada antes da limpeza ou em caso de vibração anormal.

Posso aspirar folhas molhadas?

Não, a ferramenta foi concebida para folhas secas. A aspiração de materiais húmidos pode danificar a ferramenta e reduzir a eficiência da trituração.

O que fazer se a ferramenta parar subitamente?

Desligue a ferramenta imediatamente e desligue-a da tomada. Aguarde a paragem completa do rotor e, em seguida, remova os materiais presos. Verifique se o saco não está cheio.

Como guardar a ferramenta?

Utilize a calha de arrumação S montada na parede. Guarde a ferramenta num local seco e fechado à chave, fora do alcance das crianças. Não a cubra com plástico para evitar humidade.

Posso usar uma extensão?

Sim, utilize uma extensão do tipo H05VV-F ou H05RN-F para exterior, de secção 1,5 mm² até 20 m ou 2,5 mm² até 50 m. Desenrole-a completamente e fixe-a no dispositivo de imobilização.

Onde posso reparar a minha ferramenta?

Dirija-se a um revendedor autorizado Skil ou a um centro de serviço pós-venda. Os endereços e a vista explodida estão disponíveis em www.skil.com. Não desmonte a ferramenta você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR 0792 AA SKIL

-Esta ferramenta destinata-se a suprar/recolher e aspirar/ triturar folhas secas e outros residuos secs do jardim, como, por exemple, relva e galhos
- Esta ferramenta destina-se apenas autilizaçãodomestica e não FOi concebida para serutilizada emlocais molhados
- Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional

• Verifique se a embalagem contentem todas as peças conforme aparecido no desenhox
• Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
• Leia este manual de instruçõeseguardadosamente antes de utilizesguarde-o para futura referencia ③
• De especial atençao as instruções e avisos de segurar; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Tubo de succão/soprador inferior
B Tubo de succão/soprador superior
C Saco de recolha
D Pega guia
E Alca de transporte
F Limitador do cabo
G Gatiilho
H Comutador para seleccionar o modo de funciona
J Roda para controle da velocidade Tmaxa (0796)
K Roda de suporte
L Aberturas de ventilacao
M Pega principal
N Parafuso de fixação 25 mm
P Parafusos de fixação 50mm
Q Abertura do aspirador
R Abertura do soprador
S Calha de armazenamento (parafusos não fornecidos)

SEGURANÇA

GENERAL

• Utilize a ferramenta apenas de dia ou com a iluminação artificial adequada
• Utilize apenas a ferramenta completeness montada
• Evite'utilizar a ferramenta em mais condições atmosféricas, em especial, quando existir risco de trovoada
• Não utilize a ferramenta em relvados molhados ou quando os materiais a soprar/aspirar estiverem molhados
• Não sopre em ou na direção de materiais quentes, inflamáveis ou explosivos
• Não aspire materiais quentes, inflamáveis ou explosivos
• Nunca utilize a ferramenta+junto a pessoas (em especial, crianças) e animais
• O'utilizaré responsavellos accidentes ou perigos que ocorraram com outras pessoas ou a sua propriedade.

• Desligue sempre da fonte de alimentação

• quando deixar a ferramenta sem vigilência

• antes de retiring material encravado
• après de vérifier, limpar ou travailhar na ferramenta
• deposit de bater num objecto estranho

• sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

SEGURANCA DE PESSOAS

• Esta ferramenta pode ser realizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com insufficiente experiência e conheçimentos, desde que as medas sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca da'utilisation segura da ferramenta e dos perigos provenrientes do mesmo (caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos)
• Supervisionar as crianças (assim é assegurado que as crianças não brinquem com a ferramenta)
• Crianças não devem realizar tratados de limpeza nem de manutenção na ferramenta, sem supervisão
• Nunca sobre resíduos na direção das pessoas
• Use sometime calças longas, mangas compridas e sapatos fortes quando utilizes a ferramenta
• Usar luvas protectoras, óculos de proteção, roupas justas e uma proteção para@cabelos (no caso de@cabelos compridos)
• Use una mascara antipoeira quando trabajo num ambiente poeirento

SEGURANCA ELECTRICA

• Certifique-se sempre de que a tension de alimentacao está de acordo com a tension indica na placar de identificacao da ferramenta (ferramentas com a indicaao de 230V ou 240V tambem poder ser ligadas a uma fonte de 220V)
• Ligue a ferramenta'utilizando um disjuntor de corrente de falha (FI) com uma corrente de disparo de 30mA no maximo
• Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Não ligue um cabo danificado à fonte de alimentação nem toque num cabo danificado antes de o deslagar da fonte de alimentação (os cabos danificados podem contactar com peças electricas)
• Utilize apenas um cabo de extension H05VV-F ou H05RN-F destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeavel e uma união de tomada

• Utilize apenas cabos de extensão com um comprimento maximalo de 20 metros (1,5 mm²) ou 50 metros (2,5 mm²)

• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)
  Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de oleo e de arestas aguçadas

• Não utilize o cabo para o transporte, para pendurar a ferramenta, nem para puxar a ficha da tomada
• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por pessoalriallicado, se elo estiver danificado
• Inspecciono o cabo de extensiono periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensiono inadequados podem ser perigosos)
• Não utilize a ferramenta se o interruptor não a ligar ou desligar; mande sempre reparar um interruptor danificado a um técnico qualificado

ANTES DA UTILIZACAO

• Familiarize-se com os controlos e a'utilização adequada da ferramenta
• Verifique o functimento da ferramenta antes de cadautilização e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparação; nunca abra você mesmo a ferramenta
• Antes de utiliser, inspeccione cuidadosamente a area de utilizesao da ferramenta e retire todos os objectos solidos que possam danificar o mecanismo de trituraao durante a aspiracao (como, por exemple, pedras, vidro partido, pedacos de metal)
• Quando aspirar, nunca utilize a ferramenta sem o saco de recolha instalado
• Verifique regularamente se o saco de recolha está gasto ou danificado
• Nunca utilize a ferramenta com uma guarda ou uma caixa avariada
• Substitua as peças gastas ou danificadas
• Mantenha todos os parafusos e porcas apertados para ter a certeza de que a ferramenta está em condições de funcionaamento seguras

DURANTE A UTILIZACAO

• Mantenha sempre o fio afastado das peças rotativas da ferramenta; colque o fio paraTRS, fora do alcance da ferramenta
• Opere a ferramenta apenas com uma marcha normal (não corra)
• Mantenha os pés numa posicao adequada nas subidas
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilacao não tem resíduos
• Tenha uma postura segura quando travaçar (não ultrapasse, em especial, quando utilizes degraus ou uma escada)

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

③ Leia o manual de instruções antes de utilizes o equipamento
Use oculos de protecao e protectores para os ouvidos
⑤ Nao exponha a ferramenta a chuva
6 Tenha atençao ao risco de lesao provocado pelos residuos moveis (mantenha as pessoas a uma distancia segura da area de trabalho)

⑦ Desligue e retire a ficha antes da limpeza/manutenção ou se o cabo (extensão) estiver danificado ou emaranhado
⑧ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessario)
9Nao deite a ferramenta no lixo domestico

MANUSEAMENTO

• Instruções de montagem (10)

• monte a roda de suporte K conforme ilustrado

• certificque-se de que os tubos A e B, o saco de recolha C e o punho guia D está montados correctamente e que a alca de transporte E está ajustada correctamente antes de utilizear a ferramenta

! apareceufirmamente todos os parafusos e porcas

• Limitador do cabo ⑪

• pendure a volta do cabo de extensão sobre o limitador F conforme ilustrado

• puxe para ficar o cabo de extensão

Ligar/desligar 12

• ligue a ferramenta premindo o gatilho G
• desligue a ferramenta soltando o gatilho G

! antes de ligar a ferramenta, certifique-se de que não está em contacto com nenhum objecto

• selezione o modo de SOPRO com o interruptor H conforme ilustrado (apenas a ferramenta estiver desligada)

• com a roda J pode regular-se gradualmente a velocidade maxima da baixa até alta (1-7) (0796)

• Aspirar/triturar 14

• certificque-se de que o saco de recolha C ② está ligado à ferramenta (para mais informações sobre a montagem, consulte ②)

• selecao o modo de aspiracao com o interruptor H conforme ilustrado (apenas a ferramenta estiver desligada)
• com a roda J pode regular-se gradualmente a velocidade maxima da baixa até alta (1-7) (0796)

! não aspire objectos solidos, como, por exemple, pedras, vidros partidos,PEDACOS de metal
- não aspire láquidos
- não aspire grandes quantidades de folhas de uma boa quando para fazer o entupimento da abertura do aspirador e obloqueio do impulsor do triturador
- a intensidade da trituração depende do tamanho das folhas e da humidade residual

! quando a ferramenta parar repentinamente, desligue-a imeditamente, retire a ficha da fonte de alimentacao e retire qualquer material encravado entre o impulsor do triturador e a caixa
- esvazie regularamente o saco de recolha C (a capacidade de aspiracao diminui consideravelmente quando o saco de recolha está cheio)

• Segurar e guiar a ferramenta 15

! durante o trabalho, segure sempre a ferramenta na(s) area(s) de fixação cinzenta(s)
- utilize a roda de suporte K para fácil orientação do tubo no chão

• para obter resultados óptimos, mantenha uma distência de 5 - 10 cm do chão

• Esvaziar o saco de recolha 16

! desligue a ferramenta e retire a ficha da tomada
- aguarde até o impulsor parar antes de retiring o saco de recolha da ferramenta
- abra o fecho do saco de recolha e esvazie-o completeness
- o material composto não pertence ao lixo dométrico

MANUTENÇA / SERVICO

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
• Desligue sempre a ferramenta, retire a ficha da fonte de alimentação e certifique-se de que todas as vezes址oes estao completeness paradas

• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos (especialmente as ranhuras de respiração L ②)

• limpe a ferramenta après cadautilização com um escova suave ou um pano (não utilizeiros dois de limpeza ou solventes)

• retire o saco de recolha antes cada Utilização, vire-o ao contrário e escove-o completeness
• depuis de retiring o saco de recolha, certifique-se de que os possíveis resíduos de sujidade são retirados da区内 de saía de ar

Armazenamento 17

• monte a calha de armazenamento S na parede com 4 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal
• guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

• não cubra a ferramenta com plácico (o plácico pode provocar humidade e, consequentemente, ferrugem/ corrosão)

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparaçãodeer ser executada por umaOficina de service autorizada para ferramentas electricas SKIL

• envie a ferramenta sem desmontar, juntamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proximo (os endereços assim como a.mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguente minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)

★ A ferramenta não funciona

• sem fonte de alimentacao -> verifie a fonte de alimentacao (cabo de alimentacao, disjuntores, fusiveis)
• ficha desligada -> ligue a ficha
• cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
• interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica

• escovas de carbono gastas ->contacto revendedor/ centro de assistencia
  motor avariado contacte o revendedor/centro de assistencia

• tubo de SOPRO/aspiração não montado completeness -> monte o tubo de SOPRO/aspiração de das partes

★ A ferramenta funciona intermitentemente

• interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia的技术ica
• instalação interna defeituosa ->contacto revendedor/centro de assistência Tecnica
• impulsor bloqueado por objecto estranho -> retire obloqueio

Sem ou baixa potência de SOPRO

• interruptor selector no modo de aspiração -> defina o interruptor selector para o modo de SOPRO
  Sem ou baixa potência de aspiração
• interruptor selector no modo de sopor -> defina o interruptor selector para o modo de aspiração
• o saco de recolha está cheio/sujo -> esvazie/limpe o saco de recolha
• abertura de aspiração entupida oubloqueada por objecto estranho retire obloqueio

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)
• de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposão para as leisnationais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica
  -umbledo 9 he avisar em caso de necessidade de arranja-las

RUIDO / VIBRAÇÃO

• Medido segundo EN 60335 o;nivel de pressao acustica这其中a ferramenta é 80 dB(A) e o;nivel de potencia acustica 100 dB(A)(espaço deerro:3dB),e a vibration 2,8 m/s² (somadeventoresde trés direcções;incerteza K = 1,5m / s^2

• O[nível de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60335; pode ser utilizado para comparar uma ferramenta com outras e como uma avaliação preliminar de exposicao à vibração quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

• utiliser a ferramenta para diferentes aplicações ou com acessórios differsentes ou mantidos deficientamente, podeLERmentar significativamente o nivel de exposicao

• o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho

1