0792 AA - Blower SKIL - Free user manual and instructions

USER MANUAL 0792 AA SKIL

• This tool has been designed for blowing/collecting as well as vacuuming/shredding dry leaves and other dry garden rubbish such as grass and twigs
• This tool is intended for domestic use only and is not designed to be used under wet conditions
• This tool is not intended for professional use
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing ②
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
• Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Lower blower/suction tube
B Upper blower/suction tube
C Collection bag
D Guide handle
E Shoulder strap
F Cord restraint
G Trigger switch
H Switch for selecting operating mode
J Wheel for maximum speed control (0796)
K Supporting wheel
L Ventilation slots
M Main handle
N Fastening screw 25 mm
P Fastening screws 50 mm
Q Vacuum opening
R Blower opening
S Storage rail (screws not supplied)

SAFETY

GENERAL

• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
• Only use the tool when completely assembled
• Avoid using the tool in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning
• Do not use the tool on wet lawns and when the materials to be blown/vacuumed are wet
• Do not blow at or towards hot, flammable or explosive materials
• Do not vacuum hot, flammable or explosive materials
• Never operate the tool in the direct vicinity of persons (especially children) and animals
• The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property

Always disconnect plug from power source

• whenever leaving the tool unattended
• before clearing jammed material
• before checking, cleaning or working on the tool
• after striking a foreign object

• whenever the tool starts vibrating abnormally

• Store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

PERSONAL SAFETY

• This tool can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the tool and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)
  Supervise children (this will ensure that children do not play with the tool)
• Cleaning and user maintenance of the tool shall not be made by children without supervision
• Never blow debris in the direction of bystanders
  Always wear long trousers, long sleeves and sturdy shoes when operating the tool
• Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
• Wear a dust mask when working in a dusty environment ELECTRICAL SAFETY
• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum
• Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
• Do not connect a damaged cord to the power source or touch a damaged cord before it is disconnected from the power source (damaged cords can lead to contact with live parts)
• Only use an extension cord of types H05VV-F or H05RN-F which is intended for outdoor use and equipped with a watertight plug and coupling-socket

• Only use extension cords with a maximum length of 20 metres (1,5mm^2) or 50 metres (2,5mm^2)

• Always switch off tool and disconnect plug from power source if the power supply cord or the extension cord is cut, damaged or entangled (do not touch the cord before disconnecting the plug)

• Protect the (extension) cord from heat, oil and sharp edges
• Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the tool
• Inspect the cord periodically and have it replaced by a qualified person, if damaged
• Inspect the extension cord periodically and replace it, if damaged (inadequate extension cords can be dangerous)
• Do not use the tool if the switch does not turn it on and off; always have a damaged switch repaired by a qualified person

BEFORE USE

• Be familiar with the controls and the proper use of the tool
• Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
• Before use, thoroughly inspect the area where the tool is to be used and remove all solid objects that could damage the shredding mechanism when vacuuming (such as stones, broken glass, pieces of metal)
• When vacuuming, never use the tool without the collection bag in place
• Regularly check the collection bag for wear or damage
• Never operate the tool with a defective guard or housing
• Replace worn of damaged parts
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the tool is in a safe working condition

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Operate the tool at a walking pace only (do not run)
• Keep proper footing on slopes
• Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris
• Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder)

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Wear protective glasses and hearing protection
⑤ Do not expose tool to rain
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Switch off and disconnect plug before cleaning/ maintenance or if (extension) cord is damaged or entangled
Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

Assembly instructions 10

• mount supporting wheel K as illustrated
• ensure that tubes A and B, collection bag C and guide handle D are assembled correctly and that shoulder strap E is adjusted correctly before operating the tool

! firmly tighten all screws, bolts and nuts

Cord restraint 11

• hook the loop in the extension cord over restraint F as illustrated
• pull tight to secure the extension cord

On/off 12

• switch on tool by pressing trigger switch G
• switch off tool by releasing trigger switch G

! before switching on the tool, ensure that it is not in contact with any object

! after switching off the tool the motor continues to run for a few seconds

Blowing 13

• select blowing mode with switch H as illustrated (only when tool is switched off)
  with wheel J the maximum speed can be adjusted from low to high (1-7) (0796)

Vacuuming/shredding 14

• ensure that collection bag C ② is attached to the tool (for mounting see ②)
• select vacuuming mode with switch H as illustrated (only when tool is switched off)
  with wheel J the maximum speed can be adjusted from low to high (1-7) (0796)

! do not vacuum solid objects such as stones, broken glass, pieces of metal

• do not vacuum liquids
• do not vacuum large volumes of leaf material at one time thus avoiding clogging of the vacuuming opening and blocking of the shredder impeller
• the shredding intensity depends on the size of the leaf material and its residual moisture

! when the tool suddenly stops, immediately switch it off, disconnect plug from power source, and remove any jammed material between shredder impeller and housing

• regularly empty collection bag C (2) (the vacuum capacity decreases considerably when the collection bag is full)

• Holding and guiding the tool (15)

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)

• use supporting wheel K for easy guiding the tube along the ground

• for optimal results keep a 5 - 10 cm distance to the ground

• Emptying of collection bag 16

! switch off the tool and disconnect the plug

• wait until the impeller comes to a standstill before removing the collection bag from the tool
• open the zipper of the collection bag and empty it completely
• compostic material does not belong with domestic waste

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use

• Always switch off tool, disconnect plug from power source, and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots L ②)

• clean the tool after each use with a soft brush or a cloth (do not use cleaning agents or solvents)

• remove the collection bag after each use, turn it inside out and brush it thoroughly
• after removing the collection bag, ensure that possible dirt residues are removed from the released air outlet area

Storage 17

• securely mount storage rail S on the wall with 4 screws (not supplied) and horizontally leveled
• store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

• do not cover the tool with plastic (plastic may cause moisture with rust/corrosion as a result)

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! switch off the tool and disconnect the plug before investigating the problem

Tool does not operate

• no power supply -> check power supply (power cable, circuit breakers, fuses)
• plug not connected -> connect plug
• extension cord damaged -> replace extension cord

• on/off switch defective -> contact dealer/service station

• worn carbon brushes -> contact dealer/service station

• defective motor -> contact dealer/service station
• blowing/vacuum tube not completely mounted -> mount two-part blowing/vacuum tube

Tool operates intermittently

• on/off switch defective -> contact dealer/service station

• internal wiring defective -> contact dealer/service station

• impeller blocked by foreign object -> remove blockage

No/low blowing power

• selector switch in vacuuming mode -> set selector switch in blowing mode
  No/low vacuuming power

• selector switch in blowing mode -> set selector switch in vacuuming mode
  collection bag is full/dirty -> empty/clean collection bag

• vacuuming opening clogged up or blocked by foreign object -> remove blockage

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑨ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60335 the sound pressure level of this tool is 80dB(A) and the sound power level 100dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration 2.8m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60335; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Uppsugning/strimling 14

Stovsuging/strimling 14

passpataopsamlingsposedC ② er festet til verktoyet (for montering,se ②
- velg stovsugemodus med bryteren H som vist (bare nár verktoyet er slätt pa)
- maksimumshastighet kan justeres trinnlos fra lav til hoy med hjelp av hjulet J (1-7) (0796)

VEDLIKEHOLD / SERVICE

！He BnKOpHcTOBByTe NnLOOC OJIa BCMOHTyBaHHa TBepdx npedMetiB, HAnpHKlaD, KaMHHaOCKoJHn CkJa Qn KcN MeTany

-HeBCMOKToIepiDHH
- 106 He 3a6bBcB CBMOKTyBaJbHn OTBip i JnonaTH noDi6HOBa4, He BTryIe 6araTo IInCTra 3a pa3
- WBNHICTh NOpi6HeHHaJIeHNb BiD po3MiPiB JNCTra NOro 3aIIINKOBOI BOIoroCTi

I y pa3i, kHIO IHCTpyMeHT panTOBO 3ynHHBCA, BmKHiTb NOrO, BuTARHtB BuNHy 3 MepeKeBOi PO3ETn I BuMItb MaTePiaI, kHn 3acTprr MIX JOnataMn I HOpnycom NoDpi6HOBaY
- Yac BiD Yacy CnpoHHIOHTe MiOHK JIa CMITTc C ② (CINa BCMOKTyBaHH CyTTEBO 3MeHJyETbcra, RKIO MIwOK NOBHn)

• UtpmmyBaHH i pO6To iHCTpyMeHtOM 15

★ IHCTpyMeHT nepioDnHOBIMNKaETbC

• NOUKOJKeHO BUMHau CHNIBeHHa -> 3BepHiTbCra DO dIJIepa a6o y cepBicnH ueHTp
• NOIHKHeHO BHyTpIHIO npOBoNDy -> 3BepHiTbcra DO nIIepa a6o y cepBicHn ueHTp
• Ha IOnaTy NoTpapanB CToPoHHi NpeDMeT -> yCyHbTe 3a6nBaHHJ

BiCyTHa a6o Hn3bHa nOTyKHiCTb 3dyBaHH

• ceJIeHTOpHnI nepeMnKaU nepe6yBaE y peKnMI BCMOKTyBaHHa -> yCTaHOBItb ceJIeHTOpHnI nepeMnKaU y peKm 3dyBaHHA

BiCyTHa a6o Hn3bHa nOTyKHICTb BCMOKTyBaHH

• ceIeHTOpHNI nepemHKaY nepe6yBaE y peKIMi 3dyBaHHra->BCTaHOBiTb ceJIeKToPnHNI nepemKaU y peKIM BCMOKTyBaHHa
  -3anOBHnBC/3a6pydHHBCM iWOK nCMITT -> cnopoXHiB aOoOCHtTB MiWOK nCMITT

• BCMOKTyBaIbHn O'TBip 3a6nTo a6o 3a6IOKOBaHOCTOPOHIM npeMeTOM ->ycHyTe 3a6NBaHH

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHuaTe eIeHTpoIHcTpymeHT, npHaJeKHOCTi Ta ynaHObky pa30m 3i 3BnuaHHM cmITAM (TilbKn dIg KpaIH EC)

BIDNOIHOIO EBPOneCbooi DnpeKTHBN 2012/19/EC
UOo yTHni3aui CTapnx eNeKTpHnX Ta
eNEKTPoHHNX npuaiB, B 3aJIeHXoCTi 3 MicueBM
3aKHOJABCTBOM, eNEKTPoIHCTpyMeHT, kN
nepe6yBaB B EKCnLyatauII NOBHeH 6TyH
yTHNI3OBAH NOKPcMo, 6e3NeuHM dJa
HaBKOJIINHbOrO CEpeDObNuA WJIAxOM
-MAJIHOHOK 9 HaRaJaE Bam NPO ue

LWM/BIBPAU

3MipHnB iINOBiHO DO EN 60335 pIBeH TnCHy 3ByHy daHOro iNCTpyMeHTy 80 D(A) i NotyKHeTb 3ByKy 100 D(A) (cTaHapThe BiXnHeHHa: 3D), i Bi6paui 2,8 M/c² (BeKToPHa cyMa Tpbox HAnpMaH; NoxN6Ka K = 1,5 M/c²)
Pibb Biopaqii 6ylo BmipraHoy BiinobiHocTi 3i CTaHdapTH3OBaHIM Bnnpo6yBaHHM, 0O MiCTHTbcB EN 60335; daHa xapaKTepeNtHa MoKe BHKOPNCOTByBaTcR IINopIBHHr OndHOI hCTpyMeHTa 3 iHsM, a TaKOH dJI nonepedhbooi OciHNb BnInBy Biopaqii nIac 3actocyBaHHr DaHOrO IHCTpyMeHTa DnBkazAHx Zilei

• pRn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHaB iHux zIyax a6o 3 IHNHM/HeCnpaBHHMn DOONiXHHMn npNCTOcyBaHHMaPiBeHb BnInBy Biopaqii MoKe 3NaHNO nIDBuNcYBaTnca
  -y nepioDn, KOJIINHCtpymENT BUMNKHeHn a60 4yHKUIOHyE 6e3 KaKTNUHO BIKOHaHHr po6OTn, pIBeHb BnJIiBy Bi6paui MoKe 3HaHo 3HNKByATNC
  ! 3axnauTe ce6e BiD BnIbBy Bi6pauii, nIDtpmMyOuH iHCTpyMeHT i Horo DoNOMiXHi npictocyBaHHB CnpaBHOMy cTaHi, nIDtpmMyOuH pyH B TenLi, a TaKOH npabHbHO orpaHn3OByOuH cBi pOboHn npoec

GR

★ INHctpymeHTbT He pa6oTu

• HЯма зхранbahe ->пpoБереTe зхранbaHaeTo (3axp. Ka6eI, npeKbCBAuH, npedna3nTeH)

• ⅢeNcEJIbT He e BkIIOUeH->BkIIOUeTe ⅢeNceLa

• NOBpeH ydblknteI->cMeHeTe ydblnknteIa

• NOBpeH6byToH 3a BKNIOUbaHe/N3KIOUbaHe -> o6bPheTe Ce KbM dNCTpn6yTopa/CepBn3
• N3HOCEH NHTK Ha eJekTpOMOTopa -> o6bPHeTe CE KbM DnCTpN6yTopa/CepBn3
• NOBpeHEN MOTOP->o6bPHeTe Ce KbM IInCTpN6yTopa/ cepBn3
• Tpb6aTa 3a n3dYbAHe/3acMyKBaHe He e HAnbHOMOHTnpaHa->MOHTpaIe DBeTe Yactn Ha Tpb6aTa3a n3dYbXBaHe/3acMyKBaHe

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Apatinis pūtimo/siurbimo vamzdis
B Virsutinis putilo/siurbimo vamzdis
C Surinkimo maielsis
D Kreipiamoji rankena
E Peciu juosta
F Lado laikiklis
G Gaiduko jungiklis
H Darbo rezimu perjungiklis

J Ratukas maksimaliu suki reguliavimui (0796)
K Atraminis ratukas
L Ventiliacinés angos
M Pagrindine rankena
N Tvirtinimo varztas 25mm
P Tvirtinimo varztai 50mm
Q Rinktuvo anga
R Pustuvo anga
S Pakaba (varztai nepateikiami)

SAUGA

BENDROJI DALIS

！ncknyte ro aIaTOT n3BaTe ro oI npHKnyOHOT

• NOUeKaJTe ODoEka HAcOyBaOT He Ce Cmnpn COcema nped da ja n3BaAnTe BpeKaTa 3a co6npaBe oJ aIaNTO
• OTBOPeTe rO nATEHTOT Ha BpeKaTa 3a co6npaHe nCnpa3Hete ja ueIocho
• MaTePnJaIOT 3a rY6pNBO He cnaRa BO DomaueH OTnA

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАНБE

• Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaJHa ynOTope6a
  Cekoraushncknyybajte ro anatot,baTe ro npHHyOKOT od n3BOpOT Ha HanojyBaHe n OcnrypajTe ce DeKa CNTe NOdBnKHN DeJIOBN Ce ueNoCHO 3anpeHn
  AataTn Ka6eIOT cekoraa da ce odpyBaat nCTn (oco6eHO OTBOpHTe 3a JaedeHe L ②

• YnCTeTe ro aIaTOT no cenoja ynoTpe6a co MeKa YeTKa NII Kpna (He KopncTeTe CpeIcTBA 3a YnCTeHb NN pactBOpyBaun)

• BaTe ja Top6aTa 3a co6paHbe no cenoja ynotpe6a, npeBpTeTe ja HcHTkajTe ja TeMeJHo
• NO BaDeHe Ha BpeKaTa 3a CoBpaIbe, npoBepeTe DaJInc Ce TprHaTn N OCTaTOUte OJ HeuNCTOTnJa OJ OCNo6OHeHNot OTBOP Ha HcNcyCTOT

Uybahe ⑦

• BHIMATEJIHO NOCTaBeTe ja WInHaTa 3a cKlaIpaHBe S Ha sNd co 4 UpaFa (He ce DOCTaByBaat) n IopamHete XOpIN3OHTaJHo
• YyBajTe ja MaunHaTa BO 3aTBopeH npocTo Ha cyBO n 3aTBopeHo MecTo H NOdaJIeKy OD DoΦaT Ha Deca
• He nokpmbajTe ro aIaNtOT co pIaCTnKa (PJIaCTNkata MoKe Da npEi3BnKa BlaRa ITO DOBeyBa Do CO p'ra/Hopo3nJa)

-ДOKOLky aIaNATOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpoJa HeKOraU OTHaKe, NonpaBkTa Mopa da ja Ja 3BpHn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBc 3a eJeKTPuHn aIaTn
-BO Cnyuj Ha npMme6a, HcnpaTeTe ro aJatot HepacHlonen, 3aeEDHO CO CMETKONOTBpdaTao, DO Baunot Ppoabau Hn HajbncnT SKIL cepBnc (adpecnte ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)

PEUABAHEPPOBJIEMN

CJIeHNOT cncOK rnpKaHyBa cHmNTOMITE 3a npo6JIeMHTe,MOxHnTe pNCHN HJeCTBa 3a NOppaBka (KoHTaKTnJaTe CO npOdaBaYOT nIN cepBucePOT aKO nCTnTE He rNo HdENTnHcyBaAT HHTy peWabaaT npo6JIeMOT)

！nCHnyeTe ja MaunHaTa n3BaTe Te npHHyOKOT nped da ro nCTpaKyBaTe npo6Jemot

MaunHaTa He pa6oTu

• Hema HanojyBaHBe -> npoBepeTe ro HanojyBaHBeTo (ka6eI 3a HanojyBaHBe, npeKnHyBaHu, ocnrpyBaHu)
• pπnKnyyOKOT He e NOBp3aH -> NOBp3eTe rO pπnKnyyOKOT
• pOdoJIHHNOT Ka6eI e OwTeTeH -> 3aMeHeTe rO
  pOdoJIHHNOT Ka6eI
• OWTetyBaHBe Ha npeknHyBaQoT 3a BkIyUyBaHBe/ NCHNyUyBaHBe -> KOHTaHTnpajTe CO npOdaBauOT/ cepBIncepoT
  -изабени jarлесордни четки -> контентраjet co npodabayot/ cepbucepot
  -ДeФЕKT Ha MOTOPOT->KONTAHTIpajTe co npoDAbauyOT/ cepBucepot
  -ueBkata 3a pa3dyByBaHbe/BWMyKyBaHbe He e NOCTaBeHa ueIOcHo -> IOCTaBeTe ja ueBkata Od DBA DeJa 3a pa3dyByBaHbe/BWMyKyBaHbe

MaunHaTa pa6oTu co npekHH

• OwTeTyBaHBe Ha npEknHyBaUOT 3a BkIyUBaHe/ NcKJIyUBaHBe -> KOHTaKTnJaTe co npOdaBaUOT/ cepBncepOT
• OWTetyBaHBe Ha BHaTpeWHOTo NOBp3yBaHBe -> KOHTaKtIpaJTe CO npOdaBaUOT/ cepBncepOT
• HacohyBaHOT e 6JIOKnapaH CO CTPaH npeMeT -> TprHeTe ja 6JIOKaJaTa

Hema moK 3a pa3nyByBaHe/Inn MoKHOCTa e cna6a

-празыота Избор e BO ржим 3a BшмукУBaHe ->пocтавеTo ng ржимувачOT 3a Избор BO ржим 3a pa3dByBaHe

Hema mo3a BumkyBaHe/nn MoKHOCTae cna6a

-праздуваьe->пocтавete ro пркнHybaHT 3a ибop BO peKIM 3a BwMykyBaHe
- BpeKaTa 3a co6npaHe e noHa/HeuNcTa -> nCnPa3HeTe/ncHcTeTe ja BpeKaTa 3a co6npaHe
-OTBOPOT 3a BwmyHyBaHBe e 3aTHaT HnN 6JoknpaH coCTpaH npedMeT-> TprHete ja 6JokaTa

3AWTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaje oed eJeHTnHn aJatn, ypeu nn am6aJaKa npeky HNBHO ppaBe BO domaunoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE BpOncKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OcIobodyBaHe oD eJeKtpuHa N eJeKtpoHcKa Onpema H HeJzHa NMJIeMeHTaUJa BO COrlaChocT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eJeKtpuHnTe aJaTu KOn FO DoCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT XINBOTeH BeK Mopa Da 6nDat Co6paHn Noce6Ho N da 6nDat BpaTeH N BO COoDbTeH Objekt 3a peZKnIPAhe
-CM60JOT Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pJInte

БУСАВА /ВИБРAUПИ

• MepeHO BO corglaHocT CO EN 60335 HNBOTo Ha 3ByueH npntucoK e 80 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MoHocT 100 dB(A) (CTaHdapDnO oTcTanyBaHbe: 3 dB), n Bn6paunja 2,8 M/c² (BeHTOPcKn 3bnp Ha TpNTe NOKa3aTeJI; HeCNrypHoCt K = 1.5 M/c²)
  HIBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHNOt DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoCT co cTaHapdN3npaHNO TecT daDeH BO EN 60335;MOKe Da ce KopnCTn 3a Da ce cnopeDu eDeH aIaT CO npyr, I KaO npBnuHa oUeHka 3a N3IoKeHoCTa Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npimehn

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npimeHn, Hn CO pa3JIuHn Hn HePpaBnHO CyBaHn DeIOBn, MoKe da DOBeDe Do 3HaayajHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha H3JIOKeHOCT
  -KORA aIaTOT e NCHlyuhen IIN KORA aIaTOT e BHKlyuH Hn He Bpwn HeKaKbpa6oTa,MOKe da Dojde 3HaHTeJIHO HaMaJyBaHe Ha HNBOTo a N3IOKeHOCT

！3aHTnTeCe oEeHTnTe Ha Bn6paunTe npeny OndHyBaHe Ha aJatOT N HerOBnTe DeIOBn, OpKyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaUnTe paue, INopraHn3npaBe Ha BaWaTa pa6ota

AL

Aspirator per gjethe/met thithje

0792/0796

HYRJE

Kjo pajisje ehte projektuar per shperndarjen/mbledhjen si dhe thithjen/grirjen e gjetheve te thata dhe mbeturinave tjera te thata ne kopsht, si barera dhe deget e vogla
Kjo pajsje ehte projektuar vetem per perdorim familjar dhe nuk ehte projektuar per t'u perdoru ne kushte me lageshti
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Kontrolloni nese paketimi perfshin tē gjitha pjesēt siç janē tē ilustruara né skicé (2)
- Kur pjeset mungojne ose janë te demtuara, ju lutemi kontaktoni me shitesin

• Lexoni me kujdes kété manual udhézimesh para pédorimit dhe ruajeni pér reference né tê ardhmen ③
• Jini tē vēmendshēm ndaj udhézimeve tē sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund tē shkaktojē démtime tē renda

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTETVEGEL ②

= = 35

aJgWgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

a 1

2g g g 2JLq

jg/100 gge bgi 2g0 algo45 gglg lgs jg jg

siosolaiwiiuus

yao yao zai y g Jelui Jia 1o 100

1g 2.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

1 15

10

17 5u 20 Lg 10000000000000000000000000000000000000000

Jaaal Jaii jaii iiaa

FA

v91.v97 5i. cl:0.01≤0/0.01 g 5g

4020

1w g s 1g 2s 2s/0g g g

wlo 100g 5gLo 4Lw g aLo aLg

jglbdo jj do gao yolgLs yo

2.5 00

wLio gaiy

gaiy jwos oosol gjpl aag yia

wLg oWg LgJ. aI Oo Wg gao gao gao gao

jglg aegd 4aillbdo bly Laiy ydyo oLcWu ly jy

①

Lcuiyic,pcuucus cuaa Lgauag gia! glaalgaaa a

g jn jnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

①

1

A

jg/10≤oJgA

S_1 = 12 · AC · ( 1 - C) ( 2 - A)

Laiol, aiws D

A

F

G

sL

PQ = 1

a1 = 12,an + 1 = n2 + n3

L

M

120 150

( 0,12,0,12) ,( 0,12,0,12)

①

jaiJl Jiaagbjt Jiai jgi！

10521 000000111111111111111111111111111

:JolSIL 4e jj jil11 gnnl ploj ciie

AaJlal LLaLALyjgaiLalglgii

aolil aill

y1x11 p1111111111111

10 511 ailll jao yu lalai Jgag,ol21 Jau

Lolc aegj a5y11 slg21

Laggall Laiis Lgaggs) lIg aIaIaIaIaIaIaIa

aegj acll alj plwplw 15 121

(1)

aIyjll aaiiig aie, piaiuiu 15 uuee eae iuee aii j

Lolul

gaiiaiaiaiaoJyaiLalayjIyoSla.

:

W

1) gj 2 plasimly jgai jlc lai jlc S ysslll

1^2 + 2^2 + 3^2 = 8 > ( 32) ^2 - 8 > 0

JgLio 1

JLLBS_1

L aagjll jy g i y wll 10000000000000000000000000000000000000

（JSL/13 1

Jus 1g gnnnll jyj y aunll jzj oaojj lcls21 Juee jae 13

glll aellll gglll lloaoss;Sro abwogoluluLsUyLpall

:SKIL A