0792 AA - Fryrëse SKIL - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Fshirëse-fryrëse kopshti elektrike
Marka	Skil
Modeli	0792 AA (gjithashtu i pajtueshëm me 0796)
Përdorimi	Shtëpiak, për gjethe të thata dhe mbeturina kopshti (bar, degë)
Furnizimi	Rrjeti 220-240 V ~ 50 Hz
Fuqia	2800 W (vlerësim)
Gjatësia e kabllit të furnizimit	5 m (vlerësim)
Mënyrat e funksionimit	Fryrje dhe thithje/grirje
Rregullimi i shpejtësisë	Jo (në dispozicion në modelin 0796)
Kapaciteti i enës grumbulluese	45 L (vlerësim)
Niveli i presionit të zërit	80 dB(A)
Niveli i fuqisë së zërit	100 dB(A)
Dridhja (vlera totale)	2,8 m/s² (pasiguria K=1,5 m/s²)
Pesha	4,5 kg (vlerësim)
Dimensionet (Gj x Gj x L)	95 x 30 x 30 cm (vlerësim)
Izolim i dyfishtë	Po
Pajisjet mbrojtëse	Pajisja për imobilizimin e kordonit, ndalim automatik në rast bllokimi
Mirëmbajtja	Pastrim pas përdorimit, zbrazja e rregullt e enës, kontrolli i vidave
Riparueshmëria	Riparimi vetëm nga një shërbim i autorizuar Skil, pjesë në dispozicion
Aksesorët e përfshirë	Tuba fryrje/thithjeje, enë grumbulluese, rrip, rrotë mbështetëse, shina ruajtjeje

Pyetjet më të shpeshta - 0792 AA SKIL

Si ta montoj mjetin?

Montoni tubat A dhe B, fiksoni enën grumbulluese C, dorezën D dhe rotën mbështetëse K. Shtrëngoni të gjitha vidat. Rregulloni rripin E para përdorimit. Shihni skemën 2 në manual.

Si të kaloj nga modaliteti i fryrjes në atë të thithjes?

Përdorni çelësin H për të zgjedhur modalitetin. Mos ndërroni modalitetin kur mjeti është në punë. Modaliteti i thithjes kërkon enën grumbulluese të vendosur.

Pse nuk ndizet mjeti?

Kontrolloni furnizimin elektrik, prizën, kordonin zgjatues (duhet të jetë në gjendje të mirë). Sigurohuni që tubi të jetë montuar plotësisht. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një shërbim të autorizuar Skil.

Si ta pastroj mjetin pas përdorimit?

Shkëputni mjetin. Pastroni çarjet e ventilimit L me një furçë. Kthejeni dhe furçoni enën grumbulluese. Hiqni mbetjet e pluhurit nga zona e daljes së ajrit.

Cilat janë masat paraprake të sigurisë thelbësore?

Vishni syze, kufje kundër zhurmës, doreza, maskë kundër pluhurit dhe veshje të ngushta. Mos fryni drejt njerëzve ose kafshëve. Gjithmonë shkëputeni para pastrimit ose në rast dridhjeje jonormale.

A mund të thith gjethe të lagura?

Jo, mjeti është projektuar për gjethe të thata. Thithja e materialeve të lagura mund të dëmtojë mjetin dhe të zvogëlojë efikasitetin e grirjes.

Çfarë të bëj nëse mjeti ndalon papritur?

Fikni menjëherë mjetin dhe shkëputeni. Prisni ndalimin e plotë të rotorit, pastaj hiqni materialet e bllokuara. Kontrolloni nëse ena është e mbushur.

Si ta ruaj mjetin?

Përdorni shinën e ruajtjes S të montuar në mur. Ruani mjetin në një vend të thatë dhe të mbyllur, jashtë mundësisë së fëmijëve. Mos e mbuloni me plastikë për të shmangur lagështinë.

A mund të përdor një kordon zgjatues?

Po, përdorni një kordon zgjatues të tipit H05VV-F ose H05RN-F për jashtë, me seksion 1,5 mm² deri në 20 m ose 2,5 mm² deri në 50 m. Shpaloseni plotësisht dhe fiksoni në pajisjen e imobilizimit.

Ku mund ta riparoj mjetin tim?

Shkoni te një shitës i autorizuar Skil ose qendër shërbimi pas shitjes. Adresat dhe pamja e shpërthyer janë në dispozicion në www.skil.com. Mos e çmontoni vetë mjetin.

MANUAL I PËRDORUESIT 0792 AA SKIL

A Tubi poshtem i fryrjes/thithjes
B Tubi siperm i fryrjes/thithjes
C Qesja mbledhese
D Doreza drejtuese
E Rripi krahut
F Blilokuesi i kordonit
G Celesi aktivizimit
H Celesi per zgjedhjen e menyres se funksonimit
J Rrota per kontroll e shpejtësisë maksimale (0796)
K Rota mbeshtetese
L Te carate ajrosjes
M Doreza kryesore
N Vidha shtrenguese 25 mm
P Vidat shtrenguese 50 mm
Q Vrima et thithjes
R Vrima e fryrjes
S Shina e magazinimit (vidat nuk pefsfihen)

SIGURIA

TEPERGJITHSHME

• Pördoreni veglen vetem né drité gjaté dites os me drité tê pershtatshme artificiale
• Pördoreni pajisjen vetem pasi te yete e montuar plotësisht
• Shmangni pērdorimin e pajisjes né kushtet e motit tē keq, sidomos kur ekziston rreziku i vetītimave
• Mos e perdorni pajisjen ne kopshte tē lagështa dhe kur materialet per fryrje/thithje janë të lagura
• Mos fryni materiale tē nxehta, tē djegshme ose shperthyese
• Mos thithni materiale tě nxehta, tě djegshme ose shperthyese
• Mos e perdorni kurre veglen ne afersi tè personave tè tjere (veçanérisht fémijëve) dhe kafshëve
• Pördoruesièshte pergjegjes per aksidentet ose rreziqet ndaj personave tê tjera ose pronés sè tyre

• Hiqeni gjithmoné spinén nga burimi i energjisë - saHERE qe e lini veglen te pamonitoruar

• para pastrimit蒂 materialeve tbllokuara

• para kontrollit, pastrimit ose punimeve ne vegel
• pas goditjes SSE NJJ objekti tHuaj

• saHERE qe veglaillon tddridhetne menyrojo normale

• Magazinojen pajisjen ne ambiente te brendshme ne nje vend te thate dhe te mbyllur, larg nga femijet

SIGURIA PERSONALE

Kjo pajisje mund te perdoret nga femijet e moshes 8 vjc esipér dhe nga personat qékané kufizime fizike, ndijore osemendore osemungesë

eksexperience ose njohurish
nëse një person përgjegjës
per sigurinë e tyre i monitoron
ose i ka udhézuar per
përdorimin né menyre tësigurt
të pajisjes dhe ata i kanë
kuptuar rreziqet përkatëse (në
rast të kundert, ekziston rreziku i
gabimeve dhe i demtimeve gjatë
përdorimit)

• Monitoroni fémijet (kjo do te garantoje qé fémijet tē mos luajné me veglen)

• Pastrimi dhe mirembajtja nga pērdoruesi per pajisjen nuk duhet tě kryhet nga fēmjét tè pamonitoruar

• Mos i fryni kurre copat ne drejtim te personave pērreth

• Mbani gjithmoné pantallona tē gjata, méngē tē gjata dhe kēpucē tē fortα kur pērdorni pajisjen
• Mbani doreza mbrojtese, syze mbrojtese, rroba tingushta dhe mbrojtese per floket (per floket e gjate)
• Mbani një maskë per pluhurat kur punoni ne një mjedis me pluhura

SIGURIA ELEKTRIKE

• Kontrolli gjithmone qē voltazhi i energjise tējeta i njëjtë si voltazhi qē tregohet ne etiketen e veglës (veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund tī lidhen po ashtu menjë burim 220 V)
• Lidheni veglen nepermjet njé automatiti dediferencuar (FI) me njé korrent aktivizues 30 mA maksimumi
• Pördorni kordone tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me një kapacitet 16 amper
• Mos lidhni një kordon te demtuar me burimin e energjise dhe mos prekni një kordon te demtuar para se ta hiqni nga burimi i energjise (kordonet e demtuar mund te bien nekontakt me pjeset qe e percjellin energjine)
• Pördorni vetem kordone zgjatues te llojeve H05VV-F os H05RN-F, te projektuar per pörderim ne ambiente te jashtme dhe te pajisur me një bashkues prizë-spinë kunder ujit
• Pördorni vető kordonő zgatues me gjatési maksimale 20 metra (1,5mm^2) osé 50 metra (2,5mm^2)
• Fikenji githmene vglén dhe hiqeni spinen nga burimi i energjise nese kordoni elektrik ose kordoni zgjatues eshte prere, demtuar ose ngaterruar (mos e prekni kordonin para se te hiqni spinen)
• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët e mprehta
• Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, tereqjen ose heqjen e spines se vegles se punes
• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojen me ndihmén e një personi të kualifikuar, nëse demtohet

• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe zëvendësojeni, nëse demtohet (kordonet zgjatues tepapërshtatshem mund te jene t rrezikshem)

• Mos e perdorni pajisjen nese celeesi nuk e ndez dhe fik; kerkoni githmone qe celeesi i demtuar te riparohet nga njeperson i kualifikuar

PARAPERDORIMIT

• Familjarizohuni me komandat dhe pērdorimin e sekste tè veglës
• Kontrolloni funkionsimin e pajisjes para cdo perdorimi dhe, ne rast defekti, riparojeni nga një person i kualifikuar; mos e hapni kurre veté pajisjen
• Para pērdorimit, kontrolloni plotësisht zonen ku do tê pērdorni plajisjen dhe hiŋti Ĺgitha objektet e fortà qé mund tê demtojne mekanizmin e grirjes gjaté thithjes (si gurre, copa xhami, pjesë metalike)
  Gjatethithjes,moseperdornikurrepajisjenpa vendosur qesenmbledhese
• Kontrolloni rregullisht qesen mbledhese per konsum osedemtime
• Mos e pērdorni kurree veglen me një mbrojtëse me defekt ose me një kase me defekt
  Zevendesoni pjeset e konsumuara ose te demtuara
• Shikoni qè tè gjitha dadot, bulonat che vidat tè jène tè shtrènguara pér tè qènè tè sigurt qè pajisjaèshte né kushte tè sigurta pune

GJATE PERDORIMIT

• Mbajeni gjithmonkordonin larg nga pjeset e levizshmete vegles; drejtojen kordonin ne anen e pasme, larg nga vegla
• Pördoreni pajisjen me shpejtësinë e ecjes (mos vraponi)
  Vendosini mire kembet ne vende te pjerreta
• Sigurohuni gjithmoné qè tê carat e ajrimit tè jènè tè pastra nga copérat e mbetur
• Mbani njè qendrim tè sigurt gjaté punës (mos u zgjasni shumë, veçanërisht kur perdorni ose jeni mbi shkalle) SHPJEGIMI I SIMBOLEV ENE VEGEL

③ Lexoni manualin e udhezimeve para perdorimit
Mbnani syze mbrojtese dhe pajisje mbrojtese per degjimin
⑤ Mos e ekspozoni veglen nè shi
6 Jini te vemendshem ndaj rrezikut per demtime nga copat qe fluturojne pereth (mbajini personat e tjere nne njedistancetegsigurtnga zonaepunes)
⑦ Fiken dih hiqeni spinen para pastrimit/mirembajtjes osene kordoni (zgjatues) ehti idemtuar ose i ngaterrua
⑧ Izolim i dyfishte (nuk kerkohet tokézim)
9 Mos e hidhni veglen bashke me materialet embetjeve familjare

PERDORIMI

• Udhezimet per montimin (10)

• montoni rroten mbeshtetese K si ne ilustrim

• sigurohuni qè tubat A dhe B, qesja mbledhëse C dhe doreza drejtuese D tè jene montuar si duhet dhe që rrippi i krahut E tè jegülluar si duhet para pērdorimit tè pajisjes

! shtréngoni mire tè githa vidat, bulonat dhe dadot

• Blilokuesi kordonit (1)

• kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues F si ne ilustrim

• térhigeni fort Pér tí siguruar kordonin zgjatues

Ndezje/Fikje 12

• ndizeni veglen duke shtypur celesin e aktivizimit G
• fiken ve Glenn duke Ieshuar celsin aktivizimit G

! para se ta ndizni pajisjen, sigurohuni që te mosjetë nékontakt me ndonjë objekt
! pas fikjes SSE pajisjes, motori vazhdon tepunojepér disa sekonda

Fryrja 13

• zgjidhni modalitetin e fryrjes me celesin H si ne ilustrim (vetem kur vegla te jete e fikur)
• me ané t rrotés J shpejtësia maksimale mund te ndryshohet nga e ulét né e larté (1-7) (0796)

Thithja/girja 14

• sigurohuni qè qesja é mbledhjes C ② tèjeta e lidhur me pajisjen (per montimin, shikoni ②)
• zgjidhni modalitetin e thithjes me celsin H si ne ilustrim (vetem kur vegla te jetee fikur)
• me ané t'rerrotés J shpejtësia maksimale mund te ndryshohet nga e ulét né e larté (1-7) (0796)

! mos thithni objekte të forta si gurre, copa xhami, pjese metalike

• mos thithni lengje
• mos thithni sasi te medha gjethesh nè tè njëtén kohé per tè shmongur kështu bllokimin e vrimës se thithjes dhe tè helikës se grësit
• fuqia e grirjes varet nga madhësia e gjetheve dhe lëgashtia e mbetur te to

! kur pajisja ndalon papritur, fikeni menjehere, hiqeni spinen nga rrjeti elektrik dhe hiqni cdo material te bllokuar mes helikës se griresit dhe kasës

• boshatisni rregullisht qesen e mbledhjes C ② (kapaciteti i thithjes ulet shume kur qesja mbledhese eshte plot)
  Mbaijda dhe drejtimi i vegles 15

! gjate punës, mbajeni gjithmonë veglen nezonen(at) e dorezës me ngjyre gri

• perdorni rrotén mbeshtetese K per lehtesi ne drejtimine tubit nepér toké
• per rezultate optimale, ruani një distance prej 5-10 cm nga toka

Boshatisja e qeses mbledhse 16

! fikni pajisjen dhe hiqni spinen

• prisni deri sa helika te ndalojë plotësisht para se të hiqni gesen mbledhëse nga pajisja
• hapni zinxhirin e qeses mbledhese dhe boshatiseni plotesisht
• materiali i dekompozuar nuk ka lidhje me mbetjet familjare

MIREEMBAJTJA/SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Fikenji githmoné pajisjen, hiqeni spinen nga burimi i energjise dhe sigurohuni që te gjitha pjeset levizëse tkenë ndaaluar plotsisht

• Mbajeni gjithmoné veglen dhe kordonin te paster (vecanerisht te carat e ajrosjes L ②)

• pastrojeni pajisjen pas cdo perdorimi me njé furçé tè butë osè një copë (mos perdorni produkte pastrimi osè tretës)

• hiqni qesen mbledhese pas cdo perdorimi, kthejeni mbrapsht dhe pastrojeni plotesisht me furce
• pas heqjes sé queses mbledhese, sigurohuni qé papastertite e mbetur a te jene hequr nga zona e daljes sé ajrit

Magazinimi 17

• montoni mire né mur shinén e magazinimit S me 4 vida (nuk perfshihet) dhe niveloeni horizontalisht
• magazinojeni pajisjen ne ambiente te brendshme ne një vend te thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijet

• mos e mbuloni pajisjen me plastmas (plastika mund te shkaktoj lageshti dhe rrjectedhimisht ndryshk/gerryerje)

• Nese pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga një qender e sherbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL

• dergoni veglen te cmontuar se bashku me vertetimin e blerjes te shitesi ose te qendra me e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i vegles jané tê paraqitura ne www.skil.com)

ZGJDHJA E PROBLEMEVE

• List e mēposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nèse kěto nuk e identifikojne dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shītesin tuaj ose pikēn perkatëse tē shērbimit)

! fikni veglen dhe hiqeni spinen para se te shqyrtoni problemin

Vegla nuk funkionson

• nuk ka furnizim me energji -> kontrolloni furnizimin me energji (kablloja elektrike, automatet, siguresat)
• spina nuk ᵓshte e lidhur -> vendosni spinen
  -kordoni zgjatues i demtuar -> nderroni kordonin zgjatues
• celesi ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
• furçat e karbonit te konsumuara ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
• motori me defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
• tubi i fryrjes/thithjes jo plotesisht i montuar -> montoni tubin e fryrjes/thithjes me dy pjese

Vegla punon me nderprerie

• celesi ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
• lidhjet e brendshme me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e sherbimit
• helika e bllokuar nga një objekt i huaj -> hiqni bllokimin

★ Nuk ka fuqi/fuqi i ulét né fryrje

• celesi zgjedhjes ne modalitetin e thithjes -> vendoseni celsesin e zgjedhjes ne modalitetin e fryrjes

Nuk ka fuqi/fuqi i ulét né thithje

• celesi zgjedhjes ne modalitetin e fryrjes -> vendoseni celésin e zgjedhjes ne modalitetin e thithjes
• qesja mbledhese eshte plot/episet -> boshatisni/ gastroni gesen mbledhese
• vrima e thithjes embushur ose e bllokuar nga një objekt i huaj -> hiqni pengesen

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin se bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2012/19/EC pér
  pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
  zbatimin e saj né pērputhje me ligjet kombëtare,
  pajisjet elektrike që kanë arritur né fund të

jetegjatesisé tyre duhet temblidhen tndara dhe te kthehen nje objekt riciklimi ne perputhje me mjedisin.

• symboli ⑨ do t'ju kujtoje per kete gjekur te yete nevoja per ti hedhur

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né perputhje me EN 60335, niveli i trysnise SSE tingullit i késaj pajisje ñshte 80 dB(A) dhe niveli i fuqisë SSE tingullit 100 dB(A) (shmongia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 2,8m / s^2 (shuma vektor i tre drejtime; pasiguria K = 1,5m / s^2

• Niveli i emetimit te vibrimit eshte matur ne perputhje me nje prove te standardizuar te dhene en EN 60335; ajo mund te perdoret per te krahasuar njve vegel me njte tjeter dhe si njve vleresim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur perdorni pajisjen per procesete permendura

• pērdorimi i pajisjes per procese tě ndryshme, ose me aksesore tě ndryshem dhe tě mirembajtur keq, mund tě rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

• kohet kur pajisja ehtte fikur dhe kur eshte e ndezur por jo ne pune, mund te zvogelojne ndjeshem nivelin e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2

（）

★

yLcLoaJy0/ooiogbL-2JLJgol/gyo- yLcLoaJy0/ooiogbL-2JLJgol/lao- 1yLcOyJy-1wOyJy dIgj, jy

★

j1s 5g, j 5u

★

jL→（59）1,，

★

15

中

LgjLg jy g y g Lg g g Lg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

Lli1/1.