0792 AA - Pihalnik SKIL - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 0792 AA SKIL

Vrtno puhalo/usisavač 0792/0796

UVOD

• Držanje i vodenje uredaja 15

! iskljucite uredaj i odspojite utikač

• pricekajte dok se propeler ne zaustavi i tek nakon toga skinite vrecu za sakupljanje s uredaja
• otvorite patent-zatvarač vreme za sakupljanje i potpuno je ispraznite
• materijal za kompostiranje nemojte bacati u kuçanski OTPad

ODRZAVANJE / SERVISIRANJE

• preklopnik u režimu usisavanja -> podesite preklopnik u režim izduvavanja

★ Jačina usisavanja na nuli/niska

• preklopnik u režimu izduvavanja -> podesite preklopnik u režim usisavanja
• sabirna vreca je puna/prljava -> ispraznite/ocristite sabirnu vrecu
• usisni otvor zapušen ili blokiran stranim telom ->uklonite blokadu

ZASTITA OKOLINE

• Elektricne alate, pribora i ambalaže ne odlažite u kucne otpatke (samo za EU-države)

• prema Europskoj direktive 2012/19/EG o staroj elektricnoj I elektronskoj opremi i njenoj upotrebi u skladu sa nacionalnim pravom,elektricni alati koji su istrošeni moraju biti sakupljeni odvojeno i dostavljeni pogonu za reciklazu

• symbol 9 ce vas podsetiti na to

BUKA/VIBRACije

• Mereno u skladu sa EN 60335 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 80dB(A) a jačina zvuka 100 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 2,8m/s^2 (zbir vektora tri pracva; nesigurnost K = 1,5m/s^2 )

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60335; on se moze koristiti za uporedenje jegne alatke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove alatke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugacije svrhe ili sa drugacijim ili slabo održavanim nastavcima moze značajnovovecati nivo izloženosti

• vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi,MZe značajno smanjiti nivo izlozenosti

! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca

SLO

Vrtni puhalnik/ sesalnik 0792/0796

UVOD

• Orodje je bilozasnovano za pihanje/zbiranje in sesanje/ drobljenje suhega listja ter drugih suhih vrtnih odpadkov, kot so trava in vejice
• Orodje je namenjeno izključno uporabi doma in ni namenjeno uporabi v mokrem vremenu

• To orodje ni namenjeno profesionalni uporabi

• Preglejte, ali embalaža vsebuje vse dele, prikazane na skici ②
  V primeru manjkajocih ali okvarjenih delov se obrnite na prodajalca
  Pred uporabo pozorno preberite navodila za uporabo in jih shranite, da jih boste lahko uporabljali tudi v prihodnosti ③

• Posebno pozornost namenite navodilom in opozorilom o varnosti; Če jih ne boste upoštevali, lahko pride do Hudih poškodb

TEHNICNI PODATKI ①

DELIORODJA ②

A Spodnja pihalna/ sesalna cev
B Zgornja pihalna/sesalna cev
C Zbiralna vreča
D Vodilna ročica
E Naramni trak
F Sponka za kabel
G Sprozilec
H Stikalo za izbiro načina delovanja
J Kolo za nastavitev maksimalne hitrosti (0796)
K Vodilno kolesce
L Ventilacijskereze
M Glavna rocica
N Pritrdirni vijak 25 mm
P Pritrdilni vijaki 50 mm
Q Sesalna odprtina
R Pihalna odprtina
S Obešalnik za shranjevanje (vijaki niso vključeni v obseg dobave)

VARNOST

SPLOŠNO

• Orodje uporabljajte samo pri dnevni svetlobi ali ustrezni umetni razsvetljavi
• Uporablajte samo povsem sestavljeno orodje
• Izogibajte se uporabi orodja v slabih vremenskih pogojih, predvsem pa v nevihti s strelami
• Orodja ne uporabljajte na mokri travi ali za pihanje/ sesanje mokrih odpadkov
  S puhalnikom ne pihajte v vroce, vnetljive ali eksplozivnemateriale ali proti njim
• Ne sesajte vrocih, vnetljivih ali eksplozivnih materialov
• Orodja ne uporabljaje v neposredni blizini oseb (zlasti otrok) in zivali

• Uporabnik je odgovoren za nezgode ali tveganja za druge osebe ali njihovo lastnino
  Vselej izvlecite elektrichi vtič iz vtičnic

• ce pustite orodje nenadzorovano

• preden očistite zagozdeni material
• pred preverjanjem ali cisichenjem orodja ali opravljanjem posegov na njem
• po udarcu ob tujek

• ce se zañe orodje nenavadno tresti

• Shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mestu in izven dosega otrok

OSEBNA VARNOST

To orodje lahko otroci, stari 8 let ali vec, in osebe z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in pomanjkljivim znanjem uporabljo pod nadzorom odgovorne osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali ce soseznanjeni, kako varno uporabljati orodja in se zavedajo s tem povezanih nevarnosti (v nasprotnem primeru obstaja nevarnost napačne uporabe in poškodb)
- Nadzorujte otroke (s tem je zagotovljeno, da se otroci ne igrajo z orodjem)
- Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati orodje naprave brez nadzora
- Ostankov nikoli ne izpiihajte v smeri navzoich oseb
- Pri delu z orodjem imejte vselej oblecene dolge hlae, majico z dolgimi rokavi in odporno obutev
- Uporabljaje zašcitne rokavice, zašcitna očala, tesno oprijeta oblačila in zašcitno za lase (velja za dolge lase)
Pri delu v prasnem okolju uporabljajte masko proti prahu ELEKTRICNA VARNOST
- Vedno preverite, ce je napetost omrežja enaka napetosti, ki je navedena na tablici orodja (orodje z nazivno napetostjo 230V ali 240V lahko priključite tudi na napetost 220V)
- Prikljucite orodje preko tokovnega zašcitnega stikala (FI)
z občutljivostjo toka največ 30 mA
- Uporabljaje povsem iztegnjene in varne elektricne podaljske, z jakostjo 16 amperov
- Poškodovanega kabla ne prikljucite v vir napajanja oziroma se poškodovanega kabla ne dotikajte, preden ga ne izklopite iz vira napajanja (poškodovani kabli lahko povzroćijo stik z deli, ki so pod napetostjo)
- Uporabljaje samo kabelske podaljske tipa H05VV-F ali H05RN-F za zunanjo uporabo, opremljene z vticem in vticnico, ki sta odpornna proti vlagi
- Uporablajte zgolj podaljske dolzine najvec 20 metrov (preseka 1,5mm^2 ) ali 50 metrov (preseka 2,5mm^2 )
Vselej izklopite orodje in izvlecite elektrichi vtic iz vticnice, ce je napajalni kabel ali podaljsek prerezan, poskodovan, ali ce se zaplete (kabla se ne dotikajte, dokler ne izvlecate vtica iz vticnice)
Kabel (podajšek) zašcitite pred vročino, oljem in ostrimi robovi

• Elektricnega kabela ne uporabljajte za prenašanje ali obešanje orodja in ne vlecite vtic iz vticnice takto, da vlecete za kabel
  Periodicno preverjate kabla in naj ga zamenja strokovjak v primeru poškodbe
• Redne pregledujte podaljsek kabla, poskodovane podaljske pa menjaje (uporaba neustreznega podaljska je lahko nevarna)
• Orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ni mogoce vklopiti in izklopiti; poškodovano stikalo nj vselej popraviti strokovnjak

PREDUPORABO

• Seznanite se z upravljanjem in pravilno uporabo orodja
  Pred vsako uporabo preverite pravilno delovanje orodja; v primeru okvare naj orodje takoj popravi strokovnjak v pooblasceni servisni delavnici; nikoli ne odpirajte orodjasami
  Pred uporabo temeljito pregleje obmoceje, kjer boste orodje uporabili, in umaknite vse trdne predmete, ki bi lahko pri sesanju poškodovali drobilni mehanizem (kamne, razbito steklo, kovinske delce)
  Pri sesanju orodja nikoli ne uporabljajte brez namescene zbiralne vrece
• Redno pregledujte zbiralno vreco, ce je ta obrajena ali poškodovana
• Orodja ne uporabljaje ob poskodovanem varovalu ali ohišja
• Obrabljene ali poškodovane dele zamenjajte
• Za zagotovitev brezhibnega delovanja orodja tesno privijte vse matice, sornike in vijake

MEDUPORABO

Kabel naj bo vedno odmaknjen od gibljivih delov stroja; usmerite ga proti zadnjemu delu, stran od stroja
- Orodje upravlajte s hitrostjo hoje (netecite)
- Ustrezno se gibajte po pobocju
Vselej se prepričajte, da v prezračevalnih odprtinah ni ostankov
Zavzemite varen položaj (ne nagibajte se prekomerno, zlasti na stopnicah in lestvah)

POJASNilo OZNAK NA ORODJU

③ Pred uporabo preberite navodila za uporabo
④ Uporabljaje zašcitna očala in zašcito sluha
⑤ Orodja ne izpostavljajte dežju
6 Bodite pozorni na nevarnost, ki jo povzroćajo izvrženi ostanki (navzoče osebe naj bodo na varni razdalji od delovnega območja)
⑦ Orodje izklopite in izvlecite elektricni vtic iz vticnice pred postopkom ciiscenja/vzdrzevanja, ali ce je kabel (podaljsek) poskodovan ali se zaplete
Dvojna izolacija (ozemljitveni kabel ni potreben)
⑨ Orodja ne odstranjujte s hišnimi opadki

UPORABA

Navodila za sestavljanje 10

• namestite vodilno kolesce K, kot kaze slika

pred uporabo orodja zagotovite, da sta cevi A in B, zbiralna vreca C ter usmerjevalni rocaj D pravilno sestavljene in je naramni trak E pravilno namescen

! dobro zategnite vse vijake, sornike in matice

• Sponka za kabel ⑪

• s kablom naredite zanko skozi varovalno sponko F, kot je prikazano na sliki

• z močnim potegom zanke zavarujte kabel

Vklop/izklop 12

• orodje vklopite takto, da pritisnete sprozilec G
• orodje izklopite takto, da izpustite sprozilec G

! pred vklopom se prepričajte, da se orodje ne dotika nobenega predmeta

! po izklopu orodja motor obratuje še nekaj sekund

Pihanje 13

• s stikalom H izberite nacin pihanja, kot je prikazano na sliki (samo ob izklopljenem orodju)

• z gumbom J se lahko maksimalna hitrost nastavlja od nizke do visoke (1-7) (0796)

• Sesanje/drobljenje 14

• prepricajte se, da je zbiralna vreca C ② pritrjena na orodje (za pritrditev si oglejtse sliko ②)

• s stikalom H izberite način sesanja, kot je prikazano našliki (samo ob izklopljenem orodju)
• z gumbom J se lahko maksimalna hitrost nastavlja od nizke do visoke (1-7) (0796)

! ne sesajte trdnih predmetov, kot so kamni, razbito steklo in kovinski delci

• ne sesajte tekocin
• ne sesajte vecijh količin listja naenkrat, da preprečite zamašitev sesalne odprtine in zaustavitev impelerja drobilnika
• moč drobljenja je odvisna od količine listja in preostale vlage v listju
  ! ob nenadni zaustavitvi orodja to nemudoma izklopite, izvlecite elektrichi vtič iz vtičnice in odstranite material, ki se je zagozdil med impelerjem in ohišjem drobilnika

• redno praznite zbiralno vreco C (ko je vreca polna, se moč sesanja znatno zmanjsa)

• Držanje in vodenje orodja 15

! med delom vedno držite orodje za sivo obravano mesto oprijema
- za preprosto vodenje cevi po tleh uporabite vodilno kolesce K
- za optimalne rezultate ohranjajte 5- do 10-centimetricsko razdaljo od tal

Praznjenje zbiralne vrece 16

! izklopite orodje in izvlecite vtikač iz vtičnice
- pocakajte, da se impeler zaustavi, in šele nato odstranite zbirnalno vrečo z orodja
- odpritz zadrgo in povsem izpraznite zbiralno vreco
- kompostni material ne spada med gospodinjske odpadke

VZDRŽEVANJE/SERVISIRANJE

• Orodje ni namenjeno profesionalni uporabi
• Orodje vednougasnite, izklopite vtic iz vira napajanja in se prepriçajte, da so se vsi premicni deli popolnama zaustavili

• Prikljucni kabel in orodje naj bosta vedno cista (posebej se prezračevalne odprtine L ②)

• orodje očistite po vsaki uporabi z mehko krtačo ali krpo (ne uporabljajte Čistilnih sredstev ali topil)

• zbiralno vrečo odstranite po vsaki uporabi, obrnite jo od znotraj navzven in jo temeljito skrtacite

• po odstranitvi zbiralne vrece poskrbite, da bodomorebitni ostanki umazanje odstranjeni iz odprtine zaizpust zraka

• Shranjevanje ⑦

• s Štirimi vijaki (niso vključeni v obseg dobave) obešalnik za shranjevanje S previdno pritrdite vodoravno na steno

• shranjujte orodje v zaptem prostoru na suhem mesti in izven dosegatotrok

• orodja ne prekrijte s plastichim materialom (plastika zadržuje vlago, ki lahko povzroci rijavenje ali korozijo)

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja, nj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za popravila SKILevih elektrichni ochodij

• posljite nerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najblžjo SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

ODPRAVLJANJE NAPAK

V naslednjem beznamu navedeni znaki težav, možni vtroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (ce to ne pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

! preden razišcete težavo, izklopite orodje in izvlecite vtic iz vticnice

Orodje ne deluje

• ni napajanja -> preverite napajanje (napajalni kabel, varnostna stikala, varovalke)
  -kabel ni prikljucen->prikljucite kabel
• podaljšek kabela je poskodovan -> menjaje podaljšek kabela
• stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• obrjene karbonske ščetke -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• okvarjen motor -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• pihalna/sesalna cev ni ustrezno namešcena -> pritrdite dvodelno pihalno/sesalno cev

Orodje deluje s prekinitvami

• stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• okvara notranjih elektricnih povezav -> obrite se na prodajalca/servisno delavnico
• impeler ovira tujek -> odstranite oviro

Brez moci/nizka moč izpihovanja

• izbirno stikalo v načinu sesanja -> izbirno stikalo nastavite na način sesanja

Brez sesalne moci/nizka sesalna moč

• izbirno stikalo v načinu pihanja -> izbirno stikalo nastavite na način sesanja
• zbiralna vreca je polna/umazana -> izpraznite/očistite
  zbiralno vreco
• sesalna odprtina je zamašena ali jo ovira tujek -> odstranite oviro

OKOLJE

• Elektricega orodja, pribora in embalaze ne odstranjujte s hišnimi opadki (samo za države EU)

• v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni elektrichi in elektronski opremi inznjenim izvajanjem v

nacionalni zakonodaji je treba elektricna orodja ob koncu njihove zivljenske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznega reciklaranja

• ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu spomni symbol ⑨

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60335 je raven zvočnega pritiska za to orodje 80 dB(A) in jakosti zvoka 100 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 2,8 m/s² (vektorska vsota treh smeri; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60335; uporabiti jo je mogoce za primerjavo razlicnih orodij med seboj in za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

• uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba skupaj z drugimi, slabo vzdřevanimi nastavki lahko znatno poveča raven izpostavljenosti

• cas, ko je orodje izklopljeno ali ko tece, vendarznjim ne delamo, lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti

! pred posledicami vibracij se zašcitite z
vzdřevanjem orodja in pripadajocih nastavkov,
ter takto, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci
pa organizirani

EST

Lehepuhur-imur

0792/0796

SISSEJUHATUS

11w jyj 13! aellll jyj yll Jyj g 1321 Jyj 1321 Lj yll Jyj
Jyj 2) Jyj 21 g 1311 g 1321 Jyj 1321 Jyj 1321
:Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj Jyj J yj
:Jyj 1311 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 1321 g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g 0g

aaii 1jLg y aaiy w g s y aaiy dllw jaae .
(ayaa) y aaiy u.
Lalgs: Jiaaill aaiy g Jiaaill ciall ay aaiy oaiy plasuow paa 2 .
yaoaiy a y ae iiei ciall cy

v91.v97 aaiuui jggl 1/2

a0

gjyglglll lalalxylgaxlll jolol yolai oia aaii p 1uacg 1uucg jio aaydly gaae iaylaag aelil g aalglg 1g 1sllplsswullgaoaaiyolg 1g jyill plsswul 0sl2oiaaai 1:allg 2g>g

21 p 21

1Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000

T

g 1521 g 1521 1521

①

①olglligso

wJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

41 + u + 4q = 1 + u + q^2 dH

D

a≤11p> E

11111110 F

Jieui Jie G

：L

(·91) gaaal acywl yasnil alc J

K

A1gJU L

M

（10）LolulN

P

gJI Jn

R

S

JLo

loLe C:Log10

:aiwio aclio oolj gog jglgill sgs 21 0321 pldsiu wla qaa 8 ·
:agil Jia:wiwl 21 0321 pldsiu wla qaa 8 ·
:jbs agg sic aols aiwll lll ggrg 0321 plssui wla .

1gaiy gaiy 1gaiy Looic gaiy aaiu yie aaiy poaui w 2 . aaiy oLgao 3. jiaogj Jlew alge aiLw slgoal 4. gaiy poaiy 5. jiaogj Jlew alge aiLw slgo

（Jlalb21 aolig）yolai joo ayo Jc o3j1j 1100a

J 1

aallll lall

a 1

aallalglll

ggl ggl ggl ggl jaa

1

120 1

JlalbJglioocgologalso

Joo

AR

101 101

FA