0792 AA - Fúvó SKIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0792 AA SKIL

Kerti lombszívó/fújó 0792/0796 BEVEZETÉS

A gép szaraz levelek és más kerti hulladék, pédául fü, gallyak elfujására, egybegyüjtésére, valamint porszívózására/aprítására készűlt
A gepCsak haztartasi celokra hasznalhato, emellett nem valo nedves kornyezetben torten munkavegzésre
Ez a szerszám nem professszonális használatra készült
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
Hianyzó vagy sérult alkatrész eseten forduljon a kereskedohöz
A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet es tartsa meg, hogy kesobb is hasznalhassa (3)
Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonsagiutasításokat és figyelmezteteşeket; ennekelmulasztása súlvos serülest okozhat

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Alsó fuyó-/szivócsö
B Felsó fúvó-/szivócsó
C Gyujtozsak
D Vezetofogantyu
E Vallheyeder
F Tápkábelt rögzító horog
G Inditókapcsoló
H Üzemmód kapcsoló
J A maximalis sebesség beallitasára szolgálo kérek (0796)
K Tamasztó kerék
L Szellozonyilasok
M Fó fogantyú
N Rögzító csavar 25 mm
P Rögzító csavarok 50 mm
Q Szivonyilas
R Fuvonyilas
S Tároló sin (csavar nélkül)

BIZTONSAG

ALTALANOS TUDNIVALOK

A szerszámotCsak napfenynel vagy kello mesterseges megvilagitasmelletthasznalja
A gépetcsak teljesen összeszerelt allapotban használa
- Ne használá j a gépet rossz idoben, kulönosen ha villamlas veszély van
- Ne használa j a gépet nedves gyepen, valamint akkor, ha az elfujni/elszivni kivant anyag nedves
- Ne irányitsa a légaramot forró, éghető vagy robbanásveszélyes anyagra
- Ne porszivozzon forro, gyulekony vagy robbananasveszelyes anyagokat
- Ne muködtesse a gépet emberek (kūlönösen gvermekek) és allatok kozvetlen kölében
A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, sérulésekert a felhasznaló a felelos

• Mindig húzza ki a lápkábel dugaszát a lápcsatlakozó aljzatból
• ha a gépet orizetlenul hagyja
• mielott az elakadt anyag eltavolitasa ba kezd
• mielött a gép ellenörzésébe, tiszításába vagy rajta vegzendő egyéb tevekenységne kezd
• ha egy idegen tárgyba utkózott

• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tíroljá, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza

SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Ezt a készüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan szemelyek is hasznalhatják, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy értelmi képességeik korlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen szemelyekre a biztonságukért felelos más szemely felügyel, vagy a készülék biztonságos kezelésére kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszélyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás mücködés és a sérólés yeszélye)
  Ugyeljen a gyerekekre (ezbiztositja, hogy a gyerekek nejatszhassanak a szerszámhoz)
  A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyerekek felügyelet nélkül nem végeshetik
• Ne fúvasson törmeléket masok felé
• A gép használatakor viseljen hosszú nadragot, hosszú ujjú felsôt és erős lábbelit
• Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú Haj esétén)
• Poros környezetben történő munkavégzésnél viseljen pormaszkot

ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültsg megegyezik-e a gép adattablaján felttuntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzesü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• A szerszámgepet rovidzárlate (FI) áramkor-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA

Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitménnyel
- Ne csatlakoztasson megserult tapkábelt a tapforrasra és ne érintsen meg serult tapkábelt mielott ki lenne huzva a konnektorból (a megserult tapkábel eseten erintkezhet a feszültseg alatt alló részekkel)
- Kizarolag H05VV-F vagy H05RN-F típusu, kultéri hasznalatra gyartott hosszabbito kabelt hasznaljon, amely viz ellen vedett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
Maximum 20 méteres (1,5mm^2) vagy 50 méteres (2,5 mm²) hosszabbitót használjon
- Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a tapcsatlakozó dugaszt a tapforrásból, ha a tapvezeték vagy hosszabbíto elszakadt, megserült vagy összegabalyodott (ne érjen a tapkábelhez,(amig a dugasz ti nem húzta)
Tartsa távol a (hosszabbíto) gezétéket hótl, olajtól éles peremektól
- Ne használjá a kábelt a rendeltetésétól alteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kábelnéf fogva
- Rendszeresen vizsgalja meg a kabelt, és cseréttese ki szakértő altal ha sérult
- Vizsgälja meg rendszeresen a hosszabbító, és cseréljé ki, ha megserült (a hibás hosszabbító veszélyes lehet)
- Ne használja a gépet, ha a kapcsolója nem muködik; a kapcsolot javittassa meg szakképzett személlyel HASZNÁLAT ELOTT
Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
- Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
Hasznalatba vétel el'tt alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol dolgozni fog vele,és tavolitson el minded szilard targyat,ami kart tehet az aprito mechanikaban, amikor porszivozik (pl. koveket, üvegserepet, fédarabokat)
Porszivozaskor ne hasznalja a gepet a gyujtjozsak nelkul
- Rendszeresen ellenörzze a gyüjtózsák dallapotát
- Ne muködtesse a keszüléket, ha hibás a védóburkolat vagy a haz
Cserelje ki a kopott vagy sérult alkatrészeket
- Az anyak es csavarok mindig legyenek megfeleloen meghuzva, hogyBiztositva legyen a gepbiztonsagos üzemallapota

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A gép MOZgó résztétól mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hatalja felé, a géptól elféle
  A gépet gyaloglo sebességgel muködtesse (ne szaladjon)
  Lejtón is tartsa a megfelelo helyzetet
• MindigBiztositsa szellzonyilasok tisztasagat
• DolgozzonBiztonsagos pozban(ne Hajoljon at semmin, kulönosen ha letran vagy allvanyon dolgozik)

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Viseljen védószemüveget és zaj Elleni fulvedöt

⑤ A gépet ovja a nedvességtol, kulönosen esotol
6 Ugyeljen a szaló hulladékok okozta sérlésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
⑦ Kapcsolja ki, es aramtalanitsa a berendezest a tisztitas/ karbantartas megkezdese elott, illetve, ha a tapkabel vagy a hosszabbito megserult, osszegubancolodott
Kettos zigeteles (foldelovezetek nem szukseges)
A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELEs

Osszeszerelési utmutato 10

• szerelje fel a tamasztó kereket K az abrá szerint
• ellenörizze a csövek A és B, a gyüjtózsák C és a gezetőfogantyú D megfeleloen felszerelt, illetve a vällheveder E megfeleloen beállitott állapotát a gép használata elött

! minded csavart és anyat jol huzzon meg

Tapkabelt rogzito horog 11

• akassza be a tapkabelbol képzett hurkot a horogba F az ábra szerint
• aBiztos rogzitéshez huzza feszesre a vezeteket

Be/Ki ⑫

-kapcsolja be a szerszámot az G inditókapcsoló lenyomásával
- kapcsolja ki a szerszámot az G inditókapcsoló felengedésével

! a gép bekapcsolása elött ellenörizze, nem ér-e hozza más târgyhoz
! a gép kikapcsolása után a motor pár masodpercig meg jar

Fuvas 13

• valassza ki a fuvás üzemmodot a kapcsolóval H az ábra szerint (a gép kikapcsolt allapotában)
• a J kérék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig (1-7) (0796)

Szivas/apritas 14

• Ellenorizze, hogy a gyrotozsak C ② fel van szerelve a gépre (a felszerelésell kapcsolatban lásd: ②)
• valassza ki a szivás üzemmodot a kapcsolóval H az ábra szerint (a gép kikapcsolt allapotában)
• a J kerek segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig (1-7) (0796)

! ne porszivózzon szilard tárgyakat, pédául kovet, üvegserepet, fémdarabot

• ne porszivozzon folyadekokat
• ne porszivozzon egyszerre nagy mennyisegu
  levelhulladekot, hogy elkerulheto legyen a szivonyilas
  eltomodese es az aprito jarokereknek a
  blokkolodasa
• az aprítas intenzitása a levélhulladék méretétól és nedvességotól fugg

! ha a gép hirtelen leall, azonnal kapcsolja ki, huzza ki a tapkabelét, és távolítsa el az eltömodest okozó anyagot a járókerék és a készülékház bözül

• rendszeresen uritse a gyüjtözsákot C (a porszívózas kapacitása jelentosen csökken, ha a zsák feltelt)

A gép verzétésé es tartása 15

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürke szinú markolati terület(ek)en
hasznalja a tamasztó kereket K a csö konnyebb verzetésere a taljon
- az optimális eredmény érdekében tartson 5 - 10 cm távolságot a talajtól

A gyujtzośk urítese 16

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt

• a gyüjtózsáknak a gépról történő leszerelése elött varja meg, amat a jarokerek teljesen leall
• nyissa ki a gyūjtozsák zipzárját, és urütse ki teljesen a zsákot
• a komposzt jellegü anyagok nem tartoznak a háztartási hulladékba

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig allytsa le a gépet, huzza ki a tapcsatlakozó dugaszt a tapforrsból ésBizonyosodjon meg rola, hogy a MOZgo részek teljesen megálltak

• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szelžonyilásokra L ②)

• tisztítsa meg a gépet minded használat után puha kefével vagy törloronggyal (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)

• távolítsa el a gyrotozsákot minded hasznalat után, fordítsa ki, és kefelje le alaposan
• a gyüjtozsák eltávolítása után Ellenörizze, hogy a szennyezódésk esetleges maradéka ellettávolítva a levego kimenet kornyékéról

Tárolás ⑦

• a tároló sint S rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezeve ésBiztonságosan
• a szerszám beltérszárazés zart helyen tárolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza
• ne takarja le nylonnal (a nylon alatt a gep benedvesedhet, aminek az eredmenye rozsda/ korrozio)

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akor a javitassalCsak SKIL elektramos keziszerszam-muhely ugyfelszolgatalat szabad megbizni

• külde je az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címe (a címìsta és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található) BAELHÁRITÁS

• Az alabbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítás modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalható az észltehl hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez)

! a keszüléket elöször kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielott a hiba elhárításába kezdene

A gép nem mukodik

• nincs tapellatas -> Ellenorizze a tapellatast (tapkábel, kismegszakíto, biztositék)
• a dugasz kihúzódott ->csatlakoztassa a dugaszt
• a hosszabbíto gezeték megsérült -> cserélje ki

• be-/kikapcsoló gomb híbája -> forduljon a markakereskedöhöz/szakszervizhez

• elkoptak a szénkefék -> forduljon a markakereskedöhz/márkaszervizhez

• hibás a motor -> forduljon a margakereskedöhöz/ markaszervizhez
• a fúvó-/szívócső nincs teljesen felszerelve -> szereljefel a kétreszes fúvó-/szívócsövet

A szerszám szakaszosan mukodik

• be-/kikapcsolo gomb hibaja -> forduljon a markakereskedohoz/szakszervizhez
• belso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszeryizhez
• a jarokereket idegen târgy blokkolja -> távolítsa el az idegen târgyat

Nincs vagy keves a fuvasi teljesitmény

• az üzemmod vlasztó kapcsoló porszivo allásban van ->allitsa a kapcsolot fuvas üzemmodba

Nincs vagy keves a szivasi teljesitmény

• az uzemmod valaszto kapcsoló fuvó allásban van -> allitsa a kapcsolot porszívo uzemmodba
• a gyujtjozsak megelt/elszennyezodott -> uritse ki/tiszittsa ka gyujtjozsakot
• a szívonyilás eltömödott, vagy idegen tárgy blokkolja -> távolitsa el az akadályt

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárára)

• a hasznalt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultétese szerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat kulön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60335 alapjan vegzett méresek szerint ezen keszülék hangnyomás szintje 80 dB(A) a hangteljesitmény szintje 100 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám 2,8 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60335 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmérésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történ felhasznalása során
• az eszkocznek eter o alkalmazasokra, vagy etero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia kitettseg szintjét
• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Zahradni foukac/vysavač 0792/0796 UVOD