0796 AA - Fúvó SKIL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kerti fúvó / porszívó / aprító
Márka	Skil
Modell	0796 AA
Elektromos áramellátás	220-240 V~ (230V/240V kompatibilis)
Dupla szigetelés	Igen (földelés nem szükséges)
Működési módok	Fúvás, szívás, aprítás
Sebességbeállítás	Gomb 1-től 7-ig (0796 modell)
Hangnyomásszint	80 dB(A)
Hangteljesítményszint	100 dB(A)
Rezgés	2,8 m/s² (vektoriális összeg, bizonytalanság K=1,5 m/s²)
Ajánlott hosszabbító kábel	H05VV-F vagy H05RN-F típus, max 20 m (1,5 mm²) vagy 50 m (2,5 mm²)
Elektromos védelem	FI relé (max 30 mA) ajánlott
Rendeltetésszerű használat	Háztartási kültéri használatra, száraz levelek és kerti hulladék
Tartozékok	Alsó és felső cső, gyűjtőzsák, vállpánt, támasztókerék, vezető fogantyú
Karbantartás	Tisztítás minden használat után puha kefével vagy ruhával
Szellőzőrések tisztítása	Az L rések legyenek tiszták a törmeléktől
Tárolás	Száraz, zárt helyen, gyermekektől elzárva
Vevőszolgálat	Skil hivatalos szervizközpont, visszaküldés a kereskedőhöz

Gyakran ismételt kérdések - 0796 AA SKIL

Hogyan kell összeszerelni a Skil 0796 AA fúvót?

Szerelje össze az alsó (A) és felső (B) csövet, rögzítse a gyűjtőzsákot (C), szerelje fel a támasztó kereket (K) és a vezető fogantyút (D). Húzza meg az összes mellékelt csavart (N és P). Használat előtt állítsa be a vállpántot (E).

Hogyan kell használni a készüléket fúvó üzemmódban?

Győződjön meg arról, hogy a készülék le van állítva, majd állítsa a kapcsolót (H) fúvás állásba. Nyomja meg a ravaszt (G) az indításhoz. A sebesség beállításához forgassa a gombot (J) 1-től (lassú) 7-ig (gyors) – csak a 0796 modellen.

Hogyan kell használni a készüléket szívó/aprító üzemmódban?

Rögzítse a gyűjtőzsákot (C) a készülékre. A készülék leállítása után állítsa a kapcsolót (H) szívás állásba. Nyomja meg a ravaszt (G). Ne szívjon fel kemény tárgyakat, folyadékokat vagy nagy mennyiségű levelet a dugulás elkerülése érdekében.

Hogyan kell beállítani a maximális sebességet?

Forgassa a gombot (J) a sebesség kiválasztásához 1-től (lassú) 7-ig (gyors). Ez a beállítás csak a 0796 modellen érhető el. A sebesség működés közben is állítható.

Hogyan kell kiüríteni a gyűjtőzsákot?

Állítsa le a készüléket, és húzza ki a csatlakozót. Várja meg, amíg a forgórész teljesen megáll. Nyissa ki a gyűjtőzsák zárszerkezetét, és ürítse ki teljesen. A tartalom komposztálható (ne dobja a háztartási hulladékba).

Mi a teendő, ha a készülék nem indul?

Ellenőrizze az áramellátást (kábel, megszakító, biztosíték). Győződjön meg róla, hogy a dugasz be van dugva. Ha a hosszabbító kábel sérült, cserélje ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy Skil hivatalos szervizszolgálattal.

Hogyan kell tisztítani és karbantartani a készüléket?

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket egy puha kefével vagy ruhával. Ne használjon oldószereket. Szerelje le a gyűjtőzsákot, és kefélje le. Tartsa tisztán a szellőzőnyílásokat (L). Tárolja száraz helyen.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni?

Viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot, kesztyűt, hosszú ujjú ruházatot és erős cipőt. Ne fújjon emberek vagy állatok felé. Mindig húzza ki a csatlakozót tisztítás előtt vagy rendellenesség esetén.

Milyen típusú hosszabbító kábelt használjon?

Használjon H05VV-F vagy H05RN-F típusú, kültéri használatra alkalmas hosszabbító kábelt, vízálló dugasszal és aljzattal. Maximális hossz: 20 m 1,5 mm²-es vagy 50 m 2,5 mm²-es keresztmetszettel.

Hol találhatók pótalkatrészek?

Lépjen kapcsolatba egy Skil hivatalos szervizközpontjával, vagy vigye vissza a készüléket a kereskedőhöz a vásárlás igazolásával. A címek és a robbantott nézet elérhető a www.skil.com oldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0796 AA SKIL

Kerti lombszívó/fújó 0792/0796 BEVEZETÉS

A gép szaraz levelek és más kerti hulladék, pédául fü, gallyak elfujására, egybegyüjtésére, valamint porszívózására/aprítására készűlt
A gepCsak haztartasi celokra hasznalhato, emellett nem valo nedves kornyezetben torten munkavegzésre
Ez a szerszám nem professszonális használatra készült
Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
Hianyzó vagy sérult alkatrész eseten forduljon a kereskedohöz
A hasznalat elott gondosan olvassa el ezt a kezikonyvet es tartsa meg, hogy kesobb is hasznalhassa (3)
Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonsagiutasitáskat és figyelmezteteşeket; ennekelmulasztása súlvos serülest okozhat

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Alsó fuyó-/szivócsö
B Felsefuo-/szivocso
C Gyujtozsak
D Vezetofogantyu
E Vällheyeder
F Tápkábelt rögzító horog
G Inditókapcsoló
H Üzemmod kapcsoló
J A maximalis sebesség beallitására szolgálo kérek (0796)
K Tamasztó kerék
L Szellozonyilasok
M Fó fogantyú
N Rögzító csavar 25 mm
P Rögzító csavarok 50 mm
Q Szivonyilas
R Fuvonyilas
S Tároló sin (csavar nélkül)

BIZTONSAG

ALTALANOS TUDNIVALOK

A szerszámotCsak napfenynel vagy kello mesterseges megvilagitasmelletthasznalja
A gépetcsak teljesen összeszerelt allapotban használa
- Ne használá j a gépet rossz idoben, kulönosen ha villamlas veszély van
- Ne használaja a gépet nedves gyepen, valamint akkor, ha az elfujni/elszivni kivant anyag nedves
- Ne irányitsa a légaramot forró, éghető vagy robbanásveszélyes anyagra
- Ne porszivozzon forro, gyulekony vagy robbananasveszelyes anyagokat
- Ne muködtesse a gépet amberek (kūlönosen gvermekek) és allatok kozvetlen kölében
A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, sérulésekert a felhasznaló a felelos

• Mindig húzza ki a lápkábel dugaszát a lápcsatlakozó aljzataból
• ha a gépet orizetlenul hagyja
• mielott az elakadt anyag eltavolitasa ba kezd
• mielött a gép ellenörzésébe, tiszításába vagy rajta vegzendő egyéb tevekenységne kezd
• ha egy idegen tárgyba utközött

• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

• A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tírolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozza

SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK

• Ezt a készüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is hasznalhatják, akiknek a fizikai, erzekelesi, vagy értelmi képességeik korlatózottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelos más személy felügyel, vagy a készülék biztonságos kezelésére kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket (ellenkező esetben fennáll a hibás mücködés és a sérulés yeszelye)
  Ugyeljen a gyerekekre (ezbiztositja, hogy a gyerekek nejatszhassanak a szerszámhoz)
  A keszülék tisztitásat és karbantartásat gyerekek felügyelet nélkül nem végeshetik
• Ne fuvasson tormeléket masok felé
• A gép használatakor viseljen hosszú nadragot, hosszú ujjú felsôt és erős lábbelit
• Viseljen védokesztyut, védoszemüveget, testhez allo ruházatot és ügyeljen haja védelmére (hosszú Haj esétén)
• Poros környezetben történő munkavégzésnél viseljen pormaszkot

ELEKTROMOS BIZTONSÁGIE LÖÍRÁSOK

• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültsg megegyezik-e a gép adattablaján felttuntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzesü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
  A szerszámgepet rovidzárlati (FI) áramkor-megszakitón keresztül csatlakoztassa, melynek kioldóárama maximum 30 mA

Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokabelt,16 A-es teljesitmennnyel
- Ne csatlakoztasson megserult tappedkabel a tapforrrasra es ne erintsen meg serult tappedkabel mielott ki lenne huzva a konnektorból (a megserult tappedkabel eseten erintkezhet a feszültseg alatt alló részekkel)
- Kizarolag H05VV-F vagy H05RN-F típusu, kultéri hasznalatra gyartott hosszabbito kabelt hasznaljon, amely viz ellen vedett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
Maximum 20 méteres (1,5mm^2) vagy 50 méteres (2,5 mm²) hosszabbitót használjon
- Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a tapcsatlakozó dugaszt a tapforrásból, ha a tapvezeték vagy hosszabbíto elszakadt, megserült vagy összegabalyodott (ne érjen a tapkábelhez,(amg a dugasz ti nem húzta)
Tartsa távol a (hosszabbíto) gezétéket hótl, olajtól éles peremektól
- Ne használjá a kábelt a rendeltetésétól alteró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kabelnéf fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugó t a kabelnéf fogva
- Rendszeresen vizsgalja meg a kabelt, és cseréttese ki szakértő altal ha sérult
- Vizsgälja meg rendszeresen a hosszabbító, és cserélje ki, ha megserült (a hibás hosszabbíto veszélyes lehet)
- Ne használja a gépet, ha a kapcsolója nem muködik; a kapcsolot javittassa meg szakképzett személlyel HASZNÁLAT ELOTT
Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
- Minden hasznalat el'tt ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a szerszam, és amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal foduljon szakkepzett szerelohoz, on soha ne nyissa ki
Hasznalatba vetel elott alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol dolgozni fog vele, es tavolitson el minden szilard targyat, ami kart tehet az aprito mechanikaban, amikor porszivozik (pl. koveket, üvegserepet, fédarabokat)
Porszivozaskor ne hasznalja a gepet a gyujtjozsak nelkul
- Rendszeresen ellenörzize a gyüjtózsák állapotát
- Ne muködtesse a keszüléket, ha hibás a védóburkolat vagy a haz
Cserelje ki a kopott vagy scret alkatreszeket
- Az anyak es csavarok mindig legyenek megfeleloen meghuzva, hogyBiztositva legyen a gepbiztonsagos üzemallapota

HASZNÁLAT KÖZBEN

• A gép MOZgo résztétol mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a lápkábelt a gép hatalja felé, a géptól elféle
  A gépet gyaloglo sebességgel muködtesse (ne szaladjon)
  Lejtón is tartsa a megfelelo helyzetet
• MindigBiztositsa szellzonyilasok tisztasagat
• DolgozzonBiztonsagos pozban(ne Hajoljon at semmin, kulönosen ha letran vagy allvanyon dolgozik)

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

③ Hasznalat elott olvassa el a hasznalatiutasitast
④ Viseljen védószemüveget és zaj elleni fulvédöt

⑤ A gépet ovja a nedvességtol, különösen esotol
6 Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a közelben állókat a munkaterülettól)
⑦ Kapcsolja ki, es aramtalanitsa a berendezest a tisztitas/ karbantartas megkezdese elott, illetve, ha a tapkabel vagy a hosszabbito megserult, osszegubancolodott
Kettos szigetelés (foldelovezetek nem szukseges)
⑨ A gépet ne dobja a háztartásizsümétbe

KEZELELES

Osszeszeresi utmutato 10

• szerelje fel a tamasztó kereket K az ábrá szerint
• ellenörizzte a csövek A és B, a gyüjtózsák C és a gezetőfogantyú D megfeleloen felszerelt, illetve a vällheveder E megfeleloen beállitott állapotát a gép használata elött

! minded csavart és anyat jol huzzon meg

Taplkabelt rogzito horog 1

• akassza be a tápkábelból képzett hurkot a horogba F az ábra szerint
• aBiztos rogzitéshez huzza feszesre a vezetéket

Be/Ki 12

-kapcsolja be a szerszámot az G inditókapcsoló lenyomásával
- kapcsolja ki a szerszámot az G inditókapcsoló felengedésével

! a gép bekapcsolása elöttt Ellenörizze, nem ér-e hozza más târgyhoz
! a gép kikapcsolása után a motor páríasodpercig meg jar

Fuvas 13

• valassza ki a fuvas uzemmodot a kapcsoloval H az ábra szerint (a gép kikapcsolt allapotában)
• a J kérék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig (1-7) (0796)

Szivas/apritas 14

• Ellenorizze, hogy a gyujtzośak C (2) fel van szerelve a gépre (a felszerelessel kapcsolatban lásd: (2))
• valassza ki a szivás üzemmodot a kapcsolóval H az ábra szerint (a gép kikapcsolt allapotában)
• a J kérék segitségevel allithato be fokozatmentesen a legnagyobb fordulatszám, az alacsonytól a magasig (1-7) (0796)

! ne porszivózzon szilard tárgyakat, pédául kovet, üvegserepet, fémdarabot

• ne porszívózzon folyadékokat
• ne porszivozzon egyszerre nagy mennyisegu
  levelhulladekot, hogy elkerulheto legyen a szivonyilas
  eltomodese es az aprito jarokereknek a
  blokkolodasa
• az aprítas intenzitása a levélhulladék méretétól és nedvességotól fugg

! ha a gép hirtelen leall, azonnal kapcsolja ki, huzza ki a tapkábelét, és távolitsa el az eltömodést okozó anyagot a járókerék és a készülékház bözül
- rendszeresen uritse a gyujtozsakot C (a porszivozas kapacitasa jelentosen csokken, ha a zsak felteft)

A gép gezetése es tartása 16

! munka kozben mindvégig tartsa gépet a szürkeszínú markolati terület(ek)en
hasznalja a tamasztó kereket K a csö konnyebbvezetésere a talajon
- az optimális eredmény érdekében tartson 5 - 10 cm távolságot a talajtól

A gyujtzośak urítese 16

! kapcsolja ki a gépet és húzza ki acsatlakozódupôt
- a gyüjtózsáknak a gépról történő leszerelése elött varja meg, amat a jarokerek teljesen leall
- nyissa ki a gyújtózsák zipzárját, és ürítse ki teljesen a zsákot
- a komposzt jellegü anyagok nem tartoznak a háztartásihulladékba

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használátra készült
• Mindig allytsa le a gépet, huzza ki a tapcsatlakozó dugaszt a tapforrsból ésBizonyosodjon meg rola, hogy a MOZgo részek teljesen megálltak

• Mindig tartsa tisztan a gépet é a gezetéket (kūlönös tekintettel a szelžonyilásokra L ②)

• tiszíttsa meg a gépet minded használat után puha kefével vagy törloronggyal (ne használjon tiszítószert vagy oldószert)

• távolítsa el aygújtozsákot minded használat után, fordítsa ki, és kefelje le alaposan
• a gyüjtózsák eltávolítása után Ellenörizze, hogy a szennyeźódésk esetleges maradéka ellett ávolítva a levego kimenet kornyékéról

Tárolás ⑦

• a tároló sint S rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezeve ésBiztonságosan
• a szerszám beltéri szaraz és zárt helyen tírolja, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá
• ne takarja le nylonnal (a nylon alatt a gep benedvesedhet, aminek az eredmenye rozsda/ korrozio)

Ha a gep a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akor a javitassalCsak SKIL elektramos keziszerszam-muhely ugyfelszolgatalat szabad megbizni

• kuldje az összeszerelt gépet a vásárlástBizonyfó számlával együtt a kereskedő vagy a legkozelebbi SKIL szervizallomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen találhato)

HIBAELHARITÁS

• Az alabbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítas modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalható az eszlelt hibajelenseg, forduljon a márkakereskedohöz vagy szakservizhez)

! a keszüléket elöször kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielótt a hiba elhárításába kezdene

A gép nem mukodik

• nincs tapellatas -> Ellenorizze a tapellatast (tapkabel, kismeqszakitó, biztositek)
• a dugasz kihúzódott -> csatlakoztassa a dugaszt
• a hosszabbíto gezeték megserült -> cserélje ki

• be-/kikapcsolo gomb hibaja -> forduljon a markakereskedohoz/szakszervizhez

• elkoptak a szénkefék -> forduljon a markakereskedöhz/márkaszervizhez

• hibás a motor -> forduljon a margakereskedöhöz/ markaszervizhez
• a fúvó-/szívócső nincs teljesen felszerelve -> szereljefel a kétreszes fúvó-/szívócsövet

A szerszám szakaszosan mukodik

• be-/kikapcsolo gomb hibaja -> forduljon a markakereskedohoz/szakszervizhez
• belso gezetekhiba -> forduljon a markakereskedohoz/ szakszeryizhez
• a jarokereket idegen târgy blokkolja -> távolítsa el az idegen târgyat

Nincs vagy keves a fuvasi teljesitmény

• az üzemmod vlasztó kapcsoló porszivo allásban van ->allitsa a kapcsolot fuvas üzemmodba

Nincs vagy keves a szivasi teljesitmény

• az uzemmod valaszto kapcsoló fuvó allásban van ->
  allitsa a kapcsolot porszívo uzemmodba
• a gyujtjozsak megelt/elszennyezodott -> uritse ki/tiszittsa ka gyujtjozsakot
• a szívonyilás eltömödott, vagy idegen tárgy blokkolja -> távolitsa el az akadályt

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárára)

• a hasznalt villamos es elektronikai keszülékekról szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való atültetese szerint az elhasznalt elektramos kézsizerszámokat kulön keggyüjteni, és környezetbarátmodon üra kell hasznosítani

• erre emlékeztet a ⑨ jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre való igény

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60335 alapjan vegzett méresek szerint ezen keszülék hangnyomás szintje 80 dB(A) a hangteljesitmény szintje 100 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgésszám 2,8 m/s² (a harom irány vektorösszege; szóras K = 1,5 m/s²)
  Arezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60335 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel történ összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmérésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra történ felhasznalása során
• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenö felhasználasajelentosen emelhetia kitettség szintjét
• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mukodik, de tenylegesen nem végez munkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
  ! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Zahradni foukac/vysavač 0792/0796 UVOD