0796 AA - Blower SKIL - Free user manual and instructions

Product type	Garden blower / vacuum / shredder
Brand	Skil
Model	0796 AA
Power supply	220-240 V~ (compatible 230V/240V)
Double insulation	Yes (earthing not required)
Operating modes	Blowing, vacuuming, shredding
Speed adjustment	Dial from 1 to 7 (model 0796)
Sound pressure level	80 dB(A)
Sound power level	100 dB(A)
Vibration	2.8 m/s² (vector sum, uncertainty K=1.5 m/s²)
Recommended extension cord	Type H05VV-F or H05RN-F, max 20 m (1.5 mm²) or 50 m (2.5 mm²)
Electrical protection	Residual current circuit breaker (30 mA max) recommended
Intended use	Domestic outdoor use, dry leaves and garden debris
Included accessories	Lower and upper tubes, collection bag, shoulder strap, support wheel, guide handle
Maintenance	Clean after each use with a soft brush or cloth
Cleaning ventilation slots	Keep L slots free of debris
Storage	Dry, locked place out of reach of children
After-sales service	Skil authorised centre, return to dealer

Frequently Asked Questions - 0796 AA SKIL

How to assemble the Skil 0796 AA blower?

Assemble the lower (A) and upper (B) tubes, attach the collection bag (C), mount the support wheel (K) and the guide handle (D). Tighten all the screws provided (N and P). Adjust the shoulder strap (E) before use.

How to use the tool in blower mode?

Make sure the tool is stopped, then set the switch (H) to the blower position. Press the trigger (G) to start. To adjust the speed, turn the dial (J) from 1 (slow) to 7 (fast) only on model 0796.

How to use the tool in vacuum/shredder mode?

Attach the collection bag (C) to the tool. With the tool stopped, set the switch (H) to the vacuum position. Press the trigger (G). Do not vacuum hard objects, liquids, or large quantities of leaves to avoid clogging.

How to adjust the maximum speed?

Turn the dial (J) to select a speed from 1 (slow) to 7 (fast). This adjustment is available only on model 0796. Speed can be adjusted during operation.

How to empty the collection bag?

Stop the tool and unplug it. Wait for the rotor to stop completely. Open the collection bag's drawstring and empty it completely. The contents can be used for compost (do not dispose of with household waste).

What to do if the tool does not start?

Check the power supply (cable, circuit breaker, fuse). Make sure the plug is connected. If the extension cord is damaged, replace it. If the problem persists, contact a Skil authorised after-sales service.

How to clean and maintain the tool?

After each use, clean the tool with a soft brush or cloth. Do not use solvents. Remove the collection bag and brush it. Keep the ventilation slots (L) clean. Store in a dry place.

What safety precautions to take?

Wear safety goggles, a dust mask, gloves, long clothing, and sturdy shoes. Do not blow towards people or animals. Always unplug before cleaning or if any malfunction occurs.

What type of extension cord to use?

Use an extension cord of type H05VV-F or H05RN-F suitable for outdoor use, with waterproof plug and socket. Maximum length: 20 m with 1.5 mm² or 50 m with 2.5 mm².

Where to find spare parts?

Contact a Skil authorised after-sales service centre or return the tool to your dealer with proof of purchase. Addresses and exploded view are available at www.skil.com.

USER MANUAL 0796 AA SKIL

• This tool has been designed for blowing/collecting as well as vacuuming/shredding dry leaves and other dry garden rubbish such as grass and twigs
• This tool is intended for domestic use only and is not designed to be used under wet conditions
• This tool is not intended for professional use
• Check whether the packaging contains all parts as illustrated in drawing (2)
• When parts are missing or damaged, please contact your dealer.
• Read this instruction manual carefully before use and save it for future reference ③
  Pay special attention to the safety instructions and warnings; failure to follow these may result in serious injury

TECHNICAL DATA ①

TOOLELEMENTS ②

A Lower blower/suction tube
B Upper blower/suction tube
C Collection bag
D Guide handle
E Shoulder strap
F Cord restraint
G Trigger switch
H Switch for selecting operating mode
J Wheel for maximum speed control (0796)
K Supporting wheel
L Ventilation slots
M Main handle
N Fastening screw 25 mm
P Fastening screws 50 mm
Q Vacuum opening
R Blower opening
S Storage rail (screws not supplied)

SAFETY

GENERAL

• Only use the tool in daylight or with appropriate artificial lighting
• Only use the tool when completely assembled
• Avoid using the tool in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning
• Do not use the tool on wet lawns and when the materials to be blown/vacuumed are wet
• Do not blow at or towards hot, flammable or explosive materials
• Do not vacuum hot, flammable or explosive materials

• Never operate the tool in the direct vicinity of persons (especially children) and animals
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property

• whenever leaving the tool unattended

• before clearing jammed material
• before checking, cleaning or working on the tool
• after striking a foreign object
• whenever the tool starts vibrating abnormally

PERSONAL SAFETY

Always disconnect plug from power source
- Store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children
- This tool can be used by children aged 8 and above and by persons who have physical, sensory or mental limitations or a lack of experience or knowledge if a person responsible for their safety supervises them or has instructed them in the safe operation of the tool and they understand the associated dangers (otherwise, there is a danger of operating errors and injuries)
Supervise children (this will ensure that children do not play with the tool)
- Cleaning and user maintenance of the tool shall not be made by children without supervision
- Never blow debris in the direction of bystanders
Always wear long trousers, long sleeves and sturdy shoes when operating the tool
- Wear protective gloves, safety glasses, close-fitting clothes and hair protection (for long hair)
- Wear a dust mask when working in a dusty environment ELECTRICAL SAFETY
- Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
- Connect the tool via a fault current (FI) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum
- Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps (U.K. 13 Amps)
- Do not connect a damaged cord to the power source or touch a damaged cord before it is disconnected from the power source (damaged cords can lead to contact with live parts)
- Only use an extension cord of types H05VV-F or H05RN-F which is intended for outdoor use and equipped with a watertight plug and coupling-socket
- Only use extension cords with a maximum length of 20 metres (1,5mm^2) or 50 metres (2,5mm^2)

• Always switch off tool and disconnect plug from power source if the power supply cord or the extension cord is cut, damaged or entangled (do not touch the cord before disconnecting the plug)
• Protect the (extension) cord from heat, oil and sharp edges
• Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the tool
• Inspect the cord periodically and have it replaced by a qualified person, if damaged
• Inspect the extension cord periodically and replace it, if damaged (inadequate extension cords can be dangerous)
• Do not use the tool if the switch does not turn it on and off; always have a damaged switch repaired by a qualified person

BEFORE USE

• Be familiar with the controls and the proper use of the tool
• Check the functioning of the tool before each use and, in case of a defect, have it repaired immediately by a qualified person; never open the tool yourself
• Before use, thoroughly inspect the area where the tool is to be used and remove all solid objects that could damage the shredding mechanism when vacuuming (such as stones, broken glass, pieces of metal)
• When vacuuming, never use the tool without the collection bag in place
• Regularly check the collection bag for wear or damage
• Never operate the tool with a defective guard or housing
• Replace worn of damaged parts
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure that the tool is in a safe working condition

DURING USE

• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Operate the tool at a walking pace only (do not run)
• Keep proper footing on slopes
• Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris
• Take a secure stance when working (do not overreach, especially when using steps or a ladder)

EXPLANATION OF SYMBOLS ON TOOL

③ Read the instruction manual before use
④ Wear protective glasses and hearing protection
(5) Do not expose tool to rain
⑥ Pay attention to the risk of injury caused by flying debris (keep bystanders a safe distance away from work area)
⑦ Switch off and disconnect plug before cleaning/ maintenance or if (extension) cord is damaged or entangled
Double insulation (no earth wire required)
Do not dispose of the tool together with household waste material

WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):

• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

Assembly instructions 10

• mount supporting wheel K as illustrated
• ensure that tubes A and B, collection bag C and guide handle D are assembled correctly and that shoulder strap E is adjusted correctly before operating the tool

! firmly tighten all screws, bolts and nuts

Cord restraint 11

• hook the loop in the extension cord over restraint F as illustrated
• pull tight to secure the extension cord

On/off 12

• switch on tool by pressing trigger switch G
• switch off tool by releasing trigger switch G

! before switching on the tool, ensure that it is not in contact with any object

! after switching off the tool the motor continues to run for a few seconds

Blowing 13

• select blowing mode with switch H as illustrated (only when tool is switched off)
  with wheel J the maximum speed can be adjusted from low to high (1-7) (0796)

Vacuuming/shredding 14

• ensure that collection bag C ② is attached to the tool (for mounting see ②)
• select vacuuming mode with switch H as illustrated (only when tool is switched off)
  with wheel J the maximum speed can be adjusted from low to high (1-7) (0796)

! do not vacuum solid objects such as stones, broken glass, pieces of metal

• do not vacuum liquids
• do not vacuum large volumes of leaf material at one time thus avoiding clogging of the vacuuming opening and blocking of the shredder impeller
• the shredding intensity depends on the size of the leaf material and its residual moisture

! when the tool suddenly stops, immediately switch it off, disconnect plug from power source, and remove any jammed material between shredder impeller and housing

• regularly empty collection bag C (2) (the vacuum capacity decreases considerably when the collection bag is full)

• Holding and guiding the tool (15)

! while working, always hold the tool at the grey-coloured grip area(s)

• use supporting wheel K for easy guiding the tube along the ground

• for optimal results keep a 5 - 10 cm distance to the ground

• Emptying of collection bag 16

! switch off the tool and disconnect the plug

• wait until the impeller comes to a standstill before removing the collection bag from the tool
• open the zipper of the collection bag and empty it completely
• compostic material does not belong with domestic waste

MAINTENANCE / SERVICE

• This tool is not intended for professional use

• Always switch off tool, disconnect plug from power source, and ensure that all moving parts have come to a complete standstill
  Always keep tool and cord clean (especially ventilation slots L ②)

• clean the tool after each use with a soft brush or a cloth (do not use cleaning agents or solvents)

• remove the collection bag after each use, turn it inside out and brush it thoroughly
• after removing the collection bag, ensure that possible dirt residues are removed from the released air outlet area

Storage 17

• securely mount storage rail S on the wall with 4 screws (not supplied) and horizontally leveled
• store the tool indoors in a dry and locked-up place, out of reach of children

• do not cover the tool with plastic (plastic may cause moisture with rust/corrosion as a result)

• If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools

• send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skil.com)

TROUBLESHOOTING

• The following listing shows problem symptoms, possible causes and corrective actions (if these do not identify and correct the problem, contact your dealer or service station)

! switch off the tool and disconnect the plug before investigating the problem

Tool does not operate

• no power supply -> check power supply (power cable, circuit breakers, fuses)
• plug not connected -> connect plug
• extension cord damaged -> replace extension cord

• on/off switch defective -> contact dealer/service station

• worn carbon brushes -> contact dealer/service station

• defective motor -> contact dealer/service station
• blowing/vacuum tube not completely mounted -> mount two-part blowing/vacuum tube

Tool operates intermittently

• on/off switch defective -> contact dealer/service station

• internal wiring defective -> contact dealer/service station

• impeller blocked by foreign object -> remove blockage

No/low blowing power

• selector switch in vacuuming mode -> set selector switch in blowing mode
  No/low vacuuming power

• selector switch in blowing mode -> set selector switch in vacuuming mode
  collection bag is full/dirty -> empty/clean collection bag

• vacuuming opening clogged up or blocked by foreign object -> remove blockage

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2012/19/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility

• symbol ⑨ will remind you of this when the need for disposing occurs

NOISE / VIBRATION

• Measured in accordance with EN 60335 the sound pressure level of this tool is 80dB(A) and the sound power level 100dB(A) (standard deviation: 3dB ), and the vibration 2.8m/s^2 (triax vector sum; uncertainty K = 1.5m/s^2 )

• The vibration emission level has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60335; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may significantly reduce the exposure level
  ! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

F

Uppsugning/strimling 14

Stovsuging/strimling 14

passpataopsamlingsposedC ② er festet til verktoyet (for montering,se ②
- velg stovsugemodus med bryteren H som vist (bare nár verktoyet er slatt pa)
- maksimumshastighet kan justeres trinnlos fra lav til hoy med hjelp av hjulet J (1-7) (0796)

VEDLIKEHOLD / SERVICE

★ IHCTpyMeHT nepioDnHOBIMnKaetbC

• NOUKOJHeO BUMNkau JINBJIeHHa->3BepHiTbCn DO DInIepa a6o y cepBicHn ceHTp
• NOIKOJHeO BHyTpIiHIO npoBOdKy -> 3BepHiTbcra DO DnIepa a60 y cepBicHHu CEHTp
• Ha Ionoatay noTpaHnB cToPOHHi npeDMeT -> ycyHbTe 3a6nBaHH

★ BiCyTHa a6o Hn3bKa nOTyKHeTb 3dYBaHHA

• celeKTopHn nepemHaaype6yBae y peKnmi BCMOKTyBaHH - > yCTaHObitc eLekTopHn nepemHaaypeKm 3dyBaHH

BiCyTHa a6o Hn3bHa nOTyHhICTb BCMOKTyBaHH

• celenktopnH nepemHKaH nepe6yBaE y peKIMi 3dyBaHH - > BCTaHOBiTB ceIeKTopH nepemKaH y peKHM BCMOKTyBaHH
  -3aONOBHNBc/3a6pydHHBCM iWOK dIy CMITT -> cnopoxhHt b aOoNCTITb MiWOK dIy CMITT

• BCMOKTyBaJIbHnO TBiP 3a6nTo a6o 3a6IOKOBaHO CTOpOHIM IpeDMeTOM -> yCyHbTe 3a6NBaHH

OXOPOHA HABKOLINHbOI CEPEdN

He BnHndaIte eIeHTpOIHcTpymeHT, npHaadJeKHOCTI Ta yNaIOBHy pa30m 3i 3BnuaHMM cmITAM (TilbKn IJI KpaIH EC)

BIDNIOIHO IO EBPoneiCbooi DnpeKTHBN 2012/19/EC
UOo yTHni3aui CTapnx eJeKTPnuHnx Ta
eJeKTPoHHNX npuiaDIB, B 3aJIeXHoCTi 3 MicueBM
3aKOHODABCTBOM, eJeKTPoIHCTpMENT, kN
nepe6yBaB B EKcNlyaTaui NOBHeH 6TyH
yTNI3OBAH NOKPEMO, 6e3NeuHM dJRA
HaBKOINHbOTo CpeJOnBua WJIAxOM
MaJIHOHOK HaRaJaE Bam NPO ue

WYM/BIBPAU

3MipHnB iDIOBIDHO DO EN 60335 pIbeH TNCHy 3ByHy daHoro iNcTpymEnTy 80 dA) i notyKnicTb 3ByKy 100 dA) (ctaHapThe BiXxHeHH: 3 d5), i Biopaiai 2,8 M/c² (BeHTopHa cyMa Tpbox HApPmKIB; NoXn6Ka K = 1,5 M/c²)
PibeHbBipaaqii6ylo BmipraHo y BiIDnoBIDnOCTi 3i CTaHdapTHIOBAHIM BINpOByBaHHM, IO MICTHTbcR B EN 60335; daHa xapaKTepeNtHa MoKe BHKOPNCOTOByBaTcraI NOpIBHHRAODHO iHCTpyMeHtA 3 IHsM, a TaKoJ IJI NOpeHbOoi OciHNBn BY Bi6paqii nIac 3aCTOCyBaHHraDHO iHCTpyMeHtA IJI BkazAHx cJe

• npn BVKOpNCtAHHi iHCTpyMeHTa B iHux zIyX a6o 3 iHWMN/HeCnpaBHNM DOnOMiKHMn npncTOcYBaHHMaPiBeHb BpIiBy Bi6paCi MoKe 3HaCHO nIDBNUyBaTnca
  -y nepioiN, KOJI INCTpyMeHT BIMNKHeHn a60 4yHKIOHyE 6e3 KaKTNUHO BIKOHaHHr po6oTH, pIBeHb BNINBy Bi6paui MoKe 3HaHo 3HNJyBaTnC

！3axnauTece6eBIDBnIbByBibpauii, nIDtpmMyOuN IHCTpyMeHT I Noro DoonomixHi npncTOcYBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmMyOuN pyH B TepJI, a TaKOH npaBnIbHO orpaHn3OByOuN cBi pOboHn npoec

GR

• 1368raBaiTe H3noJI3BaHeTo Ha HnHCTpyMeHTa npu lou aTMocΦepHN yCIOBnI, KOraTO hMa ONaCHOCT OT rpbMOTeBu

• He noJI3BaIte HNCTpyMeHTa Ha MOKpN JINBaIи KOraTo MaTePnAJIte, KOITo ⅢdYXBaT/BCMvKBaT, ca MOKpN

He n3dyXbaIte KbM mIIN cpeu y ropeu, JecHO3aJIaIMN IIN B3pHBOONACH N MaTePnAJI

He 3acMyKbAte ropeu, IecHO3aJIaIMn IIN B3pNUBOONACNH MaTePnaIIN

• He pa6oTeTe C nHCTpyMeHTa B HEnOcpeDCTBeHa 6n30CT do xopa (ocO6eHo Deua) n HJNBOTHn

• IopTe6nteIaT Hocn OTROBOpHcT 3a 3JIOJyKn IN Bpei, npuHHeHn Ha dpYrN Xopa nn Ha TaxHa CO6CTBeHOCT

BnHaHn H3HIOUBaIte UeIeCela OT KOHTaKTa -KOrato OCTaBAre INHCTpyMeHaTae6eHaD3Op

-прени д поочьВаTe 3aceндмМATEPнДI
-прешида поверразе, поисва即时юразOTITE NOИНСТРМЕNTA
- CneIydpCyyKIO TRAIO
- aKo INCTpymEnTbT 3aNoUHe da Bn6pnpa HeHOpMaJIHo

CbxpaaHbayTe HNCTpyMeHTa Ha 3aKnTO B cyxu IN CnIpyHn NOMEeHn, HeIOCTbHn 3a Deca

BE30NACEH HAHIN HA PABOTA

To3n HNCTpyMeHT MoHe da ce n3PON3Ba OT Deca OT 8-rodnHa Bb3pact N IuCa C orpaHnueHN Fn3NuYeCKn, ceH3OpHn Nn DyWeBn Bb3MOxHNOCTn Nn 6e3

DOCTaTBUHO ONHT, aKO ca NOd HENOCpeIcTBeH HAd3Op OT IINca, OTROBOPHN 3a 6e3OpanachocTta NM, INn aKo ca 6NIn O6yueHn 3a CNrpyHa pa6Ota CbC INHCTpyMeNTa IN pa36HpAT CBbp3aHnTe C TOBa ONaCHOCTH (B pOTnBeH cLyuAin CbUeCTByBa ONaCHOC TOT HePpaBnJIHo POJ3BaHe IN TpyIDOBN 3JIONoJyKn)

• DeçaTa TpЯ6Ba Da ca noiNoctOHeH HAd3Op (TakaIpeIOTbPaTЯBaTe ONaCHocCTTaDeçaTa Da IrpaT CbC INHcTpymeHTa)
  He ce donycka nouchctbaheTo nTexHnuecKOTO 6ocLnyXBaHe Ha HnCTpyMeHTa da ce N3BbPwBa OT deca, KOnTO He ca nopI npRnHaD3Op
  He n3dyXbaIe OTnAdbuN KbM cTOnuTe HaOKoIo Xopa
  HoraTo pa6oTHe c HnCTpyMeHTa, HocTe dblrnaHTaIOHN, dpexn C dlprn pKabn n 3dpabN obyBn
  Hocete npedna3n pkbauu, oula 3a 6e3onacHocT, npienbao no TAnTo o6NeHIO n B3eMeTe npedna3Hmepkn 3a Kocata cn (npn DbIra Koca)
  Hocete npotnbopaxoMa cHa, KoraTo pa60THe B npaSHA cpeda

BE3ONACHOCT IPN PABOTA C EJEKTPNUECHN TOK

• Ппеди BKIOUBAHe Na INHCTpymeHTa B KOHTaCe yBepTe, Ye МржOBOTO HanpeJHHe OTOBapr Ha HanpeJHHeTo, O6O3HaueHo Ha ΦIpMehaTa Ta6JIka Ha INHCTpymeHTa (INHCTpymeHTn C HOMInHaJIHO HanpeJHHe 230V nI 240V MoT a Da 6bDaT BKNIOUeHN I KbM 3axpaHbaHe c HanpeJHHe 220V)
  BknHcyTe HNCTpyMeHTa c nOMoTa Ha eNEKtpnueChn npekbcBa (FI) c mAcmMaJIeH TOK 30 mA
• ⅠзлгьаиTe HanbЛHо pa3ВИТи n 06e3ОпасEH pa3HIOHHTeJIc KanaцNTet 16 A
  He cBbP3BaIte NOBpeHEn Ka6eJI KbM 3axpaHBaIuNn3TOUHnK n He DoHOCBaIte CbIuN, npEi Da 6bJeOTKaueH ON 3axpaHBaIuNn3TOUHnK (pnpoBpeHnTe Ka6eJI MoHe Da Ce OcBSeCTBn KOHTC YacTn NODHaPpeKeHne)
• I3noI3BaIte cAmO yIbIJIHKeTIeIN OT TnH H05VV-F nHn H05RN-F, npEHa3NaHeH 3a yNtpe6a Ha oTKnPTo n Cha6DeHN C BDOyCTOnuNB uENCeI IN KOHTaKTIn
  -Ползайтесамугнкпсдьннhado20MeTpa(1,5mm²)илdo50MeTpa(2,5mm²)
  I3KIOUeTe HNCTpyMeHTa N 3BaTeTe UeCenCeLa OTOHtAKTa, aKO 3axpaHbuaNT Ka6eJI nn yDbJNHTeJIrT

6bde cpr3an, nobpeHnn 3aannTeH (He nnaTe Ka6ena npedn da n3BaAHTe uecnceLa OT KOHTaTa)

• Na3eTe Ka6eJa (yIbJIHnHTeJI) OT ropeu npeJMeTn, Maclo n octpr np6oBe
  He n3no3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ 3a ceJIN, 3a KOHTO ToI He e npedBnDeH, HAp. 3a da Hocnte INCTpyMeHTa 3a Ka6eJa nn Da n3BaDnTe UenCeJa OT KOHTaKTA
• IepnoDnHNO npOBepraBaIte BpB3KHe Na Ka6eNa B cnUa, ye ca nOBpeHEn, ce o6bPheTe KbM KBaINΦHnCupan CneuaJInc 3a NODMaHa
• IepnoDnHNO npOBepraBaIte ydblnHnteI n ro nOdmHeTe, aKO e NOBpeIeN (heNoDxOJaIuTe ydbJIHNTeIMoHe da ca onaChn)
  He noI3BaIte HNCTpyMeHTa, aKO He MoKeTe Da ro BKNIOUHTe Nn3HIOUHTe OT 6yTOHa; NOBpeDeHNrT 6yTOH TpA6Ba Da ce nonpaBn OT KBAINΦuPAn TexHIn KPEDN YNOTPEBA
  3aNo3HaNte ce c ynpabLeHneTo n npabHnHOTo pOJ3BaHe Ha HnCTpyMeHTa
  -Ппетда заночente pa6oTa,Виharи npOBepBaite KaK pa6OTn HnCTpyMeHTa N B CnyaH Na DeΦeKT He3a6abHO ro daIte 3a peMOHT Ha KBaIIHnФИpApHo IInue; HNKORA He OTBapRrTe camn eJekTPOINHCTpyMeHTa
• PpeHn pa60a orJeAaTe BHNMaTeJHO MrcTOTO, HbTeTo ige NOn3BaTe INcTpymeHTa, n OTcPaHeTe BCuHN TBbpN ppeMeTu, KOHTo 6nxA MoIi Da npOBpeRt pa3dpo6raaun MexAHn3bM npn 3acMyKBaHe (KaMbHn, napye Ta CbKnO nn MeTaJI)
  He noJI3BaIte nHCTpyMeHTa 3a 3acMyKBAHe 6e3 da e MOHTIPAHa TOP6aTa 3a Cb6npaHe
• PeioBHO npOBepaIte daIIN Top6aTa 3a cb6npaHe He e n3HOceHa IIN NOpeHa
  Hnkora He pa6oTeTe c HnCtpymeHTa, aKo e NOBpeDeH npedna3eH kanak nn KOpnyc
  -Подмени Teи3HOCEHTe nIN NOBpeHn YactN
  IopdIbpKaHTe BCnKraKn,6oJITOBe N BnHTOBe Do6pe 3aTeHaTH,3a Da CTe CnpyHn,Ye HnCTpyMeHTbT E B 6e30NaCHO pa6OTHO cbCTOAHne

ПИЗУПOTPEБА

BnHaH nOTBeHKdAaTe 3axpaHbAsnT Ka6eI daJeu OT DBNKeUHTe Ce 3BeHa Ha eJekTpOHnHCTpyMeHTa; npexBbPJIeTe Ka6eIa OT3a,I daJeu OT eJekTpOHnHCTpyMeHTa
- Korato pa60THe C nHCTpyMeHTa, XoTe HOpMaIHO (He TuaTe)
- Cтьпави te Stабино no haKIoHn
- Póndbρkaηte BeHTnlaúnoHHnte OTbOpn NOCTOARHNOYNCTHOTNADbU
3aMeTe ycToHBO noLoKeHne 3a pa6Ota (He ce HabeKdAte HnI npToTgAte TBbpe HaPeD, Oco6eHO KOrato CTe Bbpxy CTbJI6a)

OBACHEHNE HA CIMBOJNTE IO NHCTPYMEHTA

③ Ппени унорpeба поче Teпьководъвото с указаня
Hocete3aunTHN OUINa TANn 3a yu
⑤ He n3naarTe HnCTpyMeHTa Ha DbHKD
BHHMaBaIte 3a onachocTta OT HapaHBAhe OT letraun OTnabu (apbTe OKOHHe Ha 6e3onacpoa3cToHne O T pa6oTHata nlou)
⑦ N3KIOUcTe OT 6yToHa nOT KOHTa Tnpei nOuHcTbAHe/NOdPbHKa HnAko Ka6eIbT (yDbJXHrTeJIaT) e NOBpeDeH nn 3aJIteTeH

8 BoHn H3Olaqna (He Ce n3nckBa Ka6eJ 3a 3a3emrahe)
He n3xBpIyTe HnCTpyMeHTa 3aeHcC 6ntOBn OTnabu

YNOTPEBA

Интукима сюбвае ⑩

• MoNTnpaIte NODbPkaHo KoJIeLo K, KaKTo e IOKa3aHO Ha NIIocTpaunraTa
• yBepete ce,Ye Tpb6nte A n B,Top6ata 3a cb6npaHe C n hacooybaaata pboKoXBatka D ca npabuHOMontnpanu H npespaMeHHnT peMbE npabuHOpereylnpan npedn da pa6oTne C nHcTpymenta

！3aterheTe 3dpabBO BCnHn BnHTOBe,6oTObe nraKu

OrpaHnHTeHaKa6eNa ⑪

-3aKaHeTe N3BnBkAta Ha yDbJHKeTela Ha orpaHnHTeI F KaKTo e noka3aHo Ha fHiypata
-dpbHHeTe 3dPaBO, 3a Da 3aKpennTe yDbNKeTela

BKNIOUBAHe/IMKIIIOUBAHe ⑫

• BKNIOUcHTe HNCTpyMeHTa KaTO HaTNCHeTe CnycbKOB BKNIOUBaTeJ G
• INHCHPymeHaKATOOCBOOIDTeCnycbHOB BKNIOUbaTeI G

！npeDn da BKNIOUHTe HNCTpyMeNTa ce yBepTe,He ce dONnpa do HNKaBN npedmetn

！cIeI N3HJIIOUBaHe Ha HNCTpyMeHTa, MOTOpbT npOdbJIHxaBA Da Ce BbpTN HraHOJHo CEHyHdN

-ИЗдухВанe ⑬

• n36epete n3dyxbaHe, KaTo noCTabNTe KJIouHa H KaKTo e nOKa3aHO Ha Φnrypata (HnCTpyMeHTbT Tpr6Ba da e n3KJIouyeH)
  -cncka JMakmmaHata cKOpocT moKe da cepeynpa ot Hncka do BncoKa (1-7) (0796)

3acMyKbaHe/pa3dpo6BaHe 14

• yBepete ce, ye Top6aTa 3a cb6npahe C ② e MOHTnpaHa Ha HHCTpyMeHTa (3a MOHTaKa BHK ②
• n36epete 3acmyKbahe, KaTo noCTabnte Klioua H KaHTo e NOKa3aHO Ha φnIpypTa (HnCTpyMeHTbT Tpr6Ba Da e N3KlIOueH)
  -cncka JMakcmaHata cKOpocT moKe da cepeynpa ot Hncka do BncoKa (1-7) (0796)

！He 3acMyKBaIe TBbPn NpeMEn HaTo Hapn KaMbHn, NapYeTa CTbHIO NIN MeTaN

• He 3acMyKbaHTe TeHOCTH
• He 3acMyKBaIte roIeMn KOJIueCTBa IINCTa HABeIbJx, 3a Da He Ce 3aNyIu OTBopa 3a 3acMyKBaHe nn da Ce 6IoKupa pa6oTHOTO KOJIeNo Ha pa3dpo6BaIooTo ycTpoIcTBO
• ckopocTtHa pa3dpo6BaHe 3aBcH O T pa3MepeHIOCTbHaTa BlaXHOCT Ha IInCTaTa

！aHO INHCTpymEnTb Cnpe BHe3aHNO, He3a6abHO TO N3KJIIOUeTe, N3BaJeTe UenCeIa OT KOHTaNTa N OTCpaHete MaTePnaJIInTe, KOHTo Ca 3aceJHaJI MEmHy pa60THOTo KOneIOn HOKyXa Ha pa3dpo6BaAooTo yCTpOInCTBO
- n3npa3BaIte peDobHO Top6aTa 3a cb6bpaHe C ② (CnlaTAt Ha 3acMyKBAHe HamaJIbA 3HaUHTeJHo, KOraTO Top6aTa e NbJHa)

-Дырхани haocOVAhe Ha nHcTpymeHTa 16

！noBpeMeHa pa6oTa，BnHarndpbXTe ypea3a ouBeTeHaTa(HTe)BCNBO30Ha(n)3aXBaUaHe

• noI3BaIte noIbIpbXaIO KOJIeIIO K 3a IecHO BODHe Na Tp6aTnO 3emrTa
  -3a ONTUMaHn pe3yIITaTH npbXTe Tpb6aTa Ha 5 - 10 cm OT 3emrta

• Ⅲπpa3BaHe Ha Top6aTa 3a Cb6npaHe 16

！n3HIOUeTe HhCTpyMeHTa N3BaTe 3axpaHbuaaHa Ka6eJ
-ИЗЧАКАТЕ pa6OTHOTO KOJIЕLO DA cРе Да ce ВьрTNпраздд СВАЛТЕ TOPБАТа 3a CBБИРаНЕ OT ИСHTPyМЕТА
-OTBopeTe Unpa Ha Top6aTa 3a Cb6bpaHe Ia H3npa3HeTe HantbIHO
-MaTePnAJIHTe 3a KOMNOCTIPaHc He Ce N3XBbPJIrT 3aeIHO C6HTOBHe OTNaDbu

IODAPbJHKA/CEPBn3

To3n INHcTpymeHT He e npedHa3HaueH 3a npoepchoHaHa ynoTpe6a
BnHaHn n3KnIOuBaIte HNCTpyMeHTa, n3BaKaIaTe ⅢeCeJa OT 3axpaHbAunn H3TOUHN K CE yBepaBaeTc, Ye BCnKn DnHKeun Ce Yactn Ca Cnpeln HnblHo
ПодьржаiteВинагиеКтponHCTpymehTa n 3axpaHbauЯн Ka6eJчNTn（OCO6eHOBEHTIaUHnHTe OTBOpN L②)

• NOUHCTBaHTe HNCHTpMeHTa CNeD BcHKO NOL3BaHe C MeKa YETKa HnI napcaJI (He NOL3BaHTe NOUHCTBaU npeNaPaTn HnI pa3TBOpHTeIN)
  cBaIyTe TOp6aTa 3a Cb6npaHe CNeD BCaHO NoJ3BaHe, 06pBuaTe HaonakN I N3HTKbaTe CTapaTeJIHO
• cIeKaTO CbAInTe Top6aTa ce yBepeTe, Ye OCTaTbUHInTe 3aMbpcBaHnra ca OTCTpaHeHn OT OTKpITnHa N3XoD 3a Bb3dyx

CbXpaHHeHne 17

• 3aKpeNeTe 3dpaBO KOH3OJaTa 3a cbXpaHeHne S HaCTeHaTa C 4 BNHTa (He ca BKNIOUcEHn) XOpN3OHTaIHO HNBEnIpaHa
  -cbxaHraBaIte HNCTpyMeHTa Ha 3aKnTO B cyxN INrpyH NOMeueHn, HeoCTbHn 3a Deca
  -He nOKpNBaIte HNCTpyMeHTa CHaIIIOH（HaIIIOHBT 3aDbPbKa Bnara NMOKe Da npuHH pBHKoPO3NIA

AkoBbIpeKINpueu3HOTOppon3BOcTBO INBHIMATEJHO 3NITBAHe Bb3HnKHe NOBpea, INCTpyMeHTa Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOPI3npaH cepBn3 3a eJIeKTPoHnCtpyMeHTn Ha SKIL

3aHeCte HnCTpyMeHTa B Hepa3rIIO6eH BnD 3aeDHO C DOKa3aTeJIcTBO 3a NOKyNkAta My B TbproBckn O6eK,OTkbDETo CTe FO 3aKyniIn,ININ B HaJbIin3Kn cepBn3 Ha SKIL (adpeCtE, KaKTO n CXemata 3a cepBn3Ho 06cLyXBaHe Ha eJeHTpOHnCTpyMeHTa,MOKeTe Da HaMePHTe Ha aDpec www.skil.com)

OTKPNBAHE N OTCTPAHRAHE HA IPOBJEMN

B cIeBaunca BnCbK ca BkHouEn npn3HaunTe 3a npo6lemn, BepoTHnTe npuHHn HauHHnTe 3a OTcPahraHe (ako TOBa He nOMorHe 3a OTKpHBae H OTcPahraBe Ha npo6lema, ce obpheTe KbM Baunn DnCTpn6byTop nn cepBu3)

！n3HIOUeTe HNCTpyMeHTa N3BaTe 电enceLa OT KOHTaTt ppeDn da npoyuBate npo6Iema

★Интурментов He pa6oTN

• HЯма зхранbahe ->пpoБереTe зхранbaHаHeTo (3axp. Ka6eI, npeKbCBAuH, npedna3nTeH)

• ⅢeNcEJIbT He e BkIIOUeH->BkIIOUeTe IeNceLa

• NOBpeH ydJIHKHTeI->cMeHeTeYdbJIHKHTeJIa

• NOBpeH6byToH 3a BKNIOUbaHe/N3KIOUbaHe -> o6bPheTe Ce KbM dNCTpn6yTopa/CepBn3
• N3HOCEH NHTK Ha eJekTpOMOTopa -> o6bPHeTe cE KbM dNCTpOByTopa/CepBn3
• NOBpeHEN MOTOP->o6bPHeTe Ce KbM IInCTpN6yTopa/ cepBn3
• Tpb6ata 3a n3dYbAbe/3acMyKbaHe He e HAnbHOMOHTnpaHa->MOHTpauTe DBeTe Yactn Ha Tpb6ata 3a n3dYbXBaHe/3acMyKbaHe

★ИнтуремптабOTи спpeкьсвае

• NOBpeHEn 6yToH 3a BKNIOUbaHe/H3KIOUBAHe -> o6bPheTe Ce KbM DnCTpN6yTopa/CepBn3
• NOBpeHEN BbTpEWHN Ka6eHN->OBbPHeTe Ce KbM DnCTpN6yTopa/CepBn3
• pa6oTHOTO KOJIeNo e 6IOKHpaHo OT yJxdo TAno->OTCTpaHeTe yKDoTTo TAno

★ HЯма/HИСКА мошноCT Ha n3dYXBaHe
-превнлочьател.TЕВПОLOжehne3aСмУКВаHe-> NOCTaBeTe ПревнлочьателВПОLOжehne N3dYxBaHe

★ HrMa/Hncka MoHocT Ha 3acMyKBaHe

-празытeteпразькгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьгдьgн 3acMyKBaHe
- Top6aTa 3a c6bnapaHe e nblHa/MpbchA -> H3npa3HETe/NouchTeTe Top6aTa
-OTBOPbT 3a 3acMyKBaHe e 3aDpBCTeH NIN6IoknpaH OTyHKDo TANO->OTCTpaHETe yHKDOTo TANO

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBpIyTe eIeHTpoyeIte, npncoc6JeHHaTaNanOBHnTe 3aeEHO C 6ntobn OTnaDbu (cAmO 3a cTpaHnOT EC)

-cb6pa3No DnpeKtBbTaHa EC 2012/19/EG OTHOCHO3HOceHN eEeKtpuueckn H eEeKtpoHH upeDNOTpa3BaHeTo N B HauNoHaJIHOTo 3aHOHaTeJCTBOH3HOceHHTeEeKtpOpypeDN CJeDBA da ce cb6napotDeIHO nCa ce npedABat 3a peunKnipaHe cnopeN3NCKBaHnraT3 a ONa3BaHe Ha OKJHaTa cpeDa
-3aTOBa yKa3Ba CnMBOJbT ⑨TORaba KOraTo TpR6Ba Da 6bDat yHnIOxHeH

UYM/BNBPACIN

• I3MepeHO B cBoTBcETBnE c EN 60335 HbTO Ha 3ByKOBO HaJIraHe Ha TO3n INHCTpyMeHT e 80 dB(A) a HbOTO Ha 3ByKOBA MoHocTe e 100 dB(A) (CTaHapTHO OTKIOHeHne: 3 dB), a Bn6paunTe ca 2,8 M/c² (BeKTOpHaTc yMa nO TpInTe HApBaJIeHnI; HeOppeJeHoCt K = 1,5 M/c²)
  HnBotoHa npdaeHHTe Bbpaun e n3mpeHo BV CbOTBeTCTBne CbC CTaHdapTu3npaHnra Tect, ONpeJeEN B EN 60335;TO MOKe Da ce H3noJ3Ba 3a CpabHeHne Ha eIN INCTpyMeNT cdpYr N KaTo npEdbapntHa OceHka Ha NOJaaraHeTo Ha Bbpaun PpN H3noJ3BaHeTo Ha INCTpyMeHTa 3a NocOeHnTe PpNIOKeHn

• IN3NoI3BaHeTo Ha HnCtpymeHt 3a pa3nUHH OT Te3n PpNIOXHeHn Hn C DpyH, Hn NLOo NOdBpHaHn akcecoapn MoKe 3HaunTeJIHO da NobuHn HHBOTo Ha KOeTO CTe NDoJIOxHeH

• NepnoDnTe OT Bpeme, KOraTo NHCTpyMeHtA e H3KJIIOUeH HIN CbOTBETH BOH KJIIOUeH, HO C Hero He Ce pa60TH B MOMeHTa MORaT 3HaUHTeHNO Da HamaJrT HNBOTO HA KOETO CTNoILOKeHN
  I npedna3BaTe ce ot efeHTnte OT Bn6paunnte, KaTO NODbPHaTe HNCTpyMeNTa N anCecoapnte My, na3nte pBcTe CN TOJIH n OprAHn3npaTe BaWnte MoJeH Ha pa6ota

SK

Záhradné fúkac/vysávač 0792/0796

UVOD

APKALPOŠANA / APKOPE

TECHNINIAI DUOMENYS ①

PRIETAISO ELEMENTAI ②

A Apatinis pūtimo/siurbimo vamzdis
B Virsutinis putilo/siurbimo vamzdis
C Surinkimo maielis
D Kreipiamoji rankena
E Peciu juosta
F Laido laikiklis
G Gaiduko jungiklis
H Darbo rezimu perjungiklis

J Ratukas maksimaliu suki reguliavimui (0796)
K Atraminis ratukas
L Ventiliacinés angos
M Pagrindine rankena
N Tvirtinimo varztas 25mm
P Tvirtinimo varztai 50mm
Q Rinktuvo anga
R Pustuvo anga
S Pakaba (varztai nepateikiami)

SAUGA

BENDROJI DALIS

！NCHnyteToaTOTnH3BaTeToOd npNHnyohOT

• NOUeKaJTe ODoEka HAcOyBaOT He Ce Cmnpn COcema nped da ja n3BaAnTe BpeKaTa 3a co6npaBe oJ aIaNTO
• OTBOPeTe rO nATEHTOT Ha BpeKaTa 3a co6npaHe nCnpa3Hete ja ueIocho
• MaTePnJaIOT 3a rY6pNBO He cnaRa BO DomaueH OTnA

OДРЖУBAнБЕ/CEPBИСИРАНБE

• Oboj aIaT He e HameHeT 3a npofoecnoHaHa ynOtpe6a
  Cekoraushncknyybajte ro anatot,baTe ro npHHyOKOT od n3BOpOT Ha HanojyBaHe n OcnrypajTe ce DeKa CNTe NOdBnKHN DeJIOBN Ce ueNoCHO 3anpeHn
  AataTn Ka6eIOT cekoraa da ce odpKhyBaat nCTn (oco6eHO OTBOpHTe 3a JaedeHe L

• YnCTeTe ro aIaTOT no cenoja ynoTpe6a co MeKa YeTKa NII Kpna (He KopncTeTe CpeIcTBa 3a YnCTeHb NNpacTBOpByBaUN)

• BaTe ja Top6aTa 3a co6paHbe no cenoja ynotpe6a, npeBpTeTe ja Hcuetkajte ja TeMeJHo
• NO BaDeHe Ha BpeKaTa 3a Co6npaHBe, IpOBepeTe DaJIi Ce TprHaTu N OCTaToUte OJ HeuNCTOTnJa OJ OCNo6oDeHnOt OTBOp Ha HcNcyTOT

Uybahe ⑦

• BHIMATEJIHO NOCTaBeTe ja WInHaTa 3a cKlaIpaHBe S Ha sNd co 4 UpaFa (He ce DOCTaByBaat) n IOPAMHETe XOpIN3OHTaJHo
• YyBajTe ja MaunHaTa BO 3aTBopeH npocTo Ha cyBO n 3aTBopeHo MecTo H NOdaJIeKy OD DoΦaT Ha Deca
• He nokpmbajTe ro aIaNtOT co pIaCTnKa (PJIaCTNkata MoKe Da npEi3BnKa BlaRa ITO DOBeyBa Do CO p'ra/Hopo3nJa)

-ДOKOLky aIaNATOTи NOKpaj BHNMaTeJIHOTo pa6OteHe n KOHTpoJa HeKOraU OTHaKe, NonpaBkTa Mopa da ja Ja 3BpHn HeKoj OBlaCTeH SKIL cepBc 3a eJeKTPuHn aIaTn
-BO Cnyuj Ha npMme6a, HcnpaTeTe ro aJatot HepacHlonen, 3aeEDHO CO CMETKONOTBpdaTa, DO Baunot Ppoabau Hn HajbncNt SKIL cepBnc (adpecnte ce HaBeDeHn Ha www.skil.com)

PEUABAHEPPOBJIEMN

CJIeHNOT cncOK rnpKaHyBa cHmTOMnTe 3a npo6Jemnte, MoKHTe pNCHN H DejCTBa 3a NoppaBka (KoHTaKTnpajTe CO npOdaBAyOT nIN cepBucepoT aKO nCTnTe He ro HndeHTnHcyBaAT HHTy peWabaaT npo6Jemot)

！NCHnyeTe ja MaunHaTa Hn3BaTe Te npHnLyuOHOT npeI da ro nCTpaXyBaTe npo6Jemot

MaunHaTa He pa6oTu

• Hema HanojyBaHBe -> npoBepeTe ro HanojyBaHBeTo (ka6eI 3a HanojyBaHBe, npeKnHyBaHu, ocnrpyBaHu)
• pπnKnyyOKOT He e NOBp3aH -> NOBp3eTe rO pπnKnyyOKOT
• pOdoJIHHNOT Ka6eI e OwTeTeH -> 3aMeHeTe rO
  pOdoJIHHNOT Ka6eI
• OWTetyBaHBe Ha npeknHyBaQoT 3a BkIyUyBaHBe/ NCHNyUyBaHBe -> KOHTaHTnpajTe CO npOdaBauOT/ cepBIncepoT
  -изабени jarлесордни четки -> контентраjet co npodabayot/ cepbucepot
  -ДeФЕKT Ha MOTOPOT->KONTAHTIpajTe co npoDAbauyOT/ cepBucepot
  -ueBkata 3a pa3dyByBaHbe/BWMyKyBaHbe He e NOCTaBeHa ueIOcHo -> IOCTaBeTe ja ueBkata Od DBA DeJa 3a pa3dyByBaHbe/BWMyKyBaHbe

MaunHaTa pa6oTu co npekHH

• OwTeTyBaHBe Ha npEknHyBaUOT 3a BkIyUBaHe/ NcKJIyUBaHBe -> KOHTaKTnJaTe co npOdaBaUOT/ cepBncepOT
• OWTetyBaHBe Ha BHaTpeWHOTo NOBp3yBaHBe -> KOHTaKtIpaJTe CO npOdaBaUOT/ cepBncepOT
• HacohyBaHOT e 6JIOKnapaH CO CTPaH npeMeT -> TprHeTe ja 6JIOKaJaTa

Hema moK 3a pa3nyByBaHe/Inn MoKHOCTa e cna6a

-празыота Избор e BO ржим 3a BшмукУBaHe ->пocтавеTo ng ржимувачOT 3a Избор BO ржим 3a pa3dByBaHe

Hema mo3a BumkyBaHe/nn MoKHOCTae cna6a

-праздуваьe->пocтавete ro пркнHybaHT 3a ибop BO peKIM 3a BwMykyBaHe
- BpeKaTa 3a co6npaHe e noHa/HeuNcTa -> nCnPa3HeTe/ncHcTeTe ja BpeKaTa 3a co6npaHe
-OTBOPOT 3a BwmyHyBaHBe e 3aTHaT HIN6IoknpaH coCTpaH npedMeT-> TprHete ja 6IokaData

3AHTNTA HA JHBOTHATA CPEINHA

He ce ocno6oodyaje oed eJeHTnHn aJatn, ypeu nn am6aJnka npeky HNBHO ppahe BO domawhoto ry6pe (cmo 3a 3emjnte Ha EY)

-cnopeE BpOncKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OcIobodyBaHe oD eJeKtpuHa N eJeKtpoHcKa Onpema H HeJzHa NMJIeMeHTaUJa BO COrlaChocT CO HaOnHaJIHnTe 3aKOH, eJeKtpuHnTe aJaTu KOn FO DoCTnHaJIe KpaJOT Ha CBOJOT XINBOTeH BeK Mopa Da 6nDat Co6paHn Noce6Ho N da 6nDat BpaTeH N BO COoDbTeH Objekt 3a peZKnIPAhe
-CM60JOT Ke Be NOTcTeYBa Ha Oba Kora Ke DojDe BpeMe aIaTOT da ro pJnte

БУСАВА / ВИБРAUПИ

• MepeHO BO corglaHocT CO EN 60335 HNBOTo Ha 3ByueH npTuTcOKe 80 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MoXHoCT 100 dB(A) (CTaHdapDnO oTcTanyBaHbe: 3 dB), n Bn6paunja 2,8 M/c² (BeHTOpCKn 3bnp Ha TpNTe NOKa3aTeJI; HeCNrypHocT K = 1.5 M/c²)
  HIBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aHNOt DeI Ha OBA yNaTCTBO e N3MepeHO BO corlaacnoCT co cTaHapdN3npaHNO TecT daDeH BO EN 60335;MOKe Da ce KopnCTn 3a Da ce cnopeDu eDeH aIaT CO npyr, I KaKo npBnuHa oUeHka 3a N3IoKeHoCTa Ha Bn6paun Kora Ce KopnCTn aIaTOT 3a CNomeHaTHTe npimehn

KOpNCTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn IpiMeHN, INIc CO pa3JIuHn INI HeINpaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da IOBeDe Do 3HaayajHO 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3JIOKeHoCT
-KORA aIaTOT e NCHlyuhen IIN KORA aIaTOT e BHKlyuH Hn He BpHn HeKaKbpa6oTa,MOKe da Dojde 3HaHTeJIHO HaMaLyBaHe Ha HNBOTo a N3IOKeHOCT

！3aHTnTeCe oEeHTnTe Ha Bn6paunTe npeny OndHyBaHe Ha aJatOT N HerOBnTe DeIOBn, OpKyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaUnTe paue, INopraHn3npaBe Ha BaWaTa pa6ota

AL

Aspirator per gjethe/met thithje

0792/0796

HYRJE

= = 35

aJgglgagolalas aLolaiw jaoj j

a 1

2g g g 2JLq

jg/100 gge bgi 2g0 algo45 gglg lgs jg jg

siosolaiwiiuus

yao yao hao Lg Jleoi Jlae 12 afo Jlaa

Lgol g JLO LsJg 001g 001g 001g

wJyos

Lgogg g y

j1s3y

L L

2≤sLc+JdEg，jol

jLgS jg2. g S g 1g Lg JaoaLw JyJy

S OBC = S AOB + S_ BOC

45gJg jzjg 4JwA Js2g

a

a 45 diiis olaaiw l jn jn iia

02sLJnJ LgJgJg

1g 2.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80.81.82.83.84.85.86.87.88.89.90

1 15

10

1g afoLo gogfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

aJgJyjI gJoo JI aJi

j0y jy 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

S OBC = S COD + S_ BOC

LgaiLag 1211 aJi jio jio jio jio Jai

Jaaal Jaii jaii jaii jaii jaii jaii

FA

v91.v97 5i. cl:0.01≤0/0.01 g 5g

4020

1w g s 1g 1/20 1/20 1/20

100 100 100 100 100 100 100 100 100

jglbga jlaa gao yaiy

2.5 00

wLio gaiy

gaiy jwos oosol gjpl aag yia

Jg 1

jglg aegd 4aillbdo bly Laiy ydyo oLcWu ly jy

①

Lai jui yie, pao: aies cdo lofao g iay! gaojffgws ay [ab]

g jn jnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

①

1

A

jg/10≤oJgA

S_1 = 12 · AC · ( 1 - C) ( 2 - A)

Laiol, aiws D

A

F

G

H

S APQ = S AQP + S QPQ = S AQP + ( S AQP) + S QPQ

a1 = 12,a2 = 38,b_2 = 38

L

M

100 100

( 0,12,0,12) ,( 0,12,0,12)

①

jaiJl Jiaagbjt Jiai jgi！

10521 1000000000000000000000000000000000000000

:JolSIL 4e jj jil11 gnnl ploj ciie

AaJlal LLaLAL Jyag aLal gll

aolil aill

y1x1x1x1x1x1x1x1x1x1

10 511 ailll jao yu lal Jgag,ol21 Jau

Lol aagj 45y11 slg21

Lgaggl Laiuogao g) lalg a1sla bai jle

aehe giacllojplasu plasu wJ 8

(1)

aljlll aaiiig aie, paoiul 5e eae eae ae

JolSIL

gaiiaiaiaiaoJyaiLalayjIyoSla.

1

V

1)glj 2 plasimly jgai lc bldlc S yssall

1. a + b = 3

JgLio 1

JLLBS_1

Le aagjll jy jie iWuill uus, 8) JwUJy 1s81 aaii jao

（）

Jus 18g eaiill jiej y auiil jiai jaoaill lgl 1321 Juaa jiai b

glll aellll gglg lloaoss sfoaowol cIooxlplal

:SKIL A

gglglllglalalalalalalalalalalalalalalalalalal

JL JIO 1031 Iabio JI aLiXy Li jGILISKIL (2025)

www.skil.com)

Lg-3Lolg JSLi11 iLil:51

aaii i 1y g aai i w yg JSLIJI jai I aai

abao g jilly Jaii Igolg aLl lgl e jzll cclj (s)

( a + b) ( a^2 - ab + b^2) = 0

15 111

gabg aall Juslaaal lalal yaaiae -> aallal 1

（）

JALI JASG 1JALI JASG P aJ 1

1111111111111111

alao/ailjLaiJ Jzwiil Lai//jziwll ciao al jll

· = 0

a011 a011 1

a0d1 a0000000000000000000000000000000000000

gai 5j jao ->LolSj gai jgi jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali

10g51 gJgJgJgJgJg

a1 = 23,a2 = - 43,b1 = 56,b2 = - 38

abss/ellJj-1Jzill Jzll ciaa aJL

aS a, yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

(204) ≤ s^( k) L_1 .

10ggs-gg 15381 Lluo

jglJI a2sJe jaiI (jblio) aiaio Jo aol 0581 Lwot JaoJI eLi!

j81 jgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

j081g 0381 jpa00-1 aLuo yIc IaI JiaJc Jguanu

Jolui jolj

Jb21abwlgolgloa#n 1 g aaii I aalgog A n no gagaoiaiaiaiaagglgaaa Jgssssgagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

iJUolaljgclallglaiLooa 8
1011 Jueuui iie aagaaiaig aluglo plaslaagalog sljL Lao 1
yIagg Pauu Ic aocn uayLag aagil Uhag aag cllslae 1
: (JugbI jua) yuu
1111 1111 1111 1111 1111

aaiia aagllg lglalil gaaagagall gaglll 10 Lla S
alol aagag Tg gagfT . aaii iis cIg21 Jusg31 LsS
: Cg f.
Jieiill Fy jn plaswL y all (Fl) jz golr c al81 Jusg31
:

Llaljy jy 17 aolg LcL aSdo ydy wosu (a)
Joo alas Jd allw uol g adall jwau allw Jwog bi aai
(aaagssll slaalw ao aill lalw ay aai
plssusu H-ORN-FgH-ovV-F egi no aadllw gsw psswi
:Jagouag slalu wabayag agaii glblil
2,0f,0jio0-g3,0jio f-Jgby dclw plsssiu bao

1gaiy gaiy 1gaiy Lioic gaiy oaiu y 1gaiy poauiy 2 . aiiyo iiao lgaiy
jiaoi jiaoi aiie gaii aiLw algo aiay pao 2 . ayiaoi gaii jiaoi aiie gaii aiLw ao y

（Jlalb21 aolig）yolai joo ayo Jc o3j1 Jie 1110 pao

J 1

ailllll lalall lglc lae

-

aallalglll

ggl ggl ggl ggl jaa

1

120 1

JlalbJglioocgologalso

Joo

AR

101 101

FA