0790 AA - Духалка SKIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 0790 AA SKIL

Aspirateur-souffleur de jardin 0790

• Cet outil a été conçu pour souffler/rassembler et aspirer/broyer les feuilles sèches et autres déchets secs de jardinage, notamment l'herbe et les branches
• Cet outil est uniquement destiné à un usage domestique et n'est pas conçu pour être utilisé dans des lieux humides
• Cet outil n'est donc pas pour un usage professionnel
• Lisez attentivement ce manuel d'instruction avant d'utiliser l'outil et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement (3)
• Prétez attention aux consignes de sécurité et aux avertissements; ne pas suivre ces instructions peut entraîner des graves blessures
• Vérifiez que le conditionnement contient toutes les pièces générales dans le schéma (2)
• Lorsque des pièces manquent ou sont endommagées, veuillez contacter votre distributeur

Elements de l'outil ②

A Tube inférieur de soufflage/d'aspiration B Tube supérieur de soufflage/d'aspiration C Bac récolteur D Bretelle E Dispositif d'immobilisation du cordon d'alimentation F Interrupteur marche/arrêt G Commutateur pour sélectionner le mode de fonctionnement H Roues d'appui J Fentes de ventilation K Poignée principale L Poignée de guide M Vis de fixation (4) N Ouverture d'aspiration

P Ouverture de soufflage Q Rail de rangement (vis non fournies) R Crochet de rangement

Sécurité

• N'utilisez l'outil que la lumière du jour ou sous une lumière artificielle appropriée. Utilisez uniquement l'outil lorsqu'il est tout à fait assemblé.
• N'utilisez pas l'outil sur des pelouses humides et lorsque les matériaux à souffler/aspirer sont mouillés
• Ne soufflez pas en direction de matériaux chauds, inflammables ou explosifs
• N'aspirez pas de matériaux chauds, inflammables ou explosifs
• Ne faites jamais fonctionner l'outil à proximité immédiate de personnes (surtout d'enfants) et d'animaux
• L'utilisateur est responsable des accidents ou dangers qu'encourent d'autres personnes ou leurs biens
• Débranche toujours la fiche de l'alimentation
• lorsque vous laissez l'outil sans surveillance
• avant d'enlever des matières coincées
• avant de vérifier, nettoyer ou travailler sur l'outil
• chaque fois que l'outil commence à vibrer de façon anormale
• Rangez l'outil à l'intérieur dans un endroit sec et fermez à clé, hors de la portée des enfants

Sécurité des personnes

• Cet outil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, excepté si elles ont fait l'objet d'une surveillance ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'outil par une personne responsable de leur sécurité. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'outil.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser l'outil
• Ne soufflez jamais de débris en direction de badauds
• Portez toujours de longs pantalons, des manches longues et des chaussures robustes lorsque vous utilisez l'outil
• Portez des gants de protection, des lunettes de protection, des vêtements près du corps et un protège-cheveux (pour des cheveux longs)
• Portez un masque anti-poussières lors de travaux effectués dans un environnement poussièreux

Securite relative au systeme electrique

• Contrôlez toujours si la tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaquette signalétique de l'outil (les outils conçus pour une tension de 230V ou 240V peuvent également être branchés sur 220V)
• Branchez l'outil par l'intermédiaire d'un coupe-circuit (FI) avec courant de réaction de 30 mA au maximum
• Utilisez un câble de prolongement complètement déroulé et de bonne qualité d'une capacité de 16 A
• Utilisez uniquement une rallonge spéciale pour l'extérieur et équipée d'une fiche et d'une prise de raccordement étanches
• Utilisez uniquement des rallonges d'une longueur maximale de 20 mètres (1,5 mm²) ou de 50 mètres (2,5 mm²)
• Eteignez toujours l'outil et débranchez la fiche de l'alimentation si le câble d'alimentation ou la rallonge est coupé, endommagé ou entremêlé (ne touchez pas le câble avant de débrancher la fiche)
• Protégez le câble/la rallonge de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives
• N'utilisez pas le câble pour porter l'outil, pour l'accrocher ou pour le débrancher de la prise de courant
• Contrôlez régulièrement l'état du câble et faites-le remplacer par un technicien qualifié au besoin
• Vérifiez de temps en temps la rallonge et remplacez-la si elle est endommagée (des rallonges inappropriées peuvent être dangereuses)
• N'utilisez pas l'outil si l'interrupteur ne l'active pas et ne le désactive pas ; faites toujours réparer l'interrupteur endommagé par une personne qualifiée

Avant l'usage

• Familiarisez-vous avec les commandes et le bon fonctionnement de l'outil
• Contrôlez le fonctionnement de l'outil avant chaque manipulation et, en cas d'anomalies, faites réparer immédiatement par une personne qualifiée; ne jamais ouvrir l'outil soi-même
• Avant toute utilisation, inspectez soigneusement la zone où vous devrez utiliser l'outil et enlevez tous les objets solides qui pourraient endommager le mécanisme de broyage lors de l'aspiration (notamment les pierres, les débris de verre, les pièces métalliques)
• Lors de l'aspiration, n'utilisez jamais l'outil sans le bac récolteur en place
• Vérifiez régulièrement si le bac récolteur est usé ou endommagé
• Remplacez les pièces usées ou défectueuses
• Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés afin de garantir un fonctionnement sûr de l'outil

Pendant l'usage

• Tenez toujours le câble éloigné des parties mobiles de l'outil ; orientez le câble vers l'arrière le plus loin possible de l'outil. Utilisez uniquement l'outil en marchant (il ne faut pas courir).
• Conservez un bon équilibre sur les pentes. Assurez-vous que les ouvertures prévues pour l'aération soient toujours dégagées d'éventuels débris.
• Prenez une position stable lorsque vous travaillez (n'étendez pas le bras trop loin, surtout lorsque vous utilisez un escabeau ou une échelle)

Explication des symboles sur l'outil

③ Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'outil. ④ Utilisez des lunettes de protection. ⑤ N'exposez pas l'outil à l'humidité. ⑥ Soyez attentif au risque de blessures engendrées par des particules qui volent en éclat (tenez les badauds à une distance de la zone de travail). ⑦ Arrêtez et débranchez la fiche avant tout nettoyage/toute maintenance ou si le câble (la rallonge) est endommagé(e) ou entremêlé(e). Double-isolation (ne nécessite pas de mise à la terre).

Utilisation

• Instructions de montage ⑨
• veillez à ce que les tubes A et B et . Serrez fermement toutes les vis, tous les boulons et tous les écrous.

Dispositif d'immobilisation du cordon d'alimentation 10

• accrochez la boucle dans le dispositif d'immobilisation de la rallonge comme indiqué
• tirez fort pour bien serrer la rallonge

Marche/arrêt 11

• mettez en marche/arrêtez l'outil en poussant l'interrupteur F ② dans la position "I"/"O" ! avant de mettre l'outil en marche, veillez à
• Souflage ⑫
• selectionnez le mode de soufflage avec l'interrupteur G comme indiqué (uniquement lorsque l'outil est à l'arrêt)
• Aspiration/broyage 13
• veillez à ce que le bac récolteur C soit fixé à l'outil (pour le montage, voir ②)
• sélectionnez le mode d'aspiration avec l'interrupteur G comme indiqué (uniquement lorsque l'outil est à l'arrêt) ! n'aspirez pas d'objets solides, notamment des pierres, des débris de verre, des morceaux de métal
• n'aspirez pas de liquides
• n'aspirez pas de gros volumes de feuilles en une seule fois et évitez ainsi d'obstruer l'ouverture d'aspiration et de bloquer le rotor du broyeur
• L'intensité du broyage dépend de la quantité de feuilles et de l'humidité résiduelle.

Lorsque l'outil s'arrête tout à coup, éteignez-le immédiatement, débranchez la fiche de l'alimentation et enlevez les matières coincées entre le rotor du broyeur et le bati - videz régulièrement le bac récolteur C (la capacité d'aspiration diminue considérablement lorsque le bac récolteur est plein)

• Tenue et guidage de l'outil 14

Lorsque vous travaillez, tenez toujours l'outil par la(les) zone(s) de couleur grise - utilisez les roues d'appui H pour guider facilement le tube le long du sol - pour d'excellents résultats, tenez l'outil à une distance de 5 - 10 cm du sol

Vider le bac récolteur 15

Arrêtez l'outil et débranchez la prise

• attendez que le rotor s'arrête avant d'enlever le bac récolteur de l'outil
• Ouvrez la tirette du bac récolteur et videz-le entièrement
• Le matériel pour compost ne fait pas partie des ordures ménagères

Entretien / service apres-vente

• Cet outil n'est pas conçu pour un usage professionnel
• Gardez toujours votre outil et le câble propres (spécialement les aérations J ②)
• nettoyez l'outil après chaque utilisation avec une b
• Enlevez le bac récolteur après toute utilisation, retournez-le et brossez-le soigneusement
• après avoir enlevé le bac récolteur, veillez à enlever d'éventuels résidus de poussières de la zone de sortie d'air

Rangement 16

• Montez convenablement le rail de rangement Q sur le mur avec 4 vis (non fournies) et bien mis à niveau.
• Utilisez le rail de rangement Q et le crochet de rangement R comme illustré
• rangez l'outil à l'intérieur dans un endroit sec et fermé à clé, hors de la portée des enfants
• ne couvrez pas l'outil de plastique (le plastique peut provoquer de l'humidité et entraîner de la rouille/ corrosion)
• Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle de l'outil, celui- ée pour outillage SKIL
• returnez l'outil non démontré avec votre preuve d'achat au revendeur ou au centre de service après-vente SKIL le plus proche (les adresses ainsi que la vue éclatée de l'outil figurent sur www. skil. com)

Depannage

• Le listing suivant indique les symptômes de problèmes, les causes éventuelles et les actions correctives (si celles-ci n'identifient pas et ne corrigent pas le problème, contactez votre fournisseur ou la station-service)

Arrêtez l'outil et débranchez la fiche avant d'examiner le problème.

★ L'outil ne fonctionne pas - pas d'alimentation -> vérifie l'alimentation (câble d'alimentation, disjoncteurs, fusibles) - fiche non branchée -> branchez la fiche - rallonge endommagée -> remplacez la rallonge - câble marche/arrêt défectueux -> contactez le fournisseur/la station-service - balais de carbone usés -> contactez le fournisseur/la station-service - moteur défectueux -> contactez le fournisseur/la station-service - tube de soufflage/d'aspiration pas entièrement monté -> montez le tube de soufflage/d'aspiration en deux pièces

L'outil fonctionne par intermittence

• cable marche/arrêt défectueux -> contactez le fournisseur/la station-service
• cable interne défectueux -> contactez le fournisseur/la station-service
• rotor bloqué par un objet étranger -> enlever le blocage ★ Puissance de soufflage nulle ou faible
• interrupteur sélecteur en mode aspiration -> régler l'interrupteur sélecteur en mode soufflage

Puissance d'aspiration nulle ou faible - interrupteur sélecteur en mode soufflage -> régler l'interrupteur sélecteur en mode aspiration - le bac récolteur est plein/sale -> vider/nettoyer le bac récolteur - ouverture d'aspiration obstruée ou bloquée par un objet étranger -> enlever le blocage

• énagères (pour les pays européens uniquement)
• conformément à la directive européenne 2012/19/EG relative aux déchets d'équipements élect électriques usés doivent être collectés séparément et faire l'objet d'un recyclage respectueux de l'environnement
• Le symbole ⑦ vous le rappellera au moment de la mise au rebut de l'outil.

• Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous "Caractéristiques techniques" est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants: EN 60335, EN 61000, EN 55014 conformément aux termes des règlementations en vigueur 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE
• Dossier technique auprès de: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Mesuré selon EN/ISO 3744, le niveau de la pression sonore de cet outil est 77,1 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 97,1 dB(A) (déviation standard: 2,2 dB), et la vibration 7,4 m/s² (méthode main-bras; incertitude K = 1,5 m/s²)
• Mesuré selon 2000/14/CE (EN/ISO 3744) le niveau de la puissance sonore garanti LWA est inférieur à 100 dB(A) (procédures d'évaluation de la conformité conformément à l'annexe V)
• Le niveau de vibrations émises a été mesure conformément à l'essay normalisé de la norme EN/ISO 5349; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées
• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition ! protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail

(1)

11111111111111111111111111

aJJI JgJ1JjWJ

01821 0g 0o Sill l f 100000000000000000000000000000000000000

aaiJ Lac aJL

plsiuuiuuiuui

1111 299801324567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012

01321 1

(5.3.2) laaaylllacyww 6121 Jauu

iJyill yIe Jy

Lalalj no aagglll alabla ale baleo Lals

sic aolis,cie baojolai jgJg2) Jaoell joi Joi aio