0078 AA - Çit budayıcılar SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 0078 AA SKIL

Kablosuz cim biçme makinesi 0738

GIRIS

• Bu alet, calilarin alto ve ayni zamanda Çim biçme makinesiyle ulaslamayan eğim ve kenarlarda bulunan Çimen ve yabani otlari biçmeye)yönelik olarak tasarlanmistir
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Ambalajin icinde, cizim ②'de gosterilen tum parçalarin bulunup bulunmadigi nki kontrl edin
• Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasaGPCIN
  Kullanmadan once bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz oldugunda kullanmak icin saklayin ③
  Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat goisterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarina neden olabilir

TEKNIK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Kesme koruyucu basligi
B Ayarlanabilir yonlendirme tutamaigi
C Kilitleme mansonu
D Teleskopik boru
E Sarj cihazi
F Yesil sarj Isigi
G Batarya
H Açma/kapama Şalteri
J Cicek koruyucu
K Testere saklama bolmesi
L Kesme biçàgı
M Havalandirma yuvalari
N Saklama rayi (vidalar urunle birlikte verilmez)
P Saklama cengeli

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK YÖNERGELERİ

DIKKAT! Bütün uyarları ve talimat hülçumlere oluyun. Aşkılanu uyarıla ve talimat hülçumlere uyulmadiğtakdirde elektrik carpmaları, yangınlara ve/ veya ağır yarıalanmaları neden olunabilir. Bütün uyarılere talimat hülçumlere ileride kullanmak uzere saklayin. Uyan ve talimat hülçumlere ilektrikli el aleti' kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken;cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisiler dikkatinizi dagitabilir ve bud da alet uzerindeki kontrlunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Aletinizin.bganti fişi prizene uymalir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptörlü fiş kullanmayin. Degistirilmemi, orjinal fiş ve uygün prerizler elektrik carpma tehlikesini azaltir.

b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletinin icine suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.

d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl ciisimlerden vya aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini yukteltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya鬆saadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve鬆saadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) KISILERIN GUVENLIJI

a) Dikkatli olun, ne yaptiiniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almissaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalara yol acabilir.

b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turu ve kullanimina uygun olarak kullanacağıniz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimları kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olçüde azaltir.
c) Aleti yanilisikla calistirmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve alet acikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda,daha iyi kontrol edersiniz.
f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayin. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SAclar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorp gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olcüde zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama salteri anzali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda ilektrikli el aletinizi cokuklarin ulasamayacaigi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklari takdirde elektrikli el aletleri tehlaki olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçalarinin kusursuz ilevGORup gormediklerini ve sikişmadiklarini, parçalarin kırık veya hasarli olup olmadiklarini kontrl edin, aksi takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarli parçalarini onartin. Birçok is kazasi alelerin kottve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçları keşkin ve temiz tutun. Iyi bakim görtműs kesici uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikl el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak

kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el alelerini Kendileri incin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.

5) AKULU ALETLERLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETLERI DOGRU KULLANMAK

a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akı=in gelifirolmisbir Şarj cihazınindehyisik bir akı=in kullanilmasi yangtin Tehlikesine yol acar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet icin öngörulen aküleri kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanmalarve yangin tehlikesinin ortayaçikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasiligi bulunanbufo atacları, madeni paralar, anahtarlar, civiler,vidalar veya diger kucuk metal eya ve cisimlerdenuzak tutun. Akü kontaklariarasindaki bir kisa devreyanmalara veya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlı kullanim durumunda akünün disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlılikla aküden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayın. Eşer四周 konusu sivi gezünüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun. Aküden disari sizan sivilar cildinizde tahrilere veya yanmalara neden olabilir.

6) SERVIS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.

ÇİM BIÇME MAKINELERİNE ÖZEL GÜVENLİK TALIMATLARI

GENEL

• Aletin kumandalarini ve.Doğru sekilde kullanimini Ögrenin
• insanlarin yaralanmalarindan veya nesnelerde olusan zararlardan kullanici sorumludur
• Aleti sadece ortam sicakligi 0^ ile 40^ arasindayken kullanin
• Bu alete asla metal kesme elemanlari takmayin KISILERIN GUVENLIGI
• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin kullanimi ile ilgili gozetim ve açıklama-SAğlanmadiği takdirde fiziksel,duyumsal ya da zihinsel olarak gelismemisi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir
• Cocuklarin alette oynamasini engelleyin
• Cocuklarin ve kullanma talimatlari konusunda bilgisi olmayan kisilerin bu aleti kullanmalarina asla izin vermeyin
• Çim dhe islemi sirasinda ve özellikle de aleti calistirirken ellerinizi ve ayaklarinizi kesme BHÇAKLARINDAN uzak tutun
• Aleti kullanirken her zaman koruyucu gozluk kullanin, uzun pantolonlar ve saglam ayakkabilar giyin
• Aleti asla dokrudan insanlarin yakininda kullanmayin; yakinda insanlar (özellikle*cocuklar) veya evcil hayvanlar bulunuyorsa aleti kullanmayin
• Yorganken, hastayken veya alkol ya da diger ilaclaren etkisi altindayken asla aleti kullanmayin

KULLANMADAN ONCE

Guc geriliminin, sarj chazin ozellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik sik kontrol edin
- Aleti sadece gun isiginda veya uygun yapay aydinlatma altinda kullanin
Her kullanim oncesinde ve herhangi bir darbesonrasinda cihazin calismasini kontrol edin, herhangibir ariza durumunda, hiq vakit kaybetmeden yetkiliservis personeli tarafindan onarilmasini saglayin, cihazikesinlikle kendiniz acmaya calismayin
Kullanmadan once kesme islemi yapilacak alan iyice kontrol edin ve kesme islemi esnasinda aletin firlatabilecegi tum nesneleri temizleyin (taclar, aagc parcalari gibi)

KULLANIM SIRASINDA

• Asla aleti hasarli bir kesme koruyucu basligiyla birlikte ya da kesme koruyucu basligi takili olmadan kullanmayin
  Kesme biçàgı, alet kapatildiktan sonra kisa bir sure donmeye devam eder (dōn ben biçagá dokunmayin)
• Toprak üzerinde olmayan Çimleri kese Meyin (ör. duvarlar veya kayalar üzerindeki)
• Calisan bir alele yollardan veya cakil patikalardan karsiya gezmeyin

• Dikkatinizi baska yöne vermeyin ve her zaman yaptıgüniz ile se konsantré olun
  Daima bataryayi aletten cikarin

• aleti her gozetimsiz biraktiginizda

• sikisan maddeleri temizlemeden once
• alet üzerinde kontrol, temizlik ilelemi veya calismaGPCeklestirmeden once
• yabanci bir maddeye carptiktan sonra
• alet anormal sekilde titremeye basladiginda

Havalandirma deliklerinin her zaman temiz kalmasini saglayin

KULLANIMDAN SONRA

Aleti, cocuklarin erisemeyegei, ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

SARJ/BATARYALAR

• Bataryayi sadece aletle birlikte teslim edilen Şarj cihazı ile Şarj edin
• Sar cihazi icindeki kontaklara dokunmayin
• Bataryayi nemli ve islak ortamlarda Şar etmeyin
• Bataryanin sarj sirasinda, sarj aletini dizgün, yanmaz bir yüzey uzerine ve tutusabilir malzemelerden uzakta olacak sekilde yerleştin
• Aleti, sarj cihazini ve bataryayi daima 0^ - 40^ arasindaki oda sicakliginda saklayin
• Hasarli sarj cihazinci calistirmayin, test yapmak uzere sozleşmeli bir SKIL servisinde getirin
  Kablo veya fiş hasarlı ise Şarç cihazın kullanmayın, hasarlı kablo veya fişiözleşmeli bir SKIL servisinde yeniletin
• Hasarli batarya'lari kullanmayin, hemen yenileyin
• Şar cihazıni ve bataryaıyı hiçbir zaman sök Meyi denemeyin
• Sarj edilemeyen aküleri Şarj cihaz ile Şarj etmeyi denemeyin

ALET/SARJ CIHAZI/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN ISARETLERIN ACİKLAMASI

③ Uyari! Kullanmadan önce kilavuzo okuyun
Aleti, sarj cihazini ve bataryayi hiçbir zaman yagmur altinda birakmayin
⑤ Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik giyin
⑥ Firlayan copler tarafindan meydana gelebilecek yaralanma tehlikelerine dikkat edin (seyredenleri

calisma alaninda gvenli bir uzaklikta tutun)

⑦ Sarj aletini yalnizca kapali yerlerde kullanin
(8) Çift yalitm (topraklama kablosu gerekli degildir)
(9) Piller ate se maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
Aleti, sarj cihazini ve bataryayi daima 0^ - 50^ arasindaki oda sicakliginda saklayin
⑪ Sarj cihazini evdeki cop kutusuna atmayiniz
⑫ Bataryayi evdeki cop kutusuna atmayiniz

KULLANIM

• Aleti yanlisi kla calistirmamak icin, herhangi bir ayar yada aksesuar degisimi yapmadan once mutlaka aletin pilini cikartin
  Montaj talimatlar ⑬

• cizimdeki sayilarin sirasi aletin montaji icin izlenmesi gereken adamlan gostermektedir

• gosterildigi gibi urunle birlikte verilen yuvarlik basl ividayla kesme koruyucu basligini A takin

! tum vidalari sikica sikin
! aleti asla kesme koruyucu seksligi A olmadan kullanmayin

Yönlendirme tutamağinin ayarlanmasi 14

• saat yönunde/yönünün tersinde cevirerek tutamağıni B
  ② gevsetin/sikin

Boyun ayarlanmasi 15

Kesme isleminde ondeki kolunuzun düz olacak sekilde alet boyunan ayarlanması

• saat yönunde cevirerek kilitleme manşonunu C gevsetin
• boruyu Distediginiz boya uzatin

• saat yönunun tersinde cevirerek kilitleme manşonunu C sikin

• Bataryanin sarji 16

-yeni alelter sarjI degildir
- sarcihazini E gosterildigi gibi prize takin 16a
- yesil isik F yanarak sarj cihazin isleme hazir oldugunu belirtecektir 16a
- bataryayi G sekilde gosterildigi gibi sarj cihazina yerlestitin 16b
- yesil isig F yanar/soner, bu, hizli sarj islemini gosterir 16b
- yaklasik 1 staat u'ren sarj isleminden sonra bataryatam olarak sarj olur ve yanar/soner yesil isik F sabithale gelir ①6 c

ONEMLI:

• eger yesilisiig F bataryayi yerine yerlestirildkten
  sonra yanip sonmeye baclamazsa, su olasiliklar soz konusudur:
  1) hizli sarj islemi icin sicutlik cok yuksek veya cok dusuk (hizli sarj ancak bataryayi sicutligi 0^ ile 45^ arasinda iken mumkundur)
  2) bataryanin degistirilmesi gerektigini goesterir

• lityum-iyon pil istediginiz zaman sarj edilebilir (sarj isleminin yarida kesilmesi pile zarar vermez)
  lityum-iyon pillerin sarj edilmeden once bosalmasina gerek yoktur (nikel cadmium piller gibi "hafiza etkisi" yoktur)

• sarj islemisirasinda bataryayi ve sarj cihazi isinabilir; bu normaldir ve bir sorun degildir

• sarcihazina takmadan once, bataryanin dis yuzeyinintemiz ve kuru oldugundan emin olun

• alet Çalışir durumda ilekbataryayi Çikarmayin

• sarj edildikten sonra, belirgin sekilde kisan calisma suresi bataryanin eskidiagini ve degistirilmesige gerektigi gosterir

Pil koruma

Aşaqidaki durumlar olustugunda aleti otomatik olarak kapatir

1) yuk cok yuksek oldugunda
2) batarya sicakligi uygun calisma sicaklik araligi olan -10 to +50^ icinde degli
(3) lityum-iyon pil bitmeye yakinken (asiri boşalmaya karsı, koruma saglamak icin)

! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama duğmesine basmayin; pil hasar gorebilir

Açma/kapama ①

• bu alet H salterine basmak ve bu salteri birakmak suretiyle acip kapanir
  ! aleti kapattiktan sonra bićak birkaç saniye daha donmeye devam eder
• aleti yeniden calistirmadan once kesme bucaklarinir durmasini bekleyin
  ! aleti hizli sekilde acip kapatmayin

Cim bieme

! kesme islemi yapilacak alanda taşlarin, molozlarin ve diger yabancı maddelerin bulunmadigiindan emin olun
! sadece alet tam hizda donerken biçme islemine baslayin
- uzun Çimleri kat kat kesin (daima üstten baslayin)
- sadece kesme biçagüucuyla kesin
- nemli veya islak cimleri kesmeyin
-kesilen cimlerin biçagı tikamasini onleyin (yogun) kesimler yapmayin)
- alete fazla yuklenmeyin
- açaç veçali etrafini kesme biçaklariyla temas etmeyecek sekilde dikkatlice kesin
- degerli cicekleri korumak icin J ⑱ cicek koruyucuyu kullanin
- aleti, kesme bicaigin asiri yipranmasina karstikorumak icin sert nesnelerden uzak tutun
- sert nesnelere temas edildiginde olusacak geri tepme guclerine karsi hazirlikl olun

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi 19

• uzun Çimleri kesmek icin aleti sagdan sola ve soldan saga hareket ettin
• kisa cimleri kesmek icin aleti gosterildigi gibi egin
  -kenarliabicmekicinalei 180^ dondurun
• cihaz üzerinde her an kontrol sahibi olmak icin, iki elinizle sikca tutunuz
• dengeli bir calisma pozisyonu saglayin
• daima aleti vucudunuzdan uzakta tutun

Kesme bicaiginin degistirilmesi 20

!bataryayialettencikarin
- eski/yni kesme biçagini resimde gosterildigi gibi basit bir sekilde Çikarin/takin
- kesme biçagınin degişirilmesinden sonra aletin.Doğru olarak calistigindan emin olmak icin aleti yüksüz olarak bir dakika sureyle test calismasina tabi tutun
-çiktip 180 derece dondurup tekrar yerine takarak bicaklarin kullanim omrunu uzatabilirsiniz

Testere saklama bolmesi ②

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
  Govdenin acImasyla aleti tahrip edible bilir
  Aleti, sarj cihazini ve kesme biçaklarin temiz tutun

! särj cihazini temizlemeden once, cihazin fisini prisden.cekin

! temizlemeden once mutlaka pili cikarin
- her kullanimdan sonra kesme bicağini L ② ve kesme koruyucu basligini A ② temizleyin
- aleti nemli ve yumusak bir bezle temizleyin (temizlik maddeleri veya solventleri kullanmayin)
- havalandirma deliklerini M ② FIRCA veya basincli hava yardimyla duzenli olarak temizleyin

• Düzenli araliclarla kesme kafasini ve somunlarin, civatalarin ve vidalarin sikiligi ini kontrol edin

• Düzenli araliklarla parçaları asınmaya ve hasara karışı kontrol edin ve gerektigiinde onarilmasini/değistirilmesisini,...)..
  Saklama 2

• aleti,*cocuklarin erisemeyecegi,ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

• saklama rayini N duvara 4 adet vidayla (ürünle birlikte verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin

Dikkatli bicomde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti/sarj cihazi ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aleteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti veya sarj cihazini ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adreslerve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)
• sarj cihazinir anzali olmasi durumunda sarj cihazini ve pili saticiniza veya SKIL servis istasyonuna gonderin

SORUN GIDERME

• Asagidaki listede, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri goesterir (bunlar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletişi.Since)

! sorunu arastirmadan once aleti kapatin ve bataryayi cikarin

★ Alet kesik kesik calisiyor

• ic kablo tesisati arizasi -> satici/servis merkeziyle iletisimeGPCIN
• açma/kapama dügmesi arizasi -> satici/servis merkeziyle iletișime gecin

★ Alet anomal olarak titriyor
- cimler cok uzun -> kademeli olarak kesin
★ Alet kesmiyor
-kesme biçagiri kiriimis ->kesme biçagini degistirin

CEVRE

• Elektrikli alelerini, piller, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanlmis elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmali ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol ⑪ size bunu animsatmalidir

! aleti atmadan once pili cikarin

• Batarya cevre koruma hukumlinerine uygun olarak tasfiye edilmeli, ev coplerine karişmamaldir (sembol ⑫ size bunu animsatmaldir)

!bataryayi tasfiye etmeden once, kaçak akımları onlemek uzere batarya uçlarini/agir bir bantla sarin
- pili sadece pillere özel bir toplama noktasina atin
! piller ateşemaruz kaldiginda patlar,bu yüzden herhangi bir nedenle pili yakmayin

C EUYGUNLUK BEYANI

• Yegane sorumlu olarak, bu urunun asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu bayan ederiz: EN 60335, EN 61000, EN 55014 yonetmeligi hukumleri uyarinca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
  Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Ölçülen EN 60335 gore ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titresim 1 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Ölçülen 2000/14/EG güvenceli ses gucü duzeyi LWA 86 dB(A) degerinden daha Düşuktür (uygunluğa iliskin degerlendirme yontemi Ek VI'e goredir) Onaylayan kurulus: INTERTEK Onaylayan kurulusun sicil numarası: 0359
  Titresim emisyon seviyesi EN 60335'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin sos konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilitir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artrabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCANlamda is yapmadigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin biçimde azalabilir

! aletin ve aksesuararin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL

• Bu alet, Çitleri ve Çalilar kesmek Üzere tasaranmistir ve sadece evde kullanim icindir
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Ambalajin icinde, cizim ②'de gosterilen tum parçalarin bulunup bulunmadigi nki kontrl edin
• Parçalarin eksik veya hasarl olmasi durumunda bayinizle temasaGPCIN
  Kullanmadan once bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz oldugunda kullanmak icin saklayin ③
  Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat gosterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarina neden olabilir

TEKNiK VERiLER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Koruyucu baslik
B Koruyucu vidayi
C Sarj cihazl
D Yesil saris
E Batarya
F Emniyet salteri
G Tetik svic
H Kesici bıçaklar
J Biçak ucu muhafazasi
K Havalandirma yuvalari
L Saklama rayi (vidalar urunle birlikte verilmez)
M Biçak kilifi
N Saklama cengeli

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK YÖNERGELERİ

DIKKAT! Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hukumlerine uyulmadiği takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/ veya ağir yaralanmlara neden olunabilir. Butun uyarilari ve talimat hukumlerini ileride kullanmak üzere saklayin. Uyar ve talimat hukumderinde kullanilan "elektrkli el aleti" kavrami, akim sebekesine bagl (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki duzensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekanlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarirlar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirken*cocuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisel dirdkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.
2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK
a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi seksilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali aletlerle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemiş, original fiş ve uygün prerzler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticilar ve buzdalaplari gibi topraklanmis yüezylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yağmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletininione suyun sizması elektrikçarpa tehlikesini yükseltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak taismayin, aleti kablo ile asmayin veya kablodan cekerek fişi prisden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yaqlardan, keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli veya dolasmis kablo

elektrik carpma tehlikesini yukseltir.

e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya鬆aadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve鬆aadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kescisi kullanin. Toprak kaçagi devre kescisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
3) KIsILERIN GUVENLIJI
a) Dikkatli olun, ne yaptiiniza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya alkol almissaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizligiiniz ciddi yaralanmalara yol acabilir.
b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimlarin kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.
c) Aleti yanlisiikla calistirmaktan kacinin. Akim ikmal sebekesine ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasimadan once elektrikli el aletinin kapal durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve alet acikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini veya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.
e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.
f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, taklar veya uzun saclar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doogr u islev gorp gormediklerini konrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI CALISMAK VE ALETI DOGRU KULLANMAK
a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama Şalteri anizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onanilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuari degistirken veya aleti elinizden birakirken fişi prizden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti

kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiklar takdirde elektrikli aleteri tehlikeli olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz ilevGORup gormediklerini ve sikişmadikları, parçaların kırık veya hasarl olup olmadikları kontrl edin, akti takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarl parçaları onartin. Birçok,is kazasi alelirin kottve yetersiz bakimindan kaynaklanir.
f) Kesici uçları keşkin ve temiz tutun. Iyi bakim gormus kesici uçlar[daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el alelterini, aksesuari, uclari ve benzerlerini bu guvenlik talimatina uygun olarak kullanin. Aletinizi kullanirken calisma kosullarini ve yaptiginiz isi daima dikkate alin. Elektrikli el alelterini Kendileri icin ongorulen islerin disinda kullanmak tehlikleri durumlarin ortaya cikmasina neden olabilir.
5) AKÜLU ALETLERLE DIKKATLI ÇALİSMAK VE ALETLERI DOGRU KULLANMAK
a) Aküleri sadece üretici tarafindan tavyiye edilen Şarj cihazlarinda Şarj edin. Belirli bir Tür akı=in gelistirilmı,bir Şarj cihazınindehyisik bir akı=in kullanilması yangin tehlikesine yol acar.
b) Elektrikli el aletlerinde sadece o alet icin öngörulen aküleri kullanin. Baska akülerin kullanilmasi yaralanmalarve yangin tehlikesinin ortayaçikmasina neden olabilir.
c) Kullanim disinda bulunan akuleri, kontaklararasinda kopruleme yapma olasili bulunanbufo atacları, madeni paralar, anahtarlar, civiler,vidalar veya diger kucuk metal esya ve cismlerdenuzak tutun. Aku kontaklariarasindaki bir kisa deyveranmalara veya yangin cikmasina neden olabilir.
d) Yanlis kullanim durumunda akunun disina sivilar sizabilir. Bu sivilara temas etmeyin. Yanlislikla akunden sizan sivilara temas ederseniz, temas yerini hemen su ile yikayin. Eger soz konusu svi gozunüze seksacak olursa hemen bir hekime basvurun. Akunden disari sizan sivilar cildinizde tahrislere veya yanmalara neden olabilir.
6) SERVIS
a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumu olursunuz.

CIT BUDAMA MAKINELERINE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

GENEL

• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin kullanimi ile ilgili gozetim ve açıkama-SAğlanmadigi takdirde fiziksel,duyumsal ya da zihinsel olarak gelismemi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir
  Cocuklarin alette oynamasini engelleyin

• Aleti sadece gun isiginda veya uygun yapay aydinlatma altinda kullanin
  Daima bataryayi aletten cikarin

• aleti her gozetimsiz biraktiginizda

• sikisan maddeleri temizlemeden once

• alet üzerinde kontrol, temizlik ilemi veya calisma,—gerekleşirmeden,—
• yabanci bir maddeye carptiktan sonra

• alel anormal sekilde titremeye basladiginda

• Calilar Islaksa kesmeyin

• Koruyucu basligi anzali aleti asia kullanmayin

KULLANMADAN ONCE

• Aleti ilk kez kullanmadan once pratik bilgiler alinmasi于此。
• Önerilir
  Guc geriliminin, sarj chazin ozellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik sik kontrol edin
  Her kullanim oncesinde cihazin calismasini konrol edin, herhangi bir ariza durumunda, hi vakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafindan onarilmasini saglayin, cihazi kesinlikle kendiniz acmaya calismayin
• Aleti kullanmaya seksi buçaklara engel olacak tum yabanci maddeleri (taş,*civi, tel örgü, metal bitki destegi gibi) temizleyin

KULLANIM SIRASINDA

• Çiplak ayakla veya açık ayakkabı giyerken aleti kullanmayın; her zaman saglam ayakkabilar ve uzun pantolonlar giyin
• Aleti kullanirken insanleri ve hayvanlar 5 metre uzakta tutun
• Calisirken guvenli bir durus saglayin (özellikle basamak veya merdiven kullanyorken asiri uzanmayin)
  Vucudunuzun tum bologerini kesici bicaklardan uzak tutun, bicakar hareket ediyorken kesilecek olan kesme maddelerini veya tutma maddelerini cikarmayin ve sikisan maddeleri temizlerken anahtarin kapali oldugundan emin olun (aletin kullanimi esnasindaki bir anlik dikkatsizlik ciddi kiisel yaralanmalara neden olabilir)
  Kabloyu (uzatma) kesim bolgesinden uzak tutun (kullanim esnasinda kablo calilarin aldinda kaybolabilir ve bicakalar tarafindan kazayla kesilebilir)
• Kesici buçaklar gizli kablo tesisatina veya kendi kablosuna temas edebilecegi icin elektrikli aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun (kesici buçaklarin akim ileten elektrik kablosuya temas etmesi aletin metal parçalarinin elektrik akimina maruz kalmasina ve kullanan kisinin elektrige carpilmasina neden olabilir)
  Havalandirma deliklerinin her zaman temiz kalmasini saglayin
• Alet normal calismiyorsa veya degisik gurultuler gelyiorsa, aleti hemen kapatin veya sarj cihazin fisini prisden cekin

KULLANIMDAN SONRA

• Aleti kesici bicaklari durmus konumdayken tutamaklarindan taşiin, aleti naklederken veya saklarken daima bicak kilifini takin (alletin uygun sekilde tasinmasi kesici bicaklardan dolayi meydana gelebilecek kisesel yaralanma olasiliğinci azaltacaktir)

SARJ/BATARYALAR

• Bataryayi sadece aletle birlikte teslim edilen sarj cihazilile sarj edin
• Sarj cihazi icindeki kontaklara dokunmayin
• Bataryayi nemli ve islak ortamlarda sarj etmeyin
• Bataryanin sarj sirasinda, sarj aletini duzgün, yanmaz bir yüzey uzerine ve tutusabilir malzemelerden uzakta olacak sekilde yerleştin
  Aleti, sar cihazini ve bataryayi daima 0^ - 40^ arasindaki

oda sicakliginda saklayin

• Hasarı Şarcihazınçalıstirmayın, test yapmak uzere sozleşmeli bir SKIL servisinde getirin
  Kablo veya fiş hasarlìse Şarj cihazıni kullanmayin, hasarlı kablo veya fişi sözleşmeli bir SKIL servisinde yeniletin
• Hasarli batarya'lari kullanmayin, hemen yenileyin
• Şarcihazını ve bataryaıyı hiçbir zaman sökmeyi denemeyin
• Sarj edilemeyen aküleri Şarj cihaz ile Şarj etmeyi denemeyin

ALET/SARJ CIHAZI/BATARYA ÜZERİNDE BULUNAN ISARETLERIN AÇİKLAMASI

③ Kullanmadan önce kilavuzu okuyun
Aleti, sarj cihazini ve bataryayi hiçbir zaman yagmur altinda birakmayin
⑤ Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik giyin
⑥ Sarj aletini yalnizca kapali yerlerde kullann
⑦ Cift yaltim (topraklama kablosu gerekli degildir)
Piller ate se maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin
Aleti, sarj cihazini ve bataryayi daima 0^ - 50^ arasindaki oda sicakliginda saklayin
10 Sarj cihazini evdeki cop kutusuna atmayiniz
⑪ Bataryayi evdeki cöp kutusuna atmayiniz

KULLANIM

• Aleti yanlisiikla calistirmamak icin, herhangi bir ayar yada aksesuar degisimi yapmadan once mutlaka aletin pilini cikartin
  Koruyucunun takilmasi 12

! aleti asia koruyucu basligi olmadan kullanmayin A

! vidalarib sikicasikin

• Bataryanin sarji ⑬

-yeni alelter sarjldegildir
- sarcihazinci C gosterildigi gibi prize takin 13a
- yesil isik D yanarak sarj cihazin islme hazir oldugunu belirtecektir 13a
- bataryayi E sekilde gosterildigi gibi sarj cihazina yerlestirin 13b
- yesil isigi D yanar/soner, bu, hizli sarj islemini gosterin 13b
- yaklasik 1 saat suren sarj isleminden sonra batarya tam olarak sarj olur ve yanar/soner yesil isik D sabit hale gelir ①3 c

ÖNEMLI:

• eger yeşil isigi D bataryayi yerine yerleştinikden sonra yanip sönmeye baslamazsa, ŞU OlasiliKLar sz konusudur:
  1) hizl sarj islemi icin sicaklik cok yuksek vya cok dusuk (hizl sarj ancak bataryayi sicakligi 0^ ile 45^ arasinda iken mumkundur)
  2) bataryanin degistirlmesi gerektigini gostenir
• lityum-iyon pil istediginiz zaman sarj edilebilir (sarj isleminin yarida kesilmesi pile zarar vermez)
• lityum-iyon pillerinin sarj edilmeden once boşalmasina gerek yoktur (nikel cadmium piller gibi "hafiza etkisi" yoktur)
• sarj islemisirasinda bataryayi ve sarj cihazi isinabilir; bu normaldir ve bir sorun degildir

• sarj cihazina takmadan once, bataryanin dis yüzeyinin temiz ve kuru oldugundan emin olun

• alet calisir durumda iken bataryayi cikarmayin

• sarj edildikten sonra, belirgin sekilde kisan calisma suresi bataryanin eskidiagini ve degistirilmesi gerektigi ngosterir

• Pil koruma

Asagidaki durumlar olustugunda aleti otomatik okay kapatir

1) yuk cok yuksek oldugunda
2) batarya sicakligi uygun calisma sicaklik araligi olan -10 to +50^ icinde degli
3) lityum-iyon pil bitmeye yakinken (asiri boşalmaya karşi koruma saglamak icin)

! alet otomatik olarak kapandiktan sonra acma/ kapama dugmesine basmayin; pil hasar gorebilir

AÇma/kapama güvenlik salteri ⑭

Aletin kazayla calistirilmasini onler

• ilk olarak emniyet salterini F ileriye getirerek ardindan tetik svici G cekerek aleti acin
• tetik svicini G birakarak aleti kapatin

Aletin calistirlmasi

! sadece motor calisiyyorken kesme islemine baslayin
!topragin/kumun kesici biçaklara zarar vermesini onlemek icin toprak ortusu bitkilerini kesmeyin H ②
- alete fazla yuklenmeyin
- kapatmadan once aleti kosim bolgesinden uzaklastirin

! aleti kapattiktan sonra bicakalr birkac saniye daha hareket etmeye devam eder

BicakucumuhafazasiJ ②

• sert nesnelere (cit kaziklari veya ev duvar gibi) dokunulduğunda aletin geri tepmesini onler
  -uc biçaklarin hasar görmesini onler

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi

• aleti iki elinizle sikica tutun ve guvenli bir durus aln
  ! calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz) 15
• aleti ilerinizde yönlendirin

• aleti, kesme biçakların asılı yipranmasın karı korumak icin sert nesnelerden uzak tutun

• Calilarin kosilmesi ⑥

• ilk once calilarin yanlarini (altan yukariya dokru) ardindan ust kismini kesin

• calinin bir kenarini, yukanda biraz daha dar olacak sekilde kesin
• kalin dallari kesmek icin bir el testeresi veya budama makasi kullanin

UYGULAMA

• Bir caliyi ayni yukseklik seviyesinde ksemek icin

• calinin uzunluğu boyunca istenen yükseklique bir ip baglayin

• caliy hemen bu ipin uzerinden kesin

• Onerilen kesme/budama zamanlari (Bati Avrupa)

• dokumen yaprakli calilan Haziran ve Ekim aylarindo budayin

• yapragin diokmeyen calilari Nisan ve Agustos aylarinda budayin
  -kozalakl i agaclari ve diger hizli buyuyn agaciklar Mayis ayindan Ekim ayina kadar her 6 haftada bir budayin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
  Aleti, sarj cihazini ve kesme bicaklarini temiz tutun! sarj cihazini temizlemeden once, cihazin fisini prisden cekin

! temizlemeden once mutlaka pili cikarin

• aleti nemli ve yumusak bir bezle temizleyin (temizlik maddeleri veya solventleri kullanmayin)
• havalandirma deliklerini K ② FIRCA veya basincli hava yardimyla duzenli olarak temizleyin
• kullanimdan sonra, kesici seksaklar daima dikkatli sekilde temizleyin ve hafifce yağlayin

! kesici seksaklara dokunurken veya bunlarn temizlerken eldiven giyin

• Düzenli araliclarla kesici seksaklarin durumunu ve seksak civatalarin sikiligi ini kontrol edin
• Düzenli araliklarla parçalari asınmaya ve hasara karşi kontrol edin ve gerektiginde onarilmasini/değistirilmesisini,...

Kesici biçakların bilenmesi

!bataryayialettencikarin

• sert nesnelerin biçaklara zarar vermesi durumunda kesici biçaklarıkıçuk ve dizbir egeyle bileyin
• ancak biçaklarin bir uzman tarafindan bilenmesini,...
• bileme isleminin ardindan kesici biçaklari yaglayin

Saklama ⑦

• aleti, tocuklarin erisemeyegei, ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin
• saklama rayini L duvara 4 adet vidayla (ürünle birlikte verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin
• aleti saklarken biçak kilifini M kullanin

• aleti saklamadan once paslanmayi onlemek icin kesici bicakleri yağlı bir bezle silin

• Dikkatli bicomde yurutulen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti/sarj cihazi anza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli aleteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti veya sarj cihazini ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adreslerve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)

• sarj cihazinir arizali olmasi durumunda sarj cihazini ve pili saticiniza veya SKIL servis istasyonuna gonderin

SORUN GIDERME

• Asagidaki listede, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri gosterir (bunlar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletisime gele)

! sorunu arastirmadan once aleti kapatin ve bataryayi cikarin

★ Alet kesik kesik calisiyor

• iç kablo tesisati arizasi -> satici/servis merkeziyle iletisimeGPC
• açma/kapama Düğmesi arizasi -> satici/servis merkeziyle iletisiimeGPCIN

Motor calisiyor ancak biaklar sabit kaliyor
- dahili ariza -> satici/servis merkeziyle iletisimeGPCIN
Kesici biçaklar isiniyor
- kesici buçaklar körleşmis - > buçaklan bileyin
- kesici bicaklarda ezikler mevcut -> bicaklari inceletin
- ya azligindan dolayi cok fazla surtunme var -> biçaklan yaglayin

CEVRE

• Elektrikl aletlerini, piller, aksesuarlari ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmigi elektrikli alelperi, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallanna gore uyarlanarak, ayir olarak toplanmaili ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol 10 size bunu animsatmaldir
  ! aleti atmadan once pili cikarin

• Batarya cevre koruma hukumlinerine uygun olarak tasfiye edilmeli, ev coplerine karismamaldir (sembol ⑪ size bunu animsatmaldir)

! bataryayi tasfiye etmeden once, kaçak akimlari onlemek üzere batarya uçlarini agir bir bantla sarin
- pili sadece pillere özel bir toplama noktasina atin
! piller atese maruz kaldiginda patlar, bu yuzden herhangi bir nedenle pili yakmayin

C EUYGUNLUK BEYANI

• Yegane sorumlu olarak, bu urünun asagidaki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu bylan ederiz: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 yonetmeligi hukumleri uyanca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
  Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Ölçülen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi < 70 dB(A) (standart sapma: 3 dB) ve titresim 1,3m / s^2 (el-kol metodu; tolerans K = 1,5m / s^2 )

• Ölcülen 2000/14/EG güvenceli ses Gücü duzeyi LWA 91 dB(A) degerinden daha Dennis (uygunluga iliskin degerlendirme yontemi Ek V'e goredir)
  Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karslaastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCANlamda is yapmadigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuarinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun