0078 AA - Nůžky na živé ploty SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE 0078 AA SKIL

Bezdrátovývyžínač 0738

• Tento nástroj je určen k sekání trávy a plevele pod keři

a na svazích a hranách, kam není možné se dostat

obyčejnou sekačkou na trávu

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu ②

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

• Předpoužitímsipečlivěpřečtětetentonávods

pokynyasiuschovejtejejprobudoucípotřebu③

• Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnostním

pokynůmavýstrahám;přijejichnedodrženíse

vystavujetenebezpečívážnéhoúrazu

B Nastavitelná vodicí rukojeť

C Zajišťovací objímka

F Zelená kontrolka dobíjení

H Spínač “zapnuto/vypnuto”

J Ochranný kryt pro květiny

K Místo pro uchování listu

N Skladovací držák (šroubynejsousoučástídodávky)

BEZPEČNOST VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým60

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve

varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA

a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených

explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse

zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem

upravena.Společněsestrojisochranným

uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,

jakonapř.potrubí,topení,sporákyachladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody

do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického

d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči

zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.

Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrých

hrannebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,

použijtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které

jsouschválenyiprovenkovnípoužití. Použití

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve

vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea

přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj

nepoužívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem

drog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle

druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu.

Přesvědčtese,žejeelektronářadívypnutédříve

nežjejuchopíte,ponesetečipřipojítenazdroj

proudu a/nebo akumulátor. Máte li při nošení

elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Nežstrojzapnete,odstraňteseřizovacínástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujtese.Zajistětesibezpečnýpostoj

avždyudržujterovnováhu. Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Nostevhodnýoděv.Nenostežádnývolnýoděv

nebošperky.Vlasy,oděvarukaviceudržujtedaleko

odpohybujícíchsedílů. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-linamontovatodsávacíčizachycující

přípravky,přesvědčtese,žejsoupřipojenya

správněpoužity. Použití odsávání prachu může snížit

4) SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽÍVÁNÍ

a) Strojnepřetěžujte.Prosvouprácipoužijtektomu

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejtežádnéelektronářadí,jehožspínačje

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Nežprovedeteseřízenístroje,výměnudílů

příslušenstvínebostrojodložíte,vytáhněte

zástrčkuzezásuvkya/neboodstraňteakumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

d) Uchovávejtenepoužívanéelektronářadímimo

dosahdětí.Nenechtestrojpoužívatosobám,které

sestrojemnejsouseznámenynebonečetlytyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zda

pohyblivédílystrojebezvadněfungujíanevzpřičují

se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,

žejeomezenafunkcestroje.Poškozenédílynechte

přednasazenímstrojeopravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejteelektronářadí,příslušenství,nasazovací

nástrojeapod.podletěchtopokynů.Respektujte

přitompracovnípodmínkyaprováděnoučinnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

5) SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽIVÁNÍ

AKUMULÁTOROVÉHONÁŘADÍ

a) Akumulátorynabíjejtepouzevnabíječce,kteráje

doporučenavýrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

b) Doelektronářadípoužívejtepouzektomuurčené

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k

poraněním a požárům.

c) Nepoužívanýakumulátoruchovávejtemimo

kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky,šrouby

nebojinédrobnékovovépředměty,kterémohou

způsobitpřemostěníkontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo

d) Přišpatnémpoužitímůžezakumulátoruvytéci

kapalina.Zabraňtekontaktusní.Přináhodném

kontaktuopláchnětemístovodou.Pokudkapalina

vniknedoočí,navštivtenavícilékaře. Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

a) NechteVášstrojopravitpouzekvalikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

SPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROVYŽÍNAČE OBECNĚ

• Seznamte se s ovládacími prvky a správným použitím

• Uživatel je odpovědný za nehody a nebezpečí hrozící

jiným osobám a jejich majetku

• Nástroj používejte pouze při teplotách mezi 0°C a 40°C

• Nikdy na tento nástroj nemontujte kovové sekací prvky

• Tento nástroj není určený pro používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto

nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s

nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Nikdy nedovolte, aby nástroj používaly děti či osoby

neobeznámené s provozním návodem

• Nepřikládejte ruce a nohy k sekací čepeli během sekání,

zejména při zapínání nástroje

• Při používání nástroje používejte ochranu očí, noste

dlouhé kalhoty a pevnou obuv

• Nikdy nepracujte s nástrojem v bezprostřední blízkosti

osob; vypněte nástroj, pokud jsou v blízkosti osoby

(především děti) a domácí zvířata

• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud jste unavení,

nemocní nebo pod vlivem alkoholu či jiných drog

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nabíječe

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s

patřičným umělým osvětlením

• Před každým použitím a po každém nárazu zkontrolujte

funkčnost nástroje; v případě poruchy jej nechte ihned

opravit kvalikovanou osobou (nástroj nikdy sami

• Před použitím důkladně zkontrolujte oblast sekání a

odstraňte všechny předměty, které by nástroj mohl

při sekání odmrštit (např. kameny, malé kousky dřeva

• Nikdy s nástrojem nepracujte, pokud je ochranný kryt

poškozený nebo pokud není nasazený

• Sekacíčepelpovypnutínástrojeještěchvíli

pokračujevotáčivémpohybu(otáčejícísečepele

• Nesekejte trávu, která není na zemi (tj. na zdech nebo

• Nepřecházejte cesty nebo štěrkové pěšiny, pokud

• Nenechávejte se vyrušit a vždy se soustřeďte na to, co

• Z nástroje vždy vytáhněte baterii

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

• Nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

NABÍJENÍ/AKUMULÁTORY

• Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou

• Nedotýkejte se kontaktů

• Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém

• Nabíječku akumulátor při dobíjení položte na rovnou

nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od

• Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně 0°C

• Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku;

nabíječku nechte opravit nebo nahraďte novou z naší

ociální odborné dílny SKIL

• Nabíječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou

poškozeny; ihned je nahraďte novými z naší ociální

• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej novým

• Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte

• Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v

VYSVĚTLENÍSYMBOLŮNANÁSTROJI/NABÍJEČCE/

③ Varování! Přečtěte si návod k použití

④ Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti

⑤ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑥ Chraňtesepředzraněnímizpůsobenými

poletujícímičástečkamimateriálu (zajistěte, aby

se osoby v okolí nacházely v bezpečné vzdálenosti od

pracovního prostoru)

⑦ Určeno pouze k použití uvnitř budov

⑧ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

⑨ Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy

nevhazujte do otevřeného plamene

⑩ Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou maximálně

⑪ Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu

⑫ Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu

• Předprováděnímjakýchkoliúpravnebovýměně

příslušenstvívždyvyjměteznástrojebaterii,aby

sesnížilorizikonáhodnéhospuštění

- posloupnost čísel na nákresech odpovídá

posloupnosti kroků při montáží nástroje

- namontujte ochranný kryt A, jak je uvedeno na

ilustraci, pomocí dodaných šroubů s půlkulovou hlavou

! pevněutáhnětevšechnyšrouby

! nástrojnikdynepoužívejtebezochrannéhokrytu

• Seřízení vodicí rukojeti ⑭

- uvolněte/utáhněte rukojeť B ② otočením proti/po

směru hodinových ručiček

Seřízení nástroje tak, abyste měli přední ruku při sekání

- uvolněte zajišťovací objímku C otočením po směru

- prodlužte tyč D na požadovanou výšku

- utáhněte zajišťovací objímku C otočením proti směru

• Nabíjení akumulátorů ⑯

- nové akumulátory nejsou nabity

- připojte nabíječ E k sítovému napětí podle obrázku ⑯a

- zelená kontrolka F se rozsvítí a upozorní, že nabíječ je

připraven k práci ⑯a

- zasuňte baterii G do nabíječky podle obrázku ⑯b

- zelená kontrolka F bliká, tím je ukázáno nabíjení ⑯b

- přibližně po uplynutí 1 hodiny je akumulátor plně nabit

a zelená kontrolka F, která při nabíjení blikala ⑯c

- v případě že po vložení akumulátor zelená kontrolka F

neblíka, mholo by znamenat:

1) budje příliš studený nebo teplý (nabíjení akumulátor

je možné při teplotě mezi 0 a 45 stupni)

2) akumulátor byste měli vyměnit

- lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli

(přerušení nabíjení nepoškozuje akumulátor)

- lithium-iontová baterie nemusí být před nabíjením

zcela vybitá (žádná "paměť" jako u nikl-kadmiových

- nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké; to je

normální a nesignalizuje to závadu

- než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se,

zda je její povrch čistý a suchý

- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat

- výrazné snížení provozní doby po nabíjení naznačuje,

že je baterie opotřebovaná a je vhodné ji vyměnit

Vypne nástroj v následujících případech

1) zatížení je příliš velké

2) teplota baterie není v rozsahu přípustných provozních

3) lithium-iontová baterie je téměř vybitá (ochrana před

! poautomatickémvypnutínástrojenetiskněte

vypínač;mohlobydojítkpoškozeníakumulátoru

• Zapnuto/vypnuto ⑰

- zapněte/vypněte nářadí stisknutím/uvolněním

! povypnutínástrojesečepelještěněkoliksekund

- před dalším zapnutím nechte řezací čepele úplně

! nástroj rychle nezapínejte a nevypínejte

! zajistěte,abysevoblastisekánínenacházely

kameny,suťajinécizíobjekty

! začnětesekat,ažkdyžnástrojnabereplnou

- vysokou trávu sekejte ve vrstvách (vždy začněte

- sekejte pouze hrotem sekací čepele

- nesekejte vlhkou či mokrou trávu

- zabraňte tomu, aby posekaná tráva ucpala čepel

(nesekejte příliš dlouho)

- nástroj nepřetěžujte

- kolem stromů a keřů sekejte opatrně, aby nepřišly do

kontaktu se sekacími čepelemi

- pro ochranu zranitelných květin použijte ochranný kryt

- udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných

objektů, abyste sekací čepel ochránili před přílišným

- nezapomínejte na zpětné nárazy, ke kterým dochází

při dotyku s pevným předmětem

• Držení a vedení nástroje ⑲

- při sekání vysoké trávy pomalu kývejte nástrojem

zprava doleva a zpátky

- při sekání kratší trávy nakloňte nástroj podle ilustrace

- při sekání okrajů otočte nástroj o 180°

- uchopte nástroj pevně oběma rukama, abyste jej za

vdech okolností dokonale ovládali

- udržujte pevný pracovní postoj

- nástroj držte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

• Výměna sekací čepele ⑳

! vytáhněteakumulátorznářadí

- jednoduše vyjměte/namontujte starou/novou sekací

čepel podle ilustrace

- po výměně sekací čepele chod nástroje testujte

minimálně jednu minutu bez namáhání, abyste se

přesvědčili, že nástroj funguje správně

- zdvojnásobit životnost řezací čepele můžete tak, že ji

vyjmete, otočíte o 180° stupňů a následně upnete zpět

• Místo pro uchování listu ㉑

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Otevřenímskořepinytělesasemůženářadízničit

• Udržujte nástroj, nabíječku a sekací čepele čisté

! předčištěnímvytáhnětevždynabíječzezásuvky

! předčištěnímvždyvyjmětebaterii

- po každém použití očistěte sekací čepel L ②

- očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné

čisticí prostředky ani rozpouštědla)

- pravidelně čistěte ventilační M ② otvory kartáčkem

nebo stlačeným vzduchem

• Pravidelně kontrolujte stav sekací hlavy a utažení matic

• Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou

opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je

nechte opravit či vyměnit

- nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

- skladovací držák N pevně namontujte na stěnu

pomocí 4 šroubů (nedodávajísesnářadím) ve

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly

k poruše nástroje/nabíječe, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

- zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s

potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu

servisu značky SKIL (adresy a servisní schema63

nástroje najdete na www.skil.com)

- je-li nabíječka vadná, odešlete nabíječkuabaterii

svému prodejci nebo servisu značky SKIL

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení

problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na

svého prodejce nebo servis)

! předprozkoumánímproblémunástrojvypnětea

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

★ Nástroj přehnaně vibruje

- tráva příliš vysoká -> sekejte postupně

- sekací čepel zlomená -> vyměňte sekací čepel

• Elektrickénářadí,baterie,doplňkyabalení

nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními

a odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑪ na to upozorňuje

! předvyřazenímnástrojevyjměteakumulátor

• Akumulátory se musí udržovat v pořádku a nesmí

se dostat do domovního odpadu (symbol ⑫ na to

! uvyřazenýchakumulátorůzakryjtekontakty

izolačnípáskou,zabránítetímplazivýmproudům

- likvidujte baterie v úředně stanovených sběrnách pro

! bateriepřivhozenídoohněexplodují,protoje

nikdynevhazujtedootevřenéhoplamene

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám nebo normativním

podkladům: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle

ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/

ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

• Měřeno podle EN 60335 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje <70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrací

1 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Měřeno podle 2000/14/ES zaručená dávka hlučnosti

LWA je nižší než 86 dB(A) (metoda posouzení shody

Ohlašovací orgán : INTERTEK Identikační číslo ohlašovacího orgánu : 0359

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60335; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete

siudržovattepléruceauspořádátesisvé

Bezdrôtovývyžínač 0738

F Zelená kontrolka dobíjania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej

zásahu elektrickým prúdom.

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného

elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím

zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte.

elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

b) Doručnéhoelektrickéhonáradiapoužívajtelen

kvalikovanémupersonáluapoužívajtelen

napätie uvedené na štítku nabíjačke

• Používajte nástroj len pri dennom svetle alebo

dostatočnom umelom osvetlení

- pred odstránením zaseknutého materiálu

- po zasiahnutí cudzieho predmetu

• Vždy sa ubezpečte, že z vetracích otvorov je odstránený

⑤ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

odletujúcim odpadom (zaistite, aby boli okolostojace

osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)

⑦ Nabíjačku používajte iba v miestnosti

⑧ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

⑨ Batérie po vhodení do ohňa vybuchnú a preto batériu zo

⑪ Nabíjačku nevyhadzujte do komunálneho odpadu

náhodnému zapnutiu nástroja

• Návod na montáž ⑬

- poradie čísel zobrazených na nákrese zodpovedá

poradiu krokov potrebných na montáž nástroja

Výšku nástroja nastavte tak, aby ste pri kosení mali

- povoľte zamykaciu objímku C jej otočením v smere

- vysuňte rúrku D na požadovanú výšku

- utiahnite zamykaciu objímku C jej otočením proti

smeru hodinových ručičiek

nabíjačka je pripravený na použitie ⑯a

- ak zelená kontrolka F po vložení batérie, nezačne

(prerušením nabíjania batériu nepoškodíte)

- zabezpečte, aby vonkajší povrch batérie bol pred

zasunutím do nabíjačky čisty a suchý

- batériu nevyberajte z nástroja, keď beží

- výrazne skrátená výdrž batérie aj po nabití signalizuje,

- koste len so špičkou rezacej čepele

- nekoste mokrú alebo vlhkú trávu

- zabraňujte upchaniu čepele pokosenou trávou

- s nástrojom sa nepribližujte k tvrdým predmetom,

- držte nástroj pevne oboma rukami tak, aby ste vždy

• Výmena rezacej čepele ⑳

- jednoducho odstráňte/namontujte starú/novú rezaciu

- po výmene rezacej čepele otestujte beh nástroja

nástroj funguje správne

ju vyberiete, otočíte o 180° a následne upnete späť

• Nástroj, nabíjačku a strihacie čepele udržujte čisté

! predčistenímnabíjačkuvytiahnitezozásuvky

! predcistenímvždyvybertebatérie

- po každom použití rezaciu čepeľ L ② a rezací kryt A

- nástroj čistite vlhkou handričkou (nepoužívajte čistiace

- nástroj skladujte v miestnosti na suchom a

• Ak by nástroj/nabíjačka napriek starostlivej výrobe a

- chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

bude treba likvidovať)

! predlikvidáciouochráňtevývodybatériehrubou

páskou, aby ste zabránili skratu

- batériu zlikvidujte odovzdaním v ociálnych zberných

- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni

Akumulátorovýkřovinořez 0758

• Tento nástroj slouží k ořezávání živých plotů a keřů a je

určeno pouze k domácímu použití

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny součásti, jak

je zobrazeno na schématu ②

• Pokud některé součásti chybí nebo jsou poškozené,

obraťte se na prodejce

• Předpoužitímsipečlivěpřečtětetentonávods

pokynyasiuschovejtejejprobudoucípotřebu③

• Zvláštnípozornostvěnujtebezpečnostním

pokynůmavýstrahám;přijejichnedodrženíse

vystavujetenebezpečívážnéhoúrazu

D Zelená kontrolka dobíjení

F Bezpečnostní spínač

L Skladovací držák (šroubynejsousoučástídodávky)

BEZPEČNOST VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění

a pokynů mohou mít za následek úder elektrickým

proudem, požár a/nebo těžká poranění. Všechna varovná

upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve

varovných upozorněních použitý pojem "elektronářadí" se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se síťovým

kabelem) a na elektronářadí provozované na akumulátoru

(bez síťového kabelu).

1) BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA

a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených

explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí

daleko od Vašeho pracovního místa. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse

zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem

upravena.Společněsestrojisochranným

uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko elektrického úderu.

b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,

jakonapř.potrubí,topení,sporákyachladničky.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko

c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody

do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického

d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči

zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.

Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrých

hrannebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,

použijtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které

jsouschválenyiprovenkovnípoužití. Použití58

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve

vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

a) Buďtepozorní,dávejtepozornato,codělátea

přistupujtekpráciselektronářadímrozumně.Stroj

nepoužívejtepokudjsteunaveninebopodvlivem

drog,alkoholuneboléků. Moment nepozornosti při

použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Nosteosobníochrannépomůckyavždyochranné

brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako

maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou

podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle

druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňteneúmyslnémuuvedenídoprovozu.

Přesvědčtese,žejeelektronářadívypnutédříve

nežjejuchopíte,ponesetečipřipojítenazdroj

proudu a/nebo akumulátor. Máte li při nošení

elektronářadí prst na spínači nebo pokud stroj připojíte

ke zdroji proudu zapnutý, pak to může vést k úrazům.

d) Nežstrojzapnete,odstraňteseřizovacínástroje

nebo šroubovák. Nástroj nebo klíč, který se nachází v

otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Nepřeceňujtese.Zajistětesibezpečnýpostoj

avždyudržujterovnováhu. Tím můžete stroj v

neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Nostevhodnýoděv.Nenostežádnývolnýoděv

nebošperky.Vlasy,oděvarukaviceudržujtedaleko

odpohybujícíchsedílů. Volný oděv, šperky nebo

dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Lze-linamontovatodsávacíčizachycující

přípravky,přesvědčtese,žejsoupřipojenya

správněpoužity. Použití odsávání prachu může snížit

4) SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽÍVÁNÍ

a) Strojnepřetěžujte.Prosvouprácipoužijtektomu

určenýstroj. S vhodným elektronářadím budete

pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejtežádnéelektronářadí,jehožspínačje

vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je

nebezpečné a musí se opravit.

c) Nežprovedeteseřízenístroje,výměnudílů

příslušenstvínebostrojodložíte,vytáhněte

zástrčkuzezásuvkya/neboodstraňteakumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí

d) Uchovávejtenepoužívanéelektronářadímimo

dosahdětí.Nenechtestrojpoužívatosobám,které

sestrojemnejsouseznámenynebonečetlytyto

pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno

nezkušenými osobami.

e) Pečujteostrojsvědomitě.Zkontrolujte,zda

pohyblivédílystrojebezvadněfungujíanevzpřičují

se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak,

žejeomezenafunkcestroje.Poškozenédílynechte

přednasazenímstrojeopravit. Mnoho úrazů má

příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté. Pečlivě

ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se

méně vzpřičují a dají se lehčeji vést.

g) Používejteelektronářadí,příslušenství,nasazovací

nástrojeapod.podletěchtopokynů.Respektujte

přitompracovnípodmínkyaprováděnoučinnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může

vést k nebezpečným situacím.

5) SVĔDOMITÉZACHÁZENÍAPOUŽIVÁNÍ

AKUMULÁTOROVÉHONÁŘADÍ

a) Akumulátorynabíjejtepouzevnabíječce,kteráje

doporučenavýrobcem. Pro nabíječku, která je vhodná

pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru,

je-li používána s jinými akumulátory.

b) Doelektronářadípoužívejtepouzektomuurčené

akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k

poraněním a požárům.

c) Nepoužívanýakumulátoruchovávejtemimo

kancelářskésponky,mince,klíče,hřebíky,šrouby

nebojinédrobnékovovépředměty,kterémohou

způsobitpřemostěníkontaktů. Zkrat mezi kontakty

akumulátoru může mít za následek opáleniny nebo

d) Přišpatnémpoužitímůžezakumulátoruvytéci

kapalina.Zabraňtekontaktusní.Přináhodném

kontaktuopláchnětemístovodou.Pokudkapalina

vniknedoočí,navštivtenavícilékaře. Vytékající

akumulátorová kapalina může způsobit podráždění

pokožky nebo popáleniny.

a) NechteVášstrojopravitpouzekvalikovaným

odborným personálem a pouze s originálními

náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost

stroje zůstane zachována.

SPECIFICKÉBEZPEČNOSTNÍPOKYNYPRO

• Tento nástroj není určený pro používání osobami

(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými

či mentálními schopnostmi, nebo s nedostatkem

zkušeností a vědomostí, pokud na ně není dohlédnuto

nebo nedostaly pokyny týkající se zacházení s

nástrojem od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost

• Postarejte se, aby si děti nehrály s nástrojem

• Toto nářadí používejte pouze za denního světla nebo s

patřičným umělým osvětlením

• Z nástroje vždy vytáhněte baterii

- kdykoli ponecháváte nástroj bez dozoru

- před čištěním uvíznutého materiálu

- před kontrolou, čištěním nebo prací na přístroji

- po naražení do cizího předmětu

- kdykoli nástroj začne neobvykle vibrovat

• Nestříhejte živé ploty, pokud jsou mokré

• Toto nářadí nepoužívejte, pokud dojde k poškození

• Před prvním použitím nástroje doporučujeme získání

praktických informací

• Vždy zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné jako

napětí uvedené na typovém štítku nabíječe

• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nástroje a

v případě poruchy jej dejte ihned opravit kvalikovanou

osobou; nástroj nikdy sami neotevírejte59

• Před použitím důkladně zkontrolujte oblast stříhání a

odstraňte všechny cizí předměty, které by se mohly

zaplést do střihacích čepelí (například kameny, hřebíky,

drátěný plot nebo kovové podpěry rostlin)

• S nástrojem nepracujte bosí nebo v otevřených

sandálech; noste vždy plnou obuv a dlouhé kalhoty

• Ujistěte se, že se k vám při používání tohoto nářadí

ostatní osoby ani zvířata nepřiblíží na vzdálenost menší

• Při práci zaujímejte stabilní postoj (příliš se nenahýbejte

a opatrní buďte zejména při použití schůdků nebo

• Nepřibližujtežádnoučásttělakestřihacím

čepelím,nepřemísťujteodřezanýmateriála

nedržtemateriál,kterýsemáodřezávat,pokudse

čepelepohybují,azajistěte,abybylvypínačpři

odstraňovánízaseknutéhomateriáluvevypnuté

poloze (chvilková nepozornost při používání nářadí

může vést k těžkým poraněním)

• (Prodlužovací)šňůrasenesmídostatdoblízkosti

oblastistříhání (při práci se může šňůra skrýt v porostu

a čepele ji mohou náhodně přeseknout)

• Elektronářadísedotýkejtepouzenaizolovaných

uchopovacíchplochách,protožestřihacíčepelese

mohoudotknoutskrytékabeláženebovlastního

kabelu (střihací čepele dotýkající se vodiče, který

je pod proudem, mohou způsobit přenos proudu do

neizolovaných částí elektronářadí a způsobit zásah

uživatele elektrickým proudem)

• Vždy se ujistěte, zda nejsou ventilační otvory zanesené

• V případě atypického chování nebo cizích hluků ihned

vypněte nářadí nebo vytáhněte nabíječ ze zásuvky

• Nářadípřenášejtezarukojeť,kdyžjsoustřihací

čepelezastavené,apředpřenášenímči

skladovánímnástrojenačepelevždynasaďtekryt

(správné zacházení s nářadím snižuje riziko poranění

střihacími čepelemi)

NABÍJENÍ/AKUMULÁTORY

• Nabíjejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou

• Nedotýkejte se kontaktů

• Nenabíjejte akumulátor ve vlhkém nebo mokrém

• Nabíječku akumulátor při dobíjení položte na rovnou

nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od

• Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou minimálně 0°C

• Nepoužívejte k nabíjeni poškozenou nabíječku;

nabíječku nechte opravit nebo nahraďte novou z naší

ociální odborné dílny SKIL

• Nabíječ nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou

poškozeny; ihned je nahraďte novými z naší ociální

• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahraďte jej novým

• Nabíječ nebo akumulátor nikdy nerozebírejte

• Baterie, které nejsou určeny k opětnému nabíjení, v

VYSVĚTLENÍSYMBOLŮNANÁSTROJI/NABÍJEČCE/

③ Před použitím si přečtěte návod k použití

④ Nevystavujte nářadí/nabíječ/akumulátor dešti

⑤ Noste ochranné brýle a ochranu sluchu

⑥ Určeno pouze k použití uvnitř budov

⑦ Dvojitá izolace (není nutný zemnicí drát)

⑧ Baterie při vhození do ohně explodují, proto je nikdy

nevhazujte do otevřeného plamene

⑨ Nářadí/nabíječ/akumulátor ukládejte na vhodné, suché

a zajištěné místo, v prostorách s teplotou maximálně

⑩ Nabíječ nevyhazujte do komunálního odpadu

⑪ Akumulátor nevyhazujte do komunálního odpadu

• Předprováděnímjakýchkoliúpravnebovýměně

příslušenstvívždyvyjměteznástrojebaterii,aby

sesnížilorizikonáhodnéhospuštění

• Připevnění ochranného krytu ⑫

! nástrojnikdynepoužívejtebezochrannéhokrytu

! pevněutáhnětešroubyB

• Nabíjení akumulátorů ⑬

- nové akumulátory nejsou nabity

- připojte nabíječ C k sítovému napětí podle obrázku

- zelená kontrolka D se rozsvítí a upozorní, že nabíječ je

připraven k práci ⑬a

- zasuňte baterii E do nabíječky podle obrázku ⑬b

- zelená kontrolka D bliká, tím je ukázáno nabíjení ⑬b

- přibližně po uplynutí 1 hodiny je akumulátor plně nabit

a zelená kontrolka D, která při nabíjení blikala ⑬c

- v případě že po vložení akumulátor zelená kontrolka D

neblíka, mholo by znamenat:

1) budje příliš studený nebo teplý (nabíjení akumulátor

je možné při teplotě mezi 0 a 45 stupni)

2) akumulátor byste měli vyměnit

- lithium-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli

(přerušení nabíjení nepoškozuje akumulátor)

- lithium-iontová baterie nemusí být před nabíjením

zcela vybitá (žádná "paměť" jako u nikl-kadmiových

- nabíječ a akumulátor jsou při nabíjení horké; to je

normální a nesignalizuje to závadu

- než vložíte akumulátor do nabíječky, přesvěděte se,

zda je její povrch čistý a suchý

- akumulátor se nesmí během chodu z nářadí vyjímat

- výrazné snížení provozní doby po nabíjení naznačuje,

že je baterie opotřebovaná a je vhodné ji vyměnit

Vypne nástroj v následujících případech

1) zatížení je příliš velké

2) teplota baterie není v rozsahu přípustných provozních

3) lithium-iontová baterie je téměř vybitá (ochrana před

! poautomatickémvypnutínástrojenetiskněte

vypínač;mohlobydojítkpoškozeníakumulátoru

• Bezpečnostní spínač zapnuto/vypnuto ⑭

Zabraňuje náhodnému zapnutí nářadí

- chcete-li nářadí zapnout, posuňte dopředu nejdřív

bezpečnostní vypínač F a poté potáhněte přepínač G

- vypnete nářadí uvolněním přepínače G

! ořezávatzačněte,ažkdyžmotorběží60

! nestříhejtenízcerostoucírostliny,abyhlínači

píseknepoškodilystřihacíčepeleH②

- nástroj nepřetěžujte

- před vypnutím oddalte nářadí od oblasti stříhání

! povypnutínářadísečepeleještěněkoliksekund

• Ochrana hrotu čepele J ②

- zabraňuje zpětnému rázu nářadí při kontaktu s

pevným předmětem (např. se sloupkem plotu nebo zdí

- chrání koncové čepele před poškozením

• Držení a vedení nástroje

- nástroj držte oběma rukama a pevně se postavte

! připrácivždydržtenástrojvšedězabarvené

- veďte nářadí před sebou

- udržujte nástroj v dostatečné vzdálenosti od pevných

objektů, abyste sekací čepele ochránili před přílišným

• Ořezávání živých plotů ⑯

- zastřihněte nejprve strany živého plotu (zespodu

nahoru) a až potom vršek

- stříhejte strany živého plotu tak, aby byly nahoře o

- k ustřihnutí silnějších větví použijte ruční pilku nebo

• Ořezávání živého plotu v jednotné výšce

- podél živého plotu upevněte v požadované délce

- stříhejte živý plot těsně nad provázkem

• Doporučená období pro stříhání/ořezávání (západní

- živé ploty s opadavými listy ořezávejte v červnu a říjnu

- stálezelené živé ploty ořezávejte v dubnu a srpnu

- živé ploty z jehličnanů a jiných rychle rostoucích křovin

ořezávejte každých 6 týdnů od května do října

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

• Udržujte nástroj, nabíječku a sekací čepele čisté

! předčištěnímvytáhnětevždynabíječzezásuvky

! předčištěnímvždyvyjmětebaterii

- očistěte nářadí vlhkým hadříkem (nepoužívejte žádné

čisticí prostředky ani rozpouštědla)

- pravidelně čistěte ventilační K ② otvory kartáčkem

nebo stlačeným vzduchem

- po použití vždy střihací čepele pečlivě vyčistěte a

! přimanipulacisestřihacímičepelemiapřijejich

čištěnípoužívejterukavice

• Pravidelně kontrolujte stav střihacích čepelí a utažení

• Pravidelně kontrolujte, zda jednotlivé součásti nejsou

opotřebované či poškozené, a v případě potřeby je

nechte opravit či vyměnit

• Broušení střihacích čepelí

! vytáhněteakumulátorznářadí

- pokud byly střihací čepele poškozeny pevným

předmětem, obruste je malým jemným pilníkem

- doporučujeme však, aby čepele nabrousil odborník

- po broušení střihací čepele promažte

- nástroj skladujte uvnitřbudov na suchém a

uzamčeném místě mimo dosah dětí

- skladovací držák L pevně namontujte na stěnu pomocí

4 šroubů (nedodávajísesnářadím) ve vodorovné

- před uskladněním nářadí nasaďte na čepele kryt M

- před uskladněním nářadí otřete střihací čepele

hadrem namočeným v oleji, aby nedošlo ke korozi

• Pokud dojde i přes pečlivou výrobu a náročné kontroly

k poruše nástroje/nabíječe, svěřte provedení opravy

autorizovanému servisnímu středisku pro elektronářadí

- zašlete nástroj nebo nabíječ nerozebraný spolu s

potvrzením o nákupu své prodejně nebo nejbližšímu

servisu značky SKIL (adresy a servisní schema

nástroje najdete na www.skil.com)

- je-li nabíječka vadná, odešlete nabíječkuabaterii

svému prodejci nebo servisu značky SKIL

• Následující seznam uvádí příznaky problémů, možné

příčiny a způsoby nápravy (pokud vám k určení

problému a jeho vyřešení nepomůže, obraťte se na

svého prodejce nebo servis)

! předprozkoumánímproblémunástrojvypnětea

★ Nářadí pracuje přerušovaně

- poškozená vnitřní kabeláž -> obraťte se na prodejce či

- vadný vypínač -> obraťte se na prodejce či servis

★ Motor běží, ale čepele se nehýbou

- vnitřní závada -> obraťte se na prodejce či servis

★ Střihací čepele jsou horké

- střihací čepele jsou tupé -> nechejte čepele nabrousit

- střihací čepele mají zuby -> nechejte čepele

- příliš velké tření kvůli nedostatku maziva -> promažte

• Elektrickénářadí,baterie,doplňkyabalení

nevyhazujte do komunálního odpadu (jen pro státy

- podle evropské směrnice 2012/19/EG o nakládání

s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními

a odpovídajících ustanovení právních předpisů

jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí

sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit

ekologicky šetrnému recyklování

- symbol ⑩ na to upozorňuje

! předvyřazenímnástrojevyjměteakumulátor

• Akumulátory se musí udržovat v pořádku a nesmí

se dostat do domovního odpadu (symbol ⑪ na to

! uvyřazenýchakumulátorůzakryjtekontakty

izolačnípáskou,zabránítetímplazivýmproudům

- likvidujte baterie v úředně stanovených sběrnách pro

! bateriepřivhozenídoohněexplodují,protoje

nikdynevhazujtedootevřenéhoplamene61

• Potvrzujeme na odpovědnost, že tento výrobek

odpovídá následujícím normám nebo normativním

podkladům: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014

podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES,

• Měřeno podle EN 60745 činí tlak hlukové vlny tohoto

přístroje <70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibrací

1,3 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)

• Měřeno podle 2000/14/ES zaručená dávka hlučnosti

LWA je nižší než 91 dB(A) (metoda posouzení shody

• Úroveň vibrací byla měřena v souladu se

standardizovaným testem podle EN 60745; je možné

ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako

předběžné posouzení vystavování se vibracím při

používání přístroje k uvedeným aplikacím

- používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či

špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně

zvýšit úroveň vystavení se vibracím

- doba, kdy je přístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve

skutečnosti není využíván, může zásadně snížit

úroveň vystavení se vibracím

! chraňtesepřednásledkyvibracítak,žebudete

dbátnaúdržbupřístrojeapříslušenství,budete

siudržovattepléruceauspořádátesisvé

Akumulátorovénožnicenaživý 0758

D Zelená kontrolka dobíjania

F Bezpečnostný spínač

J Chránič špičky čepelí

výstražných upozornení a pokynov uvedených v

ručnéhoelektrickéhonáradiavdostatočnej

zásahu elektrickým prúdom.

a vlhkom. Vniknutie vody do ručného elektrického

f) Aksanedávyhnúťpoužitiuručnéhoelektrického

c) Vyhýbajtesaneúmyselnémuuvedeniuručného

elektrickéhonáradiadočinnosti.Predzasunutím

zástrčkydozásuvkya/alebopredpripojením

akumulátora, pred chytením alebo prenášaním

ručnéhoelektrickéhonáradiasavždypresvedčte

e) Elektrické náradie starostlivo ošetrujte.

elektrickéhonáradia.Predpoužitímručného

Starostlivo ošetrované nástroje s ostrými reznými

b) Doručnéhoelektrickéhonáradiapoužívajtelen

kvalikovanémupersonáluapoužívajtelen

dostatočnom umelom osvetlení

• Akumulátor vždy vyberte z nástroja

- keď nechávate nástroj bez dozoru

- pred odstránením zaseknutého materiálu

napätie uvedené na štítku nabíjačke

čepeliam,neodstraňujteodstrihnutýmateriálani

nedržtestrihanýmateriál,keďsačepelepohybujú,

apriodstraňovanízaseknutéhomateriálu

saubezpečte,žespínačjevypnutý (chvíľka

nepozornosti počas použitia nástroja môže spôsobiť

• Udržujte(predlžovací)sieťovýkábelmimooblasti

• Vždy sa ubezpečte, že z vetracích otvorov je odstránený

③ Pred použitím si prečítajte návod na obsluhu

④ Nástroj, nabíjačku a batériu nevystavujte dažďu

⑤ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši

⑥ Nabíjačku používajte iba v miestnosti

⑦ Dvojitá izolácia (nevyžaduje sa uzemňovací kábel)

⑧ Batérie po vhodení do ohňa vybuchnú a preto batériu zo

⑩ Nabíjačku nevyhadzujte do komunálneho odpadu

nabíjačka je pripravený na použitie ⑬a

- ak zelená kontrolka D po vložení batérie, nezačne

(prerušením nabíjania batériu nepoškodíte)

- zabezpečte, aby vonkajší povrch batérie bol pred

zasunutím do nabíjačky čisty a suchý

- batériu nevyberajte z nástroja, keď beží

- výrazne skrátená výdrž batérie aj po nabití signalizuje,

! začínajtestrihaťlensospustenýmmotorom

• Chránič špičky čepelí J ②

s tuhými predmetmi (napríklad stĺpmi plota alebo

- chráni koncové čepele pred poškodením

• Držanie a vedenie nástroja

- držte nástroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne

! počasprácevždydržtenástrojvoblastisivého

- nástroj veďte pred sebou

- s nástrojom sa nepribližujte k tvrdým predmetom,

- zostrihajte živý plot tesne nad týmto špagátom

• Tento nástroj nie je vhodný pre profesionálne použitie

• Nástroj, nabíjačku a strihacie čepele udržujte čisté

! predčistenímnabíjačkuvytiahnitezozásuvky

! predcistenímvždyvybertebatérie

- nástroj čistite vlhkou handričkou (nepoužívajte čistiace

- vetracie otvory pravidelne čistite K ② pomocou kefy

- po použití strihacie čepele vždy dôkladne očistite a

• Ostrenie strihacích čepelí

! batériu vyberajte z nástroja

- v prípade poškodenia strihacích čepelí tuhým

predmetom ich naostrite malým a hladkým pilníkom

- nástroj skladujte v miestnosti na suchom a

• Ak by nástroj/nabíjačka napriek starostlivej výrobe a

- chybný vypínač -> obráťte sa na predajcu/servisné

použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami

a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov

jednotlivých krajín sa použité elektrické náradie musí

bude treba likvidovať)

! predlikvidáciouochráňtevývodybatériehrubou

páskou, aby ste zabránili skratu

- batériu zlikvidujte odovzdaním v ociálnych zberných

- v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/EG o odpadni