0078 AA - Nůžky na živé ploty SKIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 0078 AA SKIL

Bezdrátovy vyžínač 0738

UVOD

Tento nastroj je urcen k sekani travy a plevele pod kei a na svazich a hranach, kam neni mozné se dostat obycejnou sekačkou na travu
Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použiti
Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
- Pokud některé současti chybi nebo jsou poskozené, obratte se na prodejce
- Před použitím si pečlivě prečěte tento námod sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potřebu ③
Zvlastni pozornost venujte bezpecnostnim poukynum a vystraham; pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpeci vazného urazu

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Ochranny kryt
B Nastavitelná vodici rukojet
C Zajistovacj objimka
D Teleskopická tyc
E Nabijecka
F Zelená kontrolka dobijeni
G Baterie
H Spinač “zapnuto/vypnuto”
J Ochranny kryt pro květinny
K Misto pro uchovani listu
L Strihaci cepel
M Vetrací sterbiny
N Skladovaci drzak (srouby nejsou soucasti dodavky)
P Skladovací háček

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PREDPISY

A POZOR! Ctete vsechna varovná upozorněni aPokyny. Zanedbani pri dodržovani varovnych upozornéni aPokynu mohou mit za nasledek uderelektrickym

proudem, požár a/nebo težká poraněni. Vsechna varovná upozorněni a pokyny do budoucná uschovejte. Ve varovnych upozorněnich použitý pocem "elektronáradi" se vztahuje na elektronáradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronáradi provozované na akumulátoru (bez sitového kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA

a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné.
Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblastí mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prac. ElektronaradiVytváři jiskry, které mohou pracnebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použiti elektrónáradí daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zdnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji ochrannym uzemneminpouzivejte zdne adapertove zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.

b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topení, sporáky a chladničky. Je-li Vase telo uzemnéno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.

c) Chrahte stroj prd destem a vhlkem. Vnikuti vody do elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického Úderu.

d) Dbejte na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšuji riziko elektrického Úderu.

e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovni použiti. Použití prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použiti venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronáradí ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje tukud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lek'u. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochrannes pomucky a vzy ochrannes bryle. Noseni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpecnostni obuv s protiskluzovou podrazkou, ochranna priIba nebo sluchatka, podledruhu nasazenie elektronaradi, snizuji riziko poranenii.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Presvedcte se, ze je elektronaradi vypnute drive nez jej uchipite, ponesete ci pripjite na zdroj proudu a/nebo akumulator. M ate li pri noseni elektronaradi prest na spinaci neboPokud stroj pripjite

ke zdroji proudu zapnuty, pak to muze vest k urazum.

d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, který se nachází v otáčivém dlú stroje, muže věst k poraněni.

e) Neprecenujte se. Zajistete si bezpechny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu. Tim muzete stroj v neocekavanych situacich lepe kontrolovat.

f) Noste vchodný odev. Nenoste Žádný volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte daleko od pohybujicích se dlú. Volné odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujicimi se díly.

g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

b) Nepoužívejte Žádné elektrónáradi, jehož spínač je vadné. Elektronáradi, které nelze zapnout āvypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete serízení stroje, vymenu dìlù prísluěnství nebo stroj odložǐte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstrănte akumúlator. Totopreventivné opatřeni zabrání neuýmslnému zapnutí stroje.

d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeryne nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.

e) Pecujte o stroj svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne funguji a nevzpriucji se, zda dily nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte prd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma priicinu ve spatne udržovaném elektronáradi.

f) Žezné nastroje udrzujte ostre a cisté. Pečlivě osetřované Žezné nastroje s ostrymi Žeznými hranami se méně vzpřuciji a daji se lehceji vest.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom pracovní podmíky a provaděnoučinnost. Použiti elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.

5) SVEDOMITE ZACHAZENI A POUZIVANI AKUMULATOROVEHO NARADI

a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro urcény druh akumulatorú, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými akumúlátry.
b) Do elektronáradi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použití jiních akumulátorů muže věst k poraněním a požárům.
c) Nepoužívaný akumulator uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédměty, ktere mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže mit za následek opáleniny nebo požár.

d) Pri spatném pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodnémpokutoplachnete mistovodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lékaré.Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpusobit podráždení pokožky nebo popáleniny.
6) SERVIS
a) Nechte Váš stroj opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno,Že bezpečnost stroje zustane zachována.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO VYZINAÇE

OBECNÉ

• Seznamte se s ovladacimi privky a spravnym použitím nastroje
  Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpečí hrozíci jiným osobám a jejich majetku
  Nastroj pouziveje pouze pri teplotach mezi 0^ a 40^
  Nikdy na tento nastroj nemontujte kovove sekaci prvky

BEZPECNOSTOSOB

Tento nastroj není určený pro používáni osobami (vcetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud na ne není dohlédnuto nebo nedostalyPokyny týkajíci se zacházení s nastrojem od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost
Postarejte se, aby si deti nehraly s nastrojem
- Nikdy nedovolte, aby nastroj používaly deti āi osoby neobeznámene s provoznim navodem
- Neprikladeje ruce a nohy k sekaci Čepeli bēhem sekání, zejměna pri zapínáni nastroje
- Pri používani nastroje používejte ochranu očí, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv
- Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostředni blízkosti osob; vypněte nastroj, pokud jsou v blízkosti osoby (predevšim děti) a domáci zviřata
Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem alkoholu ci jinych dro

PREDPOUZITIM

Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedene na typovem šitku nabijece
- Toto náradi používejte pouze za denniho světla nebo s patrčnám umělym osvětlením
- Před kazdým použitím a po kaźdem nárazu zkontrolujte funkčnost nastroje; v pripadě poruchy jej nechte ihné opravit kvalifikovanou osobou (nastroj nikdy sami neotevírejte)
- Před použitím dūkladné zkontrolujte oblast sekáni a odstraťe věsechny prědětý, které by nastroj mohl pri sekáni odmrstit (např. kameny, malé kousky dreva apod.)

BEHEMPOUZITI

Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud je ochranny kryt poskozeny neboPokud neni nasazeny
- Sekaci Čepel po vypnuti nastroje jeste chviliPokračuje v otáčivém pohybu (otáčejíci se Čepele se nedotýkejte)
- Nesekejte travu, ktera není na zemi (tj. na zdech nebo kamenech)
- Neprecházejte cesty nebo šterkové pěsiny,Pokud nastroj stale beži
Nenechávejte se vyrusit a vždy se soustred'te na to, co délate

Z nastroje vždy vytáhněte baterii

• kdykoli ponechávate nastroj bez dozoru
• prd cisténim uviznutého materialu
• pred kontrlou, ciisténim nebo prací na pristroji
• po narażeni do cizího preydmetu
• kdykoli nastroj začne neobvykle vibrovat

Vzdy se uistete, zda nejsouventilacni otvory zanesené

POPOUZITI

Nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

NABIJENI/AKUMULATORY

• Nabijejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou
  Nedotykejte se kontaktu
• Nenabijete akumulator ve vlhkem nebo mokrem prostre
  Nabijecku akumulator pri dobijeni poloze na rovnou nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od hořlavych materialú
• Naradi/nabijec/akumulatorukladejtna vhodne,suché a zajistene misto,v prostorach s teplotou minimalne 0^ a maximalne 40^
• Nepoužívejte k nabijeni poskozenou nabiječku; nabiječku nechte opravit nebo nahrad'te novou z nasí oficialné odborné dlny SKIL
• Nabijec nepouzívejte, když kabel nebo zástrčka jsou poskozeny;indh je nahrad'te novymi z naši oficialni odborné dlny SKIL
• Poškozený akumulátor nepoužívejte, nahrad'te jej novým
  Nabijec nebo akumulator nikdy nerozebirejte
  Baterie, které nejsou urceny k opetnému nabijeni, v pristroji nedobijet

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/NABIJEČCE/BATERII

③ Varování! Prečteše si návod k použití
④ Nevystavujte naRadi/nabijec/akumulator desti
⑤ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu
⑥ Chaante se prezranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
⑦ Určeno pouze k použití uvnitř budov
⑧ Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
10 Náradi/nabijec/akumulátor ukladejte na vchodné, SUCHá a zajisténé misto, v prostorach s teplotou maximálne 50^
⑪ Nabijec nevyhazujte do komunalniho odpadu
⑫ Akumulator nevyhazujte do komunalniho opadu

OBSLUHA

• Pred provádením jakychkoli uprav nebo vyměne príslušenství vždy vyjměte z nastroje baterii, aby se snizilo riziko nahodného spustěné
  Montázní námov ⑬

• poslounpost cisel na nákresech opovidá poslounposti krokú pri montáží nastroje

• namontujte ochranny kryt A, jak je uvedeno na ilustraci, pomoci dodanych šroubú s pulkulovou hlavou

! pevné utáhněte všechny šrouby
! nastroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu A

Seirzeni vodicirukojeti 14

• uvolněte/utáhněte rukojet B ② otočením proti/post směru hodinovych ručicek

Seirzeniyvsky 15

Señzení nástroje tak, abyste meli prední ruku pri sekání narovnanou

• uvolněte zajišťovaci objímku C otočením po směru hodinovych ručićek
• prodlužte tyc Na požadovanou výšku
• utáhněte zajistovaci objímku C otočením proti směru hodinovych ručicek

Nabijeni akumulatoru 16

• nové akumulárynejsou nability
• prijte nabječ E k sitovému napét podle obrázku 16a

• zelená kontrolka F se rozsviti a upozorní, ze nabijec je pripraven k przyci 16a
  -zasunte baterii G do nabiječky podle obrázku 16b

• zelená kontrlka F bliká, tím je ukázano nabijeni 16b

• prblizne po uplynuti 1 hodiny je akumulator plne nabit a zelena kontrlka F, ktera pri nabijeni blikala 16c

UPOZORNENI:

• v pripadě ze po vložení akumulátor zelená kontrolka F neblíka, mholo by znamenet:
  1) budje prilis studeny nebo teply (nabijeni akumulator je mozné pri teploté mezi 0 a 45 stapni)

2) akumulátor byste měli vyměnit

• lithium-iontoyé akumulator lze nabijet kdykoli (přeruseni nabijeni neposkozuje akumulator)
• lithium-iontová baterie nemusi BYt prd nabijinem zcela vybita (zadna "pamet" jaku u nikl-kadmiovych baterii)
• nabijec a akumulator jsou pri nabijeni horke; to je normalni a nesignizuje to zavadu
• než vložite akumulátor do nabíječky, prěsvěděte se, zda je její povrch cistý a suchý
• akumulator se nesmi bēhem chodu z nárdí vyjimat
  -vyrazné snizeni provozni doby po nabijeni naznačuje, ze je baterie opotbrebovaná a je vchodné ji vyměnit

Ochrana baterie

1) zatziéní je prilíš velké
2) teplota baterie není v rozsahu prípustnych provoznich teplot -10 až +50°C
3) lithium-ionová baterie je témér vybitá (ochrana préd 初始化 nám vbybitím)

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypinač; mohlo by dojit k poskození akumulátoru

Zapnuto/vypnuto 17

• zapněte/vypněte nárádi stisknutím/uvolněné m vypínače H
  ! po vypnuti nastroje se Čepel jestě několik sekund otáčí

• préd dalsím zapnutím neche Čezaci Čepele úplné zastavit
  ! nastroj rychle nezapinejte a nevypinejte

• Sekani

! zajistete, aby se v oblasti sekani nenachazely kameny, sut a jiné cizi objekty
! začnéte sekat, až když nastroj nabere plnou rychlost
- vysokou travu sekejte ve vrstvach (vždy začněte nahore)
- sekejte pouze hromt sekaci cepele

• nesekeje vlhkou cimokrou travu
• zabraţe tomu, aby posekaná Troubleva ucpala Čepel (nesekejte priliš dlouho)
• nastroj nepretezujte
• kolem stromu a keru sekejte opatrne, aby neprijsly do kontaktu se sekacimi cepelemi
• pro ochranu zranitelnych kvetin pouzijte ochranny kryt pro kvetiny J 18
• udrzujte nastroj v dostatechné vzdalenosti od pevnych objektu, abyste sekaci cepel ochrani ppred prilisnym opotbrebenim
• nezapominejte na zpětné nárazy, ke kterym dochází
  pri dotyku s pevným prédmetem

Drzenia vedeni nastroje 19

• pri sekani vytoké trvy pomalu kyeje t nastrojem zprava doleva a zpátky
• pri sekani kratsi travy naklohte nastroj podle ilustrace
• pri sekani okraju otocte nastroj o 180^
• uchopte nastroj pevné obema rukama, abyste jej za vdech okolnosti dokonale ovladali
• udrzujte pevn'y pracovni postoj
• nastroj drzte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

Vymena sekaci cepele 20

! vytáhněte akumulátor z náradí
- Jednoduše vyjměte/namontujte starou/novou sekaci Čepel podle ilustrace
- po vyměne sekací Čepele chod nastroje testujte minimálne jegnu minutu bez namáhání, abyste se présvedcili, ze nastroj funguje správné
- zdvojnásobit zhivotnost fezací Čepele mžěte tak, ze ji vyjmete, otočite o 180^ stipnú a následné upnete zpět

Misto pro uchovani listu 21

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj neni urcen k profesionalmimu pouziti
- Otevřením skořepiny tělesa se muže náradí zničit
Udrzujte nastroj, nabijecka a sekaci cepele cisté! pred cistenim vytahnete vzdny nabijece ze zasuvky! pred cistenim vzdvyjmete baterii

• po kazdem pouziti ocistete sekaci cepel L ② a ochranny kryt A ②
• ochiste nárdí vlhkým hadrikem (nepoužívejte zádné cisticí prostředky ani Rozpoustédla)

• pravidelné Čište ve ntilační M ② otvory kartáčkem nebo stlačeným vzduchem

• Pravidelné kontrolujte stav sekaci hlavy a utaženi matic a šroubů

• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé souciaresti nejsou opotbrebované ci poškozené, a v pripadé potreby je nechte opravit ci vymenit

Skladovani

• nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

• skladovaci držák N pevně namontujte na stenu pomoci 4 šroubů (nedodávaji se s náradím) ve vodorovné poloze

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruse nastroje/nabiječe, sveřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašteć nastroj nebo nabiječ nerozebrány spolu s potvrzením o nákupu své prodejně nebo njblžísmu servisu značky SKIL (adresy a servisné schema

nastroje najdete na www.skil.com)

• je-li nabiječka vadna, odeslete nabiječku a baterii svému prodejci nebo servisu značky SKIL

RESENI PROBLEMU

• Následujíciseznamuvádi priznaky problemu, mozné príciny azpúsobynapravy (pokud vám k určeni problemu a jeho vyřěseni nepomůze, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! préd prozkoumanim problème nastroj vypněte a vyjměte baterii

Nárdí pracuje prerušované

• poskozená vnitníkabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
• vadny vypinač -> obrte se na prodejce Či servis

Nastroj prehnané vbruge
- tráva príliš vysoká -> sekejte postupné
★ Nastroj neseká
- sekaci Čepel zlomená -> vyměnte sekaci Čepel

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, baterie, doplýký a balení nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizenimi a odpovidajcich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani

• symbol ⑪ na to upozorñuje
  ! préd vyrazením nastroje vyjměte akumulator

• Akumuláry se musí udrzovat v pořákdu a nesmí se dostat do domovniho odpadu (symbol ⑫ na to upozorůje)

! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačni paskou, zabrânite tim plazivym proudüm
- likvidujte baterie v u'redne stanovenych sbernach pro baterie
! baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevbazujte do otevreného plamene

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidá nasledujicim normám nebo normativním podkladum: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovení směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
- Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použit ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavování se vibracím pri používány pristroje k uvedeným aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udržovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven yvystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezí, ale ve skutečnosti nené vyuzívan, muže zásadné snizit uroven vystavení se vibracim

I chrante se prend následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu prístroje a prislušenství, budete si udžržovat teplé ruce a usporádáte si své pracovné postupy

TR

c) Chrante ručné elektrické naradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického naradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerusovač uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerusováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPECNOST OSOB

a) Ruché elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originalne nahradné suciastky. Tým sa zabezpeći zachovanie bezpečnosti ruchného elektrického náradia.

SPECIFICBEZPECNOSTINEINSTRUKCIEPRE VYZINAÇE

VSEOBECNE

• Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím nastroja
• Za nehody alebo vystavenie inych osob alebo ich majetku nebezpečenstvu je zoDPovedný uživatel'
  Nastroj pouzivajte len pri teplate okolia od 0^ do 40^
• Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové rezacie sučasti

BEZPECNOSTOSOB

⑪ Nabijačku nevyhadzujte do komunálneho odpadu
Bateriu nevyhadzujte do komunalneho odpadu

POUZITIE

• povol'te zamykaci objimku C jej otocenim v smere hodinovych ručiciek
• vysunte rurku D na požadovanú vyšku
• utiahnite zamykaciu objímku C jej otočením protí smeru hodinovych ručićiek

Nabijanie baterie 16

• batéria nového nastroja nie je plne nabitá
• podla obrzku zapojte nabijaacku E do zasuvky 16a
• zelená kontrolka F sa rozsvieti, co znamné ze a nabíjáčka je pripravený na použitie 16a
• podla obrzka zasunte bateriu G do nabjacky 16b
• zelená kontrolka F začne blikat indikujuc, ze sa bateria nabija 16b
• približne po 1 hodine je bateria plne nabita, zelená kontrlka F prestane blika' a zostane svietit ⑥ c DOLEZITÁ POZNÁMKA:
• ak zelená kontrolka F po vlozeni baterie, nezačne blikat, moze to znamenat:

1) ze bateria je priliš studená alebo prilis horúca (nabijačka baterie nabija, iba ak je ich teplota medzi 0^ a 45^ )

2) ze bateriu treba vymenit
-litium-ionovbateriu mozete nabit kedykol'vek (preruosenim nabijania bateriu neposkodite)
- litium-ionove batie nemusia byt pred nabijanim uplne vybite (nemaju "pamatovy efekt"ako nikel-kadmiove batie)

• pri nabijani sa nabijačka aj bateria možu zahrátak, ze su na dotyk teplé; toto je normalne a neoznačuje to ziaden problem
• zabezpečte, aby vonkajši povrch baterie bol predzasunutim do nabíjacky Čisty a suchý
• bateriu nevyberajte z nastroja, ked'bezí
• Vyrazne skrátena vydrž batarie aj po nabití signalizuje, ze je batařia opotrebovaná a je potrebné ju vymenit

Ochrana baterie

Nastroj sa automaticky vypne, ked

1) dojde k jeho pre'za'eniu
2) teplota baterie nie je v priustnom rozsahu prevadzkovej teploty od -10 do +50^
3) litium-ionová báteria je takmer uplny vybita (na ochranu pred prilisným vybitim)

! potom ako sa nastroj automaticky vypne, nestlaçajte tlacidlo zapnú't/vypnu't, moze sa poskodit bateria
Zapinanie/vypinanie ①
- nastroj zapnite/vypnite stlacenim/uvolnenim vypinača H
! Čepel'ěste niekol'ko sekünd rotujé aj po vypnutí nastroja
- pred opatovném zapnutim nastroja počkajte, kým sa rezacia Čepel neprestane otáčaţ
! nezapínajte a nevypínajte nastroj rychlo za seabou Kosenie
! ubezpećte sa,Že v oblasti kosenia nie su Žiadne kamene, odpad a iné budzie predmety
! začnite kosit len vtedy, ked' nastroj beží na plnú rychlost
-dlhuravukostepovrstvach(vzdyzacinajtezvrchu)
-koste len so spickou rezacej cpele
-nekoste mokrue alebo vlhkru travu
- zabrañujte upchaniu ČepelePokosenou travou (nerobte hlboké rezy)
- nastroj pri praci nepref'azujte
- okolo stromov a krikov koste pozorne tak, aby sa ich rezacie Čepele nedotkli
- na ochranu nechránenych kvetin použite ochranny kryt na kvetiny J 18
- s nastrojom sa nepriblizujte k tvrdym predmetom, aby ste rezaciu Čepel' ochrani pred nadmernym opotrebovanim
- davajte pozor na sily spätnych odrazov, ktoré vznikaju pri dotyku s tvrdymi predmetmi
Držanie a vedenie nastroja 19
- pri koseni dlhej travy pomaly pohybuje nastrojom sprava dol'ava a naopak
- pri koseni katsej travy naklonte nastroj podla obrazka
- pri koseni rohov otocte nastroj o 180°
drzte nastroj pavne oboma rukami tak, aby ste vzdy bol schopny uplne nastroj ovladat
- udržujte stabilné pracovné polohu
- vždy nastroj udržujte na dostatočné vzdialenosť od svojho tela
Vymena rezacej cepele 20
! bateriu vyberajte z nastroja
- Jednoducho odstrante/namontujte staru/novu rezaciu cepel' podla obrzka
- po vymene rezacej Čepele otestujte beh nastroja aspon jejodu minútu bez zátaže a ubezpečte sa,Že nastroj funguje správné
- zdvojnasobit' zivotnost' rezacej Čepele možete tak,Že ju vyberiète, otočite o 180° a následne upnete spät
Miesto na uschovanie listu ②

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
Pri otvarani vonkajsieho puzdra sa moze ruchné náradie zničit
Nastroj, nabijačku a strihacie Čepele udržujte cîsté! pred Čistením nabijačku vytiahnite zo zásvky

! pred cistenim vždy vyberte batérié

• po každom použiti rezaciu Čepel' L ② a rezaci kryt A ② včistite
• nastroj Čistite vlhkou handrickkou (nepoužívajte Čistiace

prostriedky ani Rozpušťadla)

Nastroj neobvykle vbruje

! chrante sa pred učinkami vibrácić tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Bezični obrezivač trave 0738

UVOD

• Ovaj je uredaj namijenjen rezanju trave i korova ispod grmlja, kao i na nagibima i rubovima kojima se ne moze pristupiti kosilicom
• Ovaj uredaj hije namijenjen profesianlj upotrebi
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nactu (2)
• Ako vam dijelovi nedostaju ili su osteceni,OCRATE

• svom dobavljacu

• Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③

• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavajte ih se kako ne bi došlo do ozbiljnih ozljeda

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Zaštita rezača
B Podesiva ručica za vodenje
C Sigurnosni prsten
D Teleskopska cijev
E Punjač
F Zelena lampica punjaça
G Baterija
H Prekidauckjuceno/iskljuceeno
J Stitnik za cvijece
K Odjeljak za ostrice
L Noz
M Otvori za strujanje zraka
N Vodilica za odlaganje (vijci nisu isporučeni)
P Kuka za odlaganje

SIGURNOST

OPCE SIGURNOSNE UPUTE

PAZNJA! Treba procitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi postivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, pozar i/ili teske ozljede. Sacuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buducu primjenu. U daljnem tekstu koristen pojam "elektricni alat" odnosi se na elektricne alate s priključkom na elektricnu mrezu (s mreznim kabelom) i na elektricne alate s napajanem iz aku baterije (bez mreznog kabela).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

2) ELEKTRICNA SIGURNOST

a) Vase radno područje održavajte Čisto i uredno.
Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doci do nezgoda.
b) S uredajem ne radite u okolini ugrozenoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekuciine, plinovi ili prasina. Elektrichi alati proizvode iskre koje mogu zapaliti prasinu ili pare.
c) Djecu i ostale osobe drzite dalje tijekom korištenja elektrčnog alata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla mogli bi izgubiti kontrolu nad uredajem.
a) Priključni utiack uredaja treba odgovarati utičnici. Na utiacku se ni u kojem slucaju ne smiju izvoditi izmjene. Ne koristite adapterske utiacke zajedno sa uredajima koji su zašićeni uzemljenjem. Originalni utiack i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od elektrčnog udara.
b) Izbjegavaje dodir tijela s uzemljenim povrsinama kao sto su cijevi, centralno grijanje, stednjaci i hladnjaci. Postoji povecana opasnost od elektricnog udara ak je vaše tijelo uzemljeno.
c) Držite uredaj dalje od kise ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni uredaj povećava opasnost od elektrčnog udara.

d) Prikljucni kabel ne koristite za noosenje, vjesanje ili za izvlaçenje utikača iz uticnice. Držite kabel dalje od izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomicnih rijelova uredaja. Oštecen ili usukan kabel povecava opasnost od elektrčnog udara.
e) Ako s elektricnim uredajem radite na otvorenom, koristite samo produktni kabel odobren za uporabu na otvorenom. Primjena produktnog kabela prikladnog za uporabu na otvorenom smanjupe opasnost od elektricnog udara.
f) Ako se ne moze izbjići uporaba elektricnog alata u vlažnoj okolini, upotrijebite sigurnosna sklopka za propustanje u zemlju. Upotrebnom sigurnosne sklopke za propustanje u zemlju smanjije se opasnost od elektricnog udara.
3) SIGURNOST LJUDI
a) Budite oprezni, pazite sto cinite i postupajte razumno kod rada s elektricnim alatom. Ne koristite uredaj ako ste umorni ili pod utjecajem opojnih sredstava, alkohola ili lijekova. Trenutak nepaznje kod uporabe uredaja moze doci do ozbiljhi odzljeda.
b) Nosite sredstva obnne zašite i uvijek zašitne naočale. Nošenje sredstava obnne zašite, kao što je zašitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zašitne kacige ili štinika za sluh, ovisno od vrste i primjene elektricnog alata, smanjupe opasnost od nezgoda.
c) Izbjegavaje nehoticno pustanje u rad. Prije negosto cete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti akubateriju, provjerite je li elektrčni alat isključen. Akokod nosenja elektrčnog alata imate prest na prekidaču ili se uklučen uredaj priključi na elektrčno napajanje, to moze dovesti do nezgoda.
d) Prijne nego sto uredaj ukljucite, ukonite alate za podesavanje ili vijcane kljuceve. Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uredaja moze doci do nezgoda.
e) Ne precjenujte svoje sposobnosti. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i držite u svakom trenutku ravnotežu. Na taj način možete uredaj bolje kontrolirati u neocekivanim situacijama.
f) Nosite prikladnu odjecu. Ne nosite široku odjecu ili nakit. Neka vaša kosa, odjeca i rukavice budu sto dalje od pomicnih dijelova. Mlohavu odjecu, nakit ili dugu kosu mogu zahvatiti pomicni dijelovi uredaja.
g) Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hvatanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da li se pravilno koriste. Primjena naprave za usisavanje moze smanjiti ugroženost od prašine.
4) BRIZLJVA UPORABA ELEKTRICNIH ALATA
a) Ne preopterećujte uredaj. Koristite za vase radove za to predviden elektrčni alat. S odgovarajućim elektrčnim alatom radit cete bolje i sigurnije, u navedenom području učinka.
b) Ne koristite elektrichi na lat ciji je prekidač neispravan. Elektrichi na lat koji se više ne moze uključiti ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.
c) Izvucite utikač iz mrežne uticnice i/ili izvadite akubateriju prije podesavanja uredaja, zamjene pribora ili odlaganja uredaja. Ovim mjerama opreza sprijecit ce se nehotićnoPokretanje uredaja.
d) Nekorištene elektricne alate spremite izvan dosegadjece. Ne dopustite da uredj koriste osobe koje

Akumulátorový krovinorez 0758 UVOD

Tento nastroj slouží k ořezávaniživych plotu a keru a je určeno pouzek domácimu použiti
Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použití
Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
- Pokud některé soucasti chybi nebo jsou poskozené, obratte se na prodejce
- Pred použitím si pečlivě prečěte tento námod sPokyny a si uschovejte jej pro budouci potřebu ③
Zvlastni pozornost venujte bezpecnostnim pouynum a vystraham; pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpeci vazného urazu

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Ochranny kryt
B Ochrannneho krytu sroubu
C Nabijecka
D Zelena kontrlka dobijeni
E Baterie
F Bezpečnostní spinač
G Spousteci spinae
H Strihaci cepele
J Ochrana hrotu cepele
K Vetrací stěrbiny
L Skladovaci držák (šrouby nejsou současti dodávky)
M Kryt cpele
N Skladovací hacek

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNI PREDPISY

A POZOR! Ctete vsechna varovna upozorneni a pouzit y pojem "elektronaradi" se vztahuje na elektronaradi provozované na el. siti (se sitovym kabelem) a na elektronaradi provozované na akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1) BEZPECNOST PRACOVNIHO MISTA
a) Udržujte Vase pracovní mistro Čisté a uklizné. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou věst k urazúm.
b) Se strojem nepracujte v prostrechodich ohrozenych explozi, kde se nachazeji hoIavlé kapaliny, plyny nebo prach. Elektronaradiy vytvärj jiskry, které mohou prach nebo pary zapalit.
c) Děti a jiné osoby udržujte pri použití elektrónárádi daleko od Vaseho pracovniho mista. Pri Rozptylení mužete ztratit kontrolu nad strojem.
2) ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Pripojovaci zastrcka stroje musi licovat se zasuvkou. Zastrcka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. Spolecnse stroji ochrannym uzemnem nepouzivejezte zdne adapterovo zastrcky. Neupravene zastrcky a vchodne zasuvky snizuji riziko elektrickeho uderu.
b) Zabrahte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy, jako napr. potrubi, topeni, sporaky a chladnicky. Je-li Vase telo uzemneno, existuje zvyşene riziko elektrického Úderu.
c) Chrahte stroj prd destem a vlhkem. Vnikutivody do elektrickeho stroje zvysuje nebezpeci elektrickeho uderu.
d) Dbeje na učel kabelu, nepoužívejte jej k nošeni Či zavěšeni stroje nebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblívých dlú stroje. Poškozené nebo spletené kabely zvyšují riziko elektrického Úderu.
e) Pokud pracujete s elektronáradim venku, použijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou schvaleny i pro venkovní použití. Použití

prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro použití venku, snizuje riziko elektrického Úderu.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektrónáradí ve vlhkém prostřédi, použijte ochranny jistič. Nasazení ochranného jističe snizuje riziko Úderu elektrickým proudem.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k praci s elektronaradim Rozumne. Stroj nepouziveje t Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo lek'u. Moment nepozornosti pri pouziti elektronaradi muze vest k vaznym poranenim.
b) Noste osobni ochranné pomücky a vždy ochranné bryle. Nošeni osobnich ochrannych pomucek jakomaska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrázkou, ochranná prilba nebo sluchátka, podledruhu nasazení elektronáradi, snizuji riziko poraněni.
c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Presvédcte se, ze je elektronáradi vypnuté drive než jej uchopite, ponesete āi pripojite na zdroj proudu a/nebo akumulator. Máte li pri nošeni elektronáradi prest na spinači neboPokud stroj pripojite ke zdroji proudu zapnutý, pak to múze věst k urazüm.
d) Než stroj zapnete, odstrańte serízovací nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dlù stroje, muže vest k poraněni.
e) Nepreceñujte se. Zajistete si bezpečné postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tim mužete stroj v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
f) Noste vchodny odev. Nenoste zań volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte daleko od pohybujicích se dilu. Volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny pohybujićimi se dily.
g) Lze-li namontovat odsavaci ci zachycujici pripravyk, presvedte se, ze jsou pripojenya spravné pouzity. Pouziti odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
4) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽÍVÁNÍ ELEKTRONÁRADI
a) Stroj nepřežujte. Pro svou práci použijte k tomu určeny stroj. S vchodným elektronáradim budete pracovat v udané oblasti vykonu lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte Žádné elektrónářadi, jehož spínač je vadné. Elektrónářadi, které nelze zapnout Či vypnout je nebezpečné a musi se opravit.
c) Než provedete serízení stroje, výmenu dlú príslušenstvi nebo stroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťe akumulátor. Totopreventivné opatřeni zabrání neumyslnému zapnutí stroje.
d) Uchovávejte nepoužívané elektronáradi mimo dosah detí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo necětly tyto pokyny. Elektronáradi je nebezpečné, je-li používano nezkušenými osobami.
e) Pecujte o stroj svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblive dily stroje bezvadne fungujia nevzpriucji se, zda dily nejsou zlomene nebo poskozené tak, ze je omezena funkce stroje. Poskozené dily nechte prd nasazenim stroje opravit. Mnoho urazu ma priicinu ve spatně udržovaném elektronáradi.
f) René nastroje udrzujte ostré a cîsté. Pečlive

osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami semene vzpricujia daji se lehceji vest.

g) Používejte elektrónářadi, príslušenství, nasazovác nastroje apod. podle těchto toknú. Respektujte pritom pracovní podminy a povádenou Činnost. Použítí elektrónářadi pro jiné než určujíci použítí můze věst k nebezpečnám situacím.
5) SVÉDOMITE ZACHÁZENÍ A POUŽIVÁNÍ
AKUMULÁTOROVÉHO NÁRADI
a) Akumulárytory nabijejte pouze v nabijecce, ktera je doporučena vyrobcem. Pro nabijechku, ktera je vchodná pro určity druh akumulatoru, existuje nebezpeci požáru, je-li používána s jinými akumúlátory.
b) Do elektrónaradi používejte pouze k tomu určene akumúláry. Použiti jin'ych akumulátoru muže věst k poraněním a požárům.
c) Nepouživaný akumulátor uchovávejte mimo kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové prédměty, ktere mohou zpúsobit prěmostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru muže mít za následek opáleniny nebo požár.
d) Pri spatném použiti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrahte kontaktu s ní. Pri nahodné kontaktu oplachněte misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oči, navstivte navic i lékare. Vytekajci akumulátorová kapalina muze zpúsobit podrážděni pokožky nebo popáleniny.
6) SERVIS
a) Nechte Vás stroj opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s origináni mi nahrdními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost stroje zústane zachována.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO KROVINOREZY

OBECNE

Tento nastroj nené určený pro používaní osobami (věctné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímì schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud na ne nené dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkajíci se zacházení s nastrojem od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost
Postarejte se,aby si deti nehraly s nastrojem
- Toto nárádi používejte pouze za denniho světla nebo s patrčnám umělym osvětlením
Z nastroje vzdy vytahnete baterii

• kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru
• préd ciysténim uviznutého materialu
• pred kontrlou, ciisténim nebo prací na pristroji
• po narażeni do ciziho predmétu
• kdykoli nastroj začne neobvykle vibrovat

Nestriheje zive ploty,Pokud jsou mokre
- Toto nárádi nepoužívejte,Pokud dojde k poškození ochranného krytu

PREDPOUZITIM

• Před prvním použitím nastroje doporučujeme ziskání praktických informaci
  Vždy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jako napeti uvedené na typovem stitku nabijece

• Před každým použitím zkontrolujte funkčnost nastroje a v pripadě poruchy jej dejte ihned opravit kvalifikovanou osobou; nastroj nikdy sami neotevírejte

• Pred pouzitim dukladne zkontrolujte oblast strihani a odstrahte vsechny cizi predmety, ktere by se mohly zaplest do strihacich cepeli (napriklad kameny, hrebiky, drateny plot nebo kovove podpery rostlin)

BÉHEM POUZITI

S nastrojem nepracujte bosi nebo v otevrenych sandalech; noste vzdy plnou obuv a dlouhe kalhoty
Ujistete se, ze se k vam pri pouzivani tohoto na radi ostatni osoby ani zvi rata nepriblizna vzdalenost mensi nez 5 metru
- Pri praci zaujimeje stabilni postoj (prilis se nenahybejte a opatrni bud'te zejmena pri pouziti schudku nebo zebriku)
- Nepriblizujte zadnou ccast tela ke strihacim cepelim, nepremistujte odrezany material a nadrzte material, ktery se ma odrezavat,Pokud se cepele pohybuji, a zajistete,aby byl vypinac pri odstraovani zasekuteho materialu ve vypnute poloze (chvilkova nepozornost pri pouzivani naradi muze vest k tezkym poranenim)
(Prodluzovaci) snura se nesmi dostat do blizkosti oblasti strihani (pri praci se muze snura skr't v porostu a cepele ji mahou nahodne preseknout)
- Elektronářadi se dotýkejte pouze na izolovaných uchopovacích plochách, protože střihaci Čepele se mohou dotknout skryte kabelažě nebo vlastniho kabelu (střihaci Čepele dotýkajici se vodiče, ktery je pod proudem, mohou způsobit prenos proudu do neizolovaných.czáfě elektronářadi a způsobit zásah uživatele elektrickým proudem)
Vzdy se ujistete, zda nejsouventilacn otvory zanesené
V pripadé atypického chovani nebo cizich hluku ihned vypnete nárdí nebo vytáhněte nabíjc ze zásuvky

POPOUZITI

• Nárdí prěnásejte za rukojet, když jsou střiHKccepe zastavené, a pred prěnášením ci skladováním nastroje na cepele vždy nasad'te kryt (správné zacházení s náradím snizuje riziko poraněni střiHKacimi cepelemi)

NABIJENI/AKUMULATORY

• Nabijejte akumulátor pouze dodanou nabíječkou
  Nedotykejte se kontaktu
• Nenabijejte akumulator ve vlhkém nebo mokrém prostředí
  Nabiječku akumulator pri dobijeni položte na rovnou nehořlavou plochu v dostatečné vzdálenosti od hořlavych materiálu
• Nažadi/nabíječ/akumulator ukládejte na vchodné, SUCHá zajistěné mistro, v prostorach s teplotou minimálné 0°C a maximalné 40°C
• Nepoužívejte k nabijeni poskozenou nabiječku; nabiječku nechte opravit nebo nahrad'te novou z nasí oficialné odborné dlny SKIL
• Nabije nepoužívejte, když kabel nebo zástrčka jsou poskozeny; ihned je nahrad'te novými z naši oficiálné odborné dílny SKIL
• Poškozený akumulator nepoužívejte, nahrad'te jej novým
  Nabiječ nebo akumulator nikdy nerozebirjejte
  Baterie, které nejsou urceny k opetnému nabijeni, v pristroji nedobijet

VYSVETLENI SYMBOLU NA NASTROJI/NABIJECE/BATERII

③ Préd pouzitim si préctête navod k pouziti
(4) Nevystavujte nárádi/nabijec/akumulátor desti
⑤ Noste ochranné bryle a ochranu sluchu

⑥ Urceno pouze k pouziti uvnit budov
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
Baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto je nikdy nevhazujte do otevreného plamene
9 Náradi/nabijec/akumulátor ukladejte na vhodné, SUCHa zajisténé misto, v prostorach s teplotou maximálne 50^
10 Nabije nevyhazujte do komunalniho odpadu
⑪ Akumulator nevyhazujte do komunánlího oppadu

OBSLUHA

• Pred provádením jakychkoli uprav nebo vyměne príslušenstvi vždy vyjměte z nastroje baterii, aby se snizilo riziko nahodného spustěné
  Pripevneni ochranneho krytu 12

! nastroj nikdy nepoužívejte bez ochranného krytu A
! pevné utáhněte šrouby B
Nabijeni akumulatoru 13
- nové akumulárynejsou nability
- pripojte nabijec C k sitovemu napeti podle obrazku 13a
- zelená kontrlka D se Rozsvítí a upozorní,Že nabíječ je pripraven k práci 13a
-zasunte baterii E do nabiječky podle obrázku ⑬b
- zelená kontrlka D bliká, tím je ukázano nabijeni ⑬b
- prblizné po uplynuti 1 hodiny je akumulator plne nabit a zelená kontrolka D, ktera pri nabijeni blikala ⑬c UPOZORNENI:
- v pripadě ze po vložení akumulátor zelená kontrolka D neblika, mholo by znamenet:
1) budje prilis studeny nebo teply (nabijeni akumulator je mozné pri teploté mezi 0 a 45 stapni)
2) akumulátor byste měli vyměnit
- lithium-ion'tovy akumulator lze nabijet kdykoli (prruseni nabijen neposkozuje akumulator)
- lithium-iontová baterie nemusi byt préd nabijém zcela vybitá (žádná "pamět" jaku u nikl-kadmiovych baterii)
- nabijec a akumulator jsou pri nabijeni horke; to je normálni a nesignalizuje to závadu
- než vložite akumulator do nabíječky, prěsvěděte se, zda je její povrch cistý a suchý
- akumulátor se nesmi během chodu z nárádi vyjímata
- výrazné snížéní provozné doby po nabijeni naznáčuje, ze je baterie opotřebovaná a je vchodné ji vyměnit
Ochrana baterie

1) zatziénje priis velké
2) teplota baterie není v rozsahu prípustnych provoznich teplot -10 až +50°C
3) lithium-iontová baterie je témér vybitá (ochrana prěd 初始化 nám vbyitím)

! po automatickém vypnutí nastroje netisknéte vypínač; mohlo by dojit k poskození akumulátoru

• Bezpečnostní spinač zapnuto/vypnuto ⑭

Zabrańje nahodnému zapnutí naradí
- chcete-li náradi zapnout, posuǐte dopředu nejdrív bezpečnostní vypínac F a poté potáhněte prepínac G
- vypneta nárdú uvolněinem prépínace G

• Použití nastroje

! ořežavat začněte, až když motor beží

! nestriheje nizce rostouci rostliny,aby hlina ci pisek neposkodily strihaci cepele H ②

• nastroj nepretezujte
• préd vypnutim oddalte nárádi od oblasti stříhání

! po vypnuti náradí se Čepele jestě několik sekund pohybuji

Ochrana hrotu cepele J ②

• zabrańje zpětnému razu náradí pri kontaktu s pevným prědmětem (např. se sloupkem plotu nebo zdi domu)
  -chránikoncovécepelepreddoskozenim

• Drzéní a vedení nastroje

• nastroj drzte oběma rukama a pevně se postavte
  ! pri praci vždy držte nastroj v šedě zabarvené oblasti rukojeti ⑮

• ved'te náradí pred sebou
• udržujte nastroj v dostatečné vzdálenosti od pevnych objektů, abyste sekaci Čepele ochrani ili prěd prilisným opotřubením

Orezavani zivych plotu 16

• zastrihne tnejprve strany ziveho plotu (zespodunahoru) a a' potom vrsek
• strihejte strany ziveho plotu tak, aby byly nahore o neco uzsi
• k ustrihnutí silnejsich větví použijte ruční pilku nebo prořezávací núžky

NAVOD KPOUZITI

• Orezávání zivého plotu v Jednotné vysce

• podélŽivého plotu upevněte v požadované délice provázek

• strihejte zivy plot tésnad provázkem

• Dopurčena obdobi pro střihní/orezávani (západni Evropa)

• zivé ploty s opadavymi listy ořežávejté v Červnu a Žijnu

• stálezelenéžíve ploty ořezevjte v dubnu a srpnu
• zive ploty z jehlichnanu a jin'ych rychle rostoucich krovin orezavejte ka'dych 6 tydnu od kvetna do rijna

UDRZBA/SERVIS

Tento nastroj není určen k profesiónánlínu použiti
Udrzujte nastroj, nabiječku a sekaci cepele Čisté

! prd cistenim vytahnete vzdy nabije ze zasuvky
! pred ciisténim vzdy vyjmete baterii
- ochiste nárádi vlhkým hadrikem (nepoužívejte zádné cistici prostředky ani Rozpoustědla)
- pravidelné cistete ventilacni K ② otvory kartackem nebo stlaenym vzduchem
- po pouziti vždy strihaci Čepele pečlive yčistěte a lehce promažte

! pri manipulaci se strihacimi cepelemi a pri jejich cisteni pouzivejte rukavice

• Pravidelné kontrolujte stav střihacích Čepeli a utaženi šroubů Čepeli
• Pravidelné kontrolujte, zda jegnotlivé soucásti nejsou opotbrebované ci poškozené, a v pripadě potřeby je nechte opravit ci vyměnit
  Brouseni strihacich cepeli! vytahnete akumulator z nara di

-Pokud byly strihaci cepele poskozeny pevnym predmetem,obruste je malym jennym pilnikem
-doporucjeme vsk,aby cepele nabrousil odbornik

• po broušeni střihaci Čepele promažte

Skladovani

• nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti
• skladovaci držák L pevně namontujte na stenu pomocić 4 šroubů (nedodávaji se s náradím) ve vodorovné poloze
• prêd uskladnéím nářadi nasad'te na Čepele kryt M

• prd uskladnémín nárádi otréte strihaci Čepele hadrem namoceným v oleji, aby nedoslo ke korozzi

• Pokud dojde i pres pečlivou vyrobu a náročné kontroly k poruste nastroje/nabíjcěe, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zaštekte nastroj nebo nabiječ nerozebrany spolu s potvrzenim o nakupu své prodejně nebo nejblžšimu servisu značky SKIL (adresy a servisné schema nastroje najdete na www.skil.com)

• je-li nabiječka vadna, odeslete nabiječku a baterii svému prodejci nebo servisu značky SKIL

RESENI PROBLEMU

• Nasledujíciseznamuvádi priznaky problemu, mozné pricinyazpúsobynapravy (pokud vam k urcení problema a jeho vyřeşeni nepomúze, obratte se na svého prodejce nebo servis)

! préd prozkoumámím problému nástroj vypněte a vyjměte baterii

• poskozená vnitří kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
• vadny vypinač -> obrte se na prodejce Či servis Motor béží, ale Čepele se nehybou

• vinitní závada -> obrte se na prodejce ci servis
  Strihaci Čepele jsou horké

• strihaci Čepele jsou tupé -> nechejte Čepele nabrousit

• strihaci cepele maij zuby -> necheje cepele zkontrolovat
• príliš vekte třeni kvúli nedostatku maziva -> promažte Čepele

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické náradí, baterie, doplýký a balení nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizeniima a odpovidajicich ustanoveni pravnich predpisu Jednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani

• symbol ⑩ na to upozornuje

! préd vyrazením nastroje vyjměte akumulátor

• Akumuláry se musí udržovat v porádku a nesmí se dostat do domovniho odpadu (symbol ⑪ na to upozornúje)
  ! u vyrazenych akumulatoru zakryjte kontakty izolačné paskou, zabrânite tim plazivém proudúm
• likvidujte baterie v u'redne stanovenych sbernach pro baterie
  ! baterie pri vhozeni do ohne exploduji, proto jenikdy nevhazujte do otevireno plamene

PROHLÁŠENÍ O SHODE (C)

Potvrzujeme na odpovednost, ze tento vyrobek odpovidná nasledujicim normám nebo normativnim podkladum: EN 60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 podle ustanoveni smernic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
- Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Měřeno podle EN 60745 Čiží tlak hlukové vlny tohoto pristroje <70 dB(A) (standardní odchylka: 3 dB) a vibraci 1,3 m/s² (metoda ruka-paže; nepřesnost K = 1,5 m/s²)
• Měreno podle 2000/14/ES zaručená dávka hlucnosti LWA je nizsí než 91 dB(A) (metoda posouzení shody podle dodatku V)

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je moźné ji použít ke srovnáí Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavování se vibracím pri používání pristroje k uvedeným aplikacím

• použivani pristroje k jinym aplikacim nebo s jinym cispatne udržovanym prisluşenstvim muze zasadne zvyšit uroven vystaveni se vibracim

• doba, kdy je prístroj vypnuty nebo kdy béži, ale ve skutečnosti neni vyuzivan, muže zásadné snížit uroven vystavení se vibracim

! chrante se predd následky vibraci tak, ze budete dbat na udrzbu pristroje a prislušenstvi, budete si udžrovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

Akūlū āit budama makinesi 0758 GIRIS

Akumulátorové nožnice naživy 0758 plot

UVOD

• Bezpečnostný spínač zapnutie/vypnutie ⑭ Zabrańe nahodnému zapnutiu nastroja

• nastroj vypnite zatlačením najskór bezpečnostné vypínač F doprodu a potom potiahnite prepínač G

• vypnete náradie uvolném prepínača G

• Prevádzka nástroja

! zaćinajte strihat'len so spustenym motorom
! nestrihajte rastliny rastuce na zemi, aby zemina/ piesok neposkodili strihacie cepele H ②
- nastroj pri práci nepret'ăzujte
- nastroj pred vypnutim oddialte od oblasti strihania

! Čepele sa po vypnutí nastroja este niedkolko sekünd pohybuju

Chranič spícky Čepelj J ②

• zabrañuje spätnému odrazu nástroja pri dotyku s tuhymi predmetmi (napriklad stípmi plota alebo stenami domu)
  -chrani koncové Čepele pred poskodenim

Drzanie a vedenie nastroja

• drzte nastroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne
  ! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(iel) 15

• nastroj vedte pred sebou

• s nastrojom sa nepriblizujte k tvrdym predmetom, aby ste strihacie cepele ochrani pred nadernym opotrebovanim

Strihanie zivych plotov 16

• najprv ostrihaje boky ziveho plota (odspodu nahor), potom zrezte vrch
• bok Živého plota ostrihajte tak, aby bol na vrchu mierne užsí
• na odrezanie hrubsich vetiev pouzite rucnu pilu alebo zahradnicke noznice

RADU NA POUZITIE

! pred Čistením nabijačku vytiahnite zo zásvuky

! pred cistenim vždy vyberte baterie

• nastroj Čistite vlhkou handrickou (nepoužívajte Čistiace prostriedky ani Rozpušťadla)
• vetracie otvory pravidelne cistite K ② pomocou kefy alebo stlaceného vzduchu
• po pouziti strihacie cepele vzdy dokladne ochestite ajemne namazte mazivom

! poças manipulovania a Čistenia strihácich Čepelí používajte rukavice

• Pravidelne kontrolujte stav strihacich Čepelí a utiahnutie skrutiek Čepeli
• Pravidelne kontrolujte, cisie su opotrebované alebo poskodené niedtoré sučasti, a v pripe de potreby ich opravte/vymeñte

Ostrenie strihacich cepeli

! bateriu vyberajte z nastroja
- v priade poskodenia strihacich cepeli tuhym predmetom ich naostrite malym a hladkym pilnikom
- ostrenie Čepelí vám však odporucame prenechat na odbornika
- po naostreni namaze strehacie cepele mazivom

Uskladnenie ①