0740 AT - Dzīvžogu šķēres SKIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 0740 AT SKIL

• Sis instruments ir izgatavots dzivzogu un krumu apgriesanai un ir paredzets tikai majas lietoşanai
• Sis instruments nav paredzets profesionālai lietosanai
• Pirms lietošanas rupigi izlasiet šos norādījumus un saglabājiet to vēlakai uzzinai ③
• Stingri ieverojiet drošibas instrukcijas un bridinosos noradijumus, jo pretëjā gadijumā jus riskëjat gut smagu savainojumu
• Parbaudiet vai iepakojums satur visas dalas, kā tas paradigmits zimejuma ②
• Ja kāda no plāvejaDRAM trukst vai ir bojata, ludzu, sazinieties ar savu izplatitaju

TEHNISKIE PARAMETRI ①

INSTRUMENTA ELEMENTI ②

A Vada ierobežotājs
B Prieksejā roktura sledzis
C Aizmugurejra roktura sledzis
D Griesanas asmeni
E Drośības aizsargs
F Asmenu gala aizsargs
G Ventilacijas atveres
H Uzglabāsanas statni (skruves netiek piegādātas)
J Asmenu apvalks

DROŠIBA

VISPAREJIE DARBA DROSIBAS NOTEIKUMI

UZMANIBU! Rupigi izlasiet visus drošibas noteikumus. Seit sniegto drošibas noteikumu un noradijumu neieverosana var izraisit aizdegšanos un but par celoni elektriskajam triecienam vai nopietnam savainojumam. Pec izlasisanas uzglabjiet sos noteikumus turpmakai izmantošanai. Turpmakaja izklasta lietotais apzimejums "elektroinstruments" attiecas gan uz tikla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan ari uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabela).

1) DROŠIBA DARBA VIETÁ

a) Sekojiet, lai darba vieta butu tira un sakartota.
Nekartiga darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadijums.

2) ELEKTRODROSIBA

3) PERSONISKA DROŠIBA

b) Neliotojiet elektroinstrumentu eksplozivu vai ugunsnedrošu vielu tuvuma un vietas ar paaugstinatu gazes vai puteklù saturu gaisa. Darba laikā instruments nedaudz dzirkstelo, un tas var izsaukt viegli degošu puteklù vai tviku aizdegšanos.
c) Lietojot elektrioinstrumentu, nelauijiet nepiederosam personam un jo ipasi berniem tuvoties darba vietai. Citu personu klatabutne var noverst uzmanibu, un ta rezultata jus varat zaudet kontrlp ar instrumentu.
a) Elektroinstrumenta kontaktdakšai jabut piemērotai elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedriKristnnekādāveidāmainit. Nelietojiet kontaktdakšas salagotajus, ja elektroinstrumentscaur kabeli tiek savienots ar aizsargzemëjuma kedi. Neizminaltas konstrukcijas kontaktdaksa, kas piemērota kontaktligzdai, lauj samazinat elektriskā trieciena sanemšanas risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piēmērām, caurulēm, radiatoriem, plīṭim vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks sanemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laika, neturiet to mitruma. Mitrumam ieklustot instrumenta, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektrokabela. Neraujiet aiz kabela, ja velaties atvienot instrumentu no elektrotiklakontaktligzdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas, asam skautnem un instrumenta kustigajam dalam. Bojats vai samezglojies elektrokabelis var but par celoni elektriskajam triecienam.
e) Darbinot elektroinstrumentu arpus telpam, izmantojiet ta pievienosanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kuru lietosana arpus telpam ir atlauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemerocts darbam arpus telpam, samazinas risks sanemt elektrisko triecienu.
f) Ja elektroinstrumentu tomer nepiecesams lietot vietas ar paaugstinatu mitrumu, izmantojiet tapievienosanai nopludes strvas aizsargreleju. Lietojot nopludes strvas aizsargreleju, samazinas risks sanemt elektrisko triecenu.
a) Darba laika saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Partrauciet darbu, ja jutaties noguris vai atrodaties akohola, narkotiku vai medicamentu izraisi reibumā. Stradājot ar elektrinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuales darba aizsardzibas lidzeklus un darba laika vienmer nesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu maskas, neslosu apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) pielietosana atbilstoisi elektroninstrumenta tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
c) Nepielauijiet elektroinstrumenta patvaligu ieslagsanos. Pirms elektroinstrumenta pievienoanas elektrotiklam, akumulatora ievietoanas vai iznemsanas, ka ari pirms elektroinstrumenta parnesanas parliecinieties, ka

tas ir izslegt. Parnesot elektroninstrumentu, ja pirksts atrodas uz iesledzega, ka ari pievienojot to elektrobarosanas avotam laika, kad elektronstrumentsir ieslegt, var viegli notikt nelaimes gadijums.
d) Pirms instrumenta ieslegesan neaizmirstiet iznemt no ta regulejosos instrumentus vai skruvjatslegas.
Patronatslega vai skruvjatslega, kas instrumenta ieslegsanas brid nav iznemta no ta, var radit savainojumu.
e) Stradajot ar elektroinstrumentu, ieturiet stingru staju. Darba laikā vienmēr saglabajiet lidzsvaru un centieties nepaslidēt. Tas atvieglos instrumenta vadibun neparedzētās situacijās.
f) Izveliieties darbam piemero tu apgerbu. Darba laikana nenesajiet brivi plandoas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus instrumenta kustigajam dalam. Valgas drebes, rotaslietas un gari mati var iekerties instrumenta kustigajas dalas.
g) Ja elektroinstrumenta konstrukcija lauj tam pievienot arejoputeklu uzuksanas vai savaksanas/ uzkrasanas ierici, sekojiet, lai tiktu pievienta elektroinstrumentam un pareziri darbotos. Pielietojotputeklu uzuksanu vai savaksanu/uzkrasanu, samazinasto kaitiga iekte muz stradajosas personas veselibu.
4) ELEKTKROINSTRUMENTU LIETOSANA UN APKOPE
a) Neparslogojiet elektroinstrumentu. Katram darbam izvvelieties piemerotu instrumentu. Elektroinstruments darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, ja ir bojats tā iesledzëjs. Elektroinstruments, ko nevar ieslegt un izslegt, ir bistams lietošanai un to nepieciesams remontet.
c) Pirms elektroinstrumenta apkopes, regulešanas vai darbinstrumenta nomiinas atvienojiet ta kontaktdaksu no barojsa elektrotikla vai iznemiet no tā akumulatoru. Šādi iespejams samazinat elektroinstrumenta nejausas ieslegsanās risku.
d) Elektroinstrumentu, kas netiek darbinats, uzglabajiet piemeroita vieta, kur tas nav sasniedzams berniem un personam, kuras neprot rikoties ar instrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto nekompetentes personas, tas var apdraudet cilveku veselibu.
e) Rupigi veiciet elektroninstrumenta apkalpošanu. Pärbaudiet, vai kustigās dalas darbojas bez traucejumiem un nav iespīlētas, vai kāda no dalām nav salauzta vai bojāta, vai katra no tam pareizi funkcione un pilda tai paredzēto uzdevumu. Nodrosiniet, lai bojātas dalas tiktu savlaicigi nomainitas vai remontētas pilnvarotā remontu darbnica. Daudzi nelaimes gadijumi notiek tāpeč, ka elektroninstrumente pirms lietošanas nav pienacigi apkalpots.
f) Savlaicigi notiriet un uzasiniet griezosos darbinstrumentus. Rupigi kopti instrumenti, kas apgadati ar asiem griezejinstrumentiem, lauj stradat daudz raizigak un ir viegak vadami.
g) Lietojet vienigi tadus elektroinstrumentus, papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas paredzeti attiecigajam pielietojuma veidam. Bez tam jänem vērā ari konkretie darba apstakli un

pielietojuma ipatnibas. Elektroinstrumentu lietosana citiem mērkiem, nikā to ir paredzējusi ražotājirma, ir bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

5) APKALPOŠANA

a) Nodrosiniet, lai Instrumenta remontu veiktu kvalificets personals, nomai nai izmantojot originas rezerves dalas un piederumus. Tikai t aiespejams panakt instrumenta ilgstošu un nevainojamu darbibu bez atteikumiem.

IPASAS DROSBAS INSTRUKCIJAS DZIVZOGU SKEREM

PIRMS DARBA UZSAKŠANAS

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams sanemt praktisku informaciju par ta daribas principiem
• Sis instruments nav paredzets ekspluatet personam (tostarp berniem) ar iberbezotam fiziskam, uztveres vai garigam speljam, ka ari tiem, kuriem nav vajadzigas pieredzes un zinaesanu, ja vien persona, kas atbild par drošibu, vinus neuzauga vai nesniedz noradijumus par ši instrumenta lietoşanu
• Uzmaniet, lai běrnì néspělétos ar šo instrumentu
• Neatstajiet instrumentu bez uzraudzibas
• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā mākslīgā apgaismojumā
• Neapgrieziet dzivzogus, kad tie ir slapji
• Nekad neizmantojiet instrumentu ar bojatu drošības aizsargo
  Vienmér parliecinieties, ka spriegums, kas uzradits uz instrumenta markejuma plaksnites, atbilst padeves spriegumam elektrotikla (230V vai 240V spriegumam paredzetie instrumenti var darboties ari no 220V elektrotikla)
• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas pärbaudiet tā darbspeju un, konstatejot bojājumu, nekavejoties nododiet to kvalificētam specialistam remonta veikšanai; neatveriet instrumenta korpusu paşa spekiem
  Periodiski parbaudiet kabeli un, atklajot bojajumu, tā nomainu dríkst veikt tikai pieredzējis specialists
  Lietojiet tikai pagarinataja vadu, kas paredzets izmantošanai arpus telpam unaprikots ar udensnecaurlaidigu spreudni un sakabeskontaktligzdu
  Lietojiet pilnigi attitus un drosus pagarinatajkabelus, kas paredzeti 16 A stravai
  Periodiski parbaudiet pagarinataja vadu un nomainiet to, ja tas bojats (nepiemerots pagarinajuma vads var but bistams)
• Kad darbariks darbojas mitra vide, lietojiet strvas nopludes drosinataju (RCD) ar 30 mA maksimalo atslegsanas strvu
  Pirms lietoanas rupigi parbaudiet griesanas zonu un aizvaciet visus sveskermenus, kas varetu sapities asmenos (piemeram, akmeni, naglas, stiepu zoigi, metala augu atbalsti)

DARBA LAIKA

• Darba laikā nesajiet aizsargcimumdus, uzvelciet piegulošas drebes un stingrus apavus
• Nedarbiniet instrumentu, kad jusu kajas ir basas vai valkajot valejas sandales

• Stradajot ar instrumentu, vienmér valkajiet garas bikses un garas piedurknes

• Turiet cites personas un dzivniekus 5 metru attalumā, kad lietojat instrumentu

• Kad stradājat, ienemiet drośu pozćiju (neliecieties pāri, jo ipaşi izmantojot pakapienus vai kapnes)
• Turiet visas kermena dalas prom no griesanas asmeniem, nenonemiet sagriezto materialu un neturiet griesanas materialu, kad lapstinas kustas, un parliecinieties, ka sledzis ir izslegt, kad tirat iesprudu so materialu (bridis neuzmanibas, stradajot ar instrumentu, var izraisit nopietnus savainojumus)
• Turiet (pagarinatāja) vadu prom no griesanas zonas (darba laika vads var but apslepts krūmā un to var nejauši nogriezt ar asmeniem)
• Turiet elektrijnstrumentu tikai pie izolētās satversanas virmas, tāpēc ka griesanas asmeni var nonākt kontaktā ar apslēptiem vadiem vai ar savu vadu (griesanas asmeni saskaroties ar “barošanas” vadu var paklaut elektrijnstrumenta metālaDSLas “barošanai” un var izraisīt operatoram elektrōšoku)
• Nedrikst (pagarinajuma) vadam braukt pari, nedrikst to saspiest vai izvilk
• Sargajet (pagarinajuma) vadu no karstuma, ellas un asam apmalem
• Elektriska vai mehaniska rakstura kūmes gadijumā nekavejoties izslēdziert instrumentu un atvienojiet kabela kontaktdaksu no elektrotikla

PEC DARBA PABEIGSANAS

• Péc lietošanas instrumentu vienmér izslédziet un atvienojet spreudni
• Parnesajiet instrumentu aiz roktura, kad griesanas asmeni nedarbojas, un, parvedot vai uzglabajot instrumentu, vienmér uzlieciet asmenu apvalku (pareiza apiesanas ar instrumentu samazinas iespjamu savainosanos ar griesanas asmeniem)
• Uzglabajiet instrumentu telpas sausa, augstu izvietotavieta, kur tas nav pieejams berniem

UZ INSTRUMENTA ATTELOTO SIMBOLU SKAIDROJUMS

③ Pirms izstradajuma lietoisanas izlasiet ta lietoisanas pamacibu
④ Neatstajiet instrumentu lietū
⑤ Darba laika uzvelciet aizsargbrilles un ausu aizsargus
Nekavejoties atvienojiet spraudni, ja stradajot (pagarinajuma) vads tiek bojats vai sagriezts
⑦ Divkarsha izolacija (nav jalieto zemejuma vads)

DARBS

Vada ierobezotajs 8

• satver aiz pagarinataja vada cilpas fiksētāja A, kā parādīts
• stingri pievelciet, lai pagarinātāja vadu nostiprinatu

Divu roku droshibas sledzis 9

Novérš darbarīka nejaušu ieslēgšanos
- lai instrumentu ieslęgtu, nospiediet abus - taustiu B un taustiu C
- lai instrumentu izslęgtu, atlaidiet slédzi B vai slédzi C

• Instrumenta darbinasana

! sáciet apgriesanu tikai tad, kad motors darbojas
! negrieziet zemei piegulošus augus, lai noverstu griesanas asmenu bojasanos no zemes/smilts D

! neparslogojiet instrumentu, griežot stumbrus, kuri diametra ir lielaki ka 14 mm
- pirms izslegsanas nolieciet instrumentu prom no griesanas zonas
! pēc darbarika izslegsanas asmeni turpina dažas minutes kustéties

• Asmenu gala aizsargs F②

• novérš darbaríka atsitienu, kad tas saskaras ar cietiem priekšmetiem (piemēram, setas stabiem vai mājas sienām)

• pasarga asmenu galus no bojajumiem

Dzivzogu apgriesana 10

• vispirms apgrieziet dzivzogu no saniem (no apakssuz augsu), tad grieziet augsu
• apgieziet dzivzogu no saniem tada veida, lai augsata busutnedaudszauraks

• lielaku zaru griesanai lietojiet rokas zagi vai atzarošanas škères

• Instrumenta turešana un vadisana

• stingri turiet instrumentu ar abam rokam un nodrošiniet stabilu pamatu zem kajam
  ! darba laika vienmert turiet instrumentu aiz pelekkaskrasasnoturvirsmasam) 1

• virziet instrumentu sev prieksa
• vienmér parliecinieties, ka pagarinajuma vads tiek virzits prom no darba zonas
• saciet apgriesanu kontaktligzdas tuvumā un stradājot virzieties no tās projām

PRAKTISKI PADOMI

Lai dzivzogu apgrieztu viena augstuma limeni

• nostipriniet auklu vēlamā augstumā visā dzīvžoga garumā

• apgieziet dzivzogu tieši virs auklas

• Ieteicamie griesanas/apgrieesanlaiki (Rietumeiropa)

• lapu krumu dzivzogus apgieziet junija un oktobri

• mużzalo krūmudzivžogus apgieziet aprīl un augustā
• skujkoku un citu atri augosu krumu dzivzogus apgrieziet ik pec 6 nedelam no maija lidz oktobrim

tomēr mēs jums iesakām asmèn uasināšanu uzticēt specialistam
- pēc asināsanas ieellojiet grieṣanas asmenus

Uzglabasana 12

• nostipriniet uzglabāsanas statni H pie sienas ar 4 skruvēm (netiek piesgādatas) un horizontal limeni
• lietojiet asmenu apvalku J, kad darbariks tiek uzglabats

• pirms instrumentu uzglabāt, notīriet griesanas
  asmenus ar ellā mercētu lupatùn, lai pasargātu no
  korozijas

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvaliti un rūpīgo Čečražošanas pārbaudi, instruments tomér sabojājas, tas jánogādā remontam firmas SKIL pilnvarota elektrinodeumentu remonta darbnica

• nogadajiet instrumentu neizjaukta veida kopa ar iegades dokumentiem tuvakaja tirdzniecibas vieta vai firmas SKIL pilnvarotapeciegades apkalposanas un remonta iestade (adreses un instrumenta apkalposanas shema ir sniegta interneta vietne www. skil.com)

TRAUCEJUMU NOVERŠANA

• Saja sarakstā ir uzskaitītas problemas, iespejamie celoni un korektivie pasakumi (ja tās nevar atklāt un noverst so problemu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes staciju)

! pirms sakt problemas izpeti, izsledziet instrumentu un atvienojiet spreudni

Motors nesak darboties vai peksni apstjas
- bojata strāvas padeves kontaktligzda -> lietojet citu kontaktligzdu
- nav savienojuma arkontaktligzdu ->savienojiet arkontaktligzdu
- bojats pagarinajuma vads -> nomainiet pagarinajuma vadu

Darbariks stradaar parraukumiem
- bojats pagarinajuma vads -> nomainiet pagarinajuma vadu
- defekts ieksejā vadojumā ->sazinieties ar izplatītāju/ tehniskās apkopes staciju
- defekts ieslēgšanas/izslegšanas slēdži -> sazinieties ar izplatītāju/tehniskās apkopes staciju
Motors darbojas, bet asmeni nekustas
- ieksejs defekts ->sazinieties ar izplatitaju/tehniskas apkopes staciju
Griesanas asmeni ir karsti
- griesanas asmeni neasi -> uzasiniet griesanas asmenus
- iespiedumi griesanas asmenos -> pärbaudiet asmenus
- parak liela berze, jo trukst smervielas -> ieellojiet asmenus

APKÄRTEJAS VIDES AIZSARDZIBA

• Neizmetiet elektroiekartas, piederumus un iesainojuma materialus sadzives atkritumos (tikai ES valstim)

• saskaña ar Eiropas Savienibas direktivu 2002/96/ES par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām iekartam un tās atspogulojumiem nacionalajālikumdošana, nolietotās elektroiekārṭas ir jāsavac,

jaizjauc un janogada otrreizejai parradei apkartejai videi nekaitigva veida

• ipass symbols 13 atgadina par nepiecesamibu izstradajumus utilizes videi nekaitiga veida

ATBILSTIBAS DEKLARACIJCE

• Mes ar pilnu atbildibu pazijojam, ka sadala "Tehniskie parametri" aprakstitais izstradajums atbilst šadiem standartiem vai nominativajemi dokumentiem: EN 60745, EN 61000, EN 55014, kā ari direktivam 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES
• Tehniskā dokumentácija no: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Saskaña ar standaru EN 60745 noteiktais instrumenta radītā trokṣna skānas spiediena limenis ir 80 dB(A) un skānas jaudas limenis ir 100 dB(A) (pie tipiskās izkliedes 3 dB), un vibracijas paatrinājums ir 3,3 m/s² (roku-delnu metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Merits saskaar Direktivu 2000/14/EK garantetais skanas jaudas limenis LWA ir zemaks neka 103 dB (A) (atbilstiba ir noteikta saskaar pielikumu V)
  Vibracijas limenis ir noteikts, izmantojot standarta EN 60745 paredzeto proceduru; to var izmantot, lai salidzinatu instrumentus un provizorisk izvertetu vibracijas iedarbibu, lietojot instrumentu minetajiem merkiem

• instrumenta izmantošana citiem mērkiem vai ar citiem vai nepietiekami koptiem piederumiem var ieverojami palielinat kopejo vibracijas iedarbības pakāpi

• laika periodi, kad instruments ir izslegts vai arir ieslegtstacu darbs ar to nenotiek, var ieverojami samazinat kopejo vibracijas iedarbibas pakapi

! pasargajiet sevi no vibracijas iedaribbas, veicot instrumenta un ta piederumu tehnisko apkopi, noveršot roku atdzišanu un pareizi organizējot darbu

LT

Gyvatvoriu zirklès 0740

JVADAS