0740 AT - Dzīvžogu šķēres SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 0740 AT SKIL

Dzīvžogušķēres 0740

• Šis instruments ir izgatavots dzīvžogu un krūmu

apgriešanai un ir paredzēts tikai mājas lietošanai

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirmslietošanasrūpīgiizlasietšosnorādījumusun

saglabājiettovēlākaiuzziņai3

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

TEHNISKIEPARAMETRI1

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

B Priekšējā roktura slēdzis

C Aizmugurējā roktura slēdzis

F Asmeņu gala aizsargs

G Ventilācijas atveres

H Uzglabāšanas statni (skrūvesnetiekpiegādātas)

DROŠĪBA VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.99

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

elektriskajam triecienam.

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

saņemt elektrisko triecienu.

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

neparedzētās situācijās.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

elektroinstrumentamunpareizidarbotos. Pielietojot

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

4)ELEKTROINSTRUMENTULIETOŠANAUNAPKOPE

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun100

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

darbību bez atteikumiem.

ĪPAŠĀSDROŠĪBASINSTRUKCIJASDZĪVŽOGU

ŠĶĒRĒM PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams saņemt

praktisku informāciju par tā darbības principiem

• Šis instruments nav paredzēts ekspluatēt personām

(tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai

garīgām spējām, kā arī tiem, kuriem nav vajadzīgās

pieredzes un zināšanu, ja vien persona, kas atbild par

drošību, viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par

šī instrumenta lietošanu

• Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

• Neatstājiet instrumentu bez uzraudzības

• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā

mākslīgā apgaismojumā

• Neapgrieziet dzīvžogus, kad tie ir slapji

• Nekad neizmantojiet instrumentu ar bojātu drošības

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas pārbaudiet tā

darbspēju un, konstatējot bojājumu, nekavējoties

nododiet to kvalificētam speciālistam remonta veikšanai;

neatveriet instrumenta korpusu paša spēkiem

• Periodiski pārbaudiet kabeli un, atklājot bojājumu, tā

nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

• Lietojiet tikai pagarinātāja vadu, kas paredzēts

izmantošanai ārpus telpām un aprīkots ar

ūdensnecaurlaidīgu spraudni un sakabes kontaktligzdu

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

paredzēti 16 A strāvai

• Periodiski pārbaudiet pagarinātāja vadu un nomainiet to,

ja tas bojāts (nepiemērotspagarinājumavadsvarbūt

• Kad darbarīks darbojas mitrā vidē, lietojiet strāvas

noplūdes drošinātāju (RCD) ar 30 mA maksimālo

• Pirms lietošanas rūpīgi pārbaudiet griešanas zonu un

aizvāciet visus svešķermeņus, kas varētu sapīties

asmeņos (piemēram, akmeņi, naglas, stiepļu žogi,

metāla augu atbalsti)

• Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus, uzvelciet pieguļošas

drēbes un stingrus apavus

• Nedarbiniet instrumentu, kad jūsu kājas ir basas vai

valkājot vaļējas sandales

• Strādājot ar instrumentu, vienmēr valkājiet garas bikses

• Turiet citas personas un dzīvniekus 5 metru attālumā,

kad lietojat instrumentu

• Kad strādājat, ieņemiet drošu pozīciju (neliecieties pāri,

jo īpaši izmantojot pakāpienus vai kāpnes)

• Turietvisasķermeņadaļaspromnogriešanas

asmeņiem,nenoņemietsagrieztomateriāluun

neturietgriešanasmateriālu,kadlāpstiņaskustas,

unpārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts,kadtīrāt

iesprūdušomateriālu (brīdis neuzmanības, strādājot ar

instrumentu, var izraisīt nopietnus savainojumus)

• Turiet(pagarinātāja)vadupromnogriešanaszonas

(darba laikā vads var būt apslēpts krūmā un to var

nejauši nogriezt ar asmeņiem)

• Turietelektroinstrumentutikaipieizolētās

satveršanasvirsmas,tāpēckagriešanasasmeņivar

nonāktkontaktāarapslēptiemvadiemvaiarsavu

vadu (griešanas asmeņi saskaroties ar “barošanas” vadu

var pakļaut elektroinstrumenta metāla daļas “barošanai”

un var izraisīt operatoram elektrošoku)

• Nedrīkst (pagarinājuma) vadam braukt pāri, nedrīkst to

saspiest vai izvilkt

• Sargājiet (pagarinājuma) vadu no karstuma, eļļas un

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

kontaktdakšu no elektrotīkla

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

• Pēc lietošanas instrumentu vienmēr izslēdziet un

atvienojiet spraudni

• Pārnēsājietinstrumentuaizroktura,kadgriešanas

asmeņinedarbojas,un,pārvedotvaiuzglabājot

instrumentu,vienmēruzliecietasmeņuapvalku

(pareiza apiešanās ar instrumentu samazinās iespējamu

savainošanos ar griešanas asmeņiem)

• Uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā

vietā, kur tas nav pieejams bērniem

UZINSTRUMENTAATTĒLOTOSIMBOLU

3Pirmsizstrādājumalietošanasizlasiettālietošanas

4Neatstājietinstrumentulietū

5Darbalaikāuzvelcietaizsargbrillesunausu

6Nekavējotiesatvienojietspraudni,jastrādājot

(pagarinājuma)vadstiekbojātsvaisagriezts

7Divkāršaizolācija(navjālietozemējumavads)

• Vada ierobežotājs 8

- satver aiz pagarinātāja vada cilpas fiksētājā A, kā

- stingri pievelciet, lai pagarinātāja vadu nostiprinātu

• Divu roku drošības slēdzis 9

Novērš darbarīka nejaušu ieslēgšanos

- lai instrumentu ieslēgtu, nospiediet abus - taustiņu B

- lai instrumentu izslēgtu, atlaidiet slēdzi B vai slēdzi C

• Instrumenta darbināšana

! sācietapgriešanutikaitad,kadmotorsdarbojas

! negriezietzemeipieguļošusaugus,lainovērstu

griešanasasmeņubojāšanosnozemes/smiltsD101

! nepārslogojietinstrumentu,griežotstumbrus,

kuridiametrāirlielākikā14mm

- pirms izslēgšanas nolieciet instrumentu prom no

! pēcdarbarīkaizslēgšanasasmeņiturpinadažas

• Asmeņu gala aizsargs F 2

- novērš darbarīka atsitienu, kad tas saskaras ar cietiem

priekšmetiem (piemēram, sētas stabiem vai mājas

- pasargā asmeņu galus no bojājumiem

• Dzīvžogu apgriešana 0

- vispirms apgrieziet dzīvžogu no sāniem (no apakšas

uz augšu), tad grieziet augšu

- apgrieziet dzīvžogu no sāniem tādā veidā, lai augšā

tas būtu nedaudz šaurāks

- lielāku zaru griešanai lietojiet rokas zāģi vai

• Instrumenta turēšana un vadīšana

- stingri turiet instrumentu ar abām rokām un nodrošiniet

stabilu pamatu zem kājām

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)!

- virziet instrumentu sev priekšā

- vienmēr pārliecinieties, ka pagarinājuma vads tiek

virzīts prom no darba zonas

- sāciet apgriešanu kontaktligzdas tuvumā un strādājot

virzieties no tās projām

• Lai dzīvžogu apgrieztu vienā augstuma līmenī

- nostipriniet auklu vēlamā augstumā visā dzīvžoga

- apgrieziet dzīvžogu tieši virs auklas

• Ieteicamie griešanas/apgriešanas laiki (Rietumeiropā)

- lapu krūmu dzīvžogus apgrieziet jūnijā un oktobrī

- mūžzaļo krūmu dzīvžogus apgrieziet aprīlī un augustā

- skujkoku un citu ātri augošu krūmu dzīvžogus

apgrieziet ik pēc 6 nedēļām no maija līdz oktobrim

APKALPOŠANA/APKOPE

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Turiet instrumentu, vadu un griešanas asmeņus tīrus

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

- tīriet instrumentu ar mitru drāniņu (nelietojiet tīrīšanas

līdzekļus vai šķīdinātājus)

- ventilācijas atveres G 2 regulāri tīriet ar suku vai

saspiesta gaisa strūklu

- pēc lietošanas griešanas asmeņus vienmēr rūpīgi

notīriet un nedaudz ieeļļojiet

! darbojotiesargriešanasasmeņiemvaitostīrot,

• Regulāri pārbaudiet griešanas asmeņu stāvokli un

asmeņu skrūvju stiprību

• Regulāri pārbaudiet, vai kādas detaļas nav bojātas un, ja

nepieciešams, tās salabojiet/nomainiet

• Griešanas asmeņu asināšana

! pirmsasināšanasatvienojietspraudni

- griešanas asmeņus asiniet ar mazu un smalku vīli, ja

bojājumu ir izraisījis ciets priekšmets

- tomēr mēs jums iesakām asmeņu asināšanu uzticēt

- pēc asināšanas ieeļļojiet griešanas asmeņus

- nostipriniet uzglabāšanas statni H pie sienas ar 4

skrūvēm (netiekpiegādātas) un horizontāli līmenī

- lietojiet asmeņu apvalku J, kad darbarīks tiek

- pirms instrumentu uzglabāt, notīriet griešanas

asmeņus ar eļļā mērcētu lupatiņu, lai pasargātu no

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

TRAUCĒJUMUNOVĒRŠANA

• Šajā sarakstā ir uzskaitītas problēmas, iespējamie cēloņi

un korektīvie pasākumi (ja tās nevar atklāt un novērst šo

problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes

! pirmssāktproblēmasizpēti,izslēdziet

instrumentuunatvienojietspraudni

★ Motors nesāk darboties vai pēkšņi apstājas

- bojāts pagarinājuma vads -> nomainiet pagarinājuma

★ Darbarīks strādā ar pārtraukumiem

- bojāts pagarinājuma vads -> nomainiet pagarinājuma

- defekts iekšējā vadojumā -> sazinieties ar izplatītāju/

tehniskās apkopes staciju

- defekts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzī -> sazinieties

ar izplatītāju/tehniskās apkopes staciju

★ Motors darbojas, bet asmeņi nekustas

- iekšējs defekts -> sazinieties ar izplatītāju/tehniskās

★ Griešanas asmeņi ir karsti

- griešanas asmeņi neasi -> uzasiniet griešanas

- iespiedumi griešanas asmeņos -> pārbaudiet

- pārāk liela berze, jo trūkst smērvielas -> ieeļļojiet

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,102

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols # atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 80 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 100 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 3,3 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Mērīts saskaņā ar Direktīvu 2000/14/EK garantētais

skaņas jaudas līmenis LWA ir zemāks nekā 103 dB (A)

(atbilstība ir noteikta saskaņā ar pielikumu V)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot