0740 AT - Gërshërë për gjelbërim SKIL - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT 0740 AT SKIL

Kjo vegel ehte e projektuar per prerjen e gardheve dhe shkurreve dhe ehte e projektuar vetem per perdorim familjar
Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh para përdorimit dhe ruajeni për reference në te ardhmen ③
- Jini tē vēmendshēm ndaj udhézimeve tē sigurise dhe paralajmerimeve; mosrespektimi mund tē shkaktojē démtime tē renda
- Kontrolloni nese paketimi pefshin tē gjitha pjesēt siç janë te ilustruara nè skicë (2)
- Kur pjeset mungojnene ose janete demtuara,ju lutemi kontaktoni me shitësin

TÉ DHÉNAT TEKNIKE ①

ELEMENTET PAJISJES ②

A Bllokuesi kordonit
B CeIesi dorezésperpara
C Celesi dorezes prapa
D Thikat prerëse
E Mbrojtësja
F Mbrojtësja e majës se thikës
G Teçarateajrosjes
H Shina e magazinimit (vidat nuk perfshihen)
J Kapakuithikës

SIGURIA

UDHEZIMETEPERGJITHSHMEPERSIGURINE

PARALAJMERIM! Lexoni te githa paralajmerimet esigurise dhe te githa udhezimet. Mosrespektimi i paralajmerimeve dhe udhezimeve mund te rezultojne goditje elektrike, zjarr dhe/ose demtime te renda. Ruani te githa paralajmerimet dhe udhezimet per reference ne te ardhmen. Termi "pajisje elektrike" ne paralajmerime i referohet pajisjes elektrike qe perdoret nga przy (me kabll) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabll).

b) Shmangni kontaktin trupor me sipereface te tokëzura si tuba, radiatore, soba dhe frigorifer. Ka një rrezik me të madh të goditjeve elektrike nëse trupi ùshte i tokëzuar.

c) Mos ekspozoni veglat e punës ne shi ose ne kushte me lagështi. Uji që hyn ne veglën e punës do të rritë rrezikun e goditjes elektrike.

d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e perdorni kurrek kordonin per transportin, térheqjen ose heqjen e spinës sé veglës sé punës. Mbajeni kordonin larg nga nxehtësia, vaji, anët emprehta ose pjesët që levizin. Kordonet e demtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun e goditjes elektrike.

e) Kur perdorni një vegel pune ne mjedise të jashtme, perdorni një kordon zgjatues te pershtatshem per perdorim në mjedise të jashtme. Perdorimi i një kordoni të pershtatshem per perdorime ne mjedise të jashtme zvogelon rrezikun e goditjes elektrike.

f) Nëse përdorimi i veglës SSEpunës në një vend me lageshti eshti pashmangshem, përdorni një automat qarku me shkarkesëme tokëzim. Përdorimi i një automat i me shkarkesëme tokëzim zvogëlon rezikun e goditjes elektrike.

a) Qendroni ne gatishmeri, shikoni se cfare po beni dhe perdorni gjykimin kur perdorni njé vegel pune. Mos e perdorni njé vegel pune kur jeni i lodhur ose nen ndikimin e ilaceve, alkoolit ose mjekimit. Njemoment humbje e vemendjes gjate perdorimit te veglave tepunës mund tshkaktoje demtime t renda personale.
b) Pērdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani githmonë pajisje per mbrojtjen e syve. Pajisjet mbrojtëse si maska kunder pluhurit, képucët qe nuk rreshqasin, kaskat ose pajisjet per mbrojtjen e veshëve per kushtet perkatëse do të zvogëlojne demtimet personale.
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që celësi ᵓshte né poziconin fikur para se të lidhni burimin e energjise dhe/ose baterine, para se të merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i veglave të punës me gishtin në celës ose aktivizimi i veglave të punës që kanë celësin të ndezur ᵓshte një ftesë per akside.
d) Hiqni cdo celés ose celés perversités para ndezjes se veglés se punés. Njé celés i lené i lidhur me njè pjese rrotulluese te veglés se punés mund te shkaktoje démtime personale.
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mire të këmbëve dhe një ekuilibér të mire në cdo moment. Kjo gjë ben të mundur një kontroll me të mire të veglës se punës ne situata të papritura.
f) Vishuni né menyren e duhur. Mos vishni veshje tē gjera oseBizhuteri.Mbani floket,veshjet dhe dorashkat larg nga pjeset levizese.Veshjet e gjera,bizhuterite ose floket e gaté mund te kapen nga pjeset ne levizje.

g) Nese jané ofruar pajisje pér lidhjen e pajisjeve t é mbedhjes dhe nxjerrjes sè pluhurave, sigurohuni q è ato t è jene tédihura dhe t è perdoren si duhet. Pērdorimi i mbedhjes sè pluhurave mund tē zvogëlojë rreziqet né lidhje me pluhurat.
4) PÉRDORIMI DHE KUJDESI PÉR VEGLEN E PUNÉS
a) Mos ushtroni force mbi veglen e punes. Perdorni veglen e punes te duhur per perdorimin tuaj. Vegla e punes e duhur do te realizojnje pune me te mirre dhe me te sigurt dhe me shpejtesine qae ajo eshte e projektuar.
b) Mos pédorni veglen e punës nèse celësi nuk é ndez apo e fik. Çdo vegél pune qè nuk mund tè kontrollohet me anè tè celësit èshti e rrezikshme dhe duhet tè riparohet.
c) Shkeputni spinen nga burimi i energjise dhe/ose baterinenga vegla e punes para se te beni rregullime te tjera, te ndryshoni aksesoret ose te ruani veglat e punes. Keto masa parandaluese te sigurise ulin rrezikun e ndezjes akidentale te veglles se punes.
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mas lejoni personat e pamësuar me veglën e punës ose këto udhézime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës janë tê rrezikshme ne duart e përdoruesve të patrajnuar.
e) Mirembani veglat e punës. Kontrolloni per mospershtatje ose bllokim të pjesëve levizëse, thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund të ndikojnë në funkionsimin e veglës se punës. Nëse demtohet, riparojeni veglen e punës para perdorimit. Shume akside shkaktohen nga veglat e punës jo të mirembajtura si duhet.
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
Pajisjet e prerjes të mirembajtura dhe me anë të mprehta
kanë më pak mundësi per t'u bllokuar dhe janë më te
lehta per t'u kontrolluar.
g) Pērdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot, etj. né pērputhje me këto udhézime, duke marre parasysh kushtet e punës dhe punen që do të kryhet. Pērdorimi i veglave per pērdorime të ndryshme nga ato të pērcaktuara mund të shkaktojë rrezique.
5) SHERBIMI
a) Sherbimi i vegles se punes duhet te kryhet nga njeperson i kualifikuar per riparimet duke perdorur vetem pjese nderrimi identike. Kjo gje do te sigurojereuajtjen e sigurise se veglave te punes.

UDHEZIMET E SIGURISE SPECIFIKE PER PRERESET E SHKURREVE

PARAPERDORIMIT

• Para se ta perdorni veglen per here te pare, rekomandohet qe temerrni informacione praticke
  Kjo pajisje nuk eshte projektuar per t'u pederur nga persona (perfshire femijet) me kapacitete te zvogeluara fizike, ndijore osse mendore, osme munges te pervojes dhe njohurive, nese nuk janedhvezuar osmbikeqyrur ne lidhje me pederimin e pajisjes nga njee person pergjegjes per sigurine etyre.
• Sigurohuni qè fémièt tē mos luajnè me pajisjen
• Mos e lini pajisjen të punoë pa e monitoruar

• Pördoreni veglén vetem né drité gjaté dités os me drité tê pershtatshme artificiale

• Mos i prisni shkurret kur janë të lagura

• Mos e pērdorni kurre veglen me një mbrojtëse me defekt
• Kontrolli gjithmoné qé voltazhi i energjise tétjeti njiétési voltazhi qé tregohet n etiketen e veglés (veglat me klasfikimin 230 V ose 240 V mund t lidhen po ashtu menjē burim 220 V)
• Kontrolloni funkionsimin e pajisjes para cdo perdorim dihe, n erast defekti, riparojeni nga një person i kualifikuar; mos e hapni kurre vete pajisjen
• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me ndihmén e një personi te kualifikuar, nëse demtohet
• Pördorni vetem njé kordon zgjatues te krijuar per pērdorim né ambiente te jashtme me spinë kunder ujit dhe prizë bashkuese
• Pördorni kordoné tē pahapur dhe tē sigurt per zgjatime, me njē kapacitet 16 amper
• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe zëvendësojeni, nëse demtohet (kordonet zgjatues të papërshtatshëm mund të jenë të rrezikshëm)
• Kur pērdorni veglén, pērdorni një pajisje nderprerese tédiferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi 30 mA
• Para perdorimit, kontrollojeni plotësisht zonën e prerjes dhe hiqni të gjitha objektet e huaja që mund te ngaterohen ne thikat prerëse (si gurre, gozhde, gardhe me tela, shtylla metalike per bimet)

GJATE PERDORIMIT

• Mbani doreza mbrojtëse, rroba të ngushta dhe këpuçë të fortà
• Mos e perdorni pajisjen kur jeni zbathur apo me sandale tê hapura
  Vishni gjithmone pantallona te gjata dhe menge te gjata kur perdorni kete pajisje
• Mbajini personat e tjere dhe kafshet ne njedistance prej 5 metrash gjate perdorimit te vegles
• Mbani njè qěndrim tè sigurt gjaté punës (mos u zgjasni shume, veganérisht kur perdorni ose jeni mbi shkalle)
• Mbani tē gjitha pjesēt e trupit larg nga thikat prerëse, mos hiqni materialin e prerë ose materialine mbajtur per prerje kur thikat janë né levizje, dhe sigurohuni që celësi të jegur kur pastroni materialet e bllokuara (një moment mungese vëmendje gjate përdorimit të pajisjes mund të shkaktojë demtime të renda personale)
• Mbajeni kordonin (zgjatues) larg nga zona e prerjes (gjate perdorimit kordoni mund te fshihet ne shkurre dhe mund te pritet aksidentialisht nga thikat)
• Mbajeni veglen e punës vetem nga pjesët e izoluara te kapjes pasi thikat prerëse prerëse mund te bien nékontakt me tela te fshehur ose kordonin (thikat e prerjes që bien nékontakt me një tel elektrik mund te bejne që pjesët metalike te ekspozuara te pajisjes te transmetojnë elektricitetin dhe te shkaktojë goditjen elektrike te perdoruesit)
• Mos e shkelni, shtypni apo térhiqni kordonin (zgjatues)
• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtesia, vaji dhe anet e mprehta
• Né rast tè një defekti elektrik os mekanik, fikni menjehere pajisjen dhe hiqni spinen

PAS PÉRDORIMIT

• Fikenji githmoné pajisjen dhe hiqni spinen pas perdorimit
• Mbajeni veglen nga doreza me thikat prerëse te ndaluara dhe, kur e transportoni ose e magazinoni veglen, montoni gjithmonë kapakun e thikës (manovrimi i duhur i vegles do të zvogëlojë mundësinë e demtimeve personale nga thikat prerëse)
• Magazinojeni pajisjen ne ambiente te brendshme ne një vend te thatë dhe te mbyllur, larg nga fëmijet

SHPJEGIMI SIMBOLEVENVEGEL

③ Lexoni manualin udhëzimeve para përdorimit
4 Mos ekspozoni veglen neshi
⑤ Mbani syze mbrojtese dhe pajisje mbrojtese per degjimin
Hiqni menjehere spinen nese kordoni (zgjatues) demtohet ose pritet gjate punes
⑦ Izolim idyfishte (nuk kerkohet tokezim)

PERDORIMI

• Bliokuesi kordonit

• kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues A si nè ilustrim

• térhiqeni fort Pér tí siguruar kordonin zgjatues

• Celesi sigurise me dy durar 9

Parandalon ndezjen aksidentale te vegles
- ndizeni pajisjen duke i shtypur të dy: Çelësin B dhe Çelësin C
- fikeni pajisjen duke Ieshuar ose celesin B, ose celesin C

Funkzionimi veglës

! filloni tě prisni vetém kur motori éshte né punë
! mos prisni bime zvarritese per te parandaluar demtimin e thikave prerese nga toka/rea D
! mos e mbingarkoni pajisjen duke preré shkopinj me tě medhenj se 14 mm ne trashësi
- largojeni veglen nga zona e prerjes para se ta fikni
! pas fikjes se veglës, thikat vazhdojne të levizin per disa sekonda

Mbrojtësja e majës sê thikës F ②

• parandalon goditjen e kthimit te pajisjes kur prekni objekte te forta (si shtylla ne gardh ose mure tsethepise)

• mbron thikat fundore nga demtimet

• Prerja e shkurreve 10

• prisni anét e shkurreve né fillim (nga poshte lart) dhe me pas pjesen e sipérme

• prisni anen e shkurreve nè njè ményṛ tē tillè qè tè jetsé pak me e ngushté lart
• pērdorni njé sharrè dore ose gershěre krasitëse per tê prere degét me tê trasha

Mbajtja drejtimi veglës

• mbajeni veglen mire me te dyja duart dhe mbani një qendrim te sigurt
  ! gjaté punës, mbajeni gjithmonë veglën nezonën(at) e dorezës me ngjyre gri
• drejtojeni veglen perpara
• sigurohuni githmoné qé kordoni zgjatues tè jeglarga zona e punës
• filloni tè prisni pranë prizes sè rrjetit elektrik dhe largohuni gjatë punës

KÉSHILLE PÉR PÉRDORIMIN

• Per prerjen e shkurreve nè nivel uniform të lartësise

• lidhni njè spango pergjat gjatésise sshkurreve nelartesine e dedhiruar

• prisni shkurret pikerisht mbi kete spango

Koha e rekomanduar per prer jerjen/krasitjen (Evropa Perendimore)

• prisni shkurret gjetherene ne qershordne tetor
• prisni shkurret me gjelberim tê pērhershēm né prill dhe né gusht
• prisni haloret dhe shkurret e tjera me rritje tshpejttcdo 6 javenga mai deri netetor

MIREMBAJTJA / SHERBIMI

Kjo vegel nuk ehte projektuar per perdorim profesonal
- Mbajini tē pastra pajisjen, kordonin dhe thikat prerëse

! shkëputni spinen para pastrimit

• pastroni veglen me një copë te njomë (mos përdorni Produkte pastrimi ose tretës)
• pastroni tê carat e ajrosjes G ② regullisht me një furçè ose me ajér tê ngjeshur
• pas pērdorimit, githmone pastroni me kujdes dhe lubrifikoni pak thikat prerëse

! mbani dorashka kur manovroni ose pastroni thikat prerëse

• Kontrolloni rregullisht kushtet e thikave prerese dhe shtrengimin e bulonave te vegles
• Kontrolloni rregullisht per componente te konsumuar osete demtuar dhe riparojini/zevendesojini kur te yete nevojshme
• Mprehja e thikave prerëse

! hiqni spinen para mprehjes

• mprehni thikat prerëse me një limë te vogël dhe të butë, në rast se janë demtuar nga një objekt i fortë
• sidoqofté, ne ju kěshillojmě qě thikat tě mprehen nga njě specialist
  -lubrifkoni thikat prerese pas mprehjes

Magazinimi 12

• montoni mire nē mur shinēn e magazinimit H me 4 vida (nuk perfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht
• perdorni kapakun e thikës J kur e magazinoni veglen

• para se tē magazinoni veglén, fshini thikat prerëse me një copë me vaj për te parandaluar gërryjeren

• Nese pajisja ka defekt pavarésisht kujdesit ne prodhim dhe procedurat e provave, riparimi duhet t kryhet nga njé qender e sherbimit pas shitjes per veglat e punës t SKIL

• dérgoni veglén tê cmontuar sé bashku me vertetimin e blerjes te shitési ose te qendra mē e afert e sherbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i sherbimit i veglés jané tê paraqitura né www.skil.com)

ZGJIDHJA E PROBLEMVE

• List e mēposhtme tregon simptomat e problemeve, shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nese keto nuk e identifikojne dhe e zgjidhin problemin, kontaktoni me shitesin tuaj ose piken perkatëse te shérbimit)

! fikni veglen dhe hiqeni spinen para se te shqyrtoni problemin

Motori nuk ndizet ose ndalon papritur
- priza e furnizimit me energia me defekt -> perdorni një prize tjeter
- spina nuk ehtte e lidhur -> vendosni spinen
- kordoni zgjatues i démtuar -> ndèrroni kordonin zgjatues
Vegla punon me nderprerje
- kordoni zgjatues i démtuar -> ndèrroni kordonin zgjatues
- lidhjet e brendshme me defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e sherbimit
-减免i ndezjes/fikjes me defekt ->kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit
Motori punon por thikat gendrojne t palevizura
- defekt i brendshem -> kontaktoni me shitësin/pikën e sherbimit
Thikat prerese tnxehta
- thikat prerëse te topitura ->mprehni thikat
- thikat prerëse kanë dhëmbëzime -> kontrolloni thikat
- shume ferkim per shkak te mungesës sö lubricifikantit -> lubricifikoni thikat

MJEDISI

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesoret dhe paketimin SSE bashku me materialet e mbeturinave familjare (vetem per vendet e BE-se)

• nè respektim tè Direktivës evropiane 2002/96/EC pēr pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe zbatimin e saj né pērputhje me ligjet kombëtare, pajisjet elektrike që kanë arritur né fund te jetejgatësisësse tyre duhét mblidhen të ndara dhe të kthehen nè një objekt riciklimi nè pērputhje me mjedisin.

• symboli ⑬ do t'ju kujtoje per kete gje kur te yete nevoja per t'i hedhur

DEKLARATA E KONFORMITETIT (€

• Ne deklarojmme me pergjegjesiné toné tê vetme se ky produit i pershkruar ne "Té dheat teknike" éshte nè perputhje me standardet os documentet e standardizimit si me poshte: EN 60745, EN 61000, EN 55014 ne perputhje me dispositat e direktivave 2004/108/ EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU
  Dosja teknike nè: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, Holandè

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke mirëmbajtur pajisjen dhe aksesoret e saj, duke i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar menyren tuaj te punës

EN 1.V20, a5 sI dssdssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1

#

Lg 1s0 g 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 1001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 2001 Lg 20

★

≤oLaiwj 2jy j→jJl<1

10.25 Lwog 1, a sLwog > C wol oAe; Lwog aLwog

★

10

y

10 L 100000000000000000000000000000000000

yJL 100

★

★

15 15

iJyjLj,La aai→a jyjg jyjgl a

≤g<1≤g>la≥→≥a≥≤la≥

中

Lg 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

C 1