0740 AT - Gyvatvorių žirklės SKIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 0740 AT SKIL

• Sis prietaisas skirtsas gyvatvorems ir krumams karpyti ir pritaikyas tik buitiniam naudojimui
• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudiojmui

• Atidžiai perskaity kite šj vartotojo vadová ir išsaugokite jj ateićiai ③

• Ypatinga demesj atkreipkite j saugos instrukcija nuorodas bei jspejamuosius uzrašus; jei nepaisysite šiu nuorodu, gali kilti sunkiu suzeidimu pavojus

• Tikrinkite, ar pakuotéje yra visos dalys, vaizduojamos ② pav
• Jei truksta daliu arba jos yra pazeistos, susisiekite su savo pardaveju

DÉMESIO! Perskaitykite visas šias saugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktu saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektrros smugis, kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susizaloti arba suzaloti katus asmenis. Issaugokite sias saugos nuorodas ir rekalavimus, kad ir ateityje galetumete jais pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama savoka "elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus is elektrstinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbo vieta turi buti švari ir tvarkinga. Netvarka ar blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaimingu atsitikmu priežastimi.

b) Nedirbkite tokioje aplinkoje, kur yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirksciuoti, o nuokibirksciu dulkes arba susikaupe garai gali uzsidegti.

c) Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti ziurovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipe demesji kitus asmenis galite nebesusvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimo liao kistukas turi atitikti tinklo Rozetès tipà. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite koijki kistuko adapteriü su jzemintais prietaisais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektrós tinklo Rozetei,sumažina elektros smugio pavoju.
b) Venkite kūn o kontakto su jžemintais paviršiais, tokiais kaip vamzdžiai, šildtyuval, viryklés ar šaldtyuval. Egzistuoja padidinta elektrós smugio rizika, jei Jusy kunas bus jžemintas.
c) Saugokite prietaisa nuo lietaus ir dregmès. Jei vanduo patenka j elektrinj prietaisa, padideja elektros smugio rizika.
d) Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj, t. y. neneškite prietaiso paème už laido, nekabinkite prietaiso už laido, netraukite už jo, norédami išjungti

kištuká is rozetés. Laida klokite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neišsiteptu alyva ir jo nepažeistu astrios detalés ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti bara susipyné laidai gali tapti elektrós smugio priežastimi.
e) Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius, sumazinamas elektros smugio pavojus.
f) Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti drégnoje aplinkoje, naudokite izeminimo graninés pertraukiklj. Naudojant izeminimo graninés pertraukiklj,sumažeja elektros smugio pavojus.
3) ZMONIUSAUGA
a) Bukite atidus, suteilkite demesj tai, kajus darote ir, dirbdami su elektriniu jrankiu, vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su prietaisu, jei esate pavarg e arba vartojote narkotikus, alkoholj ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudoant prietaisa gali tapti rimbtu suzalojmu priezastimi.
b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet užsidékite apsauginius akinius. Naudojant asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratoriú ar apsaugine kauke, neslystančius batus, apsauginj šalma, klaudos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas dirbant su tam tikros rùsies jrankiais,sumažëja rizika susižeisti.
c) Saugokitës, kad nejjungtumëte prietaïso atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jrankj prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, pries pakeldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis yra isjungtas. Jeigu nešdami elektrini jrankj pirsta laikysite ant jungiklio arba prietaïs jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d) Pries jjungdami prietaispa salinkite regulavimo jrankius arba verzliu raktus. Prietaiso besisukanicoje dalyje esantis jrankis ar raktas gali tapti suzalojimu priezastimi.
e) Neperverinkite savo galimbyiu. Dirbdami atsistokite patikimai ir visada išlaikykite pusiausvyra. Patikima stovësena ir tinkama kūno laikysena leis geriau kontroliouti prietaisa netikétose situacijose.
f) Devěkite tinkama aprangá. Neděvěkite placiu drabuziu ir papuosalu. Saugokite plaukus, drabuzius ir pirstines nuo besisukanci prietaiso daiu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
g) Jei yra numatyta galimybé prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada jsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar teisingai naudojam. Naudojan dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu poveikis.
4) RUPESTINGA ELEKTRINIJ IRANKI J PrieziURA IR NAUDOJIMAS
a) Neperkraukite prietaiso. Naudokite Jus darbui tinkama elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu Jus dirbsite geriau ir saugiau, jei nevir'sysite nurodyto galingumo.
b) Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir jj reikia remontuoti.

c) Pries reguliodami prietaisa, keisdami darbo irankius ar pries valydami prietaisa, is elektros tinklo lizdo istraukite kistuka ir/arba iismkite akumulatoriu. Si saugumo priemone apsaugos jus nuo netiketo prietaiso jsjungimo.
d) Nenaudojamā prietaaisa sandéliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
e) Rüpestingai prižiūrekite prietaisa. Tikrinkite, ar besisukancios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nekliúva, ar nera suluzusi ar siaip pazeistu daliu, kurios jatakotu prietaiso veikima. Pries vél naudoant prietaisa pazeistos prietaiso dalys turi buti suremontuotos. Daugelio nelaimingu atsitikimu priezastis yra blogai prižiūrimi elektrinialj jrankiai.
f) Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus.

Rüpestingai prizüreti pjoyimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

g) Elektrinj jranki, papildomaj rrange, darbo jrankius ir t. t. naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcijoje. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas bei atliekamo darbo povūdi. Naudojant elektrinius jrankius ne pagal jupaskirtj galima sukelti pavojingas situacijas.
5) APTARNAVIMAS
a) Prietaaisa turi remontuoti tik kvalifikuotas specialistsa ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas isliks saugus.

SPECIALUS DARBO GYVATVORIU ZIRKLEMIS SAUGOS NUODYMAI

PRIŠ EKSPLOATACIJA

Priesnaudojantprietaisa pirmakartarekomenduojame jgytpraktiniu ziniu
- Sis prietaisas nera skirtas naudotis asmenims (jskaitant vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimu ar psichikos suebebëjimus arba kurie stokoja patirties ir ziniu; tokius asmenis turi prižiūrěti už ju sauga atsakingas asmuo arba jis turi jiems suteiki instrukcjjas del prietaiso naudojimo
- Pasirupinkite, kad vaikai nezaistu su prietaisu
- Niekuomet nepalikite prietaiso be prieziuros
Prietaisu dirbkite tik sviesiuju paros metu ar esant pakankamam dirbtiniam apsvietimui
- Nekarpykite šlapi gyvatvoriu
- Draudžiama naudoti prietaisa, jei sugadintas apsauginis gaubtas
- Visada patikrinkite, ar elektros tinklo jtampa sutampa su jtampos dydziu, nurodytu prietaiso vardinéje lenteleje (prietaisus su nurodyta jtampa 230V ir 240V galima junti j 220V jtampos elektros tinkla)
- Pries kiekviena naudiojima patikrinkite, ar prietaisas nepriekaiistingai veikia; atsiradus gedimui, kreipkites j kvalifikuota specialista; prietaiso niekuomet neardykite patys
Periodiskai tikrinkite kabelius ir pazeistus kabelius turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas
- Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius kabelius su vandeniiui nelaidziais kišukais ir lizdais
- Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite demesj tai, kad kabelis butu iki galo isvyniotas ir butu pritaikytas 16 A elektros srovei

Periodiskai tikrinkite ir, jei sugadantas, keiskite ilginamaji kabeli (naudoti netinkamos buklés ilginamuosius kabelius gali buti pavojinga)
- Jei prietaisu dirbate dregnojne aplinkoje, naudokite liekamosios srovës prietaisa (RCD), kurio suveikimo srovës stiprumas ne didesnis kaip 30 mA
- Pries pradédami darba atidžiai apziūrekite karpymo vieta ir pašalinkite visus pašalinius daiktus, galinčius jsipainioti ašmenyse (pavyzdžui, akmenis, vinis, tvoru vielas, metalines augalu atramas)

EKSPLOATACIJA

• Užsidékite apsauginius pirstines, prigludusius drabuzius ir tvirtus batus
  Prietaisu nedirbkite basi ar avedami atviras basutes
  Dirbdami prietaisu butinai mvekite ilgas kelnes, vilkekite drabuzius ilgomis rankovemis
  DirbdamiPrietaisu pasirupinkite, kad 5 metru atstumu nebutu zmoniu ir gyvunu
• Dirbdami tvirtai atsistokite patikimai (nebandykite pasiekti per toli, ypac stovedami ant laipteliu ar kopeciu)
• Saugokités, kad jokia kūn o dalimi neprisiliestumète prie ašmenu; ašmenims veikiant nebandykite pašalinti nupjautu ar laikytī pjaunamas šakas, pries traukdami jstrigusia medziaga būtinai isjunkite jungiklj (dirbant prietaisu netgi akimirka neatidumo gali tapti sunkaus sužeidimo priežastimi)
• Laida (ir ilginamajj kabelj) laiky kite atokiau karpymo vietos (dirbdami galite nepamatyti krumuose esancio laido ir jj supjaustyi ašmenimis)
• Elektrinji prietaaisa laiky kite tik už izoliuotu rankenu, nes ašmenys gali liesti pasléptus elektros laidus ar paties prietaiso maitinimo laida (asmenims palietus laida, kuriuo teka elektros srové, atvirose metalinëse elektrinio prietaiso dalyse atsiranda jtampa ir naudotojas gali gauti elektros smügi)
• Laido (ir ilginamojo kabelio) nespauskite, netraukite, ant jo nelipkite ir nevažiuokite
  Laida (ir ilginamaji kabelj) saugokite nuo karšcio, tepalu ir astriu briaunu
• Atsiradus mechaninio ar elektrinio podudzio trukdziams, tuojau pat ijsjunkite prietaisa ir ištraukite kištuka iš elektros tinklo lizdo

PO EKSPLOATACIJOS

Baigé naudoti, butinai isjunkite prietaisa ir istraukite kistuká is lizdo
- Prietaisā neškite tik uz rankenos, ašmenims nejudant; prietaisā gabenkite ir laikykite tik uzdéje ašmenu gaubtā (tinkamai elgiantis su prietaisu sumažëja pavojus susižeisti j ašmenis)
- Laikykite prietaisa patalpoje, sausoje ir rakinamoje, vaikams neprieinamoje vietoje

ANT PRIETAISO ESANCIU SIMBOLIU REIKSMES

③ Priesnaudodami jrankj perskaitykite instrukciju vadova
④ Nepalikite prietaiso lietuje
Užsidékite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones
^6 Jei dirbdami pazeidete ar ipjovete laida (ilginamajj kabelj), tujoau pat istraukite kistuka is laldo
⑦ Dviguba izoliacija (jžeminimo liao nereikia)

NAUDOJIMAS

Laido laikiklis 8

• kaip vaizduojama paveiksle, ilginamojo kabelio kilpa, permeskite per laikiklj A
• tvirtai patraukdami, jtvirtinkite ilginamaji kabelj

Dvieju ranku apsauginis jungiklisk 9

Nleidzia netycia jjungti prietaiso
- kad jungtumete prietaisa, nuspauskite jungiklius B ir C - kad isjungtumete prietaisa, atleiskite jungiklj Brba C

Prietaiso naudojimas

! karpyti pradékite tik varikliui veikiant
! kadŽemé ar smélis nesugadintu ašmenu D, nekarpykiteŽemés paviršiu dengianciu augalu
! neperkraukite jrankio - karpomu šaku storis turi neviršyti 14 mm
- priesjungdami patraukite prietaisa nuokarpymo vietos

! isjungus prietaisa, ašmenys dar keleta sekundžiu juda

• Asmenu virsūnēs apsauga F ②

• saugo nuo prietaiso atatrankos palietus kietus daiktus (pavyzdziui, tvorstulpeius ar pastato siena)

• saugo kraštinius ašmenis, kad nebūtu sugadinti

Gyvatvoriu karpymas 10

• visu pirma apkarpykite gyvatvoré sonus (iš apacios i virsu), tada - virsu
• gyvatvores sona karpykite taip, kad virsuje ji butu siek tiek siaresne
• storesnes šakas nupjaukite rankiniu pjukleliu arba genéjimo Žirklémis

Prietaiso laikymas ir valdymas

• tvirtai laiky kite prietais aabejomis rankomis bei patikimai stovekite
  ! dirbdami laiky kite prietaisa už pilkos spalvos suémimo vietos(-u) ⑪
• prietaisa laikykitnukreipta nuo saves
• butinai pasirupinkite, kad ilginamasis kabelis butei isdestytas atokiau darbo vietos
• pradékite karpyti arti elektros tinklo lizdo ir dirbdami nuo jo talkite

NAUDOJIMO PATARIMAI

Gyvatvorss karpymas vienodu auksciu

• išilgai gyvatvores reikiamame aukstype pritvirtinkite virvute

• gyvatvore karpykite taip, kad ji liktu vos aukstesne uz virvute

• Rekomenduojamas pjovimo (karpymo) laikas (Vakaru, Europaje)

• Iapus metancias gyvatvores karpykite birzeli ir spali

• visus metus Žaliuojancias gyvatvores karpykite balandj ir rugpjutj
• spygliocius ir kitus sparciai augancius krumus karpykite kas seisias savaites, nuo geguzes iki spalio

PRIEŽIURA / SERVISAS

• Sis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui
• Pasirupinkite, kad prietaisas, laidas ir ašmenys butušvarus

! pries valydami ištraukite kištuká is elektros tinklo lizdo
- prietaisa valykite dregna sluoste (nenaudokite valikliq ir tirpikliu)

• regulariai valykite védinimo angas G ② šepetuku an suslègtu oru
• baigé darba visada kruopščiai nuvalykite ir lengvai sutepkite ašmenis

! dirbdami su ašmenimis ar juos valydami mūvěkite pirstines

• Reguliariai tikrinkite ašmenu budkje ir ar gerai priveržti juj varžtai
• Reguliariai tikrinkite, ar néra nusidèvèjusi ar sugadintu daiiu, priereikus atiduokite taisyti arba keisti
• Aşmenu galandimas

! pries galasdami istraukite kiistuka is elektrostinklo lizdo

• jei ašmenys pažeisti kietus daiktus, juos galaskite, Nedidele, smulkia dilde
• vis delto rekomenduojame patiketi aşmenis galasti specialistui
• pagalastus ašmenis sutepkite

Laikymas 12

• keturias varztais (nepateikiami) prie sienos patikimai pritvirtinkite pakabag, kad ji butu horizontali
• prietaisa laikykitesu uzdetua smugaubtu J

• pries padedami prietaisa, alya suvilgytu skuduru nušluostykite aşmenis, kad nerūdytu

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo kruopstaus gamybos ir kontrolles proceso, vis delto sugestu, jo remontas turi buti atliekamas igaliotose SKIL elektriniu jrankiu remonto dirbtuvese

• neisardytajPrietaisa karto su pirkimo cekiu sijskite tiekejui arbaj artimiausia SKIL firmos igaliotaelektros prietausu techninio aptarnavimo tarryba (adresus bei atsarginiu daliu brezinius rasite www.skil.com)

TRIKCIU DIAGNOSTIKA

Toliau pateiktame saraše aprasomi sutrikumu požymiai, galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis šiais patarimais nepavyko nustatyir pašalinti sutrikimo, kreipkitës i prekybos atstovarba techninës priežiūros punktä)

! pries tirdami sutrikima, isjunkite prietaisq ir istraukite kiistuka is elektros lizdo

Neuzsiveda arba staiga iissjungia variklis

• sugedes elektros tinklo lizdas -> junkite i kitä lizda
  -kišukas nejungtasj lizdaj>jjunkite kišukaj
• sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamaji kabelj

★ Prietaisas veikia su pertrukiais

• sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamajj kabeli
• sugedusi vidine elektrós instalacija -> kreipkités i prekybos atstová arba techninés priežiūros punktaj
• sugedes jungimo ir isjungimo jungiklis -> kreipkitesi prekybos atstova arba techninés prieziuros punktä

Variklis veikia, bet ašmenys nejuda
- vidine triktis -> kreipkitës j prekybos atstova arba techninës priežiūros punktä
★ Asmenys kaista
- atsipe a'smenys -> pagalaskite a'smenis
- ašmenyse yra išdaužu ->apžūrekite ašmenis
- per didelé trintis, nes nepakanka tepalo -> sutepkite asmenis

APLINKOSAUGA

• Nemeskite elektriniu jrankiu, papildomos jrangos ir pakuotés j buitiniu atlieku konteinerius (galiajoa tik ES valstybems)

• pagal ES Direktyva 2002/96/EG del naudotu elektriniu ir elektroniniu prietaisu atlieku Utilizavimo ir pagal vietinius valstybes jstatymus atitarnave elektrinai jrankiai turi buti surenkami atskirai ir gabenami j antriniu zaliavu tvarkymo vietas, kur jie turi buti sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu budu

• apié tai primins simbolis ⑬, kai reikès ismesti atitarnavusj prietaisa

ATITIKTIES DEKLARACIJA (C)

• Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje "Techniniai duomenys" aprasyas gaminys atitinka zeemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 61000, EN 55014 pagal direktyvu 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB, 2011/65/ES reikalavimus
• Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Sio prietaiso triuksmingumas buvo ismatuotas pagal EN 60745 reikalavimus; keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 80 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 100 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kaip 3,3m / s^2 (paklaida K = 1,5m / s^2

• Išmatavus pagal 2000/14/EB reikalavimus, garantuotas garso galingumas LWA yra mažesnis nei 103 dB(A) (atitikties vertinimas atliktas pagal V prieda)
  Vibraciños sklaidos lygis iismatuotas pagal standarte EN 60745 iśdystytus standartizuoto bandymo reikalavimus; Ši verté gali buti naudojama vienam jrankiui palyginti su kitu bei isankstiniam vibraciños poveikiui jvertinti, kai jrankis naudojamas paminétais budais

• naudojant jrankj kitokiais budais arba su kitokiais bei netinkamai prižiūrimais priedais, gali Žymiumi padideti poveikio lygis

• laikotarpiais, kai jrankis ijsjungtas arba yra jjungtas, taciau juo nedirbama, gali zymiai sumazeti poveikio lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio prižiūrédami jrankj ir jo priedus, laikydami rankas šiltai ir derindami darbo ciklus su pertraukelémis

MK

NotkaTpyBaucha HnBa orpaDa 0740 yIATCTBO

• Oboj aIaTe hameHET 3a nOthacTpByBaHe JnBa orpaJa I rpmuKIn e HameHET cAmo 3a DomauHa ynoTpe6a
• Oboj aalat He e Hamehen 3a npofoecnoHaHa ynoTpe6a
  BHHMaTeHNO npOHTajTe ro yNaTCTBOTO 3a pa6ota npedynotpe6a n3auybajTe ro 3a uHN OCBPTN ③
• O6pHete oco6eHO BHNMaHHe Ha 6e366eHocHTe yNaTCTBa HnpEuynpEyuBa; HeoCleHocTa MOHe Da DOBeDe Do cepNo3Ha NOBpeDa
• PpOBepeTe daHn NaHyBaHbTo rN codpHn CNTe DeIOBn KOUHTo Ce npKaHaHn Ha cLHKata ②
• KOnTaKtIpaJte Co npOdaBaOToA KO HeIOcTacyBaat DeIOBn HIN NCTHTe Ce OWTeTeHIN

TEXHnHn IODATOU ①

EJIEMENTH HA AJATOT ②

A BoDnIka 3a Ka6eIOT
B NpeKnHyBaHa Na npEdHaTa paKa
C PpeKHyBaH Na 3aHaTa paKa
D CeHbBa 3a KoceHe
E 3aHTInTeH WTHTNHK
F 3aHTTNK 3a BpBOT Ha CEYNBOTO
G OTBOPn 3a BeHTnlaunja
H ⅢnHa 3a cKlaIpaHBe (uPaΦOBHTe He ce doCTaByBaat)
J 3aWNTTa 3a CEYNBOTO

БЕЗЕДноCT