0740 AT - Heggenschaar SKIL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 0740 AT SKIL

Marijn van der Hoofder

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 30.07.2013

BRUIT/VIBRATION

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 30.07.2013

GERÄUSCH/VIBRATION

• Deze machine is ontworpen voor het snoeien van heggen en struiken en is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik
• Deze machine is nicht bedoeld voor professioneel gebruik
  Lees deze handleiding aandachtig en bewaar hem zodat u hem in de toekomst sunt raadplegen ③
• Let met name op de veiligheidsinstructies en de waarschuwingen; het Niet in acht nemen hiervan kan ernstige verwondingen tot gevolg hebben
• Controller of de verpakking alle onderdelen bevat die worden getoond in afbeelding ②
• Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn, neemt u contact op met de dealer

A Snoherhouser
B Schakelaar voorste greep
C Schakelaar awhile greep
D Snijmessen
E Beschermkap
F Bescherming snijbladpunt
G Ventilatie-openingen
H Opslagrail (schroeven nicht meegeverd)
J Mesafdekking

VEILIGHEID

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

LET OP! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik. Het in de waarschuwingen gebruekte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) VEILIGHEID VAN DE WERKOMGEVING

a) Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking+kunnen brengen.
c) Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschapuit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen.
2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID
a) De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geoard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

3) VEILIGHEID VAN PERSONEN

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE GEREEDSCHAPPEN

e) Wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlangkabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktte verlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekschakelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.
a) Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik het gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting en.altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, verminder het risico van verwondingen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. ControllerDat het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e) Probeer nicht ver te reiken. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachtete situations beter onder controle honden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können door bewegende delen worden meegenomen.
g) Wonneer stofafzugings- of stofopvang-voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.
a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

5) SERVICE

c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap weglect. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen nicht hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanner deze door onervaren Personen worden gebruikt.
e) Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderdelen zodenig gebroken of beschadigd zich dat de werkking van het gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gezruikt. Veel ongevalten hebben hun oorzaak in slecht onderhonden elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhonden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.
g) Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.
a) Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verrangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES SPECIFIEK VOOR HEGGENSCHAREN

VOOR GEBRUIK

• Laat u zich vóor het eerste gebruik van de machine ook praktisch over de bediening uitleg gehen
• Deze machine is Niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zich onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun verilgheid
• Zorg ervoor dat kinderen de machine nicht als spellegood gebruiken
• Laat de machine nicht onbeheerd hinter
• Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of geschikt kunstlicht
• Snoei geen hegger die nat়
• Gebruik de machine nooit met een defecte beschemkap

• Controller altijd of het voltage, dat vermeld staat op het typeplaatje van de machine, overeenkomt met de netspanning (met 230V of 240V aangeduide machines können ook op 220V aangesloten worden)

• Controller voor elk gebruik de werkking van de machine, en LAST deze in geval van een defect onmiddelijk repareren door een erkende vakman; open zich nooit de machine

• Controller regelmatig het snoer enaar het door een erkende vakman verrangen, indien beschadigd
• Gebruik alleen een voor gebruik buitenshuis goedgekeurd verlengsnoer met een waterdichte stekker en contactstop
• Gebruik volledig uitgerolde en veilige verlengsnoeren met een capacititeit van 16 Ampère
• Controller het verlengsnoer regelmatig en verrang dit als het beschadigd is (het gebruik van ondeugdelijke verlengsnoeren kan gevaarlijk zijn)
• Wanneer de machine in een vochtige omgeving worden gebruikt, eenlekstroombeveiliging gebruiken met een uitschakelstroom van maximaal 30mA
• Controller voorafgaand aan gebruik zorgvuldig het te snoeien gebied en verwijder alle vremeide objecten die vast+kunnen komen te zitten in de snijbladen (zoals stenen, spijkers, metaaldraad en metalen plantensteunen)

TIJDENS GEBRUIK

• Draag beschermende handschoenen, nauw sluitende kleding en stevige schoenen
• Gebruik de machine nicht wanneer u blootsvoets bent of sandalen draagt
• Draagijdens het gebruik.altijd een broek met lange pijpen en kleding met lange mouwen
• Houd andere Personen en dieren op een afstand van 5 meter wannes u de machine gebruikt
• Zorg voor een veilige houding bij het gebruik van de machine (probeer Niet ver te reiken, met name wanner u op een ladder of een steiger staat)
• Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de snijmessen, verwijdder geen gesnoeid materiaal en houd geen te snoeien materiaal vast terwijl de messen bewegen, en zorg dat de schakelaar in deuit-stand staat bij het verwijderen van vastgelopen materiaal (een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de machine kan ernstig letsel tot gevolg hebben)
• Houd het (verleng)snoer weg van het snoeigebebied (tijdens het gebruik kan het snoerussen struiken verborgen zichen en per ongeluk door de snijmessen worden doorgesneden)
• Houd het elektrische gereedschap uitsluitend vast aan de geïsoleerde greepvlakken voor het geval de snijmessen contact makeen met verborgen snoeren of het eigén snoer (wonneer snijmessen in contact komen met een onder spanning staand snoer,+kennen ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan,waardoor de gebruiker een schok kan krijgen)
• Trek Niet aan het (verleng)snoer, rijd er Niet overheen en plet het snoer Niet
• Bescherm het (verleng)snoer gegen hatte, olie en scherperanden
• In geval van elektrische of mechanische storing, de machine onmiddelijk uitschakelen en de stekker UIT het stopcontact trekken

NA GEBRUIK

• Schakel de machine na gebruik algijd uit en haal de stekker uit het stopcontact
• Draag de machine aan de greed en metuitgeschakelde snijmessen bij het vervoeren ofopslaan ervan enplaats altijd de snijmesafdekking (juiste hantering van de machine verkleint het risico vanletsel door de snijmessen)
• Berg de machine binnenshuis op in droge, afgesloten ruimten, buiten het bereik van kinderen

③ Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
④ Stel machine nicht bloot aan regen
⑤ Draag een veiligheidsbril en gehoorbescherming
Haal de stekker direct uit het stopcontact als het (verleng)snoer is beschadigd ofijdens het gebruik wordt doorgesneden
⑦ Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)

GEBRUIK

• Snoerhouser

• haak de Ius van het verlengsnoer door de houder A zoals afgebeeld

• trek stevig aan het verlengsnoer om het vast te zetten

Veiligheidsschakelaar (tweehandig gebruik) 9

Voorkomt, dat de machine per ongeluk worden aangezet

• zet de machine aan door zowel schakelaar B als schakelaar C in te drukken

• schakel de machine UIT door schakelaar B of schakelaar C los te lately

• Werken met de machine

! begin pas met snoeien als de motor draait
! snoei geen grondbedekkende planten om te voorkomen dat aarde/zand de snijmessen D beschadigen
! overbelast de machine Niet door takken dikker dan 14 mm te snoeien
- haal de machine weg van het snoeigebied voordat u deze uitschakelt
! nadat de machine is uitgeschakeld, blijven de snijmessen nog enkele seconden in beweging

• Bescherming snijbladpunt F ②

• voorkomt, dat de machine een terugslag veroorzaakt wanner harde objecten worden geraakt (zoals hekpalen of huismuren)

• beschermt de eindbladen gegen schade

• Snoeien van heggen 10

• snoei eerst de zijkanten van de heg (van onder maar boven) en verwolgens de bovenkant

• sneoie de zijkant van een heg zodanig, dat deze aan de bovenkant iets smaller worden
• gebruik een handzaag of een snoeischaar voor het afknippen van dikkere takken

Vasthouden en leiden van de machine

• houd de machine stevig met beiden handen vast en zorg ervoor, dat u stevig staat
  ! houd de machine tijdens het werk alsijd vast bij het(de) grijs-gekleurde greepvlak(ken) ⑪
• geleid de machine voor u uit
• houd het verlengsnoer algijd weg van het werkgebied
• begin met snoeien in de buurt van het stopcontact en werk cervolgens waarvandaan

TOEPASSINGSADVIES

• Een heg snoeien op gegelijk hoogteniveau

• maak een stuk touw op de gewenste hoogte vast langs de lenghte van de heg

• sneoi de heg net boven dit touw

Aanbevolen snoeitijden (West-Europa)

• sneoie bladverliezende heggen in Juni en oktober
• snoei groenblijvende heggen en april en augustus
• sneoie coniferen en andere snelgroeiende struiken van mei tot oktober om dezes weken

ONDERHOUD / SERVICE

• Deze machine is Niet bedoeld voor professioneel gebruik
• Houd de machine, het snoer en de snijmessen schoon

I trek de stekker uit het stopcontact voor het reinigen

• maak het apparaat schoon met een vochtige doek (gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen)
• reinig ventilatieopeningen G ② regelmatig met een borstel of met perslucht

• reinig de snijmessen na gebruik altijd zorgvuldig en vet\ deze Licht in
  ! draag handschoenen bij het hanteren of reinigen van de snijmessen

• Controller de staat van de snijmessen en controller op losse boute

• Controller regelmatig op versleten of beschadigde onderdelen en LAST deze zo nodig repareren/vervangen
• Slijpen van de snijmussen

! haal de stekker uit het stopcontact voorafgaand aan het slijpen

• lijp de snijmessen met een smalle, gladde vrij als een vast object deze heeft beschadigd
• we raden u城县 aan de snijmessen door een specialist te lately slijpen

• vet de snijmessen in na het slijpen

• Opslag ⑫

• bevestig de opslagrail H stevig aan de muur met vier schroeven (niet meegeleverd) en zorg dat deze waterpas hangt

• gebruik de mesafdekking J bij opslag van de machine

• voor het opbergen van de machine de snijmessen afvegen met een in olie gedrenkte doek om roestvorming te voorkomen

• Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

• stuur de machine ongedemonteerd,SAMEN met het aankoopbewijs,naar het verkoopadres of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de adressen evenals de onderdelentekening van de machine vindt u op www.skil.com)

PROBLEM OPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, möglichke oorzaken en corrigerende handelingen (neem contact op met de dealer of het servicestation, als u het probleem nicht kunt vaststellen en oplossen)

! schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het probleem gaat onderzoeken

Motor start Niet of stopt plotseling
- stopcontact defect -> gebruik ander stopcontact
- stekker nicht in stopcontact ->plaats stekker in stopcontact
- verlengsnoer beschadigd -> verrang verlengsnoer
De machine werkt soms wel/soms nicht
- verlengsnoer beschadigd -> verrang verlengsnoer
- interne bedrading defect -> neem contact op met dealer/servicestation
- aan/uit-schakelaar defect -> neem contact op met dealer/servicestation
Motor draaait maar snijmessen bewegen nicht
- interne bout -> neem contact op met dealer/ servicestation
★ Snijmessen heet
- snijmessen bot ->aar messen slijpen
- snijmessen haben deuken ->That messen controleren
- te veel wrijving als gevolg van gebrek aan smeermiddel -> vet messen in

MILIEU

• Geef electrisch gereedschap, accessoires en verpakkingen nicht met het huisvuil mee (alleen voor EU-landen)

• volgens de Europese richtig 2002/96/EG inzake oude electrische en electronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient afgedankt electrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende milieu-eisen

• symbol 13 zal u in het afdankstadium hieraan herinneren

CONFORMITEITSVERKLARING (C

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijkke, dat het onder "Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60745, EN 61000, EN 55014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
• Technisch dossier bij: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Marijn van der Hoofden

Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 80 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 100 dB(A) (standaard devatie: 3 dB), en de vibratie 3,3m / s^2 (hand-arm methode; onzekerheid K = 1,5m / s^2

• Gemeten volgens 2000/14/EG is het gegardeerde geluidsvermogenniveau lager dan 103 dB(A) (wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V)

• Het trillingsemmissieniveau is gemeten in overeenstemming met een gestandaardiseerde test volgens EN 60745; deze mag worden gezrukt om twee machines met elkaar te vergelijkken en als voorlopige beordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik van de machine voor de vermelde toepassingen

• gebruik van de machine voor andere toepassingen, of met andere of slecht onderhonden accessoires, kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

• wanner de machine is uitgeschakeld of wannerdeze loopt maar geen werk verricht, kan dit hetblootstellingsniveau aanzienlijk reduceren
  I beschem uzelf gegen de gevolgen van trilling door de machine en de accessoires te onderhonden, uw handen warm te honden en uw werkwijze te organiseren

s

Häcksax 0740

INTRODUKTION

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering
Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

STÖY/VIBRASJON

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

MELU/TÄRINA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

RUIDOS/VIBRACIONES

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

RUMOROSITA/VIBRAZIONE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

ZAJ/REZGÉS

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

HLUCNOSTI/VIBRACI

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 30.07.2013

GÜRÜLTÜ/TITRESIM

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 30.07.2013

HAASU/WIBRACJE

Marijn van der Hoofder

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

WYM/BIBPAU

3MipHn BiINOBiDHO EN 60745 pIBeHb TnCHy 3ByHy daHoro iNCTpyMeHTy 80 dA(A)i noTyXHiCTb 3ByKy 100 dA(A) (cTaNdapThe BiXHHHeH: 3 dB), i Bi6paizir 3,3 M/c² (pyHa MeToDnKa; noxN6Ka K = 1,5 M/c²)
- TapaHTOBaHn piBHe 3ByKOBoi NotyKHOcTi LWA, kHn BmipraHo 3riJHo 3i CTaHaprTom 2000/14/EG HnKChn 3a 103 dA) (npoceDpya ouiHKn BiIDNOBIDHOCTriH0 3 DoaTkom V)
PIBeH Bi6paqii 6ylo BmipraHo y BiINObiHocTi 3i CTaHdapTn3OBaHm Bnnpo6yBaHHm, 00 MICTHTbcB EN 60745; daHa xapaKTepeNtHa MoKe BnKOpNCToBvBaTncI JI NopIBHHH OJHO IHCtpymEtA 3 iHsM, a TaKoJ dJI nonepedhbooi OcIHKn BnJIbBy Bi6paqii NiJ Yac 3aCTOCyBaHHa DaHOI IHCTpymEtA DnRA BkazAHx ZJIeN

• npn BnKOpncTaHHi HcTpymeHaB iHux zinax a6o 3 iHsMMN/HeCnpaBHNM DOnOMiKHNMI npNCTOCyBaHHaMpiBeHb BnInBy Bi6paui MoKe 3NaCHO nIDBuNyBaTnCn
  -y nepioiN, KOJI INCTpyMeHT BIMNKHeHn a6o HHCIOHyE 6e3 KaHTuHOrO BHKOHaHHr po6OTn, pIBeH bINbY Bi6paui MoKe 3HaUHO 3HNKyBaTHcA
  I 3axuatae ce6e BiD BnInbY Bi6paqii, nIDtpmmyoyn iHcTpyment I Ioro Doonomixhi npncTOcyBaHHB CnpaBHOMy cTahi, nIDtpmmyoyn pyKn B TepJI, a TaKOH npabNbHO orpaHn3OByoyn cBi pOboHy npoec

GR

o a 0740

EIZARQH

AutoTo epyaIeio exI oxEiaotei yia Tnv nepinoinon fuouikwv paktwv kai tauvw, kai npoopiErai movy iOkiakn xpion
Auto to epyaeeio 8ev npooipetai yia enayyeaatikxpnon
AiaβaTe npoεKtika tic obnyiec piv ano tn xpion kal pfuaEte tic yia eAovtu kn avapopa ③
- Awote iiaitepn npoooxn otic obnyieac oaaaiaac kal otic npoeioloinoeic - n mtnhpnon autwv twv obnyiwkai npoeioloinoeewv 0a mnpoovc va npokaloei oopapec oomegaatikec balaee
Bεβaiωθeite oτη συακεuaσia περίχειλa ta εξαρτήμata nou anεικoviζovtai στο σχέδιo ②
- Otav kanaia eApntmuata aeinouv n exouv oopcs, napakaaloume enikoivwovnote eTov avinpopoaoac

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA ①

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

ZGOMOT/VIBRATII

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden
Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

HLUKU/VIBRÁCIÁCH

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

BUKA/VIBRACJE

• Mereno u skladu sa EN 60745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 80dB(A) a jacina zvuka 100 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 3,3 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Garantovani nivo jacine zvuka LWA, izmeren u skladu sa 2000/14/EG niži je od 103 dB(A) (postupak ocene usaglasenosti prema Dodatku V)

• Nivo emisije vibracija izmeren je u skladu sa standardizovanim testom datim u EN 60745; on se moze koristiti za uporedenje jegne atalke sa drugom, kao i za preliminarnu procenu izlozenosti vibracijama pri korišćenju ove atalke za pomenute namene

• korišćenje alatke u drugačije svrhe ili sa drugačijim ili slabo održavanim nestavcima moze značajnovovecati nivo izloženosti

• vreme kada je alatka iskljucena ili kada je ukljucena, ali se njome ne radi, moze značajno smanjiti nivo izloženosti

! zašitite se od posledica vibracija održavanjem alatke i njenih nastavaka, održavajući Vase ruke toplim i organizovanjem Vasih radnih obrazaca

SLO

Marijn van der Hoofden

Marijn van der Hoofden

Olaf Dijkgraaf

Marijn van der Hoofde
Operations & Engineer

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

TROKSNIS/VIBRACija

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

TRIUKSMINGUMAS/VIBRACJA

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

БУЧАВВИБРAZИN

• MepeHO BO COIaHOCr CO EN 60745 HNBOTo Ha 3ByueH npHTcOK e 80 dB(A) a HNBOTo Ha 3ByuHa MOKHOCT 100 dB(A) (ctaHapdno oTcanyBaHe: 3 dB), n Bn6paunja 3,3 M/c² (hand-arm MeToDa; HecnIpyHOCT K = 1.5 M/c²)

• I3mepeno BO corlaacnoct co 2000/14/EG, rapaHTnpaHTo HnBO Ha 6yka LWA e noHcNo oD 103 dB(A) (noCTanKa 3a npoueHka Ha ycorlaaceHOCTa corlaacHO DoTaOK V)
  HIBOTO Ha emTnpaHe Ha Bn6paun Koe e HabeJeHO Ha 3aJHnot DeI Ha OBA yIaTCTBO e I3MepeHO BO COrJaacHOCT CO CTaHdapn3npaHNO TecT JaDeH BO EN 60745; MoKe Da CE KOpNCtN 3a Da CE cNopeDn EdeH aIaNt Co dpyr, IN KaHO npBvHn OueHHa 3a N3IOJHeHocTa Ha Bn6paun KOraCe KOpNCtN aIaNOT 3a CNOMEHaTHTe PpIMeHN

• KopncTeHeTo Ha aIaTOT 3a pa3Hn npimeHn, HIN CO pa3JIuHn HIN HePaBUNHO CyBaHN DeIOBN, MOKe Da DOBeDe Do 3HaJHo 3roJeMyBaHe Ha HNBOTO Ha N3LOKeHOCT
  -KORA aJIaTOT e NCKIyueH IIN KORA aJIaTOT e BHKIyueH HO He BPuH HeKaBa pa60Ta,MOKe Da DojDe 3HaHTeJIHO HamaNyBaHe Ha HIBOTO aN3IOKeHOCT

！3aWHTeTe ce od efeKTHte Ha Bn6paunnte npeky OndHyBaHe Ha aIaNOT H erOBNTe DeIOBn, ODPxHyBaHe Ha TOnJIHaTa BO BaWnte paue, n opraHn3npaHe Ha BaWaTa pa6ota

AL

Preresja e shkurreve 0740

HYRJE

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur né pērputhje me EN 60745, niveli i trysnise sē tingullit i kēsaj pajisje ᵓshte 80 dB(A) dhe niveli i fuqisē sē tingullit 100 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe vibrimi 3,3 m/s² (metoda e krahut-dores; pasiguria K = 1,5 m/s²)

Matur ne perputhje me 2000/14/EC niveli i garantuar i fuqise sie zerit LWA ehte me i ulet se 103 dB(A) (procedura e vleresimit te konformitetit ne perputhje me Shtojcen V)

• Niveli i emetimit te vibrit eshte matur ne perputhje me njè prove te standardizuar te dhène en EN 60745; ajo mund te perdoret per te krahasuar njè vegel me njè tjeter dhe si njè vlerésim paraprak i ekspozimit ndaj vibrit kur perdorni pajisjen per proceset e pérmondura

• pērdorimi i pajisjes per procese tě ndryshme, ose me aksesore tě ndryshem dhe tě mirembajtur keq, mund tě rrité ndjeshem nivelin e ekspozimit

• kohét kur pajisja éshte e fikur dhe kur éshte éndezur por jo né puné, mund te zvogélojnő ndjeshém nivelin e ekspozimit

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

L111

J 150 EN 1V20 aIzL W L W J I
J 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aIi i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i
J LWA Jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

Marijn van der Hoofden Operations & Engineering

Olaf Dijkgraaf
Approval Manager

SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL

30.07.2013

jzjzj1/1

A-gal21 aagusgssgssg EN 1.V20 gao galslll sic
Jyss:gsellalgl (i) Jus,1...cogallalgssgssg (I) Jus,
(2) 山 / = 1,0 5gK jjglal aayb2 (p/ p,rjjzolg
gssgall agslo gssu o gao galsll lwlil .
V) gassgaaell pssas (i) Jus,1-r no LWA
EN 1-Vo gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gao gAO

V2. 15

四边形 AOAD 为正方形