0740 AT - Nožnice na živý plot SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 0740 AT SKIL

• Tento nastroj bol navrhnuty pre strihanie zivych plotov a krikov a je urceny iba na domace pouzitie
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
  Pred použitim si dokladne precitajte tento námod a uchovajte ho pre pripad potreby v budúcnosti ③
  Zvlast venujte pozornost bezpecnostnym tokynom a upozorneniam; nedodrzanie tychto tokynov moze sposobit važne zranenie
• Skontrolujte, cis balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrazka ②
• Ak su niedtoré suciasti poskodené, alebo chybaju, obratse sa na svojho predajcu

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Prichytka sie'tového kábla
B Spinač na prednej rukovati
C Spinač na zadnej rukovati
D Strihacie cepele
E Ochranny kryt
F Chranič špicy Čepeli
G Vetracie strbiny
H Drziak na uskladnenie (skrutky nie su sucastou dodávky)
J Kryt Čepeli

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

poranenie. Tieto vystrazné upozornenia a bezpečnostnéPokyny starostlivo uschovajte na buduce použitie. Pojem ručné "elektrické náradie" použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s privodnou snúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulatorovou batériou (bez privodnej snúry).

1) BEZPEČNOST NA PRACOVISKU

a) Udrziavaje svoje pracovisko Čišć a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.

b) Nepracujte elektrickym náradím v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju horl'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktu je iskry, ktoré možu prach alebo pary zapálit.

c) Deti a iné osoby udržiavajte poças praça od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripline opudania Vasej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad naradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripad nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicoch nepouživajte spolu s nimi ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladnicý. Ked' je Vase telo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prúdom je vyssie.

c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'm a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte privodnu snúru na prenásanie náradia, na jeho veşanie, ani za nu nevytahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu snúru chrante pred horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujúcimi sačastami náradia. Poškodené alebo zauzlené snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre použivanie vo vonkajšich priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnú' použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Použivanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

3) BEZPEÇNOST OSÖB

a) Bud'te pozorní, davajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo kéd' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.

b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochraneanj dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chránică sluchu, podla druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.
c) Vyhybajte sa neumyselnému uvedeni ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zăstrécky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siet zapnuté, moleze to mat za nasledok nahodu.
d) Skór akro ručné elektrické náradie zapnete, odstránte nastavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo kI'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze sposobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci nods vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odev a rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohli zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat zariadenie na odsávanie alebo zachytátavanie prachu, presvedčite sa, Či je pripojene a správné používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEUHO POUZIVANIE
a) Náradie nepretăžujte. Pre svoju prácu používajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného rucného elektrického náradia budete moct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa uz nedá zapínat alebo vypínať, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skor ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymienat prislušenstvo alebo skor, aka odložite náradie, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej snúry zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopust'te, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecītali tento Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stavá sa nebezpečným nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Č pohyblíve suciastky nárdia bezchybne funguju a neblokujú a Či nie su zlomené alebo poškodené niedtoré suciastky, ktoré by mohl

negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím ručného elektrického náradia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spôsobeny zle udržiavanym náradim.

f) Použivané nastroje udržiavajte ostre a Čisté.
Starostlivo osretrované nastroje s ostrymi reznymi
hranami sa menej Často zablokuju a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte rucné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podla tychtoPokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktoru mate vykonat. Použivanie rucného elektrického náradia na iné akorucné učely moze viest k nebezpečnám situáciám.

5) SERVIS

a) Ručné elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personalu a používajte len originálne náhradné sučiastky. Tým sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNE UPOZORNENIA PRE NOZNICE NA ZIVY PLOT

PREDPOUZITIM

• Pred použitim nastroja po privy krát sa doporučuje obdržat praktické informácie
  Tento nastroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti), ktoré majú znižene fyzické, zmyslové alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skúsenosti a vedomostí,Pokial' nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnute pokyny zahrnajuce pouzitie tohto nastroja osobou, ktorá je zoDPovedna za ich bezpečnost
  Uistite sa, ze sa deti nastrojomnehraju
• Nikdy nenechavajte nastroj bez obsluyh
• Používajte nástroj len pri denomom svetle alebo dostatočnom umelom osvetlení
• Neostrihajte zivé ploty, ked' s'mokré
• Nikdy nepoužívajte nastroj s poskodeným ochranným krytom
  Vzdy skontrolujte ci je napajacie napatie rovnaké akonapatie uvedene na stitku nastroja (nastroj's menovitymnapatim 230V alebo 240V mozte pripojit' aj do siete snapatim 220V)
• Skontrlujte Či je nástroj v poriadku pred každým použitím; ak má nástroj poruchu, nikdy ho neotvorte sám, ale ho dajte ihned opravit kvalifikovanej osobe
• Pravidelne kontrolujte snuru a ak je poskodená, snuru musí vymenit kvalifikovaná osoba
• Používajte len také predlžovacie sieťove káble, ktoré su určene na vonkajšie použitie a majú vodotesné spojovaciu zásuvku
• Používajte úplne odomotaná a bezpečné predlžovaciu snuru s kapacitou 16 A
• Pravidelne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vyměnte ho, ak je poskodený (nevhodné predlžovacie sieťové káble možu byt' nebezpečné)
• Pri použití nastroja vo vlhkom prostredi použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prudom (RCD) so spustacim prudom maximálne 30 mA
  Pred pouzitim dokladne skontrolujte oblasf strihania a odstrante vsetky cudzie predmety, ktoré by mohli uviznut v strihacich cepeliach (napriklad skaly, kince, drotene ploty, kovové podpery rastlin)

POCAS PRACE

• Používajte ochranné rukavice, priliehavy oblek a pevné topányk
• Nastroj nikdy nepoužívajte naboso ani v otvorenych sandáloch
  Pri použití nastroja majte vždy oblecené dlhé nohavice a dlhé rukávy
• Pocas použitia nastroja musia byt'ine osoby a zvierata v odstupe 5 metrov
  Pri praci zaujmite bezpečné postoj (nesiahajte prilis d'aleko, najma ke'd ste na schodoch alebo rebríku)
• Nepribljukje sa ziadnou Častou tela k strihacim Čepeliam, neodstrañujte odstrihnuty material ani nedržte strihaný material, kad' sa Čepele pohybuju, a pri odstrañovani zasekuteho materialu sa ubezpečte,Že spinač je vypnuty (chvilka nepozornosti poças použitia nastroja može spasobit' važne zranenie)
• Udržujte (predlžovaci) sieťový kábel mimo oblasti strihania (počas strihania by sieťový kábel mohlo zakryt krovie a Čepele by ho mohli nahodne prerezaf)
• Elektricky nastroj drzte za izolované plochy rukovatí, pretoze strihace Čepele sa možu dotknút skrytích elektrických vedení alebo vlastného sietového kábla (kontakt s vedením, ktoré je pod napātim, moze dosta' pod napätie nechrànene kovové Časti elektrického nastroja, co moze operátorovi spôsobit zasiahnutie elektrickým prudom)
• Neprechodzajte cez (predlžovaci) sieťový kábel a ani ho nepritláçajte alebo net'ahajte
• Chránte (predlžovaci) sieřový kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami
  V pripelektricke alebo mechanicke poruchy zastavte okamzite nastroj a vytiahnite zastrku z nastennej zasuvky

PO PRACI

Zabrańe nahodnému zapnutiu nastroja

• nastroj zapnite sucasnym stlaenim spinaca B a spinaca C

• nastroj vypnite uvol'nenim spinaça B alebo spinaça C

• Prevádzka nástroja

! zaćinajte strihat'len so spustenym motorom
! nestrihajte rastliny rastuce na zemi, aby zemina/ piesok neposkodili strihacie cepele D
! neprefažujte nastroj strihanim stoniek hrubšichako 14 mm
- nastroj pred vypnutim oddialte od oblasti strihania
I cepele sa po vypnuti nastroja este niedolko sekund pohybuju

Chranié spiicky cepeli F ②

• zabrańupe spatahému odrazu nastroja pri dotyku s tuhymi predmetmi (napriklad stípmi plota alebo stenami domu)
  -chrani koncové Čepele pred poskodenim

• Strihanie zivych plotov 10

• najprv ostrihaje boky ziveho plota (odspodu nahor), potom zrezte vrch

• bok Živeho planta ostrihajte tak, aby bol na vrchu mierne užsí

• na odrezanie hrubśich vetiev použite ručné piłu alebo záhradnicke noźnice

• Držanie a vedenie nastroja

• drzte nastroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne
  ! poças praça vždy držte nastroj v oblasti siveho držadla(IEL) ⑪

• nastroj vedte pred sebou
• vždy sa ubezpečte, Že predlžovací sieťový kábel je vedený mimo pracovného priestoru
• začnite strihat v blízkosti sieřovej zásvúky a potom sa odnej posúvajte d'alej

RADU NA POUŽITIE

Zostrihanie ziveho plota do rovnomernej vysshky

• upevnite po celej dlzke zivého plota v požadovanej výške kus špagáta

• zostrihajte zivy plot tesne nad tymto špagatom

• Odporucane obdobia na rezanie/strihanie (zapadna Europa)

• zivé ploty s opadavymi listami strihajte v juni a októbri

• neopadavéživé ploty strihajte vaprili a auguste
• ihlicnany a iné rychlo rastuce kriky strihajte každych 6 týzdnov od máj do októbra

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie

• Nastroj, sie'tovy kabel a strihacea cepele udrzujte ciste! pred cistenim odpojte z elektrickej siete

• nastroj Čistite vlhkou handrickou (nepoužívajte Čistiace prostriedky ani Rozpúšťadlá)

• vetracie otvory pravidene cistite G ② pomocou kefy alebo stlaceného vzduchu
• po pouziti strihacie cepele vždy dokladne očistite a jemne namazte mazivom

! pred skúmanim problému vypnite nastroj a odpoje zástrčku

• Elektrické náradie, príslušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho opadu (len pre štát EU)

• podla europskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitými elektrickými a elektronickými zariadeniami a zodpovedajúcich ustanovení právnych predpisov jednotlivych krajín sa použité elektrické náradie musí zbierať oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recyklácii

• pripomenie vam to symbol 13, ked'ju bude treba likvidovat

VYHLÁSENIE O ZHODE (€

• Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisany vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60745, EN 61000, EN 55014 podla ustanoveni smernic 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 80 dB(A) a uroven akustického vykonu je 100 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su 3,3 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²)
• Garantovaná hladina akustického vykonu LWA, nameraná v sulade s normou 2000/14/EG je nižsia ako 103 dB(A) (sposob hodnotenia konformity podla prilohy V)

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; föze sa používat na vázjomné porovnávanie náradi a na predbežné posúdenie vystavenia učinkom vibraci pri používani náradia pre uvedene aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značneznifizit'uroven vystavenia