0740 AT - Aidanleikkurit SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE 0740 AT SKIL

• Tämä työkalu on suunniteltu pensasaitojen ja pensaiden

leikkaamiseen ja tarkoitettu ainoastaan kotikäyttöön

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Luetämäohjekirjahuolellaennenkäyttöäjapidäse

tallellatuleviatarpeitavarten3

• Kiinnitäerityistähuomiotaturvallisuuttakoskeviin

ohjeisiinjavaroituksiin;näidenlaiminlyöntivoi

aiheuttaavakavanvaurioitumisen

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä

F Terän kärjen suojus

H Säilytyskisko (eiruuvejamukana)

TURVALLISUUS YLEISET TURVALLISUUSOHJEET HUOMIO!Luekaikkiturvallisuus-jamuutohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa

johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytäkaikkiturvallisuus-jamuut

ohjeettulevaisuuttavarten. Turvallisuusohjeissa käytetty

käsite “sähkötyökalu” käsittää verkkokäyttöisiä

sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä

sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

1)TYÖPAIKANTURVALLISUUS

a) Pidätyöskentelyaluepuhtaanajahyvinvalaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

voivat johtaa tapaturmiin.

b) Älätyöskentelesähkötyökalullaräjähdysalttiissa

ympäristössä,jossaonpalavaanestettä,kaasuatai

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidälapsetjasivullisetloitollasähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi

suuntautuessa muualle.

2)SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalunpistotulpantuleesopiapistorasiaan.

Pistotulppaaeisaamuuttaamillääntavalla.Älä

käytämitäänpistorasia-adaptereitamaadoitettujen

sähkötyökalujenkanssa. Alkuperäisessä kunnossa

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät

b) Vältäkoskettamastamaadoitettujapintoja,kuten

putkia.pattereita,liesiätaijääkaappeja. Sähköiskun

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

c) Äläasetasähkötyökaluaalttiiksisateelletai

kosteudelle.Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

d) Äläkäytäverkkojohtoaväärin.Äläkäytäsitä

sähkötyökalunkantamiseen,vetämiseentai

pistotulpanirrottamiseenpistorasiasta.Pidäjohto

loitollakuumuudesta,öljystä,terävistäreunoistaja

liikkuvistaosista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsisähkötyökaluaulkona,käytä

ainoastaanulkokäyttöönsoveltuvaajatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.31

f) Jossähkötyökalunkäyttökosteassaympäristössä

eiolevältettävissä,tuleekäyttää

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

vähentää sähköiskun vaaraa.

3)HENKILÖTURVALLISUUS

a) Olevalpas,kiinnitähuomiotatyöskentelyysija

noudatatervettäjärkeäsähkötyökaluakäyttäessäsi.

Äläkäytäsähkötyökalua,josoletväsynyttai

huumeiden,alkoholintahilääkkeidenvaikutuksen

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan

b) Käytäsuojavarusteita.Käytäainasuojalaseja.

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

c) Vältätahatontakäynnistämistä.Varmista,että

sähkötyökaluonpoiskytkettynä,ennenkuinliität

sensähköverkkoonja/tailiitätakun,otatsenkäteen

taikannatsitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poistakaikkisäätötyökalutjaruuvitaltat,ennenkuin

käynnistätsähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

e) Äläyliarvioiitseäsi.Huolehdiainatukevasta

seisoma-asennostajatasapainosta. Täten voit

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

f) Käytätarkoitukseensoveltuviavaatteita.Äläkäytä

löysiätyövaatteitataikoruja.Pidähiukset,vaatteet

jakäsineetloitollaliikkuvistaosista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

g) Jospölynimu-jakeräilylaitteitavoidaanasentaa,

tuleesinuntarkistaa,ettäneonliitettyjaettäne

käytetäänoikeallatavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4)SÄHKÖTYÖKALUJENKÄYTTÖJAHOITO

a) Äläylikuormitalaitetta.Käytäkyseiseentyöhön

tarkoitettuasähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Äläkäytäsähkötyökalua,jotaeivoidakäynnistääja

pysäyttääkäynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrotapistotulppapistorasiasta,ennenkuinsuoritat

säätöjä,vaihdattarvikkeitataisiirrätsähkötyökalun

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

d) Säilytäsähkötyökalutpoissalastenulottuvilta,kun

niitäeikäytetä.Äläannasellaistenhenkilöiden

käyttääsähkötyökalua,jotkaeivättunnesitätai

jotkaeivätolelukeneettätäkäyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoidasähkötyökalusihuolella.Tarkista,että

liikkuvatosattoimivatmoitteettomasti,eivätkäole

puristuksessasekä,ettäsiinäeiolemurtuneitatai

vahingoittuneitaosia,jotkasaattaisivatvaikuttaa

haitallisestisähkötyökaluntoimintaan.Anna

korjauttaamahdollisetviatennenkäyttöönottoa.

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

f) Pidäleikkausterätterävinäjapuhtaina. Huolellisesti

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

g) Käytäsähkötyökaluja,tarvikkeita,vaihtotyökaluja

jne.näidenohjeidenmukaisesti.Otatällöin

huomioontyöolosuhteetjasuoritettavatoimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

a) Annakoulutettujenammattihenkilöidenkorjata

sähkötyökalusijahyväksykorjauksiinvain

alkuperäisiävaraosia.Täten varmistat, että

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

ERITYISIÄTURVAOHJEITAPENSASLEIKKUREIDEN

KÄYTTÖÖN ENNENKÄYTTÖÄ

• Ennen työkalun käyttöä ensimmäistä kertaa on

suositeltavaa tutustua käytännön toimia koskevaan

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

henkilö ole antanut heille ohjausta tai koulutusta työkalun

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella

• Älä jätä työkalua ilman valvontaa

• Käytä työkalua ainoastaan päivänvalossa tai riittävässä

• Älä leikkaa pensasaitoja niiden ollessa märkiä

• Älä koskaan käytä työkalua, jonka suojus on viallinen

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin työkalun

nimilaatan osoittama jännite (työkalut, joiden jännitetaso

on 230V tai 240V, voidaan kytkeä myös 220V tason

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä ja

mahdollisen vian löytyessä anna se välittömästi

ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan itse

• Tarkasta johto ajoittain ja vaan toimita se valtuutettuun

huoltoliikkeeseen, kun johto on vioittunut

• Käytä vain sellaista ulkona käytettävää jatkojohtoa, joka

on varustettu vesitiiviillä pistokkeella ja liittimellä

• Käytä täysin rullaamattomia ja turvallisia jatkejohtoja,

joiden kapasiteetti on 16 ampeeria

• Tarkista jatkojohto säännöllisesti ja vaihda se, jos se on

vioittunut (viallisetjatkojohdotvoivatollavaarallisia)

• Kun käytät työkalua kosteassa ympäristössä, käytä

vikavirtakytkintä (RCD), jonka laukaisuvirta on enintään

• Tarkista ennen käyttöä leikkuualue huolellisesti ja poista

vieraat esineet, jotka voisivat tarttua leikkuuteriin (esim.

kivet, naulat, rautalangat, kasvien metallituet)32

• Käytä suojakäsineitä, vartalonmukaista vaatetusta ja

• Älä käytä työkalua paljain jaloin tai avoimilla sandaaleilla

• Käytä aina pitkiä housuja ja pitkiä hihoja työkalulla

• Pidä muut ihmiset ja eläimet vähintään 5 metrin päässä

työkalua käyttäessäsi

• Seiso tukevassa asennossa työskennellessäsi (älä

kurkota liian kauas, etenkään käyttäessäsi portaita tai

• Pidäkaikkikehosiosatpoissaleikkuuterienläheltä,

äläkäirrotaleikattuamateriaaliataipidäkiinni

leikattavastamateriaalistaterienliikkuessa,ja

varmista,ettäkatkaisinonoff-asennossa

irrottaessasijumiinjäänyttämateriaalia (huomion

kääntyminen muualle työkalua käytettäessä voi johtaa

vakavaan loukkaantumiseen)

• Pidä(jatko)johtopoissaleikkuualueelta (laitteen

käytön aikana johto voi peittyä pensaan oksiin ja terät

voivat vahingossa katkaista sen)

• Pidäkiinnisähkötyökaluneristetyistä

tartuntapinnoista,koskaleikkuuterätvoivatosua

piilossaoleviinjohtoihintailaitteenomaanjohtoon

(jos leikkuuterät osuvat jännitteiseen johtoon,

sähkötyökalun paljaisiin metalliosiin voi tulla jännitettä ja

laitteen käyttäjä voi saada sähköiskun)

• Älä juokse (jatko)johdon yli, murskaa sitä tai vedä siitä

• Pidä (jatko)johto poissa lämpölähteiden, öljyn ja terävien

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta

kone heti ja irroita liitosjohto pistorasiasta

• Sammuta työkalu ja irrota pistoke pistorasiasta aina

• Kannatyökaluakahvastaleikkuuterätpysäytettyinä,

jakunkuljetattaisäilytättyökalua,asetaaina

teränsuojuspaikalleen (työkalun asianmukainen

käsittely pienentää leikkuuteristä aiheutuvaa mahdollista

loukkaantumisriskiä)

• Säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa

paikassa lasten ulottumattomissa

TYÖKALUNSYMBOLIENSELITYKSET

3Luekäyttöohjeetennenkäyttöä

4Suojeletyökaluasateelta

5Käytäsuojalasejajakuulonsuojaimia

6Irrotapistokehetipistorasiasta,jos(jatko)johtoon

vaurioituutaikatkeaatyöskentelynaikana

7Kaksoiseristys(eitarvitamaajohtoa)

- ripusta jatkojohdon silmukka suojuksen yläpuolelle A

- varmista jatkojohdon kiinnitys vetämällä se tiukalle

• Kahden käden turvakytkin 9

Estää työkalun kytkemisen päälle vahingossa

- käynnistä työkalu vetämällä sekä kytkimestä B että

- sammuta työkalu vapauttamalla joko kytkin B tai kytkin

! aloitaleikkaaminenvastamoottorinkäydessä

! äläleikkaamaatapeittäviäkasveja,etteimulta/

hiekkavaurioitaleikkuuteriäD

! äläylikuormitatyökalualeikkaamallayli14mm

- siirrä työkalu pois leikkuualueelta ennen virran

! kuntyökalustaonkatkaistuvirta,terätliikkuvat

vielämuutamansekunninajan

• Terän kärjen suojus F 2

- estää työkalun takapotkun sen koskettaessa kiinteisiin

esineisiin (kuten aidanpylväisiin tai talon seiniin)

- suojaa päätyteriä vaurioilta

• Pensasaitojen leikkaaminen 0

- leikkaa ensin pensasaidan sivut (alhaalta lähtien),

- leikkaa pensasaidan sivu siten, että aita on hieman

- käytä paksumpien oksien leikkaamiseen käsisahaa tai

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen

- pidä laitteesta tukevasti kiinni molemmilla käsillä ja

asettaudu tukevaan asentoon

! pidätyökalustakiinniainatyöskentelynaikana

harmaanvärisestäkädensija(oi)sta!

- kuljeta työkalua edessäsi

- varmista aina, että kuljetat jatkojohtoa poispäin

- aloita leikkaaminen pistorasian läheltä ja liiku

työskennellessäsi poispäin

• Pensasaidan leikkaaminen tasaisen korkeaksi

- kiinnitä naru pensasaidan koko pituudelle halutulle

- leikkaa pensasaita juuri tämän narun yläpuolelta

• Suositeltavat leikkuuajat (Länsi-Eurooppa)

- leikkaa lehtensä pudottavat pensasaidat kesä- ja

- leikkaa ikivihreät pensasaidat huhti- ja elokuussa

- leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat pensaat 6

viikon välein toukokuusta lokakuuhun

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

• Pidä työkalu, johto ja leikkuuterät puhtaina

! irrotaliitosjohtoainapuhdistuksenajaksi

- puhdista työkalu kostealla liinalla (älä käytä

puhdistusaineita tai liuottimia)

- puhdista tuuletusraot G 2 säännöllisesti harjalla tai

- puhdista leikkuuterät aina huolellisesti ja voitele ne

kevyesti käytön jälkeen

! käytäkäsineitäkäsitellessäsitaipuhdistaessasi

• Tarkista säännöllisin väliajoin leikkuuterien kunto ja terän

• Tarkista laite säännöllisin väliajoin kuluneiden tai

vaurioituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata ne

• Leikkuuterien teroittaminen

! irrotapistokeainapistorasiastaennen

- teroita leikkuuterät pienellä ja sileällä viilalla, jos kiinteä

esine on vaurioittanut niitä

- suosittelemme kuitenkin terien viemistä teroitettaviksi

- voitele leikkuuterät teroituksen jälkeen

- kiinnitä säilytyskisko H tukevasti seinälle 4 ruuvilla

(eivätmukana) vaakasuoraan asentoon

- käytä teränsuojusta J säilyttäessäsi työkalua

- ennen kuin viet työkalun varastoon, pyyhi leikkuuterät

öljyssä kostutetulla rievulla ruostumisen estämiseksi

• Jos sähkötyökalussa, huolellisesta valmistuksesta ja

koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee

korjaus antaa SKIL sopimushuollon tehtäväksi

- toimita työkalu sitä osiin purkamatta lähimpään

SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltokaava ovat

tarjolla web-osoitteessa www.skil.com) ostotodiste

• Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia

syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu

näiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

! sammutatyökalujairrotapistokepistorasiasta

ennenongelmantutkimista

★ Moottori ei käynnisty tai sammuu äkillisesti

- virtalähteen pistorasia viallinen -> käytä toista

- pistoke ei kytkettynä -> kytke pistoke

- jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto

★ Työkalu toimii katkonaisesti

- jatkojohto viallinen -> vaihda jatkojohto

- sisäiset johdot viallisia -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

- virtakatkaisin viallinen -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

★ Moottori käy, mutta terät eivät liiku

- sisäinen vika -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

★ Leikkuuterät kuumat

- leikkuuterät tylsät -> teroituta terät

- leikkuuterissä on lommoja -> tarkistuta terät

- liikaa kitkaa voiteluaineen puutteen vuoksi -> voitele terät

• Älähävitäsähkötyökalua,tarvikkeitataipakkausta

tavallisenkotitalousjätteenmukana (koskee vain

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- symboli # muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

• Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

“Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia

standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745, EN

61000, EN 55014 direktiivien 2004/108/EY, 2006/42/EY,

2000/14/EY, 2011/65/EU määräysten mukaan

• Tekninentiedostokohdasta: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on 80

dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 100

dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus 3,3 m/

s² (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

• Mitattuna 2000/14/EY mukaan taattu

äänenvoimakkuustaso LWA on alle 103 dB(A)

(yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan)

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää

verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana

tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta

manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa

- laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä,

mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla

huomattavasti pienempi

! suojaudutärinänvaikutuksiltaylläpitämällälaite

jasenlisävarusteet,pitämälläkädetlämpiminäja

järjestämällätyömenetelmät

H Hoidik (kruvideikuulukomplekti)