0740 AT - Hækkeklippere SKIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 0740 AT SKIL

• Dette værktøj er fremstillet til klipning af hække og buske, og det er kun beregnet til privat brug
• Dette værktøj er/DD ke beregnet til professionelt brug
• Læs davon drugsanvisning omhyggeligt igennem, inden støvsugeren bruges, og gem drugsanvisningen til senere brug ③
  Vær saerlig opmærksom pa sikkerhedsinstruktionerne og advarslerne; gores dette ikke, kan det medfrole alvorlige skader
• Kontroller, om pakken indeholder alle dele som vist pa illustrationen ②
• Kontakt venligst din forhandler, hvis dele mangler eller er beskadiget

TEKNISKE DATA ①

VAERKTOJETS DELE ②

A Ledningsholder
B Front-aktiveringshandtag
C Bag-aktiveringshandtag
D Skareblade
E Beskyttesesskaern
F Beskyttelse til skareblad
G Ventilationshuller
H Opbevaringsskinne (skruerne folger icike med)
J Afdekning til savblad

SIKKERHED

GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER

VIGTIG! Læs alle adverselshenvisninger og instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af adverselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle adverselshenvisninger og instrukser til senere brug. Det i adverselshenvisningerne benytte begreb "el værktøj" refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og akkudrevet el værktøj (unden netkabel).

1) SIKKERHED PÅ ARBEJDSPLADSEN

a) Sorg for, at arbejdssomradyet er rent og ryddeligt. Uorden ell er uoplyste arbejdssomrder oger faren for uheld.
b) Brug ikke maskinen i eksplosionstruede omgivelser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. El-værktøj kan slå gnister, der kan anteende støv eller dampe.

c) Sorg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsområdet, när maskinen er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.
2) ELEKTRISK SIKKERHED
a) Maskinens stik skal passe til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundne maskiner. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c) Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtraengning af vand i maskinen øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug/DDie ledningen til formal, den icke er beregnet til (f.eks. ma man aldrig bare maskinen i ledningen, hange maskinen op i ledningen ellr ykke i ledningen for at trakke stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede eller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
e) Hvis maskinen benyttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er godkendt til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f) Hvis det ikke kan undgås at bruge maskinen i fugtige omgivelser, skal der bruges et HFI-relæ. Brug af et HFI-relæ reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
3) PERSONLIG SIKKERHED
a) Det er vigtigt at vare opmaerksom, se, hvad man laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol ell er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerk somhed ved brug af maskinen kan fore til alvorlige personskader.
b) Brug beskytttesesudstyr og hav altid beskytttesesbriller pa. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks.stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horeværn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for persorskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el værktøj er slukket, for du tilslutter det til strømtilførslen og/eller akkuen, lfter eller bærer det. Undgå at bare el værktøj med fingeren på afbryderen og sorg for, at el værktøj-itke er taendt, när det slutters til nettet, da dette øger risikoen for persorskader.
d) Fjern indstillingsværktoj eller skruenøgle,inden maskinen taendes. Hvis et stykke værktoj aller en nogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
e) Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der skulle opstå uventede situationer.
f) Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende toj, smykker eller langt här.

g) Hvis stovudsgunings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning nedsaetter risikoen for personskader som ffolge af stov.
4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VaERKTOJ
a) Undgå overbelastning af maskinen. Brug altid en maskine, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udføres. Med den rigtige maskine arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde.
b) Brug/DD: en maskine, hvis afbryder er defekt. En maskine, der/DD: kan startes og stoppes, er farlig og skal repareres.
c) Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern akkuen, inden maskinen indstilles, der skiftes tilbehorsdele, eller maskinen lægges fra. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af maskinen.
d) Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for boRs rækkevidde. Lad aldrig personer, der icke er fortrolige med maskinen eller icke har gennemlaest disse instrukser, benyitte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
e) Maskinen bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækkekket eller beskadiget, säledes at maskinens Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden maskinen tages i brug. Mange uheld skyldes)darligt vedligeholdte maskiner.
f) Sarg for, at skareværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skarekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
g) Brug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfælde af anvendelse af værktøjet til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige situationer.
5) SERVICE
a) Sorg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig maskinsikkerhed.

SAERLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL H/EKKLIPPERE

INDEN BRUG

• Inden værktoget anvendes forste gang, anbefales det, at man modtager praktisk undervisning
• Dette værktøj er ikke beregnet til drug for personer (herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medindre disse personer er brevet givet instruktion og supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed
  Børn må ikke lege med dette værktøj
• Efterlad aldrig værktjoet uden opsyn

• Brug kun værktøjet i dagslys, eller hvis der er tilstrækkeligt kunstigt lys
  Klip畸形 hækken, hvis den er vad

• Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttessskærmen er defekt

• Kontroller altid at forsyningsspændingen er den samme som den spænding, der er anførpå værktøjets navneskilt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V kan ogå tilsluttes til 220V)
• Hver gang værktøj tages i brug, skal man kontrollere dets Funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående få værktøj repareret af en kvalificeret person; man ma aldrig selv Ånbne værktøj
• Undersøg ledningen med mellemrum og få det skifte t ud af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget
• Anvend kun en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug og udstyret med et vandtæt stik og koblingsstikkontakt
• Anvend helt udrullede og sikre forlaengerledninger med en kapacitet på 16 A
• Kontroller forlangerledningen med jævne mellemrum, og udskift den, hvis den er ødelagt (defekte forlangerledninger kan+vare farlige)
• Hvis værktøj anvendes i fugtige omgivelser, skal der bruges en fejlstrømssikring (RCD) med en udløserstrøm på maks. 30 mA
• Efterse klippeområdet omhyggeligt fær brug, og fjern alle genstande, som kankommen ind i skarebladene (f.eks. sten, sør, ståltråd, plantepinde af metal)

UNDER BRUG

• Baer beskyttseshandsker, tætsiddende tøj og robustesko
• Du mägressive betjene værktoget barfodet eller i abne sandaler
• Bær altid Lange bukser og lange ærmer, nár du betjener værktøjet
• Hold andre personer og dyr på en afstand på 5 meter, nár du bruger værktøjet
• Indtag en sikker stilling, nár du arbejder (ræk ikke for langt ud og slet ikke, nár du star på trin eller stige)
• Hold alle kripsdele på afstand af skærebladene, og fjern ikke materialet, og hold ikke fast i materialet, der skal klippes, mens bladene bevæger sig; sørg for, at kontakten er slukket,ningar du fjerner materiale, der har sat sig fast (et øjebliks uopmærksomhed ved betjening af værktøjet er nok til at forårsage alvorlige personskader)
• Hold (forlaenger-) ledningen borte fra klippeområdet (under betjening kan ledningen skjules i buske og klippes over af bladene ved en fejtagelse)
• Hold elværktøj et i de isolerede greb, da skærebladene kankommen til at røre ved en skjult ledning eller sin egen ledning (hvis skærebladene rør er ved en strømforende ledning, kan udsatte metaldele på elværktøj blive strømforende og give betjeningspersonen elektrisk stød)
• Ga参加会议的人，或参加人数超过50人的会议。
• Hold (forlaenger) ledningen væk fra varme, olie og skarpe kanter
• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af kontakten

EFTER BRUG

• Sluk altid for værktøjet, og træk stikket ud af stikkontakten after brug
• Bær redskabet forsigtigt med standsede skærebladene, og sæt altid afdækningen på bladet, Near værktøjter Transporteres eller opbevares (korrekt handtering af redskabet nedssætter faren for personskader i forbindelse med skærebladene)
  Opbevar værktøjet indendors på et短时间内, aflåst sted, utilgengeligt for born

FORKLARING TIL SYMBOLERNE PÅ VÆRKTØJET

③ Laes instruktionen inden brugen
④ UdsaatIkkevarktojetforregn
⑤ Brug beskyttelsesbriller og horeværn
⑥ Tag omgående stikket på (forlænger) ledningen ud af stikkkontakten, hvis ledningen er defekt eller skåret igennem under arbejdet
Dobelt isolering (jordforbindelse unodvendig)

BETJENING

Ledningsholder 8

• lav en lökke med forlængerledningen, og sæt den over holderen A som vist på billedet

• stram forlaengerledningen, sá den sidder fast

• Tohänds-sikkerhedskontakt ⑨

Forhindrer, at værktjoet taendes ved en fejtagelse
- taend for værktøj vet at trykke på bade kontakt B og kontakt C
- sluk for værktøj vet at slippe afbryder B eller afbryder C

• Betjening af værktoget

! start Först klipningen, nar motoren er i gang
! klip seks bunddækkende planter, söjord/sand ikke ødelægger skarebladene D
! overbelast ikke værktøjet ved at klippe planter, der er større end 14 mm i tykkelsen
- flyt redskabet væk fra skæoremrådet, før det slukkes
! när værktoget er slukket, fortsaetter bladene med at bevæge sig nogle få sekunder

Klipning af hække 10

• klip hækkens sider først (nedefra og op), og klip derefter toppen
• klip hækkens side på en måde, sö den bliver lidt smallere på toppen
• drug en händsav aller beskæringsssaks til at klippetykkere grene med

Handtering og styring af værktoget

• havet solidtgrepaavktogmetbegghaender og sorgforatsta sikkert
  ! under arbejde, hold altid om værktøjet pa de grå markerede grebsområde(r) ⑪
• hold redskabet foran dig
• sorg altid for, at forlaengerledningen holdes borte fra arbejdsområdet
• begynd at klippe i naerheden af hovedstikket, og bevæg dig vaek, mens du arbejder

GODE RÄD

• Klipning af hæk med ensartet højde

• fastgor et stykke snor langs hækken i hele dens Iaengde med den onskede hjoide
  klip hækken lige over denne snor

Anbefalede klippe/beskaeringstider (Vesteuropa)

• klip løvfaeldende hække i juni og oktober
  -klip stedsegronne hække i april og august
• klip najeetræer og andre hurtigtvoksende buske hver 6.
  uge fra maj til oktober

VEDLIGEHOLDELS/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug
• Hold værktøj, ledningen og skærebladene rene

• rengor værktoget med en fugtg klud (brug ikke rengoringsmidler eller oplosningsmidler)
• rengor regelmaessigt ventilationsabningerne G ② med en borst erler trykluft
• opbevar altid skarebladene omhyggeligt rene og lidt smurte after brug

! bær handsker, nár du arbejder med eller rengør skærebladene

• Kontroller regelmaessigt skarebladenes tilstand samt at cladets bolte sidder fast

• Kontrolier regelmæssigt for slidee eller ødelagete komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

• Slibning af skarebladene

! træk stikket ud for slabning

• slab skarebladene med en lille og glat fil, hvis en fast genstand har odelagt dem
• vi anbefaler dog, at bladene slibes af en specialist
• smør skærebladene after silibning

Opbevaring 12

• montér omhyggeligt opbevaringskinnen H på væggen med 4 skruer (folger ikke med), og justér den vandret
• brug afdækningen til bladet J, nár værktjot opbevares

• for værktøj opbevares, skal skærebladene tørs af med en oliesugende klud, sa korrosion undgås

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-elektroværktøj

• send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis til forhandleren eller nærmestre SKIL serviceværksted (adresser og resedelstegning af værktøjet vindes pa www.skil.com)

FEJLFINDING

• Den fällgende liste viser problemsymptomer, mulige grunde samt afhjælpningsaktivitet (hvis du/DDke kan finde ársagen og rette problemet, bedes du kontakte forhandleren eller serviceværkstedet)

! sluk for værktøjet, og tag stikket ud, før du begynder at lede after problemet

Motoren starter-ilke eller stopper pludseligt
- fejl i stromforsyningsstikket ->brug et andet stil
- stik seks sat i -> staatkitket i
- forlaengerledning odelagt -> udskift forlaengerledningen

Værktoget fungerer uregelmaessigt
- forlaengerledning odelagt -> udskift forlaengerledningen
- intern ledningsdefekt ->kontakt forhandleren/serviceværkstedet
- on/offkontaktdefekt kontaktforhandleren/servicevearkstedet
Motoren korer, men bladene star stille
- intern fejl ->kontakt forhandleren/serviceværkstedet
Skarebladene er varme
- skarebladene er slove -> fá bladene slebet
- skærebladene har hakker -> få bladene afterset
- for meget friktion på grund af manglende smoring -> smør bladene

MILJ0

• Elværktøj, tilbehør og emballage违法犯罪 bortskaffes som almindeligt affald (kun for EU-lande)

• i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt

• symbolet 13 erindrer dig om dette, nár udskiftning er nødvendig

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under "Tekniske data", er i overensstemmelse med folgende standarder aller normative dokumenter: EN 60745, EN 61000, EN 55014, i henhold til bestemmelsene i direktiverne 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF, 2011/65/EU
Teknisk dossier hos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Måles after EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 80 dB(A) og lydeffektniveau 100 dB(A) (standard deviation: 3 dB), og vibrationsniveauauet 3,3m / s^2 (hand-arm metoden; usikkerhed K = 1,5m / s^2
• Måles after 2000/14/EF er det garanterede ydeffektniveau LWAindre end 103 dB(A) (proceducerer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V)
• Det vibrationsniveau er mål't i henhold til den standardisere de test som anfør i EN 60745; den kan benytttes til atSAMmenligne to stykker værktog som en forellobig bedommelse af udsættelsen for vibrationer, nar værktoget anvendes til de nævnte formål

• anwendes værktøj til andre formal'ller med andet eller darligt vedligeholdt tilbehør, kan dette oged udsættelsens niveauet betydeligt

• de tidsrum, hvor værktoget er slukket, ellr hvor det kører,uden reelt at udfore noget arbejde,kan reducere udsættelsensineauet betydeligt
  ! beskyt dig selv imod virkningerne af vibrationer ved at vedligeholde værktoget og dets tilbehør, ved at holde dine hænder varme og ved at organisere dine arbejdsmønstre

N

Hekksaks 0740

INTRODUKSJON

! begynn Å klippe Forst nár motoren er i gang