0740 AT - Hækkeklippere SKIL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING 0740 AT SKIL

• Dette værktøj er fremstillet til klipning af hække og buske,

og det er kun beregnet til privat brug

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Læsdennebrugsanvisningomhyggeligtigennem,

indenstøvsugerenbruges,oggem

brugsanvisningentilsenerebrug3

• Værsærligopmærksompå

sikkerhedsinstruktionerneogadvarslerne;gøres

detteikke,kandetmedførealvorligeskader

F Beskyttelse til skæreblad

G Ventilationshuller

H Opbevaringsskinne (skruernefølgerikkemed)

J Afdækning til savblad

SIKKERHED GENERALE SIKKERHEDSINSTRUKSER VIGTIGT!Læsalleadvarselshenvisningerog

instrukser. I tilfælde af manglende overholdelse af

advarselshenvisningerne og instrukserne er der risiko for

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar

alleadvarselshenvisningeroginstruksertilsenere

brug. Det i advarselshenvisningerne benyttede begreb “el

værktøj” refererer til netdrevet el værktøj (med netkabel) og

akkudrevet el værktøj (uden netkabel).

1)SIKKERHEDPÅARBEJDSPLADSEN

a) Sørgfor,atarbejdsområdeterrentogryddeligt.

Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for

b) Brugikkemaskinenieksplosionstruedeomgivelser,

hvordererbrændbarevæsker,gasserellerstøv.

El-værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv eller

c) Sørgfor,atandrepersonerogikkemindstbørn

holdesvækfraarbejdsområdet,nårmaskineneri

underingenomstændighederændres.Brugikke

adapterstiksammenmedjordforbundnemaskiner.

Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter

risikoen for elektrisk stød.

b) Undgåkropskontaktmedjordforbundneoverflader

somf.eks.rør,radiatorer,komfurerogkøleskabe.

Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk

c) Maskinenmåikkeudsættesforregnellerfugt.

Indtrængning af vand i maskinen øger risikoen for

d) Brugikkeledningentilformål,denikkeerberegnet

til(f.eks.måmanaldrigbæremaskineniledningen,

hængemaskinenopiledningenellerrykkei

ledningenforattrækkestikketudafkontakten).

Beskytledningenmodvarme,olie,skarpekanter

ellermaskindele,dereribevægelse. Beskadigede

eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.

e) Hvismaskinenbenyttesidetfri,måderkun

benyttesenforlængerledning,derergodkendttil

udendørsbrug. Brug af forlængerledning til udendørs

brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f) Hvisdetikkekanundgåsatbrugemaskinenifugtige

omgivelser,skalderbrugesetHFI-relæ. Brug af et

HFI-relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

3)PERSONLIGSIKKERHED

a) Detervigtigtatværeopmærksom,se,hvadman

laver,ogbrugemaskinenfornuftigt.Manbørikke

brugemaskinen,hvismanertræt,harnydtalkohol

ellererpåvirketafmedicinellereuforiserende

stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af

maskinen kan føre til alvorlige personskader.

b) Brugbeskyttelsesudstyroghavaltid

beskyttelsesbrillerpå. Brug af sikkerhedsudstyr som f.

eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm

eller høreværn afhængig af maskintype og anvendelse

nedsætter risikoen for personskader.

c) Undgåutilsigtetigangsætning.Kontrollér,atel

værktøjeterslukket,førdutilslutterdettil

strømtilførslenog/ellerakkuen,løfterellerbærerdet.

Undgå at bære el værktøjet med ngeren på afbryderen

og sørg for, at el værktøjet ikke er tændt, når det sluttes til

nettet, da dette øger risikoen for personskader.

d) Fjernindstillingsværktøjellerskruenøgle,inden

maskinentændes.Hvis et stykke værktøj eller en nøgle

sidder i en roterende maskindel, er der risiko for

mensderarbejdes,ogkomikkeudafbalance. Det

er derved nemmere at kontrollere maskinen, hvis der

skulle opstå uventede situationer.

f) Brugegnetarbejdstøj.Undgåløse

beklædningsgenstandeellersmykker.Holdhår,tøj

oghandskervækfradele,derbevægersig. Dele, der

er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker

g) Hvisstøvudsugnings-ogopsamlingsudstyrkan

monteres,erdetvigtigt,atdettetilsluttesog

benytteskorrekt. Brug af en støvopsugning nedsætter

risikoen for personskader som følge af støv.

4) OMHYGGELIG OMGANG MED OG BRUG AF EL-VÆRKTØJ

a) Undgåoverbelastningafmaskinen.Brugaltiden

maskine,dererberegnettildetstykkearbejde,der

skaludføres. Med den rigtige maskine arbejder man

bedst og mest sikkert inden for det angivne eektområde.

b) Brugikkeenmaskine,hvisafbrydererdefekt. En

akkuen,indenmaskinenindstilles,derskiftes

tilbehørsdele,ellermaskinenlæggesfra. Disse

sikkerhedsforanstaltninger forhindrer utilsigtet start af

d) Opbevarubenyttetel-værktøjudenforbørns

rækkevidde.Ladaldrigpersoner,derikkeer

fortroligemedmaskinenellerikkehargennemlæst

disseinstrukser,benyttemaskinen. El-værktøj er

farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e) Maskinenbørvedligeholdesomhyggeligt.

Kontroller,ombevægeligedelefungererkorrektog

ikkesidderfast,ogomdeleneerbrækketeller

beskadiget,såledesatmaskinensfunktionpåvirkes.

Fåbeskadigededelerepareret,indenmaskinen

tagesibrug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte

f) Sørgfor,atskæreværktøjererskarpeogrene.

Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe

skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere

g) Brugel-værktøj,tilbehør,indsatsværktøjosv.iht.

disseinstrukser.Taghensyntilarbejdsforholdene

ogdetarbejde,derskaludføres. I tilfælde af

anvendelse af værktøjet til formål, som ligger uden for det

fastsatte anvendelsesområde, kan der opstå farlige

SÆRLIGE SIKKERHEDSANVISNINGER TIL HÆKKLIPPERE INDEN BRUG

• Inden værktøjet anvendes første gang, anbefales det, at

man modtager praktisk undervisning

• Dette værktøj er ikke beregnet til brug for personer

(herunder børn), der har nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden,

med mindre disse personer er blevet givet instruktion og

supervision i brugen af værktøjet fra en person, som er

ansvarlig for deres sikkerhed

• Børn må ikke lege med dette værktøj

• Efterlad aldrig værktøjet uden opsyn

• Brug kun værktøjet i dagslys, eller hvis der er

tilstrækkeligt kunstigt lys

• Klip ikke hækken, hvis den er våd25

• Brug aldrig værktøjet, hvis beskyttelsesskærmen er

• Kontrollér altid at forsyningsspændingen er den samme

som den spænding, der er anført på værktøjets

navneskilt (værktøj med betegnelsen 230V eller 240V

kan også tilsluttes til 220V)

• Hver gang værktøjet tages i brug, skal man kontrollere

dets funktion, og i tilfælde af en fejl, skal man omgående

få værktøjet repareret af en kvaliceret person; man må

aldrig selv åbne værktøjet

• Undersøg ledningen med mellemrum og få det skiftet ud

af en anerkendt fagmand, hvis den er beskadiget

• Anvend kun en forlængerledning, der er egnet til

udendørs brug og udstyret med et vandtæt stik og

• Anvend helt udrullede og sikre forlængerledninger med

en kapacitet på 16 A

• Kontrollér forlængerledningen med jævne mellemrum, og

udskift den, hvis den er ødelagt (defekte

forlængerledningerkanværefarlige)

• Hvis værktøjet anvendes i fugtige omgivelser, skal der

bruges en fejlstrømssikring (RCD) med en udløserstrøm

• Efterse klippeområdet omhyggeligt før brug, og fjern alle

genstande, som kan komme ind i skærebladene (f.eks.

sten, søm, ståltråd, plantepinde af metal)

• Bær beskyttelseshandsker, tætsiddende tøj og robuste

• Du må ikke betjene værktøjet barfodet eller i åbne

• Bær altid lange bukser og lange ærmer, når du betjener

• Hold andre personer og dyr på en afstand på 5 meter, når

• Indtag en sikker stilling, når du arbejder (ræk ikke for

langt ud og slet ikke, når du står på trin eller stige)

• Holdallekropsdelepåafstandafskærebladene,og

fjernikkematerialet,ogholdikkefastimaterialet,

derskalklippes,mensbladenebevægersig;sørg

for,atkontaktenerslukket,nårdufjernermateriale,

derharsatsigfast (et øjebliks uopmærksomhed ved

betjening af værktøjet er nok til at forårsage alvorlige

• Hold(forlænger-)ledningenbortefraklippeområdet

(under betjening kan ledningen skjules i buske og klippes

over af bladene ved en fejltagelse)

• Holdelværktøjetideisoleredegreb,da

skærebladenekankommetilatrørevedenskjult

ledningellersinegenledning (hvis skærebladene

rører ved en strømførende ledning, kan udsatte metaldele

på elværktøjet blive strømførende og give

betjeningspersonen elektrisk stød)

• Gå ikke hen over ledningen, og lad være med at mase

eller trække i (forlænger) ledningen

• Hold (forlænger) ledningen væk fra varme, olie og skarpe

• I tilfælde af elektrisk eller mekanisk fejlfunktion skal

afbryderen straks afbrydes og stikket tages ud af

• Sluk altid for værktøjet, og træk stikket ud af stikkontakten

• Bærredskabetforsigtigtmedstandsede

skærebladene,ogsætaltidafdækningenpåbladet,

nårværktøjettransportereselleropbevares (korrekt

håndtering af redskabet nedsætter faren for

personskader i forbindelse med skærebladene)

• Opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted,

utilgængeligt for børn

FORKLARINGTILSYMBOLERNEPÅVÆRKTØJET

3Læsinstruktionenindenbrugen

4Udsætikkeværktøjetforregn

5Brugbeskyttelsesbrilleroghøreværn

6Tagomgåendestikketpå(forlænger)ledningenud

afstikkontakten,hvisledningenerdefekteller

skåretigennemunderarbejdet

- lav en løkke med forlængerledningen, og sæt den over

holderen A som vist på billedet

- stram forlængerledningen, så den sidder fast

• Tohånds-sikkerhedskontakt 9

Forhindrer, at værktøjet tændes ved en fejltagelse

- tænd for værktøjet ved at trykke på både kontakt B og

- sluk for værktøjet ved at slippe afbryder B eller

• Betjening af værktøjet

! startførstklipningen,nårmotorenerigang

! klipikkebunddækkendeplanter,såjord/sand

ikkeødelæggerskærebladeneD

! overbelastikkeværktøjetvedatklippeplanter,

dererstørreend14mmitykkelsen

- yt redskabet væk fra skæreområdet, før det slukkes

! nårværktøjeterslukket,fortsætterbladenemed

atbevægesignoglefåsekunder

• Beskyttelse til savklinge F 2

- forebygger, at redskabet slår tilbage, hvis det rører ved

faste genstande (som hegnspæle eller husmure)

- beskytter bladenes ender mod skader

• Klipning af hække 0

- klip hækkens sider først (nedefra og op), og klip

- klip hækkens side på en måde, så den bliver lidt

- brug en håndsav eller beskæringssaks til at klippe

• Håndtering og styring af værktøjet

- hav et solidt greb på værktøjet med begge hænder og

sørg for at stå sikkert

! underarbejde,holdaltidomværktøjetpådegrå

markeredegrebsområde(r)!

- hold redskabet foran dig

- sørg altid for, at forlængerledningen holdes borte fra

- begynd at klippe i nærheden af hovedstikket, og

bevæg dig væk, mens du arbejder26

• Klipning af hæk med ensartet højde

- fastgør et stykke snor langs hækken i hele dens

længde med den ønskede højde

- klip hækken lige over denne snor

• Anbefalede klippe/beskæringstider (Vesteuropa)

- klip løvfældende hække i juni og oktober

- klip stedsegrønne hække i april og august

- klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver 6.

uge fra maj til oktober

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

• Hold værktøjet, ledningen og skærebladene rene

! trækstikketudførrensning

- rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke

rengøringsmidler eller opløsningsmidler)

- rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne G 2 med

en børste eller trykluft

- opbevar altid skærebladene omhyggeligt rene og lidt

! bærhandsker,nårduarbejdermedellerrengør

• Kontrollér regelmæssigt skærebladenes tilstand samt at

bladets bolte sidder fast

• Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte

komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

• Slibning af skærebladene

! trækstikketudførslibning

- slib skærebladene med en lille og glat l, hvis en fast

genstand har ødelagt dem

- vi anbefaler dog, at bladene slibes af en specialist

- smør skærebladene efter slibning

- montér omhyggeligt opbevaringsskinnen H på væggen

med 4 skruer (følgerikkemed), og justér den vandret

- brug afdækningen til bladet J, når værktøjet opbevares

- før værktøjet opbevares, skal skærebladene tørres af

med en oliesugende klud, så korrosion undgås

• Skulle el værktøjet trods omhyggelig fabrikation og

kontrol holde op med at fungere, skal reparationen

udføres af et autoriseret serviceværksted for SKIL-

- send den uskilte værktøjet sammen med et købsbevis

til forhandleren eller nærmeste SKIL serviceværksted

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan

nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte

forhandleren eller serviceværkstedet)

! slukforværktøjet,ogtagstikketud,førdu

begynderatledeefterproblemet

★ Motoren starter ikke eller stopper pludseligt

- fejl i strømforsyningsstikket -> brug et andet stik

- stik ikke sat i -> sæt stikket i

- forlængerledning ødelagt -> udskift

★ Værktøjet fungerer uregelmæssigt

- forlængerledning ødelagt -> udskift forlængerledningen

- intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/

★ Motoren kører, men bladene står stille

- intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

★ Skærebladene er varme

- skærebladene er sløve -> få bladene slebet

- skærebladene har hakker -> få bladene efterset

- for meget friktion på grund af manglende smøring ->

• Elværktøj,tilbehørogemballagemåikke

bortskaffessomalmindeligtaffald (kun for EU-lande)

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og

gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

skåner miljøet mest muligt

- symbolet # erindrer dig om dette, når udskiftning er

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 80

3 dB), og vibrationsniveauet 3,3 m/s² (hånd-arm

• Måles efter 2000/14/EF er det garanterede

ydeektniveau LWA mindre end 103 dB(A) (proceducerer

for overensstemmelsesvurdering iht. bilag V)

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en

foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når

værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt27

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det

kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskytdigselvimodvirkningerneafvibrationer

vedatvedligeholdeværktøjetogdetstilbehør,

vedatholdedinehændervarmeogvedat

organiseredinearbejdsmønstre

B Bryter foran på håndtak

væsker,gassellerstøv. Elektroverktøy lager gnister

• Legg ikke verktøyet fra deg hvor du ikke har tilsyn med

betegnet med 230V eller 240V kan også koples til et

fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

• Sjekk ledningen regelmessig, og få den skiftet ud af en

anerkendt fagmand hvis skadd

• Bruk bare skjøteledninger som er beregnet for bruk

• Sørg for at du har en avstand til andre personer og dyr på

- bladene er sløve -> få dem slipt

- det er bulker i bladene -> få dem inspisert

- for mye friksjon på grunn av mangel på smøremiddel

utskiftning er nødvendig30