0740 AT - Nożyce do żywopłotu SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0740 AT SKIL

Nożycedożywopłotu 0740

• To narzędzie jest przeznaczone do przycinania

żywopłotów i krzewów, wyłącznie do użytku domowego

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Proszędokładnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję

przedrozpoczęciemeksploatacjiizachowaćjąna

• Proszęzwrócićszczególnąuwagęnainstrukcjei

przestrogiodnoszącesiędobezpieczeństwa

obsługi;ichnieprzestrzeganiemożeprowadzićdo

poważnegouszkodzenia

• Należy sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie

części pokazane na rysunku 2

• W razie braku lub uszkodzenia części, skontaktuj się

ELEMENTYNARZĘDZIA2

A Ogranicznik przewodu

B Włącznik na przednim uchwycie

C Włącznik na tylnym uchwycie

F Osłona czubka noża

G Szczeliny wentylacyjne

H Szyna do zawieszania (śrubyniesądostarczanewraz

BEZPIECZEŃSTWO OGÓLNEPRZEPISYBEZPIECZEŃSTWA UWAGA!Należyprzeczytaćwszystkiewskazówkii

przepisy. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek

mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie

obrażenia ciała. Należystarannieprzechowywać

wszystkieprzepisyiwskazówkibezpieczeństwadla

dalszegozastosowania. Użyte w poniższym tekście

pojęcie “elektronarzędzie” odnosi się do elektronarzędzi

zasilanych energią elektryczną z sieci (z przewodem

zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych akumulatorami

(bez przewodu zasilającego).

1)BEZPIECZEŃSTWOMIEJSCAPRACY

a) Miejscepracynależyutrzymywaćwczystościi

dobrzeoświetlone. Nieporządek lub nie oświetlone

miejsce pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nienależypracowaćtymnarzędziemwotoczeniu

zagrożonymwybuchem,wktórymznajdująsięnp.

łatwopalneciecze,gazylubpyły. Elektronarzędzia

wytwarzają iskry, które mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzietrzymaćpodczaspracyzdaleka

oddzieciiinnychosób. Przy nieuwadze można stracić

kontrolę nad narzędziem.

2)BEZPIECZEŃSTWOELEKTRYCZNE

a) Wtyczkaurządzeniamusipasowaćdogniazda.Nie

wolnomodyfikowaćwtyczkiwjakikolwieksposób.

Nienależyużywaćwtyczekadapterowychrazemz

uziemnionyminarzędziami.Niezmienione wtyczki i

pasujące gniazda zmniejszają ryzyko porażenia prądem.

b) Należyunikaćkontaktuzuziemnionymi

powierzchniamijakrury,grzejniki,pieceilodówki.

Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem, gdy

Państwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenienależyprzechowywaćzabezpieczone

przeddeszczemiwilgocią. Wniknięcie wody do

elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem.

d) Nigdynienależyużywaćkabladoinnychczynności.

Nigdynieużywaćkabladonoszeniaurządzeniaza

kabel,zawieszenialubdowyciąganiawtyczkiz

gniazda.Kabelnależytrzymaćzdalekaodwysokich

temperatur,oleju,ostrychkrawędzilubruchomych

częściurządzenia.Uszkodzone lub poplątane kable

zwiększają ryzyko porażenia prądem.57

e) Wprzypadku,kiedyelektronarzędziempracujesię

naświeżympowietrzunależyużywaćkabla

przedłużającego,którydopuszczonyjestdo

używanianazewnątrz. Użycie dopuszczonego do

używania na zewnątrz kabla przedłużającego zmniejsza

ryzyko porażenia prądem.

f) Jeżeliniedasięuniknąćzastosowania

elektronarzędziawwilgotnymotoczeniu,należy

użyćwyłącznikaochronnegoróżnicowo-prądowego.

Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowo-

prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3)BEZPIECZEŃSTWOOSÓB

a) Należybyćuważnym,uważaćnatocosięrobii

pracęelektronarzędziemrozpoczynaćzrozsądkiem.

Nienależyużywaćurządzeniagdyjestsię

zmęczonymlubpodwpływemnarkotyków,alkoholu

lublekarstw. Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia

może doprowadzić do poważnych urażeń ciała.

b) Należynosićosobistewyposażenieochronnei

zawszeokularyochronne. Noszenie osobistego

wyposażenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie

ślizgające się buty robocze, hełm ochronny lub ochrona

słuchu, w zależności od rodzaju i zastosowania

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała.

c) Należyunikaćniezamierzonegouruchomienia

narzędzia.Przedwłożeniemwtyczkidogniazdkai/

lubpodłączeniemdoakumulatora,atakżeprzed

podniesieniemlubprzeniesieniemelektronarzędzia,

należyupewnićsię,żeelektronarzędziejest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas

przenoszenia elektronarzędzia lub podłączenie do prądu

włączonego narzędzia, może stać się przyczyną

d) Zanimurządzeniezostaniewłączonenależyusunąć

narzędzianastawczelubklucze. Narzędzie lub klucz,

które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia

mogą doprowadzić do obrażeń ciała.

e) Nienależyprzeceniaćswoichmożliwości.Należy

dbaćobezpiecznąpozycjępracyizawsze

utrzymywaćrównowagę.Przez to możliwa jest lepsza

kontrola urządzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Należynosićodpowiednieubranie.Nienależynosić

luźnegoubranialubbiżuterii.Włosy,ubraniei

rękawicenależytrzymaćzdalekaodruchomych

elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub długie włosy

mogą zostać pociągnięte przez poruszające się części.

g) Wprzypadku,kiedymożliwejestzamontowanie

urządzeńodsysającychlubpodchwytującychnależy

upewnićsię,czysąonewłaściwiepodłączonei

prawidłowoużyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4)UWAŻNEOBCOWANIEORAZUŻYCIE

a) Nienależyprzeciążaćurządzenia.Dopracyużywać

należyelektronarzędzia,którejestdotego

przewidziane.Odpowiednim narzędziem pracuje się

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,którego

włącznik/wyłącznikjestuszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

c) Przedregulacjąurządzenia,wymianąosprzętulub

pozaprzestaniupracynarzędziem,należy

wyciągnąćwtyczkęzgniazdai/lubusunąć

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

d) Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać

pozazasięgiemdzieci.Nienależyudostępniać

narzędziaosobom,którejegonieumiejąlubnie

przeczytałytychprzepisów. Używane przez

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

e) Urządzenienależystaranniekonserwować.Należy

kontrolować,czyruchomeczęściurządzenia

funkcjonująbezzarzutuiniesązablokowane,czy

częściniesąpękniętelubuszkodzone,comogłoby

miećwpływnaprawidłowefunkcjonowanie

urządzenia.Uszkodzonenarzędzienależyprzed

użyciemurządzeniaoddaćdonaprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

konserwację elektronarzędzi.

) Osprzęttnącynależyutrzymywaćostryiczysty.

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się używa.

g) Elektronarzędzia,osprzęt,narzędziaitd.należy

używaćodpowiedniodotychprzepisów.

Uwzględnićnależyprzytymwarunkipracyi

czynnośćdowykonania. Użycie elektronarzędzi do

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie

kwalifikowanemufachowcowiiprzyużyciu

oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

INFORMACJEOBEZPIECZEŃSTWIEDOTYCZĄCE

NOŻYCDOŻYWOPŁOTÓW PRZEDUŻYCIEM

• Przed pierwszym użyciem narzędzia zalecane jest

zasięgnięcie informacji praktycznych

• To urządzenie nie może być obsługiwane przez osoby

(włącznie z dziećmi) o obniżonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych, nieposiadające

stosownego doświadczenia i wiedzy, chyba że używają go

pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub zostały przez nią odpowiednio

poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia

• Upewnić się, że dzieci nie bawią się urządzeniem

• Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru

• Narzędzia należy używać wyłącznie przy świetle

dziennym lub odpowiednim sztucznym oświetleniu

• Nie należy przycinać mokrych żywopłotów ani krzewów

• Nie wolno używać narzędzia z uszkodzoną osłoną

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

• Sprawdzić, czy urządzenie działa prawidłowo; w

przypadku uszkodzenia naprawy powinien dokonać

wykwalifikowany personel techniczny; nigdy nie otwierać

• Regularnie sprawdzać kabel i zleć jego wymianę

wykwalifikowanej osobie w przypadku uszkodzenia

• Należy stosować wyłącznie przedłużacze przystosowane

do użycia na dworze, wyposażone w wodoszczelne

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

natężeniu przynajmniej 16 A

• Należy regularnie sprawdzać przedłużacz i wymienić go

w razie stwierdzenia uszkodzeń (wadliweprzedłużacze

mogąstwarzaćzagrożenie)

• Podczas pracy w otoczeniu o wysokiej wilgotności należy

używać wyłącznika różnicowoprądowego z natężeniem

prądu wyzwalającego wynoszącym maksymalnie 30 mA

• Przed użyciem należy starannie sprawdzić miejsce cięcia

i usunąć wszelkie ciała obce, które mogłyby dostać się

między noże tnące (na przykład kamienie, gwoździe,

siatkę ogrodzeniową, metalowe podpórki do krzewów)

• Należy nosić rękawice ochronne, dopasowane ubranie

• Nie należy używać narzędzia bez obuwia lub w

• Używając narzędzia, należy zawsze mieć na sobie długie

spodnie i bluzę lub koszulę z długimi rękawami

• Używając narzędzia, należy zachować odległość 5 m od

innych osób i zwierząt

• Podczas pracy należy pamiętać o zachowaniu stabilnej

postawy (nie należy się wychylać, zwłaszcza stojąc na

schodach lub drabinie)

• Nienależyzbliżaćczęściciaładonożytnących,nie

należyusuwaćodciętegomateriałuani

przytrzymywaćgopodczascięcia,gdynożesię

poruszają,aprzedusunięciemzakleszczonego

materiałunależysprawdzić,czynarzędziejest

wyłączone (chwilowa nieuwaga podczas obsługi

narzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami

• Należyuważać,abyprzewód(przedłużacz)nie

znalazłsięwobszarzecięcia (podczas pracy przewód

może być ukryty w krzewach i może zostać przypadkowo

• Elektronarzędzianależydotykaćjedynieprzy

izolowanychpowierzchniachuchwytu,ponieważ

nożetnącemogązetknąćsięzukrytym

okablowaniemlubprzewodemnarzędzia (przecięcie

przewodów pod napięciem przez noże tnące może

spowodować porażenie operatora prądem)

• Nie należy deptać ani zgniatać przewodu (przedłużacza),

jak również ciągnąć za niego

• Należy trzymać przewód (przedłużacz) z dala od źródeł

ciepła, oleju oraz ostrych krawędzi

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

elektrycznych elementów urządzenia, należy

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

• Po zakończeniu pracy należy wyłączyć narzędzie i

wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego

• Narzędzienależyprzenosićzauchwyt,z

niepracującyminożamitnącymi,apodczas

przenoszenialubprzechowywanianależyzawsze

mocowaćnanarzędziuosłonęnoży (prawidłowe

postępowanie z narzędziem zmniejszy zagrożenie

obrażeń ciała na skutek kontaktu z nożami tnącymi)

• Przechowywać urządzenia wewnętrzachwsuchym,

zamkniętympomieszczeniuzdalaoddzieci

OBJAŚNIENIESYMBOLINANARZĘDZIU

3Przedużyciemprzeczytajinstrukcjęobsługi

4Narzędzianienależynarażaćnadziałanieopadów

5Należystosowaćokularyochronneiochraniaczesuchu

6Wprzypadkustwierdzeniauszkodzeńlubprzecięcia

przewodu(przedłużacza)podczaspracynależy

natychmiastwyciągnąćwtyczkęzgniazdasieciowego

7Podwójnaizolacja(brakuziemienia)

• Ogranicznik przewodu 8

- należy nałożyć pętlę przedłużacza na ogranicznik A,

jak przedstawiono na ilustracji

- należy mocno dociągnąć, aby stabilnie zamocować

• Dwuręczny włącznik bezpieczeństwa 9

Zabezpiecza narzędzie przed przypadkowym

- należy włączyć narzędzie, wciskając jednocześnie

włącznik B i włącznik C

- narzędzie jest wyłączane przez zwolnienie włącznika

! przycinanieżywopłotumożnarozpocząćdopiero

pouruchomieniusilnika

! nienależyużywaćnożycdocięciaroślin

płożących,abyniedopuścićdouszkodzenia

nożytnącychprzezziemię/piasekD

! nienależyprzeciążaćurządzeniaprzezcięcie

gałęziogrubościprzekraczającej14mm

- przed wyłączeniem narzędzia należy je odsunąć od

! powyłączeniunarzędzianożebędąsięporuszać

• Osłona czubka noża F 2

- zapobiega odrzutowi narzędzia w przypadku kontaktu

z twardymi przedmiotami (na przykład słupkiem

ogrodzenia lub ścianą)

- chroni końcówki noży przed uszkodzeniem

• Przycinanie żywopłotów 0

- w pierwszej kolejności należy przyciąć boki żywopłotu

(od dołu do góry), a następnie jego czubek

- bok żywopłotu należy przycinać tak, aby nieznacznie

- grubsze gałęzie należy przyciąć przy użyciu piły

ręcznej lub nożyc ogrodniczych

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia

- trzeba mocno trzymać narzędzie obiema rękami i

zachowywać bezpieczną odległość

! podczaspracyzawszetrzymaćnarzędzieza

uchwyt(y)ograniczoneszarymkolorem!

- narzędzie należy prowadzić przed sobą

- należy zawsze pilnować, aby przedłużacz nie

znajdował się w pobliżu obszaru cięcia

- przycinanie należy rozpocząć w pobliżu gniazda

sieciowego i odsuwać się od niego w miarę pracy59

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

• Przycinanie żywopłotu na równej wysokości

- na całej długości żywopłotu należy zamocować

sznurek biegnący na żądanym poziomie

- należy przyciąć żywopłot tuż nad sznurkiem

• Zalecane czasy cięcia/przycinania żywopłotów (Europa

- żywopłoty liściaste należy przycinać w czerwcu i

- żywopłoty zimozielone należy przycinać w kwietniu i

- żywopłoty iglaste i inne szybko rosnące krzewy należy

przycinać co 6 tygodni od maja do października

KONSERWACJA/SERWIS

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

• Należy utrzymywać narzędzie, jego przewód i noże tnące

! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- narzędzie należy czyścić wilgotną, miękką szmatką

(nie używać środków czyszczących ani

- otwory wentylacyjne G 2 należy czyścić regularnie za

pomocą szczotki lub sprężonego powietrza

- po użyciu należy starannie oczyścić i lekko

nasmarować noże tnące

! podczasobsługilubczyszczenianożytnących

należyzawszenosićrękawice

• Należy regularnie sprawdzać stan noży tnących i

dokręcenie śrub noży

• Należy regularnie sprawdzać narzędzie pod kątem

zużytych lub uszkodzonych elementów i wymienić je lub

naprawić w razie potrzeby

• Ostrzenie noży tnących

! przedprzystąpieniemdoostrzenianależy

wyciągnąćwtyczkęzgniazdasieciowego

- noże tnące uszkodzone przez kontakt z twardym

przedmiotem należy ostrzyć przy użyciu niewielkiego i

- zaleca się jednak, aby przekazać noże do ostrzenia

- po ostrzeniu należy nasmarować noże tnące

- należy stabilnie zamocować szynę do zawieszania H

na ścianie przy użyciu 4 śrub (niedostarczanewrazz

narzędziem) i wypoziomować ją

- narzędzie należy przechowywać z zamocowaną

- przed przechowywaniem należy przetrzeć noże tnące

naoliwioną szmatką w celu zabezpieczenia ich przed

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

elektronarzędzi firmy SKIL

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

• Podana lista zawiera opis objawów problemów, ich

możliwych przyczyn oraz działań naprawczych (jeśli w

ten sposób nie można zidentyfikować i usunąć problemu,

należy skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

! przedprzystąpieniemdorozwiązywania

problemunależywyłączyćnarzędzieiwyciągnąć

wtyczkęzgniazdasieciowego

★ Silnik nie uruchamia się lub gwałtownie się wyłącza

- wadliwe gniazdo sieciowe -> należy użyć innego

- wtyczka nie jest podłączona -> należy podłączyć ją do

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

★ Narzędzie działa z przerwami

- uszkodzony przedłużacz -> należy go wymienić

- uszkodzenie wewnętrznego okablowania -> należy

skontaktować się z dystrybutorem lub punktem

- uszkodzenie włącznika -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Silnik pracuje, lecz noże nie poruszają się

- wewnętrzna usterka -> należy skontaktować się z

dystrybutorem lub punktem serwisowym

★ Noże tnące mocno się nagrzewają

- noże tnące uległy stępieniu -> należy je naostrzyć

- na nożach tnących występują wgłębienia -> należy je

- zbyt duże tarcie spowodowane brakiem smaru ->

należy nasmarować noże tnące

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

opakowaniawrazzodpadamizgospodarstwa

domowego (dotyczy tylko państw UE)

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

akcesoriów i opakowania - symbol # przypomni Ci o

DEKLARACJAZGODNOŚCI

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU,

2006/42/EU, 2000/14/EU, 2011/65/UE60

• Dokumentacjatechniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 80 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 100 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 3,3 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA mierzony

zgodnie z normą 2000/14/WE jest niższy niż 103 dB(A)

(sposób oceny zgodności wg załącznika V)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy

nedelja od maja do oktobra

tednov od maja do oktobra