0740 AT - Çit budayıcılar SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 0740 AT SKIL

• Bu alet, Çitleri veçaliliçari kesemek üzere tasarlanışı ve sadece evde kullanım icindir
• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride ihtiyaciniz oldugunda kullanmak icin saklayin ③
• Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat gosterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmaların neden olabilir
• Ambalajin icinde, cizim ②'de gosterilen:tum parçalarin bulunup bulunmadigi nki kontrl edin
• Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasaGPCIN

TEKNiK VERiLER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Kablo tutucu
B On tutamak dugmesi

C Arka tutamak duğmesi
D Kesici bıçaklar
E Koruyucu baslik
F Bicak ucu muhafazasi
G Havalandirma yuvalari
H Saklama rayi (vidalar urunle birlikte verilmez)
J Bicak kilifi

GÜVENLIK

GENEL GÜVENLIK TALIMATI

DIKKAT! Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmadiği takdirde elektrik carpmalarina, yangınlara ve/ veya ağır yarıalanmalara neden olunabilir. Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak uzere saklayin. Uyar ve talimat hükümlerinde kullananan "elektrkli el aleti' kavrami, akim sebekesine baglı (sebeke böglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisman aletleri (akim sebekesine böglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) CALISMA YERI GUVENLIGI

a) Calistiginiz yeri temiz ve duzenli tutun. Isyerindeki dizensizlik veya yetersiz aydinlatma kazalara neden olabilir.
b) Yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin bulundugunu patlama tehlikesi olan yer ve mekânlarda aletinizle calismayin. Elektrikli el alelleri, toz veya buharlarin tutusmasina veya yanmasina neden olan kivilcimlar cikarıllar.
c) Elektrikli el aletinizle calisirkenoczuklari ve baskalarini calisma alaninizin uzaginda tutun. Yakininizda bulunan kisel dirdkatinizi dagitabilir ve bu da alet uzerindeki kontrolunuzu kaybetmenize neden olabilir.

2) ELEKTRIKSEL GUVENLIK

a) Aletinizin böglanti fişi prize uymaldir. Fisi dhebir sekilde degistirmeyin. Koruyucu topraklamali alelterle adaptorlu fiş kullanmayin. Değistirilmemiş, original fiş ve uygun prisler elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer tesisati, isiticlar ve buzdolaplani gibi topraklanmis yuzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçınin. Eger bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.
c) Aletinizi yagmur ve nemden koruyun. Elektrikli el aletininione suyun sizmasi elektrik carpma tehlikesini yuksaltir.
d) Kabloyu kendi amaci disinda kullanmayin; orneigin aleti kablodan tutarak tasimayin, aleti kablo ile asmayin vya kablodan cekerek fişi prizden cikarmayin. Kabloyu asiri sicaktan, yağlardan, keskin kenarlı cisimlerden vya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarli vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini yukseltir.
e) Elektrikli el aletinizle açık havada calisirken mutlaka açık havada kullanilmaya鬆saadeli uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullanilmaya uygun ve鬆saadeli uzatma kablosunun kullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka toprak kaçagi devre kesicisi kullanin. Toprak kaçagi devre kesicisi kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) KIsILERIN GUVENLIJI

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin ve elektrikli el aletinizle calisirken makul hareket edin. Yorgunsaniz, hap, ilac veya almiissaniz aletinizi kullanmayin. Aletinizi kullanirken bir anlik dikkatsizliginiz ciddi yaralanmalaraya yol acabilir.

b) Daima kisesel korunma donanimlari ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak kullanacaginiz toz maskesi, kaymayan saglam is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi kisesel korunma donanimlarini kullanmaniz yaralanma tehlikesini buyuk olcude azaltir.

c) Aleti yanlisi kla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye baglamadan, elinize aliptasimadan once elektrikli el aletinin kapali durumda oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter üzerinde dururken taşrsaniz ve alet açıkken fişi prize tokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.

d) Aleti calistirmadan once ayar aletlerini vya tornavidalari aletten uzaklastrupin. Donen alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir.

e) Kendinize cok fazla guvenmeyin. Durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin ve daima dengenizi koruyun. Bu sayede aletinizi beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edersiniz.

f) Uygun is giysileri giyin. Calisirken cok bol giysiler giymeyin ve takı takmayın. Saçlarinizi, giysilerinizi ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun saçlar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.

g) Aletinize toz emme donanimi ve toz tutma donanimi takilabiliyorsa, bunlarin bagl olup olmadigi ne doğru islev gürup görmediklerini kontrol edin. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

4) ELEKTRIKLI EL ALETLERIYLE DIKKATLI ÇALISMAK VE ALETİ DOGRU KULLANMAK

a) Aletinizi asiri olcude zorlamayin. Isinize uygun elektrikli el aletini kullanin. Uygun elektrikli el aleti ile belirtilen performans alaninda daha iyi ve daha guvenli calisirsiniz.
b) Açma/kapama Şalteri arizali olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açlip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmasi gerekir.
c) Alette bir ayarlama islemine seksarmadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir aksesuan degistirken vya aleti elinizden birakirken fişi prisden cekin. Bu onlem, aletin kontrolunuz disinda ve istenmeden calismasini onler.
d) Kullanim disinda iken elektrikli el aletinizi;cocuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu guvenlik talimatini okumayan kisilerin aleti kullanmasina izin vermeyin.Denyimsiz kisiler tarafindan kullanildikları takdirde elektrikli el alelteri tehlikeli olabilirler.
e) Aletinizin bakimini ozenle yapin. Aletin hareketli parçaların kusursuz ilevGORUP gormediklerini ve sikişmadiklarini, parçaların kırık veya hasarlı olup olmadikları kontrol edin, aksi takdirde alet islevini tam olarak yerine getiremez. Aletinizi kullanmadan once hasarlı parçaları onartin. Birçok,is kazasi alelirin kotu ve yetersiz bakimindan kaynaklanir.

f) Kesici uçları keşkin ve temiz tutun. Iyi bakim görtmugs keseci uçlar daha ender sikişirlar ve daha iyi yönlendirilirler.
g) Elektrikli el aletlerini, aksesuarı, uzları ve benzerlerini bu güvenlik talimatina uygün略有 kullanın. Aletinizi kullanırken calisma kosullarini ve yaptıgüniz isi daima.dkkate aln. Elektrikli el aletlerini Kendileri icin öngörülen islerin disinda kullanmak tehligi durumlarin ortaya;cikmasina neden olabilir.

5) SERVIS

a) Aletinizi sadece uzman bir elemana ve original yedek parçalar kullandirarak onartin. Böylelikle aletin güvenligini korumuş olursunuz.

CIT BUDAMA MAKINELERINE ÖZEL GÜVENLIK TALIMATLARI

KULLANMADAN ONCE

Aleti ilk kez kullanmadan once pratik bilgiler alinmasi onerilir
- Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin kullanimi ile ilgili gozetim ve açıklama sekslanmadigi takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak gelismemisi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir
Cocuklarin alele oynamasini engelleyin
- Calisan cihazin basindan ayrilmayin
Aleti sadece gun isiginda veya uygun yapay aydinlatma altinda kullanin
Calilar Islakska kesmeyin
- Koruyucu basligi arizali aleti asla kullanmayin
- Güç geriliminin, aletin özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik sik kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaga baglanabilir)
Her kullanim oncesinde cihazin calismasini kontrl edin, herhangi bir aranza durumunda, hic vakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafindan onarilmasini saglayin, cihazi kesinlikle kendiniz acmaya calismayin
- Düzenli araliklarla kablosunu kontrol edin ve hasar goren kismilarini yetkili servis personeli tarafindandehyistirilmesini saglayin
- Yalnizca dis ortamlarda kullanilmak üzere tasarlanmis ve suGPCirmezbir fisi olan ek prizli uzatma kablosu kullanin
Tamamen kusursuz ve güvenli 16 Amp uzatma kabolari kullanin
- Düzenli araliclarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar varsa degişirin (uygun olmayan uzatma kablolari tehlileki olabilir)
Aleti nemli ortamlarda kullanirken, en fazla 30mA tetikleyici akima sahip bir artik akim cihazi (AKC) kullanin
- Aleti kullanmayasciousiman iyice inceleyin ve kesici bicaklara engel olacak tum yabanci maddeleri (taş, civi, tel örgü, metal bitki destegi gibi) temizleyin

KULLANIM SIRASINDA

• Koruyucu eldiven, dar giysiler ve saglam ayakkabilar giyin
• Ciplak ayakla veya açık sandalet ayakkabilar giyiyorken aleti kullanmayin
  Aleti kullanirken daima uzun pantolon ve uzun kolu elbiseler givin

• Aleti kullanirken insanleri ve hayvanlar 5 metre uzakta tutun

• Calisirken guvenli bir durus saglayin (özellikle basamak veya merdiven kullanyorken asir uzanmayin)
  Vucudunuzun tum bölgelerini kesici böçaklardan uzak tutun, böçaklar hareket ediyorken kesilecekolan kesme maddelerini veya tutma maddelerinicikarmayin ve sikisan maddeleri temizlerken anahtarin kapali oldugundan emin olun (aletin kullanimi esnasindaki bir anlik dikkatsizlik ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir)

• Kabloyu (uzatma) kesim bolgesinden uzak tutun (kullanim esnasinda kablo calilarin aldinda kaybolabilir ve bicalkar tarafindan kazayla kesilebilir)
• Kesici böçaklar gizli kablo tesisatina veya kendi kablosuna temas edebileceşi în elektrikli aleti sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun (kesici böçakların akım ileten elektrik kablosuyla temas etmesi aletin metal parçalarınin elektrik akimna maruz kalması ve kullanı kılınin elektrîge carpilmasın neden olabilir)
• Kabloyu (uzatma) basmayin, ezmeyin veya cekmeyin
  Kabloyu (uzatma)isiya, yaga ve sivri cisilmere karsi koruyun
• Elektriksel veya mekaniksel hatali calisma durumunda aleti hemen kapatin ve fisi cekin

KULLANIMDAN SONRA

• Kullandiktan sonra her zaman aleti kapatin ve fişini prizden Çekin
• Aleti kesici seksaklari durmuş konumdayken tutamaklarindan taşıyın, aleti naklederken vya saklarken daima seksak kilifini takin (aletin uygün sekilde taşınması kesici seksaklardan dolayi meydana gelebilecek kiséil yaralanma olasiliğıni azaltacaktir)
  Aleti, cocuklarin erisemeyegei, ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇIKLAMASI

③ Kullanmadan once kilavuzu okuyun
Aleti yagmura maruz birakmayin
⑤ Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik giyin
6 Calisma esnasinda kablo (uzatma) hasar gürse veya kesilirse hemen aletin fisini prisden cekin
⑦ Gift yalitim (topraklama kablosu gerekli degildir)

KULLANIM

Kablo tutucu 8

• kablo tutucu A üzerine gosterildigi gibi uzatmakablosundaki dugumu baglayin

• uzatma kablosunu güvenceye almak icin siki sekilde cekin

• Iki el emniyet dugmesi 9

Aletin kazayla calistirilmasin i onler
- her iki B Düğmesine ve C Düğmesine basarak aleti calistirin
- B Düğmesinden veya C Düğmesinden birini birakarak aleti durdurun

Aletin calistirlmasi

! sadece motor calisiyyorken kesme islemine baslayin
!topragin/kumun kesici bicaklara zarar vermesini onlemek icin toprak ortusu bitkilerini kesmeyin D
! 14 mm kalinluktan fazlasina sahip bitki govdelerini keserek aleti asiri zorlamayin
- kapatmadan once aleti kosim bolgesinden uzaklastirin
! aleti kapattiktan sonra bicaklar birkaç saniye daha hareket etmeye devam eder

• Biçak ucu muhafazasi F ②

• sert nesnelere (cit kaziklari veya ev duvar gibi) dokunulduugunda aletin geri tepmesini onler
  -UGCbicaklarinhasargormesiniönler

Calilarin kesilmesi 10

• ilk once calilarin yanlarini (altan yukariya dokru) ardindan ust kismini kesin
• calinin bir kenarini, yukarida biraz daha dar olacak sekilde kesin
• kalın dalları kesmek icin bir el testeresi veya budama makasi kullanin

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi

• aleti iki elinizle sikica tutun ve guvenli bir durus alin
  I calisma esnasinda, aleti daima gri renkli bolge(ler)den tutun(uz) ⑪
• aleti ilerinizde yönlendirin
• uzatma kablosunun daima calismaalanindan uzak olarak konumlandirin
  -kesme islemine prizin yakinindan baslayin ve calisarak uzagaDOGRU gIDIN

UYGULAMA

• Bir caliyayni yukseklik seviyesinde kesmek icin

• calinin uzunlu gu boyunca istenen yukseklique bir ip baglayin

• caliy hemen bu ipin uzerinden kesin

• Onerilen kesme/budama zamanlari (Bati Avrupa)

-dokulen yaprakli calilari Haziran ve Ekim aylarinda budayin
- yapragini dokmeyen calilari Nisan ve Ajustos aylarinda budayin
-kozalakla agaclarve diger hizli buyuyn agaciklar Mayis ayindan Ekim ayina kadar her 6 haftada bir budayin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
  Aleti, kablosunu ve kesici bicakalarini temiz tutun

! temizlemeden once, cihazin fişini prizden cekin
- aleti nemli ve yumusak bir bezle temizleyin (temizlik maddeleri veya solventleri kullanmayin)
- havalandirma deliklerini G ② FIRCA veya basincli hava yardimyla duzenli olarak temizleyin
- kullanımdan sonra, kesici seksaklari daima dikkatli sekilde temizleyin ve halftime)yaylagen

! kesici bıçaklara dokunurken veya bunlari temizlerken eldiven giyin

• Düzenli araliclarla kesici biçaklarin durumunu ve biçak civatalarin sikiligi nki kontrl edin
• Düzenli araliklarla parçaları asınmaya ve hasarakıntrol edin ve gerektigiinde onarilmasini/değistirilmesisini,...
  Kesici bicaklarin bilenmesi

! bileme isleminden once cihazin fisini prisden cekin
- sert nesnelerin buçaklara zarar vermesi durumunda keseici buçaklari kucuk ve diz bir egeyle bileyin
- ancak biçaklarin bir uzman tarafindan bilenmesini saglamanziÖneririz
- bileme islemin in arindan kesici biçaklari yaglayin

Saklama ⑫

• saklama rayini H duvara 4 adet vidayla (ürünle birlikte verilmez) monte edin veyat olarak dengeleyin
• aleti saklarken biçak kılıfını J kullanin

• aleti saklamadan once paslanmayi onlemek icin kesici bicakalari yaigli bir bezle silin

• Dikkatlibicimdeyurutlenuretimve testyontemlerine ragmen aleti aniza yapacak olursa, onarim SKIL elektrkli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil. com adresinde listelenmistir)

SORUN GIDERME

• Asagidaki liste, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri gosterir (bunar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletisimeGPC)

! sorunu arastirmadan once aleti kapatin ve fisini prisden cekin

Birden motor calismmyor veya durmuyor

• guc kaynagl prizi arizasi->baKa pris kullanin

-fis takili degil->fisi takin

• uzatma kablosu hasarli -> uzatma kablosunu degişirin

Alet keskik keskig calisiyor

• uzatma kablosu hasarli -> uzatma kablosunu degişirin

• iç kablo tesisati arizasi -> satici/servis merkeziyle iletisiimeGPCIN

• açma/kapama düğmesi arizasi -> satici/servis merkeziyle iletișime gelecin

Motor calisiyor ancak biaklar sabit kaliyor

• dahili ariza -> satici/servis merkeziyle itletismeGPCIN

Kesici biçaklar isiniyor

• kesici buçaklar körleşmis -> buçaklar bileyin

-kesici bicaklarda ezikler mevcut -> bicaklari inceletin

• ya azligindan dolayi cok fazla surtunme var -> biçaklarıyağlayin

CEVRE

• Elektrikli alelterini, aksesuarlari ve ambalajlar evdeki cop kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmis elektrikli alelteri, elektrik ve elektronikli esk i cihazlar hakkindaki 2002/96/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmal ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeve gonderilmelidir

• sembol 13 size bunu animsatmaldir

UYGUNLUK BEYANIC

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümunde tanımlanan ürünün asagidaki norm veya normatif belgelere uygünluğunu beman ederiz: EN 60745, EN 61000, EN 55014, yönetmeligi hukümleri uyarinca 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Olçulen EN 60745 Göre ses basinci bu makinanin seviyesi 80 dB(A) ve calisma sirasindaki gürültu 100 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim 3,3 m/s² (el-kol metodu; tolerans K = 1,5 m/s²)

• Olçulen 2000/14/EG进展情况 LWA 103 dB(A) degerinden daha Dennis Uygunluga iliskin degerlendirme yontemi Ek V'e goredir
  Titresim emisyon seviyesi EN 60745'te sunulan standart teste gore olculmurtur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karsilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi olarak kullanilabilir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadi zi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuarlinin bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL

aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag aagaaag